feat: correction typo mineure et indication outils DGNum à la place d'anciens outils (#4)

Reviewed-on: DGNum/eleves.dgnum.eu#4
Co-authored-by: jemagius <jmg@dgnum.eu>
Co-committed-by: jemagius <jmg@dgnum.eu>

www/en/index.html

@@ -82,6 +82,9 @@
     <a href="https://www.cof.ens.fr/sftheque/" title="bibliothèque des élèves">
       SFthèque
     </a>
+    <a href="https://dgnum.eu" title="Délégation Générale Numérique">
+      DGNum
+    </a>
     <hr>
 
     <h4>Students' representatives</h4>
@@ -110,7 +113,10 @@
     <hr>
 
     <h4>Computer tools</h4>
-    <a href="https://www.eleves.ens.fr/pads/" title="Espace Commun de Travail Simultané">
+    <a href="https://pdf.dgnum.eu" title="Tout pour travailler avec des PDF">
+      PDF Tools
+    </a>
+    <a href="https://pads.dgnum.eu/" title="Espace Commun de Travail Simultané">
       Shared documents
     </a>
     <a href="https://www.eleves.ens.fr/calc/_start/" title="Des tableurs.">
@@ -125,6 +131,9 @@
     <a href="https://partage.eleves.ens.fr/" title="Pour vos thèses et vos photos de vacances.">
       File sharing
     </a>
+    <a href="https://meet.dgnum.eu" title="Fit your event around everyone's schedules.">
+      Plan a meeting
+    </a>
     <a href="http://salles.ens.fr/" title="Réserver une salle pour un cours ou un séminaire.">
       Rooms reservation
     </a>
@@ -150,7 +159,7 @@
       Tuteurs (Unix help and docs)
     </a>
     <a href="http://www.eleves.ens.fr/rezoweb/" title="Inscriptions au rézo, dépannage">
-      Setup internet in the dormitories
+      Setup wired internet in the dormitories
     </a>
     <a href="https://www.tuteurs.ens.fr/internet/web/creer.html"
       title="Pages perso élèves&nbsp;: documentation et formulaire de création">

www/fr/index.html

@@ -82,6 +82,9 @@
     <a href="https://www.cof.ens.fr/sftheque/" title="bibliothèque des élèves">
       SFthèque
     </a>
+    <a href="https://dgnum.eu" title="Délégation Générale Numérique">
+      DGNum
+    </a>
     <hr>
 
     <h4>Représentants des élèves</h4>
@@ -102,7 +105,7 @@
       ExperiENS
     </a>
     <a href="https://cloud.eleves.ens.fr/">
-      NextCloud
+      NextCloud NPS
     </a>
     <a href="https://calendrier.dgnum.eu">
       Calendrier de la vie étudiante
@@ -110,7 +113,10 @@
     <hr>
 
     <h4>Outils informatiques</h4>
-    <a href="https://www.eleves.ens.fr/pads/" title="Espace Commun de Travail Simultané">
+    <a href="https://pdf.dgnum.eu" title="Tout pour travailler avec des PDF">
+      Outils PDF
+    </a>
+    <a href="https://pads.dgnum.eu/" title="Espace Commun de Travail Simultané">
       Pads de travail
     </a>
     <a href="https://www.eleves.ens.fr/calc/_start/" title="Des tableurs.">
@@ -125,8 +131,8 @@
     <a href="https://partage.eleves.ens.fr/" title="Pour vos thèses et vos photos de vacances.">
       Partage de fichiers
     </a>
-    <a href="http://rdv.spi.ens.fr/" title="Se mettre d'accord sur une date.">
+    <a href="https://meet.dgnum.eu" title="Se mettre d'accord sur une date.">
-      Prise de rendez-vous
+      Planification de réunion
     </a>
     <a href="http://salles.ens.fr/" title="Réserver une salle pour un cours ou un séminaire.">
       Réservation de salles
@@ -153,7 +159,7 @@
       Tuteurs (documentation, aide Unix)
     </a>
     <a href="http://www.eleves.ens.fr/rezoweb/" title="Inscriptions au rézo, dépannage">
-      Connecter votre ordinateur au rézo des thurnes
+      Connecter votre ordinateur au rézo filaire des thurnes
     </a>
     <a href="https://www.tuteurs.ens.fr/internet/web/creer.html"
       title="Pages perso élèves&nbsp;: documentation et formulaire de création">