selector looks the same without it and Translatewiki pukes on it. In any case this needs to be turned into a message with parameters. But Potlatch's code is too hairy so I'm not touching it.