chore(3p/sources): Bump channels & overlays

- //tvix: address new clippy lints

- //users/tazjin: Satisfy gonic module's new need for a playlist folder.

- //users/aspen/games: adjust for changed location of df's default
  init.txt and d_init.txt.

Change-Id: I00a2adb506ae866206fb6f88c39c9a6af320380f
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/11509
Reviewed-by: tazjin <tazjin@tvl.su>
Autosubmit: sterni <sternenseemann@systemli.org>
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: aspen <root@gws.fyi>

tvix/castore/src/fs/virtiofs.rs

@@ -34,6 +34,7 @@ enum Error {
     /// Invalid descriptor chain.
     InvalidDescriptorChain,
     /// Failed to handle filesystem requests.
+    #[allow(dead_code)]
     HandleRequests(fuse_backend_rs::Error),
     /// Failed to construct new vhost user daemon.
     NewDaemon,