Localisation updates from http://translatewiki.net.
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
32808ce3e1
commit
fff3b80445
13 changed files with 354 additions and 37 deletions
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
# Author: Jmontane
|
||||
# Author: Martorell
|
||||
# Author: McDutchie
|
||||
# Author: Micru
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: PerroVerd
|
||||
# Author: Pitort
|
||||
|
|
@ -406,6 +407,9 @@ ca:
|
|||
user_title: Diari de %{user}
|
||||
editor:
|
||||
default: Predeterminat (actualment %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (editor en el navegador)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (editor al navegador)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -1149,6 +1153,15 @@ ca:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Suprimeix
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: Resolt fa %{when} per %{user}
|
||||
closed_at_html: Resolt fa %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Actualitzat fa %{when} per %{user}
|
||||
commented_at_html: Actualitzat fa %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Creat fa %{when} per %{user}
|
||||
opened_at_html: Creat fa %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Reactivat fa %{when} per %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reactivat fa %{when}
|
||||
entry:
|
||||
comment: Comentari
|
||||
full: Nota sencera
|
||||
|
|
@ -1184,6 +1197,7 @@ ca:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Si sou vós mateix, feu clic a l'enllaç inferior per confirmar el canvi.
|
||||
greeting: Hola,
|
||||
hopefully_you: Algú (esperem que vostè) vol canviar la vostra adreça electrònica a %{server_url} per %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: També el podeu afegir com a amic a %{befriendurl}.
|
||||
had_added_you: "%{user} t'ha afegit com a amic a OpenStreetMap."
|
||||
|
|
@ -1212,6 +1226,7 @@ ca:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Si això és vostè, si us plau, feu clic a l'enllaç de sota per restaurar la seva contrasenya.
|
||||
greeting: Hola,
|
||||
hopefully_you: Algú (possiblement vostè) ha demanat que la contrasenya d'aquest compte d'openstreetmap.org li siga reiniciada a la vostra adreça de correu electrònic.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: També podeu llegir el missatge a %{readurl}
|
||||
footer2: i el pots replicar a %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1219,6 +1234,16 @@ ca:
|
|||
hi: Hola %{to_user},
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Un usuari anònim
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} ha resolt una nota de mapa en la qual has comentat. Aquesta nota és aprop de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha solucionat una nota que t'interessa"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha solucionat una de les teves notes"
|
||||
your_note: "%{comentarista} ha resolt una de les notes de mapa a prop %{lloc}."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} ha fet un comentari en una nota de mapa a la qual has comentat. Aquesta nota és aprop de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat en una nota la qual hi estàs interessat"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat en una de les teves notes"
|
||||
your_note: "%{commenter} ha fet un comentari en una de les teves notes del mapa aprop de %{place}."
|
||||
details: Podeu trobar més detalls de la nota a %{url}.
|
||||
greeting: Hola,
|
||||
signup_confirm:
|
||||
|
|
@ -1354,6 +1379,7 @@ ca:
|
|||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Esbrina perquè aquest és el cas.
|
||||
flash_player_required: Necessiteu intèrpret de Flash per utilitzar el Potlatch, l'editor de l'OpenStreetMap. Podeu <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">baixar el pluguin de Flash des del web Adobe.com</a>. També hi ha <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">altres opcions</a> per editar l'OpenStreetMap.
|
||||
id_not_configured: iD no s'ha configurat
|
||||
no_iframe_support: El navegador no suporta iframes HTML, que són necessàries per a aquesta funcionalitat.
|
||||
not_public: No heu fet les configuracions necessàries per tal que les vostres modificacions siguin públiques.
|
||||
not_public_description: Ja no podeu modificar el mapa a menys que feu públics els vostres canvis. Podeu configurar les modificacions com a públiques a la vostra %{user_page}.
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1559,9 @@ ca:
|
|||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: Mostra totes les traces
|
||||
see_your_traces: Mostra totes les vostres traces
|
||||
traces_waiting: Teniu %{count} traces esperant en cua per a pujar. Considereu esperar a que aquestes traces acabin abans de pujar-ne més, així no blocareu la cua per a altres usuaris.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Teniu %{count} traça esperant en cua per a pujar. Considereu esperar a que aquesta traça acabi abans de pujar-ne més, així no blocareu la cua per a altres usuaris.
|
||||
other: Teniu %{count} traces esperant en cua per a pujar. Considereu esperar a que aquestes traces acabin abans de pujar-ne més, així no blocareu la cua per a altres usuaris.
|
||||
upload_trace: Puja una traça
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Etiquetes
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,7 @@
|
|||
# Author: ChrisiPK
|
||||
# Author: CygnusOlor
|
||||
# Author: Daswaldhorn
|
||||
# Author: Diebuche
|
||||
# Author: Fujnky
|
||||
# Author: Grille chompa
|
||||
# Author: Holger
|
||||
|
|
@ -1804,7 +1805,7 @@ de:
|
|||
webmaster: Webmaster
|
||||
terms:
|
||||
agree: Akzeptieren
|
||||
consider_pd: Zusätzlich zur oben genannten Vereinbarung, betrachte ich meine Beiträge als gemeinfrei (<i>Public Domain</i>)
|
||||
consider_pd: Zusätzlich zur oben genannten Vereinbarung, betrachte ich meine Beiträge als gemeinfrei (Public Domain)
|
||||
consider_pd_why: Was bedeutet dies?
|
||||
decline: Ablehnen
|
||||
guidance: "Informationen die dabei helfen, diese Bedingungen zu verstehen: eine <a href=\"%{summary}\">verständliche Zusammenfassung</a> sowie einige <a href=\"%{translations}\">inoffizielle Übersetzungen</a>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -372,6 +372,9 @@ et:
|
|||
user_title: Kasutaja %{user} päevik
|
||||
editor:
|
||||
default: Vaikimisi (praegu %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (veebilehitsejapõhine redaktor)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (veebilehitsejapõhine redaktor)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -728,6 +731,7 @@ et:
|
|||
travel_agency: Reisiagentuur
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Alpimaja
|
||||
artwork: Kunstiteos
|
||||
attraction: Turismiatraktsioon
|
||||
camp_site: Laagriplats
|
||||
guest_house: Külalistemaja
|
||||
|
|
@ -753,6 +757,7 @@ et:
|
|||
riverbank: Jõekallas
|
||||
stream: Oja
|
||||
waterfall: Kosk
|
||||
weir: Pais
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
@ -764,6 +769,8 @@ et:
|
|||
intro: Sisestatav info on nähtav teistele kasutajatele ja võib-olla aitab see kaarti parandada. Palun lisa lühike kirjeldus ja lohista kaardil marker õigesse asukohta.
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: Käesolev märkus sisaldab kommentaare anonüümsetelt kasutajatelt, mida tuleks eraldi üle kontrollida.
|
||||
comment: Kommenteeri
|
||||
comment_and_resolve: Kommenteeri ja lahenda
|
||||
hide: Peida
|
||||
permalink: Püsilink
|
||||
resolve: Lahenda
|
||||
|
|
@ -928,19 +935,28 @@ et:
|
|||
email_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Kinnita oma e-posti aadress"
|
||||
email_confirm_html:
|
||||
click_the_link: Kui see oled sina, siis palun kliki allolevale lingile muudatuse kinnitamiseks.
|
||||
greeting: Tere,
|
||||
hopefully_you: Keegi (loodetavasti sina) soovib muuta oma %{server_url} meiliaadressi kujule %{new_address}.
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Kui see oled sina, siis palun kliki allolevale lingile muudatuse kinnitamiseks.
|
||||
greeting: Tere,
|
||||
hopefully_you: Keegi (loodetavasti sina) soovib muuta oma %{server_url} meiliaadressi kujule %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
had_added_you: "% {user} lisas sind OpenStreetMap'is sõbraks."
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] %{user} lisas sind oma sõbraks"
|
||||
gpx_notification:
|
||||
greeting: Tere,
|
||||
lost_password:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Parooli lähtestamise taotlus"
|
||||
lost_password_html:
|
||||
click_the_link: Kui see oled sina, siis palun kliki allaolevale lingile oma parooli lähtestamiseks.
|
||||
greeting: Tere,
|
||||
hopefully_you: Keegi (tõenäoliselt sina) on esitanud taotluse oma parooli lähtestamiseks antud meiliaadressiga openstreetmap.org kasutajakonto alt.
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Kui see oled sina, siis palun kliki allaolevale lingile oma parooli lähtestamiseks.
|
||||
greeting: Tere,
|
||||
hopefully_you: Keegi (tõenäoliselt sina) on esitanud taotluse oma parooli lähtestamiseks antud meiliaadressiga openstreetmap.org kasutajakonto alt.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: "Sa saad lugeda sõnumit ka lehel: %{readurl}"
|
||||
header: "%{from_user} on saatnud sulle OpenStreetMapi kaudu sõnumi teemaga %{subject}:"
|
||||
|
|
@ -1016,6 +1032,7 @@ et:
|
|||
description: "Kirjeldus:"
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
no_iframe_support: Antud veebilehitseja ei toeta HTML iframes funktsiooni mis on vajalik antud režiimi toimimiseks.
|
||||
user_page_link: kasutajaleht
|
||||
index:
|
||||
createnote: Lisa märkus
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,11 +135,13 @@ fi:
|
|||
edit:
|
||||
area: Muokkaa aluetta
|
||||
node: Muokkaa pistettä
|
||||
note: Muokkaa karttailmoitusta
|
||||
relation: Muokkaa relaatiota
|
||||
way: Muokkaa polkua
|
||||
larger:
|
||||
area: Näytä alue suurella kartalla
|
||||
node: Näytä piste suurella kartalla
|
||||
note: Näytä karttailmoitus isolla kartalla
|
||||
relation: Näytä relaatio suurella kartalla
|
||||
way: Näytä polku suurella kartalla
|
||||
loading: Ladataan…
|
||||
|
|
@ -147,10 +149,12 @@ fi:
|
|||
all:
|
||||
next_changeset_tooltip: Seuraava muutoskokoelma
|
||||
next_node_tooltip: Seuraava piste
|
||||
next_note_tooltip: Seuraava karttailmoitus
|
||||
next_relation_tooltip: Seuraava relaatio
|
||||
next_way_tooltip: Seuraava viiva
|
||||
prev_changeset_tooltip: Edellinen muutoskokoelma
|
||||
prev_node_tooltip: Edellinen piste
|
||||
prev_note_tooltip: Edellinen karttailmoitus
|
||||
prev_relation_tooltip: Edellinen relaatio
|
||||
prev_way_tooltip: Edellinen viiva
|
||||
user:
|
||||
|
|
@ -178,6 +182,14 @@ fi:
|
|||
node: Pistettä
|
||||
relation: Relaatiota
|
||||
way: Polkua
|
||||
note:
|
||||
at_html: "%{when} sitten"
|
||||
closed: "Ratkaistu:"
|
||||
comments: "Kommentit:"
|
||||
description: "Kuvaus:"
|
||||
last_modified: "Muokattu viimeksi:"
|
||||
open_title: "Ratkaisematon karttailmoitus: %{note_name}"
|
||||
opened: "Lähetetty:"
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: " /"
|
||||
showing_page: sivu
|
||||
|
|
@ -218,6 +230,7 @@ fi:
|
|||
loaded_an_area_with_num_features: Olet ladannut alueen, joka sisältää %{num_features} osiota. Yleensä jotkin selaimet eivät kykene näyttämään tätä määrää dataa. Yleisesti selaimet toimivat parhaiten näyttäessään alle %{max_features} kohdetta kerrallaan. Muussa tapauksessa selain saattaa tulla hitaaksi tai lakata toimimasta kokonaan. Jos olet varma että haluat näyttää tämän datan, voit tehdä niin napsauttamalla alla olevaa painiketta.
|
||||
loading: Ladataan tietoja...
|
||||
manually_select: Rajaa pienempi alue käsin
|
||||
notes_layer_name: Selaa karttailmoituksia
|
||||
object_list:
|
||||
api: Hae tämä alue APIsta
|
||||
back: Takaisin objektilistaan
|
||||
|
|
@ -389,11 +402,14 @@ fi:
|
|||
user_title: Käyttäjän %{user} päiväkirja
|
||||
editor:
|
||||
default: Oletus (tällä hetkellä %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (selainkäyttöinen muokkain)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (verkkopohjainen kartanmuokkaus)
|
||||
description: Potlatch 1 (selainkäyttöinen muokkain)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
potlatch2:
|
||||
description: Potlatch 2 (verkkopohjainen kartanmuokkaus)
|
||||
description: Potlatch 2 (selainkäyttöinen muokkain)
|
||||
name: Potlatch 2
|
||||
remote:
|
||||
description: Kauko-ohjaus (JOSM tai Merkaartor)
|
||||
|
|
@ -932,6 +948,16 @@ fi:
|
|||
cycle_map: Pyöräilykartta
|
||||
standard: Perinteinen
|
||||
transport_map: Joukkoliikenne
|
||||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: Lähetä ilmoitus
|
||||
intro: Auta parantamaan karttatietokantaa ilmoittamalla virheistä. Muut kartoittajat näkevät tämän ilmoituksen ja voivat korjata sen, joten valitse sijainti ja kirjoita virheen kuvaus mahdollisimman huolellisesti.
|
||||
show:
|
||||
comment: Kommentoi
|
||||
comment_and_resolve: Kommentoi + ratkaise
|
||||
hide: Piilota
|
||||
permalink: Ikilinkki
|
||||
resolve: Ratkaise
|
||||
site:
|
||||
edit_disabled_tooltip: Aloita kartan muokkaaminen suurentamalla karttaa
|
||||
edit_tooltip: Muokkaa karttaa
|
||||
|
|
@ -1028,6 +1054,7 @@ fi:
|
|||
infringement_title_html: Tekijänoikeusloukkaus
|
||||
intro_1_html: "OpenStreetMap on <i>avointa dataa</i>, joka on lisensoitu <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database Lisenssillä</a> (ODbL)."
|
||||
intro_2_html: "Karttojamme ja tietojamme voi kopioida, levittää, välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan.\nJos muutat tai kehität karttojamme tai tietoja, voit\njakaa teosta vain saman lisenssin nojalla.\n<a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">Legal codessa</a>\nkerrotaan oikeutesi ja velvollisuutesi."
|
||||
intro_3_html: "Kartografia karttatiilissämme ja dokumentaatio on lisensöity <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a> lisenssillä. (CC-BY-SA)."
|
||||
more_1_html: Lue lisää datan käyttämisestä <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal FAQ:sta</a>.
|
||||
more_2_html: "Vaikka OpenStreetMap on avointa dataa, emme voi tarjota\nmaksutonta karttarajapintaa (API) kolmannen osapuolen kehittäjille.\n\nKatso <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">APIn käyttösäännöt</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">karttakuvien käyttösäännöt</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">ja Nominatimin käyttösäännöt</a>."
|
||||
more_title_html: Lisätietoja
|
||||
|
|
@ -1105,6 +1132,12 @@ fi:
|
|||
wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, johon tahdot vastata, ei ole lähetetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja kirjaudu sisään oikealla käyttäjätunnuksella vastataksesi.
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Poista
|
||||
note:
|
||||
entry:
|
||||
comment: Kommentti
|
||||
full: Koko karttailmoitus
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMapin karttailmoitukset
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
footer: Lue kommentti sivulla %{readurl}. Jatkokommentin voi lähettää sivulla %{commenturl} tai vastausviestin sivulla %{replyurl}.
|
||||
|
|
@ -1120,6 +1153,7 @@ fi:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Jos tämä olet sinä, napsauta linkkiä alla vahvistaaksesi muutoksen.
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
hopefully_you: Joku (toivottavasti sinä) haluaa vaihtaa sähköpostiosoitteen palvelimella %{server_url} osoitteeksi %{new_address}
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: Voit myös lisätä lähettäjän ystäväksi osoitteessa %{befriendurl}.
|
||||
had_added_you: Käyttäjä %{user} lisäsi sinut kaverikseen OpenStreetMapissa.
|
||||
|
|
@ -1148,11 +1182,26 @@ fi:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Jos tämä olet sinä, napsauta linkkiä alla nollataksesi salasanasi.
|
||||
greeting: Hei!
|
||||
hopefully_you: Joku (mahdollisesti sinä) on pyytänyt tähän sähköpostiosoitteeseen rekisteröidyn openstreetmap.org-tunnuksen salasanan vaihtoa.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Viestin voi lukea myös osoitteessa %{readurl}
|
||||
footer2: ja siihen voi vastata osoitteessa %{replyurl}.
|
||||
header: "%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikkolla %{subject}:"
|
||||
hi: Hei %{to_user}!
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Anonyymi käyttäjä
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} on selvittänyt merkinnän jota olet kommentoinut. Merkintä on lähellä paikkaa %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} on selvittänyt merkinnän josta olet kiinnostunut"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} on selvittänyt yhden merkintäsi"
|
||||
your_note: "%{commenter} on selvittänyt yhden merkintäsi lähellä paikkaa %{place}"
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} on kommentoinut yhtä kommentoimaasi merkintää. Merkintä on lähellä paikkaa %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut merkintää josta olet kiinnostunut"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut yhtä merkinnöistäsi"
|
||||
your_note: "%{commenter} on kommentoinut yhtä merkinnöistäsi lähellä paikkaa %{place}."
|
||||
details: Lisää tietoja merkinnästä löytyy osoitteesta %{url}.
|
||||
greeting: Hei!
|
||||
signup_confirm:
|
||||
confirm: "Varmista, että tämän käyttäjätunnuksen on luonut sinä. Jos et ole luonut tätä käyttäjätiliä, poista se napsauttamalla tätä linkkiä:"
|
||||
created: Joku (toivottavasti sinä) on luonut käyttäjätunnuksen osoitteessa %{site_url}.
|
||||
|
|
@ -1293,6 +1342,7 @@ fi:
|
|||
potlatch_unsaved_changes: Tallentamattomia muutoksia. Tallenna muutokset Potlatchissa poistamalla valinta nykyiseltä karttakohteelta tai napsauta Tallenna-painiketta, jos sellainen on käytössä.
|
||||
user_page_link: käyttäjätiedot
|
||||
index:
|
||||
createnote: Ilmoita karttavirheestä
|
||||
js_1: Selain ei tue JavaScriptiä tai sen suorittaminen on estetty.
|
||||
js_2: OpenStreetMap tarvitsee JavaScriptin liikuteltavaan karttaan.
|
||||
license:
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1514,9 @@ fi:
|
|||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: Näytä kaikki jäljet
|
||||
see_your_traces: Näytä kaikki omat jäljet
|
||||
traces_waiting: Lähettämiäsi jälkiä on jo %{count} käsittelyjonossa odottamassa tallennusta tietokantaan. Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen kuin lähetät lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät aiemmin tietokantaan.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Sinulla on %{count} jälki käsittelyjonossa odottamassa tallennusta tietokantaan. Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen kuin lähetät lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät aiemmin tietokantaan.
|
||||
other: Sinulla on %{count} jälkeä käsittelyjonossa odottamassa tallennusta tietokantaan. Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen kuin lähetät lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät aiemmin tietokantaan.
|
||||
upload_trace: Lisää GPS-jälki
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Tagit
|
||||
|
|
@ -1665,8 +1717,8 @@ fi:
|
|||
nearby mapper: Lähellä oleva kartoittaja
|
||||
your location: Oma sijaintisi
|
||||
remove_friend:
|
||||
button: Poista ystävä
|
||||
heading: Poista ystävä %{user}?
|
||||
button: Poista kaveri
|
||||
heading: Poistetaanko kaveri %{user}?
|
||||
not_a_friend: "%{name} ei ole enää kaverisi."
|
||||
success: "%{name} poistettiin kaverilistastasi."
|
||||
reset_password:
|
||||
|
|
@ -1719,10 +1771,10 @@ fi:
|
|||
diary: päiväkirja
|
||||
edits: muokkaukset
|
||||
email address: "Sähköpostiosoite:"
|
||||
friends_changesets: Selaa kaikkia ystävien muutoskokoelmia
|
||||
friends_diaries: Selaa kaikkia ystävien päiväkirjamerkintöjä
|
||||
friends_changesets: ystävien muutoskokoelmat
|
||||
friends_diaries: ystävien päiväkirjamerkinnät
|
||||
hide_user: piilota käyttäjä
|
||||
if set location: Jos määrittelet sijaintisi, alle ilmestyy nätti kartta. Voit määritellä sijaintisi %{settings_link}.
|
||||
if set location: Määrittelet sijaintisi sivulla %{settings_link} nähdäksesi lähialueen käyttäjiä.
|
||||
km away: "%{count} kilometrin päässä"
|
||||
latest edit: "Viimeisin muutos %{ago}:"
|
||||
m away: "%{count} metrin päässä"
|
||||
|
|
@ -1731,14 +1783,16 @@ fi:
|
|||
my comments: omat kommentit
|
||||
my diary: oma päiväkirja
|
||||
my edits: omat muokkaukset
|
||||
my notes: omat karttailmoitukset
|
||||
my settings: asetukset
|
||||
my traces: omat jäljet
|
||||
nearby users: Muut lähialueen käyttäjät
|
||||
nearby_changesets: Selaa lähialueen käyttäjien muutoskokoelmia
|
||||
nearby_diaries: Selaa lähialueen käyttäjien päiväkirjamerkintöjä
|
||||
nearby_changesets: lähialueen käyttäjien muutoskokoelmat
|
||||
nearby_diaries: lähialueen käyttäjien päiväkirjamerkinnät
|
||||
new diary entry: uusi päiväkirjamerkintä
|
||||
no friends: Sinulla ei ole vielä kavereita.
|
||||
no nearby users: Valitun sijainnin lähellä ei ole tiedossa muita käyttäjiä.
|
||||
notes: karttailmoitukset
|
||||
oauth settings: oauth-asetukset
|
||||
remove as friend: poista kavereista
|
||||
role:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -418,6 +418,9 @@ fr:
|
|||
user_title: Journal de %{user}
|
||||
editor:
|
||||
default: Par défaut (actuellement %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (éditeur dans le navigateur)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (éditeur intégré au navigateur)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -1163,6 +1166,15 @@ fr:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Supprimer
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: Résolu il y a %{when} par %{user}
|
||||
closed_at_html: Résolu il y a %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Mise à jour il y a %{when} par %{user}
|
||||
commented_at_html: Mis à jour il y a %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Créé il y a %{when} par %{user}
|
||||
opened_at_html: Créé il y a %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Réactivé il y a %{when} par %{user}
|
||||
reopened_at_html: Réactivé il y a %{when}
|
||||
entry:
|
||||
comment: Commentaire
|
||||
full: Note complète
|
||||
|
|
@ -1198,6 +1210,7 @@ fr:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Si vous êtes à l'origine de cette requête, cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer cette modification.
|
||||
greeting: Bonjour,
|
||||
hopefully_you: Quelqu’un (vous avec un peu de chance) aimerait modifier son adresse de courriel sur %{server_url} en %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: "Vous pouvez également l'ajouter comme ami ici : %{befriendurl}."
|
||||
had_added_you: "%{user} vous a ajouté comme ami dans OpenStreetMap."
|
||||
|
|
@ -1226,6 +1239,7 @@ fr:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Si vous êtes à l'origine de cette requête, cliquez sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe.
|
||||
greeting: Bonjour,
|
||||
hopefully_you: Quelqu’un (peut-être vous) a demandé la réinitialisation du mot de passe du compte openstreetmap.org de cette adresse de courriel.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Vous pouvez également lire le message sur %{readurl}
|
||||
footer2: et vous pouvez répondre sur %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1233,6 +1247,16 @@ fr:
|
|||
hi: Bonjour %{to_user},
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Un utilisateur anonyme
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} a résolu une note de carte que vous avez commentée. La note est proche de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} a résolu une note à laquelle vous vous intéressez"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} a résolu une de vos notes"
|
||||
your_note: "%{commenter} a résolu une de vos notes de carte près de %{place}."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} a laissé un commentaire sur une note de carte que vous avez commentée. La note est proche de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} a commenté une note à laquelle vous vous intéressez"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} a commenté l’une de vos notes"
|
||||
your_note: "%{commenter} a laissé un commentaire sur une de vos notes de carte près de %{place}."
|
||||
details: Plus de détail sur la note peut être obtenu à %{url}.
|
||||
greeting: Bonjour,
|
||||
signup_confirm:
|
||||
|
|
@ -1369,6 +1393,7 @@ fr:
|
|||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Trouvez pourquoi ici.
|
||||
flash_player_required: Vous avez besoin d’un lecteur Flash pour utiliser Potlatch, l’éditeur Flash de OpenStreetMap. Vous pouvez <a href='http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>télécharger Flash Player sur le site d’Adobe</a>. <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing'>D’autres options</a> sont également disponibles pour modifier OpenStreetMap.
|
||||
id_not_configured: iD n’a pas été configuré
|
||||
no_iframe_support: Votre navigateur ne supporte pas les iframes HTML, qui sont nécessaires pour cette fonctionnalité.
|
||||
not_public: Vous n'avez pas réglé vos modifications pour qu'elles soient publiques.
|
||||
not_public_description: Vous ne pouvez plus modifier la carte à moins que vous ne rendiez vos modifications publiques. Vous pouvez rendre vos modifications publiques à partir de votre %{user_page}.
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1573,9 @@ fr:
|
|||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: Voir toutes les traces
|
||||
see_your_traces: Voir toutes vos traces
|
||||
traces_waiting: Vous avez %{count} traces en attente d’envoi. Il serait peut-être préférable d’attendre avant d’en envoyer d’autres, pour ne pas bloquer la file d’attente aux autres utilisateurs.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Vous avez %{count} trace en attente de chargement. Il serait peut-être préférable d’attendre qu’il soit terminé avant d’en charger d’autres, pour ne pas bloquer la file d’attente aux autres utilisateurs.
|
||||
other: Vous avez %{count} traces en attente de chargement. Il serait peut-être préférable d’attendre qu’il soit terminé avant d’en charger d’autres, pour ne pas bloquer la file d’attente aux autres utilisateurs.
|
||||
upload_trace: Envoyer une trace
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Balises
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,7 @@ fur:
|
|||
has_ways:
|
||||
one: "Al à la vie ca sot:"
|
||||
other: "Al à lis %{count} viis ca sot:"
|
||||
no_bounding_box: Nissun retangul di selezion salvât par chest grup di cambiaments.
|
||||
show_area_box: Mostre ricuadri de aree
|
||||
common_details:
|
||||
changeset_comment: "Coment:"
|
||||
|
|
@ -363,6 +364,9 @@ fur:
|
|||
user_title: Diari di %{user}
|
||||
editor:
|
||||
default: Predeterminât (par cumò %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (editôr tal sgarfadôr)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (editôr tal sgarfadôr)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -651,6 +655,7 @@ fur:
|
|||
newsagent: Buteghe dai gjornâi
|
||||
optician: Otic
|
||||
pet: Buteghe di animâi
|
||||
photo: Buteghe di fotografie
|
||||
shoes: Buteghe di scarpis
|
||||
supermarket: Supermarcjât
|
||||
toys: Negozi di zugatui
|
||||
|
|
@ -660,6 +665,7 @@ fur:
|
|||
hotel: Hotel
|
||||
information: Informazions
|
||||
museum: Museu
|
||||
theme_park: Parc tematic
|
||||
valley: Val
|
||||
viewpoint: Pont panoramic
|
||||
zoo: Zoo
|
||||
|
|
@ -676,7 +682,29 @@ fur:
|
|||
cycle_map: Cycle Map
|
||||
standard: Standard
|
||||
transport_map: Mape dai traspuarts
|
||||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: Zonte une note
|
||||
intro: Par vê une mape simpri miôr, lis informazions che tu inserissis a son mostradis a chei altris che a mapin, par cui cîr di jessi plui descritîf pussibil e di spostâ il segnalut te posizion precise prime di inserî ca sot la tô note.
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: Cheste note e inclût coments di utents anonims che a varessin di jessi verificâts in mût indipendent.
|
||||
closed_by: risolte di <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a lis %{time}
|
||||
closed_by_anonymous: risolte di un anonim a lis %{time}
|
||||
comment: Coment
|
||||
comment_and_resolve: Comente e risolf
|
||||
commented_by: coment di <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a lis %{time}
|
||||
commented_by_anonymous: coment di un anonim a lis %{time}
|
||||
hide: Plate
|
||||
opened_by: creade di <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a lis %{time}
|
||||
opened_by_anonymous: creade di un anonim a lis %{time}
|
||||
permalink: Leam permanent
|
||||
reopened_by: tornade a ativâ di <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a lis %{time}
|
||||
reopened_by_anonymous: tornade a ativâ di un anonim a lis %{time}
|
||||
resolve: Risolf
|
||||
site:
|
||||
createnote_disabled_tooltip: Aumente il zoom par zontâ une note ae mape
|
||||
createnote_tooltip: Zonte une note ae mape
|
||||
createnote_zoom_alert: Tu scugnis aumentâ il zoom par zontâ une note ae mape
|
||||
edit_disabled_tooltip: Cres il zoom par cambiâ la mape
|
||||
edit_tooltip: Cambie la mape
|
||||
edit_zoom_alert: Tu scugnis cressi il zoom par cambiâ la mape
|
||||
|
|
@ -742,6 +770,8 @@ fur:
|
|||
wiki: Vichi
|
||||
wiki_title: Vichi dal progjet
|
||||
license_page:
|
||||
legal_babble:
|
||||
title_html: Copyright e licence
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: scomence a mapâ
|
||||
title: Informazions su cheste pagjine
|
||||
|
|
@ -808,6 +838,36 @@ fur:
|
|||
unread_button: Segne come di lei
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Elimine
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: Risolte %{when} indaûr di %{user}
|
||||
closed_at_html: Risolte %{when} indaûr
|
||||
commented_at_by_html: Inzornade %{when} indaûr di %{user}
|
||||
commented_at_html: Inzornade %{when} indaûr
|
||||
opened_at_by_html: Creât %{when} indaûr di %{user}
|
||||
opened_at_html: Creât %{when} indaûr
|
||||
reopened_at_by_html: Tornade a activâ %{when} indaûr di %{user}
|
||||
reopened_at_html: Tornade a activâ %{when} indaûr
|
||||
entry:
|
||||
comment: Coment
|
||||
full: Note complete
|
||||
mine:
|
||||
ago_html: "%{when} indaûr"
|
||||
created_at: Creade ai
|
||||
creator: Creadôr
|
||||
description: Descrizion
|
||||
heading: Lis notis di %{user}
|
||||
id: Identificatîf
|
||||
last_changed: Ultin cambiament
|
||||
subheading: Lis notis inseridis o comentadis di %{user}
|
||||
title: Note inseride o comentade di %{user}
|
||||
rss:
|
||||
closed: note sierade (dongje di %{place})
|
||||
comment: gnûf coment (dongje di %{place})
|
||||
description_area: Une liste des notis segnaladis, comentadis o risoltis inte tô zone [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: Un canâl RSS per note %{id}
|
||||
new: gnove note (dongje di %{place})
|
||||
title: Notis di OpenStreetMap
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
footer: Tu puedis ancje lei il coment su %{readurl} e tu puedis zontâ un coment su %{commenturl} o ben rispuindi su %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -850,6 +910,7 @@ fur:
|
|||
allow_to: "Permèt ae aplicazion client di:"
|
||||
allow_write_api: modificâ la mape.
|
||||
allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
|
||||
allow_write_notes: cambiâ lis notis.
|
||||
allow_write_prefs: modificâ lis tôs preferencis dal utent.
|
||||
request_access: La aplicazion %{app_name} e je daûr a domandâ di vê acès al to profîl, %{user}. Controle se tu sês dacuardi che la aplicazion e podedi fâ chestis robis. Tu puedis sielzi ogni opzion in mût indipendent.
|
||||
oauth_clients:
|
||||
|
|
@ -860,6 +921,7 @@ fur:
|
|||
allow_read_prefs: lei lis sôs preferencis dal utent.
|
||||
allow_write_api: modificâ la mape.
|
||||
allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
|
||||
allow_write_notes: cambiâ lis notis.
|
||||
allow_write_prefs: modificâ lis sôs preferencis dal utent.
|
||||
name: Non
|
||||
url: URL principâl de aplicazion
|
||||
|
|
@ -881,6 +943,7 @@ fur:
|
|||
allow_read_prefs: lei lis sôs preferencis dal utent.
|
||||
allow_write_api: modificâ la mape.
|
||||
allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
|
||||
allow_write_notes: cambiâ lis notis.
|
||||
allow_write_prefs: modificâ lis sôs preferencis dal utent.
|
||||
confirm: Sêstu sigûr?
|
||||
delete: Elimine client
|
||||
|
|
@ -909,6 +972,7 @@ fur:
|
|||
potlatch_unsaved_changes: Tu âs cambiaments no salvâts. (Par salvâ in Potlatch, tu varessis di deselezionâ il percors o il pont atuâl, se tu stâs lavorant in modalitât live, o fracâ su Salve se tu viodis un boton Salve.)
|
||||
user_page_link: pagjine dal utent
|
||||
index:
|
||||
createnote: Zonte une note
|
||||
js_1: Tu stâs doprant un sgarfadôr che nol supuarte JavaScript o ben JavaScript al è stât disativât.
|
||||
js_2: OpenStreetMap al dopre JavaScript par mostrâ la sô mape.
|
||||
license:
|
||||
|
|
@ -1272,6 +1336,7 @@ fur:
|
|||
my comments: i mei coments
|
||||
my diary: il gno diari
|
||||
my edits: miei cambiaments
|
||||
my notes: lis mês notis ae mape
|
||||
my settings: mês impostazions
|
||||
my traces: percors personâi
|
||||
nearby users: Altris utents dongje
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1345,7 @@ fur:
|
|||
new diary entry: gnove vôs dal diari
|
||||
no friends: No tu âs ancjemò nissun amì.
|
||||
no nearby users: Nol è ancjemò nissun utent che al declare di mapâ dongje di te.
|
||||
notes: notis ae mape
|
||||
oauth settings: configurazion OAuth
|
||||
remove as friend: gjave dai amîs
|
||||
role:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -392,6 +392,9 @@ gl:
|
|||
user_title: Diario de %{user}
|
||||
editor:
|
||||
default: Predeterminado (actualmente, %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (editor no navegador)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (editor integrado no navegador)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -938,6 +941,15 @@ gl:
|
|||
mapquest: MapQuest Open
|
||||
standard: Estándar
|
||||
transport_map: Mapa de transporte
|
||||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: Engadir a nota
|
||||
show:
|
||||
comment: Comentar
|
||||
comment_and_resolve: Comentar e resolver
|
||||
hide: Agochar
|
||||
permalink: Ligazón permanente
|
||||
resolve: Resolver
|
||||
site:
|
||||
edit_disabled_tooltip: Achegue para editar o mapa
|
||||
edit_tooltip: Editar o mapa
|
||||
|
|
@ -1112,6 +1124,20 @@ gl:
|
|||
wrong_user: Accedeu ao sistema como "%{user}", pero a mensaxe que pediu responder non lla enviou a ese usuario. Acceda co usuario correcto para redactar a resposta.
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Borrar
|
||||
note:
|
||||
entry:
|
||||
comment: Comentario
|
||||
full: Nota completa
|
||||
mine:
|
||||
ago_html: hai %{when}
|
||||
created_at: Creado o
|
||||
creator: Creador
|
||||
description: Descrición
|
||||
heading: Notas de %{user}
|
||||
id: ID
|
||||
last_changed: Última modificación
|
||||
rss:
|
||||
title: Notas do OpenStreetMap
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
footer: Tamén pode ler o comentario en %{readurl}, comentar en %{commenturl} ou responder en %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1127,6 +1153,7 @@ gl:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Se este é vostede, prema na seguinte ligazón para confirmar a modificación.
|
||||
greeting: "Ola:"
|
||||
hopefully_you: Alguén (probablemente vostede) quere cambiar o seu enderezo de correo electrónico en %{server_url} a %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: Tamén pode engadilo como amigo en %{befriendurl}.
|
||||
had_added_you: "%{user} engadiuno como amigo en OpenStreetMap."
|
||||
|
|
@ -1155,6 +1182,7 @@ gl:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Se este é vostede, prema na seguinte ligazón para restablecer o seu contrasinal.
|
||||
greeting: "Ola:"
|
||||
hopefully_you: Alguén (probablemente vostede) pediu o restablecemento do contrasinal desta conta de correo electrónico en openstreetmap.org.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Tamén pode ler a mensaxe en %{readurl}
|
||||
footer2: e pode responder en %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1162,6 +1190,16 @@ gl:
|
|||
hi: "Ola %{to_user}:"
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Un usuario anónimo
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} resolveu unha das súas notas de mapa nas que vostede comentou. A nota está preto de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} resolveu unha das notas nas que ten interese"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} resolveu unha das súas notas"
|
||||
your_note: "%{commenter} resolveu unha das súas notas de mapa preto de %{place}."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} deixou un comentario nunha das súas notas de mapa nas que vostede comentou. A nota está preto de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} comentou nunha das notas nas que ten interese"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} comentou nunha das súas notas"
|
||||
your_note: "%{commenter} deixou un comentario nunha das súas notas de mapa preto de %{place}."
|
||||
details: Pode atopar máis detalles da nota en %{url}.
|
||||
greeting: "Ola:"
|
||||
signup_confirm:
|
||||
|
|
@ -1297,6 +1335,7 @@ gl:
|
|||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Descubra aquí o motivo.
|
||||
flash_player_required: Necesita un reprodutor de Flash para usar o Potlatch, o editor Flash do OpenStreetMap. Pode <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">descargar o reprodutor Flash desde Adobe.com</a>. Hai dispoñibles <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">outras opcións</a> para editar o OpenStreetMap.
|
||||
id_not_configured: iD non está configurado
|
||||
no_iframe_support: O seu navegador non soporta os iframes HTML, necesarios para esta característica.
|
||||
not_public: Non fixo que as súas edicións fosen públicas.
|
||||
not_public_description: Non pode editar o mapa a menos que o faga. Pode establecer as súas edicións como públicas desde a súa %{user_page}.
|
||||
|
|
@ -1476,7 +1515,9 @@ gl:
|
|||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: Ollar todas as pistas
|
||||
see_your_traces: Ollar todas as súas pistas
|
||||
traces_waiting: Ten %{count} pistas á espera de ser cargadas. Considere agardar a que remate antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Ten %{count} pista á espera de ser cargada. Considere agardar a que remate antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
|
||||
other: Ten %{count} pistas á espera de ser cargadas. Considere agardar a que remate antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
|
||||
upload_trace: Cargar unha pista
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Etiquetas
|
||||
|
|
@ -1751,6 +1792,7 @@ gl:
|
|||
my comments: os meus comentarios
|
||||
my diary: o meu diario
|
||||
my edits: as miñas edicións
|
||||
my notes: as miñas notas de mapa
|
||||
my settings: os meus axustes
|
||||
my traces: as miñas pistas
|
||||
nearby users: Outros usuarios próximos
|
||||
|
|
@ -1759,6 +1801,7 @@ gl:
|
|||
new diary entry: nova entrada no diario
|
||||
no friends: Aínda non engadiu ningún amigo.
|
||||
no nearby users: Aínda non hai usuarios que estean situados na súa proximidade.
|
||||
notes: notas de mapa
|
||||
oauth settings: axustes OAuth
|
||||
remove as friend: eliminar como amigo
|
||||
role:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# Author: Aude
|
||||
# Author: Deror avi
|
||||
# Author: Ex-Diktator
|
||||
# Author: ExampleTomer
|
||||
# Author: GilCahana
|
||||
# Author: Inkbug
|
||||
# Author: Itay naor
|
||||
|
|
@ -952,7 +953,7 @@ he:
|
|||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: הוספת הערה
|
||||
intro: כדי לשפר את המפה, המידע שהזנת מוצג לממפים אחרים, אז נא לספק כמה שיותר פירוט בעת הזזת הסמן למיקום המדויק ובהז נת ההערה שלך להלן.
|
||||
intro: כדי לשפר את המפה, המידע שהזנת מוצג לממפים אחרים, אז נא לספק כמה שיותר פירוט בעת הזזת הסמן למיקום המדויק ובהזנת ההערה שלך להלן.
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: ההערה הזאת כוללת תגובות ממשתמשים אלמוניים שצריך לאמת באופן עצמאי.
|
||||
closed_by: נפתר על־ידי <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ב־%{time}
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1234,7 @@ he:
|
|||
commented_note: הערת מפה שהגבת עליה נפתרה על־ידי %{commenter}. ההערה נמצאת ליד %{place}
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] הערה שהתעניינת בה נפתרה על־ידי %{commenter}"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] אחת מההערות שלך נפתרה על־ידי %{commenter}"
|
||||
your_note: אחת מהערות המפה שלך ליד %{place} נפתרה על־ידי %{commenter}
|
||||
your_note: אחת מהערות המפה שלך ליד %{place} נפתרה על־ידי %{commenter}.
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: התקלבה תגובה מאת %{commenter} על הערה על מפה שהגבת עליה. הערה נמצאת ליד %{place}
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] התקבלה תגובה מאת %{commenter} על הערה שהתעניינת בה"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ it:
|
|||
at_by_html: "%{when} fa da %{user}"
|
||||
at_html: "%{when} fa"
|
||||
closed: "Chiusa:"
|
||||
closed_title: "Nota risolta: %{note_name}"
|
||||
closed_title: "Nota chiusa: %{note_name}"
|
||||
comments: "Commenti:"
|
||||
description: "Descrizione:"
|
||||
last_modified: "Modificata per l'ultima volta:"
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@ it:
|
|||
loaded_an_area_with_num_features: "È stata caricata un'area che contiene %{num_features} caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio se si visualizzano meno di %{max_features} caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante."
|
||||
loading: Caricamento in corso...
|
||||
manually_select: Seleziona manualmente un'area differente
|
||||
notes_layer_name: Sfoglia le note
|
||||
notes_layer_name: Mostra le note
|
||||
object_list:
|
||||
api: Ottieni quest'area dalle API
|
||||
back: Ritorna all'elenco degli oggetti
|
||||
|
|
@ -405,6 +405,9 @@ it:
|
|||
user_title: Diario dell'utente %{user}
|
||||
editor:
|
||||
default: Predefinito (al momento %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (editor nel browser)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (editor nel browser)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -953,23 +956,23 @@ it:
|
|||
transport_map: Mappa dei trasporti
|
||||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: Aggiungi una nota
|
||||
add: Aggiungi la nota
|
||||
intro: Per migliorare la mappa, le informazioni che inserisci vengono mostrate agli altri mappatori. Sei pregato di essere il più possibile preciso e descrittivo nello spostare il puntatore sulla posizione corretta e nell'inserire la nota qui sotto.
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: Questa nota include commenti da parte di utenti anonimi che devono essere verificati in modo indipendente.
|
||||
closed_by: risolta da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> alle %{time}
|
||||
closed_by_anonymous: risolta da un utente anonimo il %{time}
|
||||
closed_by: chiusa da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
|
||||
closed_by_anonymous: chiusa da un utente anonimo il %{time}
|
||||
comment: Commenta
|
||||
comment_and_resolve: Commenta e risolvi
|
||||
commented_by: commento da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> alle %{time}
|
||||
comment_and_resolve: Commenta e chiudi
|
||||
commented_by: commento da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
|
||||
commented_by_anonymous: commento da un utente anonimo il %{time}
|
||||
hide: Nascondi
|
||||
opened_by: creata da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> alle %{time}
|
||||
opened_by: creata da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
|
||||
opened_by_anonymous: creata da un utente anonimo il %{time}
|
||||
permalink: Link permanente
|
||||
reopened_by: riaperta da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> alle %{time}
|
||||
reopened_by: riaperta da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
|
||||
reopened_by_anonymous: riaperta da un utente anonimo il %{time}
|
||||
resolve: Risolvi
|
||||
resolve: Chiudi
|
||||
site:
|
||||
createnote_disabled_tooltip: Ingrandisci la mappa per aggiungere una nota
|
||||
createnote_tooltip: Aggiungi una nota sulla mappa
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1151,15 @@ it:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Elimina
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: Chiusa %{when} fa da %{user}
|
||||
closed_at_html: Chiusa %{when} fa
|
||||
commented_at_by_html: Aggiornata %{when} fa da %{user}
|
||||
commented_at_html: Aggiornata %{when} fa
|
||||
opened_at_by_html: Creata %{when} fa da %{user}
|
||||
opened_at_html: Creata %{when} fa
|
||||
reopened_at_by_html: Riaperta %{when} fa da %{user}
|
||||
reopened_at_html: Riaperta %{when} fa
|
||||
entry:
|
||||
comment: Commento
|
||||
full: Nota completa
|
||||
|
|
@ -1183,6 +1195,7 @@ it:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Se questo sei proprio tu, per favore clicca sul collegamento sottostante per confermare il cambiamento.
|
||||
greeting: Ciao,
|
||||
hopefully_you: Qualcuno (si spera proprio tu) vuole modificare il tuo indirizzo di posta elettronica su %{server_url} con il nuovo indirizzo %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: Puoi anche aggiungerli come amici in %{befriendurl}.
|
||||
had_added_you: "%{user} ti ha aggiunto come suo amico su OpenStreetMap."
|
||||
|
|
@ -1211,6 +1224,7 @@ it:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Se sei tu, per favore clicca sul link sotto per resettare la password
|
||||
greeting: Ciao,
|
||||
hopefully_you: Qualcuno (probabilmente tu stesso) ha chiesto di resettare la password del profilo utente di openstreetmap.org associato a questo indirizzo di posta elettronica.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Puoi leggere il messaggio anche su %{readurl}
|
||||
footer2: e puoi rispondere a %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1218,6 +1232,16 @@ it:
|
|||
hi: Ciao %{to_user},
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Un utente anonimo
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} ha chiuso una nota sulla mappa da te commentata. La nota è vicina a %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha chiuso una nota cui sei interessato"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha chiuso una delle tue note"
|
||||
your_note: "%{commenter} ha chiuso una delle tue note sulla mappa vicina a %{place}."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} ha lasciato un commento su una nota sulla mappa da te commentata. La nota è vicina a %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato una delle note cui sei interessato"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato una delle tue note"
|
||||
your_note: "%{commenter} ha lasciato un commento su una delle tue note sulla mappa vicina a %{place}."
|
||||
details: Ulteriori dettagli sulla nota possono essere trovati su %{url}.
|
||||
greeting: Ciao,
|
||||
signup_confirm:
|
||||
|
|
@ -1353,6 +1377,7 @@ it:
|
|||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Leggi il perché.
|
||||
flash_player_required: È necessario un visualizzatore Flash per utilizzare Potlatch, il programma Flash per le modifiche di OpenStreetMap. Si può <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">scaricare il Flash Player da Adobe.com</a>. Sono disponibili anche <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">altre possibilità</a> per apportare modifiche a OpenStreetMap.
|
||||
id_not_configured: iD non è stato configurato
|
||||
no_iframe_support: Il proprio browser non supporta gli iframe HTML, necessari per questa funzionalità.
|
||||
not_public: Non si sono impostate come pubbliche le proprie modifiche.
|
||||
not_public_description: Non è possibile modificare la mappa finché non lo si fa. Si possono impostare come pubbliche le proprie modifiche dalla propria %{user_page}.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1010,6 +1010,7 @@ ja:
|
|||
intro_2_html: データはその%{license}のもとで自由に%{download}および%{use}できます。地図を改良するには%{create_account}してください。
|
||||
intro_2_license: オープン ライセンス
|
||||
intro_2_use: 使用
|
||||
intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Using_OpenStreetMap
|
||||
log_in: ログイン
|
||||
log_in_tooltip: 自分のアカウントでログイン
|
||||
logo:
|
||||
|
|
@ -1036,6 +1037,7 @@ ja:
|
|||
welcome_user_link_tooltip: 自分のユーザー ページ
|
||||
wiki: ウィキ
|
||||
wiki_title: プロジェクトのウィキサイト
|
||||
wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Main_Page
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: 英語の原文
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1238,7 @@ ja:
|
|||
introductory_video: "OpenStreetMap の紹介動画をこちらでご覧いただけます:"
|
||||
more_videos: "その他の動画がこちらにあります:"
|
||||
opengeodata: "OpenGeoData.org は OpenStreetMap の創設者 Steve Coast さんのブログであり、ポッドキャストも行なっています:"
|
||||
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Beginners%27_Guide
|
||||
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners%27_guide
|
||||
user_wiki_page: ユーザー ウィキページを作成して、あなたがどこにいるかを示すカテゴリ タグを入れることをお勧めします。例えば、[[Category:Users_in_Tokyo]] などです。
|
||||
wiki_signup: "OpenStreetMap ウィキでユーザー登録する場合は:"
|
||||
wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page&uselang=ja
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1482,7 @@ ja:
|
|||
uploaded_at: "アップロード日時:"
|
||||
visibility: "可視性:"
|
||||
visibility_help: これはどういう意味?
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
list:
|
||||
description: 最近のGPSトラックのアップロードを参照
|
||||
empty_html: ここにはまだ何もありません。<a href='%{upload_link}'>新しくトレースをアップロード</a>するか、<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>ウィキ ページ</a>で GPS トレースの詳細情報をお読みください。
|
||||
|
|
@ -1512,14 +1514,14 @@ ja:
|
|||
trace_form:
|
||||
description: "説明:"
|
||||
help: ヘルプ
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Upload
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload
|
||||
tags: "タグ:"
|
||||
tags_help: カンマ区切り
|
||||
upload_button: アップロード
|
||||
upload_gpx: "アップロードする GPX ファイル:"
|
||||
visibility: "可視性:"
|
||||
visibility_help: これはどういう意味?
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: すべてのトレースを見る
|
||||
see_your_traces: 自分のトレースをすべて見る
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1588,7 @@ ja:
|
|||
new image: 画像を追加
|
||||
no home location: あなたはまだ活動地域を登録していません。
|
||||
openid:
|
||||
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
||||
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID
|
||||
link text: これは何ですか?
|
||||
openid: "OpenID:"
|
||||
preferred editor: "優先エディター:"
|
||||
|
|
@ -1719,6 +1721,7 @@ ja:
|
|||
password: "パスワード:"
|
||||
terms accepted: 新しい投稿規約に同意いただき、ありがとうございます!
|
||||
terms declined: 新しい投稿規約に同意いただけず残念です。詳しい情報は、<a href="%{url}">このウィキページ</a>をご覧ください。
|
||||
terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
|
||||
title: アカウントの作成
|
||||
use openid: 代わりに、%{logo} OpenID を使用してログイン
|
||||
no_such_user:
|
||||
|
|
@ -1754,6 +1757,7 @@ ja:
|
|||
consider_pd: 私の投稿をパブリック ドメインとします (著作権、著作隣接権を放棄し、著作人格権を行使しません)
|
||||
consider_pd_why: これは何ですか?
|
||||
decline: 拒否
|
||||
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
|
||||
guidance: この規約の理解を助ける情報として、<a href="%{summary}">要約 (英語)</a> や <a href="%{translations}">非公式の翻訳</a> をご覧ください。
|
||||
heading: 投稿規約
|
||||
legale_names:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -389,11 +389,14 @@ ko:
|
|||
user_title: "%{user} 일지"
|
||||
editor:
|
||||
default: 기본값(현재 %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD(브라우저 내 편집기)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1(브라우저 편집기)
|
||||
description: Potlatch 1(브라우저 내 편집기)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
potlatch2:
|
||||
description: Potlatch 2(브라우저 편집기)
|
||||
description: Potlatch 2(브라우저 내 편집기)
|
||||
name: Potlatch 2
|
||||
remote:
|
||||
description: 원격 제어(JOSM 또는 Merkaartor)
|
||||
|
|
@ -1132,6 +1135,15 @@ ko:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: 삭제
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: "%{user} 사용자가 %{when} 전에 해결함"
|
||||
closed_at_html: "%{when} 전에 해결함"
|
||||
commented_at_by_html: "%{user} 사용자가 %{when} 전에 바꿈"
|
||||
commented_at_html: "%{when} 전에 바꿈"
|
||||
opened_at_by_html: "%{user} 사용자가 %{when} 전에 만듦"
|
||||
opened_at_html: "%{when} 전에 만듦"
|
||||
reopened_at_by_html: "%{user} 사용자가 %{when} 전에 다시 활성화함"
|
||||
reopened_at_html: "%{when} 전에 다시 활성화함"
|
||||
entry:
|
||||
comment: 덧글
|
||||
full: 전체 참고
|
||||
|
|
@ -1167,6 +1179,7 @@ ko:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: 만약 당신이라면 바뀜을 확인하기 위해 아래 링크를 클릭하세요.
|
||||
greeting: 안녕하세요,
|
||||
hopefully_you: 누군가가 아마 자신이 %{server_url} 에 %{new_address} 로 이메일 주소를 바꾸고 싶습니다.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: 또한 %{befriendurl}에서 친구로 추가할 수 있습니다.
|
||||
had_added_you: "%{user} 님이 당신을 OpenStreetMap 친구로 추가하였습니다."
|
||||
|
|
@ -1195,6 +1208,7 @@ ko:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: 만약 당신이라면 비밀번호를 재설정하기 위해 아래 링크를 클릭하세요.
|
||||
greeting: 안녕하세요,
|
||||
hopefully_you: 누군가가 아마 자신이 이 이메일 계정의 openstreetmap.org 계정에서 재설정할 비밀번호를 요청했습니다.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: "%{readurl} 에서도 쪽지를 확인할 수 있습니다."
|
||||
footer2: "%{replyurl} 에서 답장하실 수 있습니다."
|
||||
|
|
@ -1202,6 +1216,16 @@ ko:
|
|||
hi: "%{to_user}님 안녕하세요."
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: 익명 사용자
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} 사용자가 당신이 덧글을 남긴 지도 참고를 해결했습니다. 참고는 %{place} 근처에 있습니다."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} 사용자가 당신이 관심 있는 참고를 해결했습니다"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} 사용자가 당신의 참고 중 하나를 해결했습니다"
|
||||
your_note: "%{commenter} 사용자가 %{place} 근처의 당신의 지도 참고 중 하나를 해결했습니다."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} 사용자가 당신이 덧글을 남긴 지도 참고에 덧글을 남겼습니다. 참고는 %{place} 근처에 있습니다."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} 사용자가 당신이 관심 있는 참고에 덧글을 남겼습니다"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} 사용자가 당신의 참고에 덧글을 남겼습니다"
|
||||
your_note: "%{commenter} 사용자가 %{place} 근처의 당신의 지도에 덧글을 남겼습니다."
|
||||
details: 참고에 대한 자세한 사항은 %{url} 에서 찾을 수 있습니다.
|
||||
greeting: 안녕하세요,
|
||||
signup_confirm:
|
||||
|
|
@ -1337,6 +1361,7 @@ ko:
|
|||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: 왜 이러한지 알아보세요.
|
||||
flash_player_required: OpenStreetMap 플래시 편집기인 Potlatch를 사용하려면 플래시 플래이어가 필요합니다. <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Adobe.com에서 플래시 플레이어를 다운로드</a>할 수 있습니다. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">몇 가지 다른 설정</a> 또한 OpenStreetMap 편집을 위해 사용할 수 있습니다.
|
||||
id_not_configured: iD가 설정되지 않았습니다
|
||||
no_iframe_support: 브라우저가 이 기능에 필요한 HTML iframe을 지원하지 않습니다.
|
||||
not_public: 공개할 편집을 설정하지 않았습니다.
|
||||
not_public_description: 이렇게 하지 않으면 더 이상 지도를 편집할 수 없습니다. %{user_page}에서 공개로 편집을 설정할 수 있습니다.
|
||||
|
|
@ -1516,7 +1541,9 @@ ko:
|
|||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: 모든 추적 보기
|
||||
see_your_traces: 내 추적 보기
|
||||
traces_waiting: 올리기를 기다리는 추적 %{count}개가 있습니다. 이 올리기가 완료될 때까지 기다리세요. 다른 사용자의 올리기가 제한되어 버립니다.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: 올리기를 기다리는 추적 %{count}개가 있습니다. 이 올리기가 완료될 때까지 기다리는 것을 고려하세요. 다른 사용자의 올리기가 제한되어 버립니다.
|
||||
other: 올리기를 기다리는 추적 %{count}개가 있습니다. 이 올리기가 완료될 때까지 기다리는 것을 고려하세요. 다른 사용자의 올리기가 제한되어 버립니다.
|
||||
upload_trace: 추적 올리기
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: 태그
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -411,6 +411,9 @@ pl:
|
|||
user_title: Dziennik użytkownika %{user}
|
||||
editor:
|
||||
default: Domyślnie (obecnie %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (edycja w przeglądarce)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (edycja w przeglądarce)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -1157,6 +1160,15 @@ pl:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Usuń
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: Rozwiązano %{when} temu przez %{user}
|
||||
closed_at_html: Rozwiązano %{when} temu
|
||||
commented_at_by_html: Zaktualizowano %{when} temu przez %{user}
|
||||
commented_at_html: Zaktualizowano %{when} temu
|
||||
opened_at_by_html: Stworzono %{when} temu przez %{user}
|
||||
opened_at_html: Stworzono %{when} temu
|
||||
reopened_at_by_html: Ponownie aktywowano %{when} temu przez %{user}
|
||||
reopened_at_html: Ponownie aktywowano %{when} temu
|
||||
entry:
|
||||
comment: Komentarz
|
||||
full: Pełna notatka
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1204,7 @@ pl:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Jeśli to Ty, kliknij na poniższy link, aby potwierdzić zmianę.
|
||||
greeting: Cześć,
|
||||
hopefully_you: Ktoś (prawdopodobnie Ty) chce zmienić adres e-mail w %{server_url} na %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: Możesz również dodać go jako znajomego na %{befriendurl}.
|
||||
had_added_you: "%{user} dodał(a) Cię jako swojego znajomego na OpenStreetMap."
|
||||
|
|
@ -1220,6 +1233,7 @@ pl:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Jeśli to ty, kliknij na poniższy link, aby zresetować hasło.
|
||||
greeting: Cześć,
|
||||
hopefully_you: Ktoś (prawdopodobnie Ty) poprosił o zresetowanie hasła do konta w serwisie openstreetmap.org dla tego adresu e-mail.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Możesz też przeczytać tę wiadomość pod adresem %{readurl}
|
||||
footer2: możesz odpowiedzieć pod adresem %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1227,6 +1241,16 @@ pl:
|
|||
hi: Witaj %{to_user},
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Anonimowy użytkownik
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} rozwiązał notatkę, którą skomentowałeś. Notatka jest w pobliżu %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiązał interesującą cię notatkę"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiązał Twoją notatkę"
|
||||
your_note: "%{commenter} rozwiązał jedną z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} zostawił komentarz do notatki, którą skomentowałeś. Notatka jest w pobliżu %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} skomentował interesującą cię notatkę"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} skomentował Twoją notatkę"
|
||||
your_note: "%{commenter} zostawił komentarz do jednej z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}."
|
||||
details: Więcej informacji na temat notatki można znaleźć na %{url}.
|
||||
greeting: Witaj,
|
||||
signup_confirm:
|
||||
|
|
@ -1362,6 +1386,7 @@ pl:
|
|||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Tu dowiesz się dlaczego.
|
||||
flash_player_required: Aby korzystać z Potlacza, edytora OpenStreetMap, niezbędna jest wtyczka Flash. Możesz <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">ściągnąć odtwarzacz Flash</a> z Adobe.com. Możesz również skorzystać z <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">innych dostępnych edytorów</a>, aby edytować OpenStreetMap.
|
||||
id_not_configured: iD nie został skonfigurowany
|
||||
no_iframe_support: Przeglądarka, której używasz nie obsługuje HTML iframes, które są niezbędne dla tej funkcji.
|
||||
not_public: Nie wybrałeś(aś) by twoje edycje były publiczne.
|
||||
not_public_description: W tym trybie nie można już zmieniać mapy. Możesz ustawić je na publiczne na Twojej %{user_page}.
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1566,6 @@ pl:
|
|||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: Zobacz wszystkie ślady
|
||||
see_your_traces: Zobacz wszystkie Twoje ślady
|
||||
traces_waiting: Masz w tym momencie %{count} śladów nadal oczekujących na dodanie. Prosimy poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
|
||||
upload_trace: Wyślij ślad
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Znaczniki
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1383,8 +1383,8 @@ pt:
|
|||
markdown_help:
|
||||
alt: Texto alternativo
|
||||
first: Primeiro item
|
||||
heading: Secção
|
||||
headings: Títulos de secções
|
||||
heading: Cabeçalho
|
||||
headings: Cabeçalhos
|
||||
image: Imagem
|
||||
link: Hiperligação
|
||||
ordered: Lista numerada
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue