Adds documentation for the YAML files describing cluster configuration.
Adds documentation for `if` and `range` statements in Go templates and also more explicitly points people at the Go documentation for more information.