The point where we need to switch between normal mode, compact mode
and small mode varies due to different string lengths in different
languages, but that can't be expressed by a media query, so use some
javascript to update as the window size changes.
Fixes#1014
Because we deploy by updating an existing environment the default
sprockets strategy gives us multiple randomly named manifest files
and it will then pick one arbitrarily when starting up.
