Support an array that dynamically resizes itself, and replace usages of `List`,
`Array`, and `Queue` with `Vec`.
Change-Id: I910b140b7c1bdddae40e08f8191986dccbc6fddf
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/7080
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: wpcarro <wpcarro@gmail.com>
