Instead of using `path:` which always copies the entire directory, we now try to resolve the Flake URI using `nix flake metadata` which may give us a `git+file:`.
