Fixes#2268.
Unfortunately there's still a lego translation when both halves of the sentence are joined together, but this at least reduces the number of combinations to translate.
It's a convention in rails to name your mailers with a Mailer suffix, and is also common to name the class after the recipient (e.g. User, Admin). So UserMailer seems a reasonable choice.