This is now part of nixpkgs itself.
This kernel module creates a fake video input device to which I can stream various things, such as screen grabs or qyliss' video stream for TVL.
This uses the "legacy" tailscale Linux client, but built from source as per the previous commits.