Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
a9b616af12
commit
ff4a7dc36d
5 changed files with 182 additions and 59 deletions
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ cs:
|
|||
nodes_count:
|
||||
one: 1 uzel
|
||||
few: '%{count} uzly'
|
||||
many: '%{count} uzlů'
|
||||
many: '%{count} uzlu'
|
||||
other: '%{count} uzlů'
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: patří do cesty %{related_ways}
|
||||
|
|
@ -613,10 +613,11 @@ cs:
|
|||
comment_link: Okomentovat tento záznam
|
||||
reply_link: Pošlete zprávu autorovi
|
||||
comment_count:
|
||||
few: '%{count} komentáře'
|
||||
one: 1 komentář
|
||||
zero: Bez komentářů
|
||||
few: '%{count} komentáře'
|
||||
many: '%{count} komentáře'
|
||||
other: '%{count} komentářů'
|
||||
no_comments: Bez komentářů
|
||||
edit_link: Upravit tento záznam
|
||||
hide_link: Skrýt tento záznam
|
||||
unhide_link: Zviditelnit tento záznam
|
||||
|
|
@ -1508,6 +1509,7 @@ cs:
|
|||
few: '%{count} hlášení'
|
||||
many: '%{count} hlášení'
|
||||
other: '%{count} hlášení'
|
||||
no_reports: Žádná hlášení
|
||||
report_created_at: První hlášení v %{datetime}
|
||||
last_resolved_at: Naposledy vyřešeno v %{datetime}
|
||||
last_updated_at: Poslední aktualizace v %{datetime} od %{displayname}
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1943,8 @@ cs:
|
|||
title: Přihlásit se přes Facebook
|
||||
alt: Přihlášení pomocí účtu na Facebooku
|
||||
windowslive:
|
||||
title: Přihlásit se přes Windows Live
|
||||
alt: Přihlášení pomocí účtu služeb Windows Live
|
||||
title: Přihlásit se přes Microsoft
|
||||
alt: Přihlášení pomocí účtu Microsoft
|
||||
github:
|
||||
title: Přihlásit se přes GitHub
|
||||
alt: Přihlásit se pomocí GitHub účtu
|
||||
|
|
@ -2133,6 +2135,11 @@ cs:
|
|||
contributors_nz_linz_data_service: datové služby LINZ
|
||||
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.cs
|
||||
contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: Obsahuje data %{rgz_link} a %{open_data_portal}
|
||||
(srbská otevřená data), 2018.'
|
||||
contributors_rs_serbia: Srbsko
|
||||
contributors_rs_rgz: Srbského geodetického úřadu
|
||||
contributors_rs_open_data_portal: Národního portálu otevřených dat
|
||||
contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Obsahuje data ze %{gu_link} a %{mkgp_link}
|
||||
(veřejné informace Slovinska).'
|
||||
contributors_si_slovenia: Slovinsko
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1850,7 +1850,7 @@ fi:
|
|||
title: Kirjaudu Facebookin avulla
|
||||
alt: Kirjaudu käyttämällä Facebook-tunnustasi
|
||||
windowslive:
|
||||
title: Kirjaudu Windows Liven avulla
|
||||
title: Kirjaudu Microsoft-tilin avulla
|
||||
alt: Kirjaudu sisään Microsoft-tililläsi
|
||||
github:
|
||||
title: Kirjaudu GitHubin avulla
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@ hr:
|
|||
street_lamp: Ulična rasvjeta
|
||||
tertiary: Lokalna cesta
|
||||
tertiary_link: Lokalna cesta
|
||||
track: Makadam
|
||||
track: Poljski ili šumski put
|
||||
traffic_signals: Semafori
|
||||
trunk: Cesta rezervirana za motorna vozila
|
||||
trunk_link: Cesta rezrevirana za mot. voz. - prilazna cesta
|
||||
|
|
@ -1413,7 +1413,7 @@ hr:
|
|||
primary: Primarna cesta
|
||||
secondary: Sekundarna cesta
|
||||
unclassified: Nerazvrstana cesta
|
||||
track: Neasfaltirani put
|
||||
track: Poljski ili šumski put
|
||||
bridleway: Staza za konje
|
||||
cycleway: Biciklistička staza
|
||||
cycleway_national: Državna biciklistička staza
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@ hu:
|
|||
allow_write_diary: naplóbejegyzések és hozzászólások készítése és ismerősök
|
||||
hozzáadása
|
||||
allow_write_api: a térkép módosítása
|
||||
allow_read_gpx: magán GPS-nyomvonalaik olvasása
|
||||
allow_read_gpx: magán GPS-nyomvonalaik megtekintése
|
||||
allow_write_gpx: GPS-nyomvonalak feltöltése
|
||||
allow_write_notes: jegyzetek módosítása
|
||||
diary_comment:
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ hu:
|
|||
auth_provider: Hitelesítésszolgáltató
|
||||
auth_uid: Hitelesítési felhasználóazonosító
|
||||
email: E-mail
|
||||
email_confirmation: E-mail cím megerősítése
|
||||
email_confirmation: E-mail-cím megerősítése
|
||||
new_email: Új e-mail-cím
|
||||
active: Aktív
|
||||
display_name: Megjelenítendő név
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ hu:
|
|||
hogy az üzenet nyilvánosan látható lesz. Gondolj arra, hogy nem minden felhasználó
|
||||
érti a közösségi szakzsargont, ezért kérjük, próbálj laikus kifejezéseket
|
||||
használni.
|
||||
needs_view: Be kell jelentkeznie a felhasználónak, mielőtt a blokkolás feloldódik?
|
||||
needs_view: Be kell-e jelentkeznie a felhasználónak, mielőtt a blokkolás feloldódik?
|
||||
user:
|
||||
new_email: (soha nem jelenik meg nyilvánosan)
|
||||
datetime:
|
||||
|
|
@ -291,9 +291,9 @@ hu:
|
|||
megmaradnak, de nem lesznek láthatóak.
|
||||
retain_notes: Térképjegyzeteid és jegyzethozzászólásaid (ha vannak) megmaradnak,
|
||||
de nem lesznek láthatóak.
|
||||
retain_changeset_discussions: A módosításkészletekhez fűzött hozzászólásaid
|
||||
retain_changeset_discussions: A módosításcsomagokhoz fűzött hozzászólásaid
|
||||
(ha vannak) megőrződnek.
|
||||
retain_email: Az e-mail címed is megmarad.
|
||||
retain_email: Az e-mail-címed is megmarad.
|
||||
confirm_delete: Biztos vagy benne?
|
||||
cancel: Mégsem
|
||||
accounts:
|
||||
|
|
@ -313,8 +313,8 @@ hu:
|
|||
disabled link text: miért nem tudok szerkeszteni?
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: Hozzájárulási feltételek
|
||||
agreed: Elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket.
|
||||
not yet agreed: Még nem fogadtad el az új hozzájárulási feltételeket.
|
||||
agreed: Elfogadtad az új közreműködési feltételeket.
|
||||
not yet agreed: Még nem fogadtad el az új közreműködési feltételeket.
|
||||
review link text: Kérjük, kövesd ezt a hivatkozást az új közreműködési feltételek
|
||||
áttekintéséhez és elfogadásához.
|
||||
agreed_with_pd: Azt is kijelentetted, hogy a szerkesztéseid közkincsnek tekinthetők.
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ hu:
|
|||
make_edits_public_button: Az összes szerkesztésem nyilvánossá tétele
|
||||
update:
|
||||
success_confirm_needed: Felhasználói információk sikeresen frissítve. Nézd meg
|
||||
az e-mailjeidet az új e-mail címedet megerősítő levélhez.
|
||||
az e-mailjeidet az új e-mail-címedet megerősítő levélhez.
|
||||
success: Felhasználói információk sikeresen frissítve.
|
||||
destroy:
|
||||
success: Fiók törölve.
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ hu:
|
|||
created_ago_html: Létrehozva %{time_ago}
|
||||
closed_ago_html: Lezárva %{time_ago}
|
||||
created_ago_by_html: Létrehozta %{user} %{time_ago}
|
||||
closed_ago_by_html: Lezárva %{time_ago}, %{user} által
|
||||
closed_ago_by_html: Lezárta %{user} %{time_ago}
|
||||
deleted_ago_by_html: Törölte %{user} %{time_ago}
|
||||
edited_ago_by_html: Szerkesztette %{user} %{time_ago}
|
||||
version: Verzió
|
||||
|
|
@ -374,8 +374,10 @@ hu:
|
|||
relation: Kapcsolatok (%{count})
|
||||
relation_paginated: 'Kapcsolatok (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'
|
||||
comment: Hozzászólások (%{count})
|
||||
changesetxml: Changeset XML
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
hidden_comment_by_html: Rejtett hozzászólás %{user} felhasználótól %{time_ago}
|
||||
comment_by_html: Hozzászólt %{user} %{time_ago}
|
||||
changesetxml: Módosításcsomag adatai (XML)
|
||||
osmchangexml: Módosításcsomag tartalma (osmChange XML)
|
||||
feed:
|
||||
title: '%{id} módosításcsomag'
|
||||
title_comment: '%{id} módosításcsomag - %{comment}'
|
||||
|
|
@ -391,6 +393,7 @@ hu:
|
|||
history_title_html: '%{name} vonal előzményei'
|
||||
nodes: Pontok
|
||||
nodes_count:
|
||||
one: '%{count} pont'
|
||||
other: '%{count} pont'
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: '%{related_ways} vonal része'
|
||||
|
|
@ -453,7 +456,7 @@ hu:
|
|||
wikimedia_commons_link: A(z) %{page} elem a Wikimédia Commons-on
|
||||
telephone_link: '%{phone_number} felhívása'
|
||||
colour_preview: '%{colour_value} szín előnézete'
|
||||
email_link: Email %{email}
|
||||
email_link: E-mail %{email}
|
||||
query:
|
||||
title: Objektumok lekérdezése
|
||||
introduction: Kattints a térképre a közeli objektumok megtalálásához.
|
||||
|
|
@ -565,9 +568,9 @@ hu:
|
|||
comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
|
||||
reply_link: Üzenet küldése a szerzőnek
|
||||
comment_count:
|
||||
zero: Nincs hozzászólás
|
||||
one: '%{count} hozzászólás'
|
||||
other: '%{count} hozzászólás'
|
||||
no_comments: Nincs hozzászólás
|
||||
edit_link: Bejegyzés szerkesztése
|
||||
hide_link: Bejegyzés elrejtése
|
||||
unhide_link: Bejegyzés megjelenítése
|
||||
|
|
@ -613,8 +616,8 @@ hu:
|
|||
contact:
|
||||
contact_url_title: A különféle kapcsolatfelvételi csatornák magyarázata
|
||||
contact: kapcsolat
|
||||
contact_the_community_html: Nyugodtan keresse fel az OpenStreetMap közösséget
|
||||
(%{contact_link}), ha hibás linket vagy más hibát talál. Kérjük, ne felejtse
|
||||
contact_the_community_html: Nyugodtan keresd fel az OpenStreetMap közösséget
|
||||
(%{contact_link}), ha hibás linket vagy más hibát találtál. Kérjük, ne felejtsd
|
||||
el feljegyezni a hibás oldal pontos URL-jét.
|
||||
forbidden:
|
||||
title: Tiltott
|
||||
|
|
@ -643,6 +646,10 @@ hu:
|
|||
success: '%{name} eltávolítva az ismerőseid közül.'
|
||||
not_a_friend: '%{name} nem tartozik az ismerőseid közé.'
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
results_from_html: 'Találatok innen: %{results_link}'
|
||||
latlon: Belső
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1425,7 @@ hu:
|
|||
towns: Kisvárosok
|
||||
places: Helyek
|
||||
results:
|
||||
no_results: Nem található eredmény
|
||||
no_results: Nincs találat
|
||||
more_results: További eredmények
|
||||
issues:
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -1435,29 +1442,30 @@ hu:
|
|||
status: Állapot
|
||||
reports: Bejelentések
|
||||
last_updated: Utoljára frissítve
|
||||
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} felhasználó által'
|
||||
link_to_reports: Bejelentések megtekintése
|
||||
reports_count:
|
||||
one: '%{count} bejelentés'
|
||||
other: '%{count} bejelentés'
|
||||
reported_item: Jelentett elem
|
||||
states:
|
||||
ignored: Mellőzve
|
||||
ignored: Figyelmen kívül hagyva
|
||||
open: Nyitva
|
||||
resolved: Megoldva
|
||||
show:
|
||||
title: '#%{issue_id} probléma %{status}'
|
||||
reports:
|
||||
zero: Nincs bejelentés
|
||||
one: 1 bejelentés
|
||||
one: '%{count} bejelentés'
|
||||
other: '%{count} bejelentés'
|
||||
no_reports: Nincs bejelentés
|
||||
report_created_at: Először bejelentve %{datetime} időpontban
|
||||
last_resolved_at: Utoljára megoldva %{datetime} időpontban
|
||||
last_updated_at: Utoljára frissítve %{displayname} által %{datetime} időpontban
|
||||
resolve: Megoldás
|
||||
ignore: Mellőz
|
||||
ignore: Figyelmen kívül hagyás
|
||||
reopen: Újramegnyitás
|
||||
reports_of_this_issue: Ezen probléma bejelentései
|
||||
read_reports: Bejelentések olvasása
|
||||
read_reports: Bejelentések elolvasása
|
||||
new_reports: Új bejelentések
|
||||
other_issues_against_this_user: Más problémák ezzel a felhasználóval
|
||||
no_other_issues: Nincsenek további problémák ezzel a felhasználóval kapcsolatban
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1473,7 @@ hu:
|
|||
resolve:
|
||||
resolved: 'A probléma állapota átállítva a következőre: „megoldva”'
|
||||
ignore:
|
||||
ignored: 'A probléma állapota átállítva a következőre: „mellőzve”'
|
||||
ignored: 'A probléma állapota átállítva a következőre: „figyelmen kívül hagyva”'
|
||||
reopen:
|
||||
reopened: 'A probléma állapota átállítva a következőre: „nyitott”'
|
||||
comments:
|
||||
|
|
@ -1623,7 +1631,7 @@ hu:
|
|||
email_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] E-mail-cím megerősítése'
|
||||
greeting: Szia!
|
||||
hopefully_you: 'Valaki (remélhetőleg te) szeretné megváltoztatni az e-mail címét
|
||||
hopefully_you: 'Valaki (remélhetőleg te) szeretné megváltoztatni az e-mail-címét
|
||||
a %{server_url} címen, erre: %{new_address}.'
|
||||
click_the_link: Ha ez Te vagy, akkor a módosítás megerősítéséhez kattints az
|
||||
alábbi hivatkozásra.
|
||||
|
|
@ -1631,7 +1639,7 @@ hu:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] Jelszó alaphelyzetbe állításának kérése'
|
||||
greeting: Szia!
|
||||
hopefully_you: Valaki (remélhetőleg te) jelszó visszaállítást kért, ehhez az
|
||||
e-mail címhez tartozó openstreetmap.org felhasználónak.
|
||||
e-mail-címhez tartozó openstreetmap.org felhasználónak.
|
||||
click_the_link: Ha ez Te vagy, akkor a jelszó alaphelyzetbe állításához kattints
|
||||
az alábbi hivatkozásra.
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
|
|
@ -1712,11 +1720,11 @@ hu:
|
|||
confirm_resend:
|
||||
failure: '%{name} felhasználó nem található.'
|
||||
confirm_email:
|
||||
heading: E-mail cím módosításának megerősítése
|
||||
press confirm button: Új e-mail címed megerősítéséhez nyomd meg az alábbi megerősítés
|
||||
heading: E-mail-cím módosításának megerősítése
|
||||
press confirm button: Új e-mail-címed megerősítéséhez nyomd meg az alábbi megerősítés
|
||||
gombot.
|
||||
button: Megerősítés
|
||||
success: Az e-mail címed módosítása megerősítve!
|
||||
success: Az e-mail-címed módosítása megerősítve!
|
||||
failure: Ezzel a tokennel már meg lett erősítve egy e-mail cím.
|
||||
unknown_token: Ez a megerősítő kód lejárt, vagy nem létezik.
|
||||
resend_success_flash:
|
||||
|
|
@ -1778,7 +1786,7 @@ hu:
|
|||
szeretnél, nem ez a felhasználó kapta. A válaszadáshoz jelentkezz be a helyes
|
||||
felhasználónévvel.
|
||||
show:
|
||||
title: Üzenet olvasása
|
||||
title: Üzenet elolvasása
|
||||
reply_button: Válasz
|
||||
unread_button: Jelölés olvasatlanként
|
||||
destroy_button: Törlés
|
||||
|
|
@ -1797,9 +1805,9 @@ hu:
|
|||
lost_password:
|
||||
title: Elvesztett jelszó
|
||||
heading: Elfelejtetted jelszavad?
|
||||
email address: 'E-mail cím:'
|
||||
email address: 'E-mail-cím:'
|
||||
new password button: Jelszó alaphelyzetbe állítása
|
||||
help_text: Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Küldeni fogunk egy
|
||||
help_text: Add meg az e-mail-címed, amellyel regisztráltál. Küldeni fogunk egy
|
||||
hivatkozást, amellyel visszaállíthatod a jelszavad.
|
||||
notice email on way: Sajnáljuk, hogy elvesztetted :-( de már úton van egy e-mail,
|
||||
így nemsokára alaphelyzetbe állíthatod.
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1859,7 @@ hu:
|
|||
new:
|
||||
title: Bejelentkezés
|
||||
heading: Bejelentkezés
|
||||
email or username: 'E-mail cím vagy felhasználónév:'
|
||||
email or username: 'E-mail-cím vagy felhasználónév:'
|
||||
password: 'Jelszó:'
|
||||
openid_html: '%{logo} OpenID:'
|
||||
remember: Emlékezz rám
|
||||
|
|
@ -1873,8 +1881,8 @@ hu:
|
|||
title: Bejelentkezés Facebook-kal
|
||||
alt: Bejelentkezés Facebook fiókkal
|
||||
windowslive:
|
||||
title: Bejelentkezés Windows Live-val.
|
||||
alt: Bejelentkezés Windows Live fiókkal
|
||||
title: Bejelentkezés Microsofttal.
|
||||
alt: Bejelentkezés Microsoft fiókkal
|
||||
github:
|
||||
title: Bejelentkezés GitHub-bal
|
||||
alt: Bejelentkezés GitHub fiókkal
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1900,7 @@ hu:
|
|||
heading: Kijelentkezés az OpenStreetMapból
|
||||
logout_button: Kijelentkezés
|
||||
suspended_flash:
|
||||
suspended: Sajnáljuk, fiókja gyanús tevékenység miatt fel lett függesztve.
|
||||
suspended: Sajnáljuk, fiókod gyanús tevékenység miatt fel lett függesztve.
|
||||
contact_support_html: Kérjük vedd fel a kapcsolatot a %{support_link}-sal, ha
|
||||
meg akarod vitatni ezt.
|
||||
support: támogatás
|
||||
|
|
@ -1917,6 +1925,7 @@ hu:
|
|||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Következő
|
||||
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} közreműködők'
|
||||
used_by_html: '%{name} több ezer weboldalnak, mobilalkalmazásnak és hardvereszköznek
|
||||
biztosít térképadatokat'
|
||||
lede_text: Az OpenStreetMapet egy térképszerkesztő-közösség építi, akik hozzáadnak
|
||||
|
|
@ -1927,8 +1936,32 @@ hu:
|
|||
A közreműködők műholdképeket, GPS-eszközöket és hagyományos térképeket használnak,
|
||||
hogy ellenőrizzék az OSM pontosságát és naprakészségét.
|
||||
community_driven_title: Közösség által vezérelt
|
||||
community_driven_1_html: |-
|
||||
Az OpenStreetMap közössége sokszínű, szenvedélyes és napról napra növekszik. Közreműködőink között vannak lelkes térképészek, térinformatikai szakemberek, az OSM szervereit üzemeltető mérnökök, katasztrófa sújtotta területeket feltérképező humanitárius szakemberek és önkéntesek és még nagyon sokan mások.
|
||||
A közösségről többet megtudhat a következő oldalakon: %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} és %{osm_foundation_link}.
|
||||
community_driven_osm_blog: OpenStreetMap blog
|
||||
community_driven_user_diaries: felhasználók naplói
|
||||
community_driven_community_blogs: közösségi blogok
|
||||
community_driven_osm_foundation: OSM Alapítvány
|
||||
open_data_title: Nyílt adat
|
||||
open_data_1_html: 'Az OpenStreetMap %{open_data}: szabadon felhasználhatja bármilyen
|
||||
célra, amennyiben az OpenStreetMap és a közreműködők nevét megemlíti. Ha az
|
||||
adatokat bizonyos módon módosítja vagy felhasználja, az eredményt csak ugyanezen
|
||||
licenc alapján terjesztheti. További részletek: %{copyright_license_link}.'
|
||||
open_data_open_data: nyílt adat
|
||||
open_data_copyright_license: szerzői jogok (copyright) és licenc
|
||||
legal_title: Jogi segítség
|
||||
legal_1_1_html: 'Ezt a webhelyet és sok más kapcsolódó szolgáltatást hivatalosan
|
||||
az %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) üzemelteti a közösség nevében.
|
||||
Az összes OSMF által üzemeltetett szolgáltatás igénybevételére irányadók a
|
||||
következők: %{terms_of_use_link}, %{aup_link} és %{privacy_policy_link}.'
|
||||
legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Alapítvány
|
||||
legal_1_1_terms_of_use: Felhasználási Feltételek
|
||||
legal_1_1_aup: Elfogadható felhasználási szabályzat
|
||||
legal_1_1_privacy_policy: Adatvédelmi irányelvek
|
||||
legal_2_1_html: Kérjük, %{contact_the_osmf_link}, ha licencekkel kapcsolatos,
|
||||
szerzői jogi vagy egyéb jogi kérdései vannak.
|
||||
legal_2_1_contact_the_osmf: lépj kapcsolatba az OSM Alapítvánnyal
|
||||
partners_title: Partnerek
|
||||
copyright:
|
||||
foreign:
|
||||
|
|
@ -1956,15 +1989,42 @@ hu:
|
|||
azonos licenccel terjesztheted. Jogaid és kötelességeid a teljes %{legal_code_link}
|
||||
ismerteti.
|
||||
introduction_2_legal_code: jogi kódex
|
||||
introduction_3_html: Dokumentációnkra a %{creative_commons_link} (CC BY-SA
|
||||
2.0) licenc vonatkozik.
|
||||
introduction_3_creative_commons: Creative Commons „Nevezd meg! – Így add tovább!”
|
||||
2.0
|
||||
introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu
|
||||
credit_title_html: Hogyan kell feltüntetned az OpenStreetMapet?
|
||||
credit_1_html: 'Ahol az OpenStreetMap adatait használja, ott kérjük tüntesse
|
||||
credit_1_html: 'Ahol az OpenStreetMap adatait használod, ott kérjük, tüntesd
|
||||
fel az alább felsoroltakat:'
|
||||
credit_2_1: Úgy nevezd meg az OpenStreetMapet, hogy feltünteted a szerzői
|
||||
jogi (copyright) jegyzetünket.
|
||||
credit_2_2: Tedd egyértelművé, hogy az adatok az Open Database Licenc szerint
|
||||
állnak rendelkezésre.
|
||||
credit_3_html: A szerzői jogi megjegyzés esetében különböző követelményeink
|
||||
vannak arra, hogy hogyan kell megjeleníteni, attól függően, hogy hogyan
|
||||
használod az adatainkat. Például eltérő szabályok vonatkoznak a szerzői
|
||||
jogi megjegyzés megjelenítésére attól függően, hogy böngészhető térképet,
|
||||
nyomtatott térképet vagy statikus képet készítettél. A követelmények részletekeit
|
||||
a %{attribution_guidelines_link} oldalon találod.
|
||||
credit_3_attribution_guidelines: megnevezési iránymutatások
|
||||
credit_4_1_html: Annak egyértelművé tétele érdekében, hogy az adatok az Open
|
||||
Database License (nyílt adatbázis licenc) alatt érhetőek el, hivatkozz %{this_copyright_page_link}.
|
||||
Alternatív megoldásként – és ha az OSM-et adat formájában terjeszted akkor
|
||||
követelményként – a licenc(ek)et közvetlenül is megnevezheted és belinkelheted.
|
||||
Ha nem lehet linkelni (pl. nyomtatott munkák), javasoljuk, hogy az olvasóidat
|
||||
közvetlenül irányítsd hozzánk az openstreetmap.org (vagy csak "OpenStreetMap")
|
||||
megjelöléssel és az opendatacommons.org-ra. Ebben a példában a megjelölés
|
||||
a térkép sarkán jelenik meg.
|
||||
credit_4_1_this_copyright_page: erre a szerzői jogi oldalra
|
||||
attribution_example:
|
||||
alt: Példa arra, hogyan jelenjen meg az OpenStreetMap-re való hivatkozás
|
||||
egy weboldalon
|
||||
title: Példa egy hivatkozásra
|
||||
more_title_html: Tudj meg többet!
|
||||
more_1_1_html: További információ az adataink felhasználásáról és a jóváírásról
|
||||
%{osmf_licence_page_link}.
|
||||
more_1_1_osmf_licence_page: az OSMF licencekkel foglalkozó oldalán
|
||||
more_2_1_html: 'Bár az OpenStreetMap nyílt adat, harmadik feleknek nem tudunk
|
||||
ingyenes térkép-API-t biztosítani. A részleteket megtekintheted a következő
|
||||
oldalakon: %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} és %{nominatim_usage_policy_link}.'
|
||||
|
|
@ -1975,8 +2035,19 @@ hu:
|
|||
contributors_intro_html: 'Több ezer egyéni közreműködőnk van. További, szabadon
|
||||
elérhető adatokat is felhasználunk nemzeti térkép intézetektől és más forrásokból,
|
||||
többek között:'
|
||||
contributors_at_credit_html: '%{austria} adatai: %{stadt_wien_link} (%{cc_by_link}
|
||||
licenc szerint), valamint %{land_vorarlberg_link} és Tirol tartomány (%{cc_by_at_with_amendments_link}
|
||||
licenc szerint).'
|
||||
contributors_at_austria: Ausztria
|
||||
contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien (Bécs)
|
||||
contributors_at_cc_by: CC BY
|
||||
contributors_at_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.hu
|
||||
contributors_at_land_vorarlberg: Vorarlberg tartomány
|
||||
contributors_at_land_vorarlberg_url: https://vorarlberg.at/-/wms-dienste
|
||||
contributors_at_cc_by_at_with_amendments: módosított CC BY AT
|
||||
contributors_au_australia: Ausztrália
|
||||
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
|
||||
contributors_ca_canada: Kanada
|
||||
contributors_footer_2_html: Az adatok befoglalása az OpenStreetMapbe nem jelenti
|
||||
azt, hogy az eredeti adatszolgáltató támogatja az OpenStreetMapet, garanciát
|
||||
nyújt vagy felelősséget vállal rá.
|
||||
|
|
@ -2010,7 +2081,7 @@ hu:
|
|||
area_to_export: Exportálandó terület
|
||||
manually_select: Más terület kézi kijelölése
|
||||
format_to_export: Exportálás formátuma
|
||||
osm_xml_data: OpenStreetMap XML adat
|
||||
osm_xml_data: OpenStreetMap XML adatok
|
||||
map_image: Térkép képe (az alapréteget jeleníti meg)
|
||||
embeddable_html: Beágyazható HTML
|
||||
licence: Licenc
|
||||
|
|
@ -2020,9 +2091,9 @@ hu:
|
|||
too_large:
|
||||
advice: Ha a fenti exportálás sikertelen lenne, próbáld meg az alábbi listából
|
||||
valamelyik lehetőséget.
|
||||
body: Ez a terület túl nagy ahhoz, hogy exportálásra kerüljön OpenStreetMap
|
||||
XML adatként. Közelíts, vagy jelölj ki kisebb területet. Esetleg használd
|
||||
az alábbi listából valamelyik nagy adatmennyiségek letöltését támogató módszert.
|
||||
body: Ez a terület túl nagy ahhoz, hogy OpenStreetMap XML adatként exportálni
|
||||
lehessen. Közelíts, vagy jelölj ki kisebb területet. Esetleg az alábbi listából
|
||||
használd valamelyik nagy adatmennyiség letöltését támogató módszert.
|
||||
planet:
|
||||
title: Planet OSM
|
||||
description: A teljes OpenStreetMap adatbázis rendszeresen frissített másolatai
|
||||
|
|
@ -2111,7 +2182,7 @@ hu:
|
|||
get_help_here: Itt kaphatsz segítséget
|
||||
welcome_mat: Nézd meg az előszobát
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Keresés eredményei
|
||||
search_results: Keresés eredménye
|
||||
close: Bezár
|
||||
search:
|
||||
search: Keresés
|
||||
|
|
@ -2338,6 +2409,10 @@ hu:
|
|||
description: Böngészés a legutóbb feltöltött GPS-nyomvonalak között
|
||||
tagged_with: ' %{tags} címkével'
|
||||
empty_title: Itt még nincs semmi
|
||||
empty_upload_html: '%{upload_link} vagy nézzen utána a GPS nyomvonalkövetésnek
|
||||
a %{wiki_link}.'
|
||||
upload_new: Töltsön fel új nyomvonalat
|
||||
wiki_page: wiki-oldalon
|
||||
upload_trace: Nyomvonal feltöltése
|
||||
all_traces: Minden nyomvonal
|
||||
my_traces: Saját nyomvonalak
|
||||
|
|
@ -2366,8 +2441,8 @@ hu:
|
|||
not_an_admin: Ennek a műveletnek az elvégzéséhez adminisztrátori jogosultsággal
|
||||
kell rendelkezned.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked_zero_hour: Sürgős üzeneted van az OpenStreetMap weboldalon. El kell
|
||||
olvasnod az üzenetet, mielőtt elmentheted a változtatásokat.
|
||||
blocked_zero_hour: Sürgős üzeneted van az OpenStreetMap weboldalon. A szerkesztésed
|
||||
elmentése előtt el kell olvasnod.
|
||||
blocked: Az API-hoz való hozzáférésed blokkolva lett. A részletek megtekintéséhez
|
||||
jelentkezz be a webes felületen.
|
||||
need_to_see_terms: Az API-hoz való hozzáférésed ideiglenesen felfüggesztésre
|
||||
|
|
@ -2385,12 +2460,12 @@ hu:
|
|||
kér a felhasználói fiókodhoz. Kérlek, jelöld, ha azt szeretnéd, hogy az alkalmazás
|
||||
képes legyen az alábbiakra. Annyit választasz ki, amennyit szeretnél.
|
||||
allow_to: 'Az alábbiak engedélyezése a kliensalkalmazásnak:'
|
||||
allow_read_prefs: felhasználói beállítások olvasása.
|
||||
allow_read_prefs: felhasználói beállítások elolvasása.
|
||||
allow_write_prefs: felhasználói beállítások módosítása.
|
||||
allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások létrehozása és ismerősök
|
||||
hozzáadása.
|
||||
allow_write_api: a térkép módosítása.
|
||||
allow_read_gpx: magán GPS-nyomvonalaid olvasása.
|
||||
allow_read_gpx: magán GPS-nyomvonalaid megtekintése.
|
||||
allow_write_gpx: GPS-nyomvonalak feltöltése.
|
||||
allow_write_notes: jegyzet módosítása
|
||||
grant_access: Hozzáférés megadása
|
||||
|
|
@ -2407,11 +2482,11 @@ hu:
|
|||
permissions:
|
||||
missing: Nem engedted meg az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen ehhez a létesítményhez
|
||||
scopes:
|
||||
read_prefs: Felhasználói beállítások olvasása
|
||||
read_prefs: Felhasználói beállítások elolvasása
|
||||
write_prefs: Felhasználói beállítások módosítása
|
||||
write_diary: Naplóbejegyzések és hozzászólások készítése, és ismerősök hozzáadása
|
||||
write_api: A térkép módosítása
|
||||
read_gpx: Magán nyomvonalak olvasása
|
||||
read_gpx: Magán nyomvonalak megtekintése
|
||||
write_gpx: GPS-nyomvonalak feltöltése
|
||||
write_notes: Jegyzetek módosítása
|
||||
read_email: Felhasználó e-mail-címének elolvasása
|
||||
|
|
@ -2511,12 +2586,14 @@ hu:
|
|||
title: Felhasználói fiók létrehozása
|
||||
no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan
|
||||
egy felhasználói fiókot.
|
||||
please_contact_support_html: Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk (%{support_link}),
|
||||
hogy elrendezhessük a fiók létrehozását. Kérését igyekszünk a lehető leggyorsabban
|
||||
please_contact_support_html: Kérjük, lépj kapcsolatba velünk (%{support_link}),
|
||||
hogy elrendezhessük a fiók létrehozását. Kérésedet igyekszünk a lehető leggyorsabban
|
||||
feldolgozni.
|
||||
support: támogatás
|
||||
about:
|
||||
header: Szabad és szerkeszthető
|
||||
paragraph_2: Regisztrálj a közreműködés megkezdéséhez. A fiókod megerősítéséhez
|
||||
küldeni fogunk egy e-mailt.
|
||||
display name description: A nyilvánosan megjelenített felhasználóneved. A beállításaidban
|
||||
később megváltoztathatod.
|
||||
external auth: 'Harmadik fél általi hitelesítés:'
|
||||
|
|
@ -2524,7 +2601,7 @@ hu:
|
|||
auth no password: Harmadik féltől származó hitelesítés esetén a jelszó nem kötelező,
|
||||
de néhány extra eszköz vagy szerver igényelhet egyet.
|
||||
continue: Regisztráció
|
||||
terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket!
|
||||
terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új közreműködési feltételeket!
|
||||
terms:
|
||||
title: Feltételek
|
||||
heading: Feltételek
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2663,7 @@ hu:
|
|||
ct undecided: Nem eldöntött
|
||||
ct declined: Elutasítva
|
||||
latest edit: 'Utolsó szerkesztés (%{ago}):'
|
||||
email address: 'E-mail cím:'
|
||||
email address: 'E-mail-cím:'
|
||||
created from: 'Készítve innen:'
|
||||
status: 'Állapot:'
|
||||
spam score: 'Spam pontszám:'
|
||||
|
|
@ -2783,6 +2860,11 @@ hu:
|
|||
open_title: '%{note_name} megoldatlan jegyzet'
|
||||
closed_title: '%{note_name} megoldott jegyzet'
|
||||
hidden_title: '%{note_name} rejtett jegyzet'
|
||||
event_opened_by_html: Létrehozta %{user} %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_html: Hozzászólt %{user} %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_html: Megoldotta %{user} %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_html: Újraaktiválta %{user} %{time_ago}
|
||||
event_hidden_by_html: Elrejtette %{user} %{time_ago}
|
||||
report: jegyzet bejelentése
|
||||
anonymous_warning: Ez a jegyzet névtelen felhasználók hozzászólásait is tartalmazza,
|
||||
amelyeket független módon kell ellenőrizni.
|
||||
|
|
@ -2862,6 +2944,7 @@ hu:
|
|||
gps: Nyilvános GPS-nyomvonalak
|
||||
overlays: További rétegek engedélyezése a térkép hibáinak javítása érdekében
|
||||
title: Rétegek
|
||||
openstreetmap_contributors: OpenStreetMap közreműködők
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Térkép szerkesztése
|
||||
edit_disabled_tooltip: Közelíts a térkép szerkesztéséhez
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,6 +22,7 @@
|
|||
# Author: Techwebpd
|
||||
# Author: Tomasdd
|
||||
# Author: UndefinedCarp
|
||||
# Author: Vac31.
|
||||
# Author: Zygimantus
|
||||
---
|
||||
lt:
|
||||
|
|
@ -415,7 +416,7 @@ lt:
|
|||
nodes_count:
|
||||
one: '{%count} taškas'
|
||||
few: '%{count} taškai'
|
||||
many: '{%count} taškas'
|
||||
many: '{%count} taškus'
|
||||
other: '%{count} taškų'
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: dalis kelio %{related_ways}
|
||||
|
|
@ -592,6 +593,7 @@ lt:
|
|||
one: '%{count} komentaras'
|
||||
zero: Nėra komentarų
|
||||
other: '%{count} komentarai (-ų)'
|
||||
no_comments: Jokių komentarų
|
||||
edit_link: Keisti šį įrašą
|
||||
hide_link: Slėpti šį įrašą
|
||||
unhide_link: Nebeslėpti šio įrašo
|
||||
|
|
@ -1352,6 +1354,7 @@ lt:
|
|||
title: Problemos
|
||||
select_status: Parinkite būseną
|
||||
select_type: Pasirinkite tipą
|
||||
not_updated: Neatnaujinta
|
||||
search: Ieškoti
|
||||
search_guidance: 'Problemų paieška:'
|
||||
user_not_found: Naudotojo nėra
|
||||
|
|
@ -1377,6 +1380,7 @@ lt:
|
|||
few: '%{count} pranešimai'
|
||||
many: '{%count} pranešimas'
|
||||
other: '%{count} pranešimų'
|
||||
no_reports: Jokių ataskaitų
|
||||
report_created_at: Pirmą kartą pranešta %{datetime}
|
||||
last_resolved_at: Paskutinį kartą išspręsta %{datetime}
|
||||
last_updated_at: Paskutinį kartą atnaujinta %{datetime} naudotojo %{displayname}
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1856,19 @@ lt:
|
|||
orotofoto nuotraukas, GPS įrenginius ir paprastus lauko žemėlapius, tikrindami,
|
||||
kad OSM duomenys yra teisingi ir aktualūs.
|
||||
community_driven_title: Bendruomenės vystomas
|
||||
community_driven_community_blogs: bendruomenių tinklaraščiai
|
||||
community_driven_osm_foundation: OSM fondas
|
||||
open_data_title: Atviri duomenys
|
||||
open_data_1_html: 'OpenStreetMap yra %{open_data}: gali laisvai jį naudoti bet
|
||||
kokiais tikslais, jei tik nurodysi OpenStreetMap ir jo bendradarbius. Jei
|
||||
pakeisi duomenis arba juos tam tikrais būdais papildysi, gali platinti rezultatą
|
||||
tik pagal tą pačią licenciją. Išsamesnės informacijos rasi %{copyright_license_link}.'
|
||||
open_data_open_data: atviri duomenys
|
||||
open_data_copyright_license: Autorių teisių ir licencijos puslapis
|
||||
legal_title: Teisės
|
||||
legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap fondas
|
||||
legal_1_1_terms_of_use: Naudojimo sąlygos
|
||||
legal_2_1_contact_the_osmf: susisiekti su OSMF
|
||||
partners_title: Partneriai
|
||||
copyright:
|
||||
foreign:
|
||||
|
|
@ -2122,12 +2137,15 @@ lt:
|
|||
title: Pagrindiniai žymėjimo terminai
|
||||
paragraph_1: OpenStreetMap turi savo žodyną. Čia keli pagrindiniai naudojami
|
||||
terminai/žodžiai.
|
||||
a_way_html: '%{way} – tai linija arba teritorija, kaip kelias, upelis, ežeras
|
||||
ar pastatas.'
|
||||
editor: redaktorius
|
||||
node: taškas
|
||||
way: kelias
|
||||
tag: žyma
|
||||
rules:
|
||||
title: Taisyklės!
|
||||
imports: Importai
|
||||
automated_edits: Automatizuoti pakeitimai
|
||||
start_mapping: Pradėti žymėti
|
||||
add_a_note:
|
||||
|
|
@ -2137,6 +2155,13 @@ lt:
|
|||
the_map: žemėlapis
|
||||
communities:
|
||||
title: Bendruomenės
|
||||
lede_text: |-
|
||||
Žmonės iš viso pasaulio prisideda prie OpenStreetMap arba naudojasi juo.
|
||||
Daugelis dalyvauja kaip individualūs asmenys, kiti yra sukūrę bendruomenes.
|
||||
Šios grupės yra įvairaus dydžio ir atstovauja įvairioms geografinėms teritorijoms – nuo mažų miestelių iki didelių daugiašalių regionų.
|
||||
Jos taip pat gali būti formalios arba neformalios.
|
||||
local_chapters:
|
||||
title: Vietiniai skyriai
|
||||
traces:
|
||||
visibility:
|
||||
private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti)
|
||||
|
|
@ -2398,6 +2423,11 @@ lt:
|
|||
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
|
||||
about:
|
||||
header: Laisvas ir redaguojamas
|
||||
paragraph_1: Skirtingai nuo kitų žemėlapių, OpenStreetMap žemėlapį visiškai
|
||||
sukūrė žmonės, tokie kaip tu, ir jį nemokamai gali taisyti, atnaujinti,
|
||||
atsisiųsti ir naudoti kiekvienas.
|
||||
paragraph_2: Užsiregistruok ir pradėk prisidėti. Atsiųsime el. laišką, kad
|
||||
patvirtintume tavo paskyrą.
|
||||
display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
|
||||
galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
|
||||
external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'
|
||||
|
|
@ -2406,6 +2436,7 @@ lt:
|
|||
bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti.
|
||||
continue: Užsiregistruoti
|
||||
terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!
|
||||
privacy_policy: privatumo politika
|
||||
terms:
|
||||
title: Sąlygos
|
||||
heading: Sąlygos
|
||||
|
|
@ -2426,6 +2457,8 @@ lt:
|
|||
france: Prancūzija
|
||||
italy: Italija
|
||||
rest_of_world: Likęs pasaulis
|
||||
terms_declined_flash:
|
||||
terms_declined_link: šis viki puslapis
|
||||
no_such_user:
|
||||
title: Nėra tokio naudotojo
|
||||
heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue