cst1/openstreetmap-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
translatewiki.net 2020-07-10 11:38:55 +02:00
parent a8d2117cde
commit fc832a1e6a
74 changed files with 198 additions and 133 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
config/locales/ar.yml
View file

@ -2558,7 +2558,7 @@ ar:
next: التالي »
previous: « السابق
notes:
mine:
index:
title: ملاحظات مقدمة أو علق عليها %{user}
heading: ملاحظات %{user}
subheading_html: تم إرسال الملاحظات أو التعليق عليها بواسطة %{user}

2
config/locales/ast.yml
View file

@ -2552,7 +2552,7 @@ ast:
next: Siguiente »
previous: « Anterior
notes:
mine:
index:
title: Notes unviaes o comentaes por %{user}
heading: notes de %{user}
subheading_html: Notes unviaes o comentaes por %{user}

2
config/locales/be.yml
View file

@ -2595,7 +2595,7 @@ be:
next: Далей »
previous: « Назад
notes:
mine:
index:
title: Заўвагі, створаныя ці пракаментаваныя %{user}
heading: Заўвагі %{user}'а
subheading_html: Заўвагі, створаныя ці пракаментаваныя %{user}

2
config/locales/bg.yml
View file

@ -1640,7 +1640,7 @@ bg:
next: Следваща »
previous: « Предишна
notes:
mine:
index:
title: Бележки създадени или с коментар от %{user}
heading: Бележките на %{user}
subheading_html: Бележки създадени или с коментар от %{user}

2
config/locales/br.yml
View file

@ -2600,7 +2600,7 @@ br:
next: ↓War-lerc'h »
previous: ↓« Kent
notes:
mine:
index:
title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
heading: notennoù %{user}
subheading_html: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}

2
config/locales/bs.yml
View file

@ -1843,7 +1843,7 @@ bs:
next: Sljedeća »
previous: « Prethodna
notes:
mine:
index:
id: Id
creator: Izradio
description: Opis

2
config/locales/ca.yml
View file

@ -2590,7 +2590,7 @@ ca:
next: Endavant »
previous: « Enrere
notes:
mine:
index:
title: Notes enviades o comentades per %{user}
heading: notes de %{user}
subheading_html: Notes enviades o comentades per %{user}

2
config/locales/ce.yml
View file

@ -1063,7 +1063,7 @@ ce:
next: ТӀехьа йогӀург →
previous: ← Хьалхара
notes:
mine:
index:
heading: '%{user} декъашхочун билгалонаш'
id: Идентификатор
creator: Автор

2
config/locales/cs.yml
View file

@ -2562,7 +2562,7 @@ cs:
next: Následující »
previous: « Předchozí
notes:
mine:
index:
title: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
heading: Poznámky uživatele %{user}
subheading_html: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}

2
config/locales/cy.yml
View file

@ -1620,7 +1620,7 @@ cy:
next: Nesaf »
previous: « Blaenorol
notes:
mine:
index:
id: Id
javascripts:
close: Cau

35
config/locales/da.yml
View file

@ -73,6 +73,7 @@ da:
diary_comment: Blogkommentar
diary_entry: Blogindlæg
friend: Ven
issue: Problem
language: Sprog
message: Meddelelse
node: Punkt
@ -89,6 +90,7 @@ da:
relation: Relation
relation_member: Relationsmedlem
relation_tag: Relationsegenskab
report: Rapporter
session: Session
trace: Spor
tracepoint: Sporpunkt
@ -188,6 +190,7 @@ da:
auth:
providers:
none: Ingen
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
windowslive: Windows Live
@ -1254,8 +1257,9 @@ da:
more_info_2: 'dem kan findes på:'
success:
subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering lykkedes'
loaded_successfully: indlæst med %{trace_points} ud af %{possible_points}
mulige punkter.
loaded_successfully:
one: indlæst med %{trace_points} ud af 1 muligt punkt.
other: indlæst med %{trace_points} ud af %{possible_points} mulige punkter.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap'
greeting: Halløj!
@ -1415,8 +1419,8 @@ da:
about:
next: Næste
copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>bidragsydere
used_by_html: '%{name} stiller kortdata til rådighed for tusindvis af websteder,
mobile apps og hardware-enheder'
used_by_html: '%{name} leverer kortdata til tusindvis af websteder, mobile apps
og hardware-enheder'
lede_text: OpenStreetMap er bygget af et fællesskab af kortlæggere, der bidrager
og vedligeholder data om veje, stier, caféer, jernbanestationer og meget mere,
over hele verden.
@ -1473,9 +1477,8 @@ da:
Hvis du ændrer eller bygger på vores\ndata, må du kun distribuere resultatet
under den samme licens. Den\nfulde <a\nhref=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">juridiske
tekst</a>\nforklarer dine rettigheder og pligter."
intro_3_1_html: Kartografien i vores kort-fliser, samt vores dokumentation
er licenseret under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.da">Creative
Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0</a> (CC BY-SA).
intro_3_1_html: Vores dokumentation er licenseret under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.da">Creative
Commons Kreditering-Deling på samme vilkår 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Kildeangivelse og OpenStreetMap
credit_1_html: Vi kræver at din kildeangivelse mindst består af &ldquo;&copy;
OpenStreetMap-bidragsydere&rdquo;.
@ -1488,6 +1491,11 @@ da:
vi, at du\n henviser dine læsere til openstreetmap.org (måske ved at udvide\n'OpenStreetMap'
til denne fuld adresse), til opendatacommons.org, og\n hvis relevant, til
creativecommons.org."
credit_3_1_html: "Kort-fliserne i &ldquo;standard kortlaget&rdquo; på www.openstreetmap.org
er et produceret værk (\"Produced Work\") af OpenStreetMap Foundation ved
brug af OpenStreetMap-data licenseret \nunder Open Database License. Hvis
du anvender disse fliser så brug venligst den følgende kreditering: \n&ldquo;Grundkort
og data fra OpenStreetMap og OpenStreetMap Foundation&rdquo;."
credit_4_html: |-
For et navigerbart elektronisk kort, skal kildeangivelsen være i hjørnet af kortet.
For eksempel:
@ -2573,7 +2581,7 @@ da:
next: Næste »
previous: « Forrige
notes:
mine:
index:
title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
heading: '%{user}s bemærkninger'
subheading_html: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
@ -2616,6 +2624,12 @@ da:
out: Zoom ud
locate:
title: Vis min placering
metersPopup:
one: Du er indenfor en meter fra dette punkt
other: Du er indenfor %{count} meter fra dette punkt
feetPopup:
one: Du er indenfor en fod fra dette punkt
other: Du er indenfor %{count} fod fra dette punkt
base:
standard: Standard
cycle_map: Cykelkort
@ -2631,6 +2645,11 @@ da:
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bidragsydere</a>
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Lav en donation</a>
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Hjemmeside og API-vilkår</a>
thunderforest: Fliser venligst leveret af <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
Allan</a>
hotosm: Flise-stil af <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap
Team</a> hosted af <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
Frankrig</a>
site:
edit_tooltip: Rediger kortet
edit_disabled_tooltip: Zoom ind for at redigere kortet

2
config/locales/de.yml
View file

@ -2671,7 +2671,7 @@ de:
next: Nächste »
previous: « Vorige
notes:
mine:
index:
title: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}
heading: Hinweise von %{user}
subheading_html: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}

2
config/locales/diq.yml
View file

@ -1135,7 +1135,7 @@ diq:
next: Peyên »
previous: « Verên
notes:
mine:
index:
description: Şınasnayış
javascripts:
close: Kip ke

2
config/locales/dsb.yml
View file

@ -2013,7 +2013,7 @@ dsb:
next: Pśiducy »
previous: « Pjerwjejšny
notes:
mine:
index:
title: Pokazki, kótarež su se wót %{user} dali abo komentěrowali
heading: Pokazki wužywarja %{user}
subheading_html: Pokazki, kótarež su se wót %{user} dali abo komentěrowali

2
config/locales/el.yml
View file

@ -2641,7 +2641,7 @@ el:
next: Επόμενη »
previous: « Προηγούμενη
notes:
mine:
index:
title: Σημειώσεις που υποβλήθηκαν ή σχολιάστηκαν από τον %{user}
heading: σημειώσεις του %{user}
subheading_html: Σημειώσεις που υποβλήθηκαν ή σχολιάστηκαν από τον %{user}

2
config/locales/en-GB.yml
View file

@ -2396,7 +2396,7 @@ en-GB:
next: Next »
previous: « Previous
notes:
mine:
index:
title: Notes submitted or commented on by %{user}
heading: '%{user}''s notes'
subheading_html: Notes submitted or commented on by %{user}

7
config/locales/eo.yml
View file

@ -1457,9 +1457,8 @@ eo:
vi modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi povos distribui la verkon laŭ la sama
permesilo. La plena <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">interkonsento
de uzado</a> klarigas viajn rajtojn kaj devojn.
intro_3_1_html: La kartografio de niaj map-kaheloj kaj nia dokumentaro estas
disponeblaj laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.eo">Krea
Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA).
intro_3_1_html: Nia dokumentaro estas eldonita laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.eo">Krea
Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Kiel atribui aŭtorecon
credit_1_html: 'Ni postulas, ke vi markos: &ldquo;&copy; Kontribuintoj de
OpenStreetMap&rdquo;.'
@ -2536,7 +2535,7 @@ eo:
next: Sekva »
previous: « Antaŭa
notes:
mine:
index:
title: Rimarkoj kreitaj aŭ komentitaj de %{user}
heading: Rimarkoj de %{user}
subheading_html: Rimarkoj kreitaj aŭ komentitaj de %{user}

2
config/locales/es.yml
View file

@ -2635,7 +2635,7 @@ es:
next: Siguiente »
previous: « Anterior
notes:
mine:
index:
title: Notas remitidas o comentadas por %{user}
heading: Notas de %{user}
subheading_html: Notas remitidas o comentadas por %{user}

2
config/locales/et.yml
View file

@ -2197,7 +2197,7 @@ et:
next: Järgmine »
previous: « Eelmine
notes:
mine:
index:
title: Kasutaja %{user} loodud või kommenteeritud märkused
heading: Kasutaja %{user} märkused
subheading_html: Kasutaja %{user} loodud või kommenteeritud märkused

2
config/locales/eu.yml
View file

@ -2478,7 +2478,7 @@ eu:
next: Hurrengoa »
previous: « Aurrekoa
notes:
mine:
index:
title: '%{user}k igotako edo iruzkinak utzitako oharrak'
heading: '%{user} erabiltzailearen oharrak'
subheading_html: '%{user}k igotako edo iruzkinak utzitako oharrak'

2
config/locales/fa.yml
View file

@ -2577,7 +2577,7 @@ fa:
next: بعدی »
previous: « قبلی
notes:
mine:
index:
title: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
heading: یادداشت‌های %{user}
subheading_html: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده

6
config/locales/fi.yml
View file

@ -1483,8 +1483,8 @@ fi:
samalla lisenssillä.\n<a href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">Lakitekstissä</a>
mainitaan levittäjän oikeudet ja velvollisuudet."
intro_3_1_html: |-
Kartta-aineisto ja dokumentaatio on lisensoitu <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fi">Creative
Commons Nimeä-Jaa samoin 2.0</a> -lisenssillä (CC-BY-SA).
Dokumentaatio on lisensoitu <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fi">Creative
Commons Nimeä-JaaSamoin 2.0</a> -lisenssillä (CC-BY-SA 2.0).
credit_title_html: OpenStreetMapin mainitseminen
credit_1_html: OpenStreetMapin sisältöä levitettäessä on mainittava teksti
&quot;&copy; OpenStreetMapin tekijät&quot; tai sen englanninkielinen vastine
@ -2561,7 +2561,7 @@ fi:
next: Seuraava »
previous: « Edellinen
notes:
mine:
index:
title: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat huomautukset
heading: Käyttäjän %{user} karttailmoitukset
subheading_html: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat karttailmoitukset

2
config/locales/fit.yml
View file

@ -1062,7 +1062,7 @@ fit:
next: Seuraava »
previous: « Eelinen
notes:
mine:
index:
description: Kuvvaus
javascripts:
close: Sulje

9
config/locales/fr.yml
View file

@ -1552,8 +1552,8 @@ fr:
credit_3_1_html: "Les carrés de la carte dans le &ldquo;style standard&rdquo;
sur www.openstreetmap.org sont un travail produit par la fondation OpenStreetMap
en utilisant les données de OpenStreetMap sous la licence Open Database.
Si vous utilisez ces briques, veuillez utiliser l’attribution suivante :
\n&ldquo;Carte de base et données de OpenStreetMap et la fondation OpenStreetMap&rdquo;."
Si vous utilisez ces carrés, veuillez utiliser l’attribution suivante :
\n&ldquo;Carte de base et données de OpenStreetMap et de la Fondation OpenStreetMap&rdquo;."
credit_4_html: |-
Pour une carte électronique navigable, le crédit devrait apparaître dans un coin de la carte.
Par exemple :
@ -2673,7 +2673,7 @@ fr:
next: Suivant »
previous: « Précédent
notes:
mine:
index:
title: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
heading: Notes de « %{user} »
subheading_html: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
@ -2727,6 +2727,7 @@ fr:
cycle_map: Carte cyclable
transport_map: Carte de transport
hot: Humanitaire
opnvkarte: ÖPNVKarte
layers:
header: Couches de carte
notes: Notes de carte
@ -2739,6 +2740,8 @@ fr:
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Conditions du site web et de l’API</a>
thunderforest: Priorité des carreaux de <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
Allan</a>
opnvkarte: Tuiles obtenues grâce à l'amabilité de <a href='%{memomaps_url}'
target='_blank'>MeMoMaps</a>
hotosm: Style des carreaux de <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>l’équipe
humanitaire de OpenStreetMap</a> hébergé par <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
France</a>

2
config/locales/fur.yml
View file

@ -1391,7 +1391,7 @@ fur:
next: Sucessîf »
previous: « Precedent
notes:
mine:
index:
title: Note inseride o comentade di %{user}
heading: Lis notis di %{user}
subheading_html: Lis notis inseridis o comentadis di %{user}

2
config/locales/ga.yml
View file

@ -2095,7 +2095,7 @@ ga:
next: Ar aghaidh »
previous: « Roimhe
notes:
mine:
index:
id: ID
last_changed: Athrú deireanach
javascripts:

2
config/locales/gd.yml
View file

@ -2283,7 +2283,7 @@ gd:
next: Air adhart »
previous: « Air ais
notes:
mine:
index:
title: Nòtaichean a chuir %{user} a-null no a thug %{user} beachd dhaibh
heading: nòtaichean aig %{user}
subheading_html: Nòtaichean a chuir %{user} a-null no a thug %{user} beachd

2
config/locales/gl.yml
View file

@ -2594,7 +2594,7 @@ gl:
next: Seguinte »
previous: « Anterior
notes:
mine:
index:
title: Notas enviadas ou comentadas por %{user}
heading: Notas de %{user}
subheading_html: Notas enviadas ou comentadas por %{user}

4
config/locales/he.yml
View file

@ -1410,7 +1410,7 @@ he:
about:
next: הבא
copyright_html: <span>&copy;</span>תורמי<br>OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} מפעילה נתוני המפה באלפי אתרי אינטרנט, יישומים ומכשירים
used_by_html: '%{name} מספקת נתוני מפות לאלפי אתרי אינטרנט, יישומים ומכשירים
שונים'
lede_text: את OpenStreetMap בונה קהילת ממפים שתורמים ומתחזקים נתונים על דרכים,
שבילים, בתי־קפה, תחנות רכבת ועוד הרבה יותר, מסביב לעולם.
@ -2521,7 +2521,7 @@ he:
next: הבא »
previous: « הקודם
notes:
mine:
index:
title: הערות ותגובות של %{user}
heading: הערות של %{user}
subheading_html: הערות ותגובות של %{user}

2
config/locales/hi.yml
View file

@ -715,7 +715,7 @@ hi:
not_revoke_admin_current_user: वर्तमान उपयोगकर्ता के द्वारा व्यवस्थापक भूमिका
को रद्द नहीं कर सकता है|
notes:
mine:
index:
created_at: 'निर्माण का समय:'
last_changed: अंतिम परिवर्तन
javascripts:

7
config/locales/hr.yml
View file

@ -1123,9 +1123,8 @@ hr:
izvor. Ako izmijenite ili nadogradite naše podatke, možete distribuirati
rezultate samo pod istom licencom. Puni <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">pravni
tekst</a> objašnjava vaša prava i odgovornosti.
intro_3_1_html: Kartografija koja je prisutna u našim sličicama karte i naša
dokumentacija je pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Imenovanje-Dijeli
pod istim uvjetima 2.0</a> licencijom (CC BY-SA).
intro_3_1_html: Naša dokumentacija licencirana je pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Imenovanje-Dijeli
pod istim uvjetima 2.0</a> licencijom (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Kako navoditi OpenStreetMap kao izvor
credit_1_html: |-
Zahtjevamo da istaknete zasluge &ldquo;&copy; OpenStreetMap
@ -1952,7 +1951,7 @@ hr:
next: Sljedeća »
previous: « Prethodna
notes:
mine:
index:
title: Bilješke stvorio ili komentirao %{user}
heading: Bilješke korisnika %{user}
subheading_html: Bilješke stvorio ili komentirao %{user}

2
config/locales/hsb.yml
View file

@ -2425,7 +2425,7 @@ hsb:
next: Přichodny »
previous: « Předchadny
notes:
mine:
index:
title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
heading: Pokazki wužiwarja %{user}
subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali

2
config/locales/hu.yml
View file

@ -2552,7 +2552,7 @@ hu:
next: Következő »
previous: « Előző
notes:
mine:
index:
title: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'
heading: '%{user} jegyzetei'
subheading_html: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek'

2
config/locales/ia.yml
View file

@ -2555,7 +2555,7 @@ ia:
next: Sequente »
previous: « Precedente
notes:
mine:
index:
title: Notas submittite o commentate per %{user}
heading: Notas de %{user}
subheading_html: Notas submittite o commentate per %{user}

2
config/locales/id.yml
View file

@ -2527,7 +2527,7 @@ id:
next: Berikutnya »
previous: « Sebelumnya
notes:
mine:
index:
title: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}
heading: catatan oleh %{user}
subheading_html: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}

2
config/locales/is.yml
View file

@ -2591,7 +2591,7 @@ is:
next: Næsta »
previous: « Fyrri
notes:
mine:
index:
title: Minnispunktar sem hafa verið sendir inn eða gerðar athugasemdir við af
%{user}
heading: Minnispunktar frá %{user}

15
config/locales/it.yml
View file

@ -1448,7 +1448,7 @@ it:
about:
next: Successivo
copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
used_by_html: '%{name} fornisce dati geografici su migliaia di siti web, applicazioni
used_by_html: '%{name} fornisce dati geografici per migliaia di siti web, applicazioni
mobili e dispositivi hardware'
lede_text: OpenStreetMap è costruito da una comunità di mappatori che contribuiscono
e mantengono i dati sulle strade, sentieri, caffè, stazioni ferroviarie e
@ -1509,15 +1509,20 @@ it:
Se alteri o ti basi sui nostri dati,\npuoi distribuire il risultato solo
sotto la stessa licenza. Il \n<a href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">codice\nlegale
completo</a> illustra i tuoi diritti e le tue responsabilità."
intro_3_1_html: "La cartografia contenuta nelle nostre tavole, e la nostra
documentazione, sono rilasciate sotto licenza <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative
\nCommons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 2.0</a> (CC BY-SA)."
intro_3_1_html: "La nostra documentazione è rilasciata in base alla licenza
<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.it\">Creative
\nCommons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 2.0</a> (CC BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Come si attribuisce a OpenStreetMap
credit_1_html: Si richiede che l'attribuzione sia &ldquo;&copy; OpenStreetMap
contributors &rdquo;.
credit_2_1_html: |-
Inoltre devi specificare chiaramente che i dati sono disponibili sotto la Open Database Licese e, se usi le nostre tavole, che la cartografia è pubblicata con licenza CC BY-SA. Puoi fare ciò mettendo un collegamento URL a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">questa pagina di copyright</a>.
In alternativa, e necessariamente se stai distribuendo OSM sotto forma di dati, puoi citare e creare un collegamento diretto alle licenze. In mezzi di comunicazione dove i collegamenti URL non sono possibili (per esempio un'opera stampata), ti suggeriamo di indirizzare i lettori verso openstreetmap.org (magari esplicitando 'OpenStreetMap' come nome completo), verso opendatacommons.org e, se necessario, verso creativecommons.org.
credit_3_1_html: 'I tasselli della mappa nello &ldquo;stile predefinito&rdquo;
su www.openstreetmap.org sono frutto del lavoro della fondazione OpenStreetMap
a partire da dati OpenStreetMap rilasciati con licenza Open Database. Se
utilizzi questi tasselli, inserisci la seguente attribuzione: &ldquo;Mappa
di base e dati da OpenStreetMap e dalla fondazione OpenStreetMap&rdquo;.'
credit_4_html: |-
In una mappa elettronica navigabile, i crediti devono essere mostrati nell'angolo della mappa.
Ad esempio:
@ -2619,7 +2624,7 @@ it:
next: Successivo »
previous: « Precedente
notes:
mine:
index:
title: Note inserite o commentate da %{user}
heading: Note dell'utente %{user}
subheading_html: Note inserite o commentate da %{user}

3
config/locales/ja.yml
View file

@ -36,6 +36,7 @@
# Author: Vigorous action
# Author: Wrightbus
# Author: Yusuke1109
# Author: はまのまさと
# Author: ネイ
# Author: 沈澄心
# Author: 神樂坂秀吉
@ -2368,7 +2369,7 @@ ja:
next: 次へ »
previous: « 前へ
notes:
mine:
index:
title: '%{user} さんが投稿またはコメントしたメモ'
heading: '%{user}さんのメモ'
subheading_html: '%{user}さんが投稿またはコメントしたメモ'

2
config/locales/ka.yml
View file

@ -1213,7 +1213,7 @@ ka:
next: შემდეგი »
previous: « წინა
notes:
mine:
index:
creator: შემქმნელი
description: აღწერა
javascripts:

2
config/locales/kab.yml
View file

@ -1501,7 +1501,7 @@ kab:
next: Ar zdat»
previous: « ar deffir
notes:
mine:
index:
heading: Tizmilin n %{user}
id: Asulay
creator: Amernay

2
config/locales/ko.yml
View file

@ -2440,7 +2440,7 @@ ko:
next: 다음 »
previous: « 이전
notes:
mine:
index:
title: '%{user} 님이 제출했거나 덧글을 남긴 참고'
heading: '%{user}의 참고'
subheading_html: '%{user} 님이 제출했거나 덧글을 남긴 참고'

8
config/locales/ku-Latn.yml
View file

@ -1430,7 +1430,7 @@ ku-Latn:
next: Pêşve
copyright_html: <span>&copy;</span>Beşdarên<br> OpenStreetMapê
used_by_html: '%{name} li ser bi hezaran malper, sepanên mobîl û cîhazên hişkalavan,
daneyên nexşeyê li hev tîne'
daneyên nexşeyê pêşkêş dike'
lede_text: OpenStreetMap ji alî civata nexşesazên ku ji seransera dinyayê der
barê kolanan, kafeyan, stasyonên trênan û zêdetirê wan de daneyan tevlî vir
dike û diparêze.
@ -1489,8 +1489,8 @@ ku-Latn:
di bin eynî lîsansê de dikarin belav bikin. Temamiya <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">koda
qanûnî</a>, maf û berpirsiyariyên we îzah dike.
intro_3_1_html: |-
Nexşesazî û belgekirinên di nexşeya me de, di bin lîsansa <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA) de hatiye lîsanskirin.
Belgekirinên di nexşeya me de, di bin lîsansa <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0) de hatiye lîsanskirin.
credit_title_html: Em çawan wekî çavkaniyekê behsa OpenStreetMapê bikin
credit_1_html: Ji bo referansgirtinê divê tu wisa binivîsîː &ldquo;&copy;
beşarên OpenStreetMapê &rdquo;.
@ -2604,7 +2604,7 @@ ku-Latn:
next: Pêşve »
previous: « Paşve
notes:
mine:
index:
title: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin
heading: Notên %{user}
subheading_html: Notên ku ji aliyê %{user} ve hatine şandin an jî şirovekirin

2
config/locales/lb.yml
View file

@ -1312,7 +1312,7 @@ lb:
next: Nächst »
previous: « Vireg
notes:
mine:
index:
description: Beschreiwung
last_changed: Lescht Ännerung
javascripts:

28
config/locales/lt.yml
View file

@ -59,6 +59,7 @@ lt:
diary_comment: Dienoraščio komentaras
diary_entry: Dienoraščio įrašas
friend: Draugas
issue: Problema
language: Kalba
message: Žinutė
node: Taškas
@ -173,7 +174,12 @@ lt:
description: nuotolinį valdymą (JOSM arba Merkaartor)
auth:
providers:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipedia
api:
notes:
comment:
@ -296,6 +302,7 @@ lt:
tag: Žymos %{key}=%{value} wiki aprašymo puslapis
wikidata_link: '%{page} elementas Wikidata svetainėje'
wikipedia_link: '%{page} straipsnis Vikipedijoje'
wikimedia_commons_link: '%{page} Wikimedia Commons elementas'
telephone_link: Skambinti %{phone_number}
colour_preview: Spalvos %{colour_value} peržiūra
note:
@ -380,6 +387,7 @@ lt:
in_language_title: 'Dienoraščio įrašai: %{language}'
new: Naujas dienoraščio įrašas
new_title: Sukurti naują mano dienoraščio įrašą
my_diary: Mano dienoraštis
no_entries: Nėra dienoraščio įrašų
recent_entries: Paskutiniai dienoraščio įrašai
older_entries: Senesni įrašai
@ -1020,6 +1028,7 @@ lt:
search: Ieškoti
status: Būsena
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user}
link_to_reports: Žiūrėti pranešimus
reports_count:
one: 1 Report
@ -1057,8 +1066,14 @@ lt:
ignored: Problemos būsena pakeista į „Ignoruota“
reopen:
reopened: Problemos būsena pakeista į „Atvira“
comments:
comment_from_html: '%{user_link} komentavo %{comment_created_at}'
reassign_param: Iš naujo priskirti problemą?
reports:
reported_by_html: Pranešta kaip %{category} naudotojo %{user} %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, komentaras #%{comment_id}'
note: 'Pastaba #%{note_id}'
issue_comments:
create:
@ -1067,6 +1082,7 @@ lt:
new:
title_html: Pranešimas %{link}
missing_params: Negalima sukurti naujo pranešimo
details: Prašoma pateikti daugiau informacijos apie problemą (privaloma).
select: 'Parinktie jūsų pranešimo priežastį:'
disclaimer:
intro: 'Prieš siųsdami jūsų pranešimą svetainės moderatoriams, įsitikinkite,
@ -1081,7 +1097,15 @@ lt:
offensive_label: Dienoraššio įrašas yra įžeidžiantis
threat_label: Dienoraščio įraše yra grasinimų
other_label: Kita
diary_comment:
spam_label: Šiame/šis dienoraščio komentare yra reklama
offensive_label: Šis dienoraščio komentaras yra įžeidžiantis
threat_label: Šiame dienoraščio įraše yra grasinimas
other_label: Kita
user:
spam_label: Šis naudotojo profilis yra/turi reklamos
offensive_label: Šis naudotojo profilis yra įžeidžiantis
threat_label: Šiame naudotojo profilyje yra grasinimas
vandal_label: Šis naudotojas yra vandalas
other_label: Kita
note:
@ -1385,7 +1409,7 @@ lt:
Jūs galite laisvai platinti ir pritaikyti mūsų duomenis tol, kol paminite OpenStreetMap ir jo kūrėjus. Jei naudodamiesi mūsų duomenimis sukursite savo duomenis, jūsų duomenys irgi turi būti licencijuoti pagal tą pačią licenziją.
<a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Pilnas teisinis aprašymas</a> paaiškins jūsų teises ir atsakomybes.
intro_3_1_html: |-
Mūsų žemėlapio duomenys ir mūsų dokumentacija yra licencijuoti pagal <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
Mūsų dokumentacija yra licencijuoti pagal <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licenciją (CC-BY-SA).
credit_title_html: Kaip paminėti OpenStreetMap
credit_1_html: |-
@ -2473,7 +2497,7 @@ lt:
next: Kitas »
previous: « Ankstesnis
notes:
mine:
index:
title: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}
heading: '%{user} pastabos'
subheading_html: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}

2
config/locales/lv.yml
View file

@ -2290,7 +2290,7 @@ lv:
next: Nākamais »
previous: « Iepriekšējais
notes:
mine:
index:
title: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}
heading: '%{user} piezīmes'
subheading_html: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}

7
config/locales/mk.yml
View file

@ -1463,9 +1463,8 @@ mk:
Доколку ги измените или дополните податоците,\nдобиеното можете да го распространувате
само под истата лиценца. Вашите права и одговорност ќе ги најдете\nво целосниот
<a\nhref=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">правен текст</a>."
intro_3_1_html: |-
Картографијата во нашите полиња на картите и нашата документација
се нудат под лиценцата <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk">Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a> (CC-BY-SA).
intro_3_1_html: "Нашата документација се нуди под лиценцата \n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Криејтив
комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a> (CC BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Како да ја наведете OpenStreetMap
credit_1_html: |-
Задолжително наведувајте нè со &ldquo;&copy; Учесници на
@ -2571,7 +2570,7 @@ mk:
next: Следна »
previous: « Претходна
notes:
mine:
index:
title: Белешки создадени или коментирани од %{user}
heading: Белешки на %{user}
subheading_html: Белешки создадени или коментирани од %{user}

2
config/locales/ms.yml
View file

@ -2277,7 +2277,7 @@ ms:
next: Berikutnya »
previous: « Sebelumnya
notes:
mine:
index:
title: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
heading: nota-nota %{user}
subheading_html: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}

2
config/locales/my.yml
View file

@ -853,7 +853,7 @@ my:
next: ရှေ့ »
previous: « ယခင်က
notes:
mine:
index:
creator: ဖန်တီးသူ
description: ဖော်ပြချက်
javascripts:

2
config/locales/nb.yml
View file

@ -2471,7 +2471,7 @@ nb:
next: Neste »
previous: « Forrige
notes:
mine:
index:
title: Merknader sendt inn eller kommentert på av %{user}
heading: '%{user} sine merknader'
subheading_html: Merknader sendt inn eller kommentert på av %{user}

2
config/locales/ne.yml
View file

@ -1283,7 +1283,7 @@ ne:
next: अर्को »
previous: « अघिल्लो
notes:
mine:
index:
id: आईडी
creator: सर्जक
description: वर्णन

2
config/locales/nl.yml
View file

@ -2605,7 +2605,7 @@ nl:
next: Volgende »
previous: « Vorige
notes:
mine:
index:
title: Opmerkingen gemaakt door %{user}
heading: Opmerkingen van %{user}
subheading_html: Opmerkingen gemaakt door %{user}

2
config/locales/nn.yml
View file

@ -2039,7 +2039,7 @@ nn:
next: Neste »
previous: « Forrige
notes:
mine:
index:
heading: '%{user} sine merknadar'
subheading_html: Merknadar sendt inn eller kommentert av %{user}
id: ID

2
config/locales/oc.yml
View file

@ -2376,7 +2376,7 @@ oc:
next: Seguent »
previous: « Precedent
notes:
mine:
index:
title: Nòtas somesas o comentadas per %{user}
heading: Nòtas de %{user}
subheading_html: Nòtas somesas o comentadas per %{user}

2
config/locales/pa.yml
View file

@ -1246,7 +1246,7 @@ pa:
next: ਅਗਲਾ »
previous: « ਪਿਛਲਾ
notes:
mine:
index:
creator: ਸਿਰਜਣਹਾਰ
description: ਵੇਰਵਾ
created_at: ਕਦੋਂ ਸਿਰਜਿਆ ਗਿਆ

6
config/locales/pl.yml
View file

@ -1540,8 +1540,8 @@ pl:
wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji.
<a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Pełny tekst licencji</a>
dokładnie opisuje twoje prawa i obowiązki.
intro_3_1_html: Mapy w postaci graficznej, a także dokumentacja rozpowszechniane
na warunkach licencji <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl">Uznanie
intro_3_1_html: Nasza dokumentacja rozpowszechniana jest na warunkach licencji
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl">Uznanie
autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Jak podać źródło
credit_1_html: Wymagamy podania źródła w postaci „&copy; autorzy OpenStreetMap”.
@ -2648,7 +2648,7 @@ pl:
next: Następna »
previous: « Poprzednia
notes:
mine:
index:
title: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user}
heading: Uwagi użytkownika %{user}
subheading_html: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user}

11
config/locales/pt-BR.yml
View file

@ -1451,8 +1451,8 @@ pt-BR:
about:
next: Próximo
copyright_html: <span>&copy;</span>contribuidores<br>do OpenStreetMap
used_by_html: O %{name} fornece dados a centenas de sites na internet, aplicações
de celular e outros dispositivos
used_by_html: O %{name} ffornece dados de mapa para milhares de sites, aplicativos
móveis e dispositivos de hardware
lede_text: O OpenStreetMap é desenvolvido por uma comunidade voluntária de mapeadores
que contribuem e mantêm atualizados os dados sobre estradas, trilhos, cafés,
estações ferroviárias e muito mais por todo o mundo.
@ -1514,9 +1514,8 @@ pt-BR:
Se alterar ou adicionar conteúdo dos nossos dados, pode distribuir o resultado
apenas com a mesma licença. O <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">texto
legal completo</a> explica os seus direitos e responsabilidades.
intro_3_1_html: A cartografia nas nossas telas de mapas (imagens dos mapas)
e a nossa documentação são disponibilizadas sob a licença <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pt">Creative
Commons Atribuição - Partilha nos Mesmos Termos 2.0 (CC BY-SA)</a>.
intro_3_1_html: "Nossa documentação é licenciada sob a \nlicença <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons
Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Como fazer atribuição ao OpenStreetMap
credit_1_html: Requeremos que você faça atribuição citando “© contribuidores
do OpenStreetMap”.
@ -2621,7 +2620,7 @@ pt-BR:
next: Próximo »
previous: « Anterior
notes:
mine:
index:
title: Notas postadas ou comentadas por %{user}
heading: Notas de %{user}
subheading_html: Notas postadas ou comentadas por %{user}

2
config/locales/pt-PT.yml
View file

@ -2603,7 +2603,7 @@ pt-PT:
next: Seguinte »
previous: « Anterior
notes:
mine:
index:
title: Notas submetidas ou comentadas por %{user}
heading: Notas de %{user}
subheading_html: Notas submetidas ou comentadas por %{user}

2
config/locales/ro.yml
View file

@ -2599,7 +2599,7 @@ ro:
next: Următoarea »
previous: « Precedenta
notes:
mine:
index:
title: Notele trimise sau comentate de %{user}
heading: Notele %{user}
subheading_html: Notele trimise sau comentate de %{user}

8
config/locales/ru.yml
View file

@ -49,6 +49,7 @@
# Author: MaxSem
# Author: Mechano
# Author: Meerrahtar
# Author: Mike like0708
# Author: Mixaill
# Author: Movses
# Author: Nemo bis
@ -1558,9 +1559,8 @@ ru:
вы должны распространять результат только по такой же лицензии. Полный <a
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">юридический текст
лицензии</a> разъясняет ваши права и обязанности.
intro_3_1_html: Изготовленные нами изображения карты, также как и наша документация
распространяются по лицензии <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA).
intro_3_1_html: Наша документация распространяются по лицензии <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Как сослаться на OpenStreetMap
credit_1_html: Мы требуем, чтобы вы указывали «© Участники OpenStreetMap».
credit_2_1_html: Вы должны также ясно обозначить, что по лицензии Open Database
@ -2666,7 +2666,7 @@ ru:
next: Следующая →
previous: ← Предыдущая
notes:
mine:
index:
title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
heading: Заметки участника %{user}
subheading_html: Заметки, созданные или прокомментированные участником %{user}

2
config/locales/sc.yml
View file

@ -999,7 +999,7 @@ sc:
next: Imbeniente »
previous: « Pretzedente
notes:
mine:
index:
creator: Creadore
description: Descritzione
javascripts:

2
config/locales/scn.yml
View file

@ -2218,7 +2218,7 @@ scn:
next: Appressu »
previous: « Arreri
notes:
mine:
index:
title: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
heading: Noti di %{user}
subheading_html: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}

2
config/locales/sk.yml
View file

@ -2089,7 +2089,7 @@ sk:
next: Ďalšia stránka »
previous: « Predchádzajúca stránka
notes:
mine:
index:
id: ID
creator: Autor
description: Popis

2
config/locales/sl.yml
View file

@ -2205,7 +2205,7 @@ sl:
next: Naslednja »
previous: « Prejšnja
notes:
mine:
index:
title: Opombe, ki jih je posredoval/-a ali komentiral/-a %{user}
heading: Opombe uporabnika %{user}
subheading_html: Opombe, ki jih je posredoval/-a ali komentiral/-a %{user}

2
config/locales/sr.yml
View file

@ -2384,7 +2384,7 @@ sr:
next: Следеће »
previous: « Претходно
notes:
mine:
index:
title: Белешке послао или коментарисао %{user}
heading: Белешке корисника %{user}
subheading_html: Белешке послао или коментарисао %{user}

8
config/locales/sv.yml
View file

@ -1504,10 +1504,8 @@ sv:
endast distribuera resultatet under samma licens. Den
fullständiga <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">juridiska
texten</a> förklarar dina rättigheter och skyldigheter.
intro_3_1_html: |-
Kartografin i våra kartrutor, och vår dokumentation, är
tillgängliga under licensen <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
Commons Erkännande-DelaLika 2.0</a> (CC BY-SA).
intro_3_1_html: "Vår dokumentation är tillgänglig under licensen \n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons
Erkännande-DelaLika 2.0</a> (CC BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Hur du anger OpenStreetMap som källa
credit_1_html: |-
Vi kräver att din källhänvisning består av &ldquo;&copy; OpenStreetMaps
@ -2606,7 +2604,7 @@ sv:
next: Nästa »
previous: « Föregående
notes:
mine:
index:
title: Anteckningar skapade eller kommenterade av %{user}
heading: '%{user}s anteckningar'
subheading_html: Anteckningar skapade eller kommenterade av %{user}

2
config/locales/te.yml
View file

@ -861,7 +861,7 @@ te:
next: తదుపరి »
previous: « మునుపటి
notes:
mine:
index:
heading: '%{user} గమనికలు'
description: వివరణ
last_changed: చివరి మార్పు

2
config/locales/th.yml
View file

@ -2111,7 +2111,7 @@ th:
next: ถัดไป »
previous: « ก่อนหน้า
notes:
mine:
index:
heading: หมายเหตุของ %{user}
creator: ผู้สร้าง
javascripts:

2
config/locales/tl.yml
View file

@ -1967,7 +1967,7 @@ tl:
next: Susunod »
previous: « Nakaraan
notes:
mine:
index:
heading: mga tala ni %{user}
id: Id
description: Paglalarawan

2
config/locales/tr.yml
View file

@ -2626,7 +2626,7 @@ tr:
next: Sonraki »
previous: « Önceki
notes:
mine:
index:
title: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar'
heading: '%{user} kullanıcıya ait notlar'
subheading_html: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar'

2
config/locales/tt.yml
View file

@ -805,7 +805,7 @@ tt:
next: Киләсе »
previous: « Алдагы
notes:
mine:
index:
creator: Төзүче
description: Тасвирлама
created_at: Төзелде

10
config/locales/uk.yml
View file

@ -1277,7 +1277,7 @@ uk:
befriend_them: Ви також можете додати їх у якості друзів %{befriendurl}.
gpx_notification:
greeting: Привіт,
your_gpx_file: Схоже, що це ваш файл GPX
your_gpx_file: Схоже, що ваш файл GPX
with_description: з описом
and_the_tags: 'та наступними теґами:'
and_no_tags: та без теґів.
@ -1454,7 +1454,7 @@ uk:
about:
next: Далі
copyright_html: <span>&copy;</span>Учасники<br>OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} надає картографічні дані для тисяч веб-сайтів, мобільних
used_by_html: '%{name} надає картографічні дані для тисяч вебсайтів, мобільних
застосунків та різних пристроїв'
lede_text: OpenStreetMap створений спільнотою маперів, які вносять і підтримують
дані про дороги, стежки, кав’ярні, вокзали і багато чого іншого по всьому
@ -1598,8 +1598,8 @@ uk:
дозволу правовласників.
infringement_2_html: Якщо ви вважаєте, що захищений авторським правом матеріал
був недоречно доданий до бази даних OpenStreetMap або до цього сайту, ознайомтесь
із нашим <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">порядком
з вилучення таких даних</a> або скористуйтесь безпосередньо нашою <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">сторінкою
з нашим <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">порядком
з вилучення таких даних</a> або скористайтесь безпосередньо <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">сторінкою
для онлайн звернень</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Торгові марки
trademarks_1_html: OpenStreetMap і логотип з лупою є зареєстрованими торговими
@ -2616,7 +2616,7 @@ uk:
next: Наступна →
previous: ← Попередня
notes:
mine:
index:
title: Нотатки створені чи прокоментовані користувачем %{user}
heading: Нотатки користувача %{user}
subheading_html: Нотатки, створені чи прокоментовані користувачем %{user}

31
config/locales/vi.yml
View file

@ -389,6 +389,7 @@ vi:
in_language_title: Các mục nhật ký bằng %{language}
new: Mục nhật ký mới
new_title: Soạn thảo mục mới trong nhật ký của tôi
my_diary: Nhật ký của Tôi
no_entries: Chưa có mục nhật ký
recent_entries: Mục nhật ký gần đây
older_entries: Mục cũ hơn
@ -1242,9 +1243,10 @@ vi:
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=vi
success:
subject: '[OpenStreetMap] Nhập GPX thành công'
loaded_successfully: |-
%{trace_points} điểm được tải thành công trên tổng số
%{possible_points} điểm.
loaded_successfully:
one: '%{trace_points} điểm được tải thành công trên tổng số 1 điểm.'
other: '%{trace_points} điểm được tải thành công trên tổng số %{possible_points}
điểm.'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Chào mừng bạn đã tham gia OpenStreetMap'
greeting: Chào bạn!
@ -1398,7 +1400,7 @@ vi:
about:
next: Tiếp
copyright_html: <span>&copy;</span>những người<br>đóng góp vào<br>OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} là nguồn dữ liệu bản đồ của hàng ngàn trang Web, ứng
used_by_html: '%{name} cung cấp dữ liệu bản đồ cho hàng ngàn trang Web, ứng
dụng di động, và thiết bị phần cứng'
lede_text: OpenStreetMap được xây dựng bởi cộng đồng những người đóng góp và
bảo quản dữ liệu về đường sá, tòa nhà, quán cà phê, nhà ga, và đủ mọi thứ
@ -1457,8 +1459,7 @@ vi:
các dữ liệu của chúng tôi, bạn chỉ được phép phân phối kết quả theo cùng
giấy phép. <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Mã pháp
lý</a> đầy đủ giải thích các quyền và trách nhiệm của bạn.
intro_3_1_html: "Các hình ảnh bản đồ và tài liệu của chúng tôi được phát hành
theo giấy phép <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.vi\">Creative
intro_3_1_html: "Tài liệu của chúng tôi được phát hành theo giấy phép <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.vi\">Creative
\nCommons Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0</a> (CC BY-SA)."
credit_title_html: Cách ghi công OpenStreetMap
credit_1_html: Chúng tôi bắt bạn phải sử dụng lời ghi công “© những người
@ -1474,6 +1475,11 @@ vi:
gợi ý chỉ các độc giả đến openstreetmap.org (có lẽ bằng cách mở rộng “OpenStreetMap”
trở thành địa chỉ đầy đủ này), đến opendatacommons.org, và nếu hợp lý, đến
creativecommons.org.
credit_3_1_html: "Các hình ảnh bản đồ lớp “Chuẩn” tại www.openstreetmap.org
là một Tác phẩm được Sản xuất bởi Quỹ OpenStreetMap dùng dữ liệu OpenStreetMap
theo Giấy phép Cơ sở dữ liệu Mở. Nếu bạn đang sử dụng các hình ảnh này,
xin vui lòng ghi công như sau: \n“Bản đồ gốc và dữ liệu từ OpenStreetMap
và Quỹ OpenStreetMap”."
credit_4_html: |-
Đối với một bản đồ điện tử tương tác, lời ghi công nên xuất hiện ở góc bản đồ.
Ví dụ:
@ -2533,7 +2539,7 @@ vi:
next: Sau »
previous: « Trước
notes:
mine:
index:
title: Các ghi chú do %{user} lưu hoặc bình luận
heading: Ghi chú của %{user}
subheading_html: Các ghi chú do %{user} lưu hoặc bình luận
@ -2576,6 +2582,12 @@ vi:
out: Thu nhỏ
locate:
title: Bay tới Vị trí của Tôi
metersPopup:
one: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng 1 mét
other: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng %{count} mét
feetPopup:
one: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng 1 foot
other: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng %{count} foot
base:
standard: Chuẩn
cycle_map: Bản đồ Xe đạp
@ -2591,6 +2603,11 @@ vi:
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>những người đóng góp vào OpenStreetMap</a>
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Quyên góp</a>
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Điều khoản trang Web và API</a>
thunderforest: Các hình ảnh bản đồ do <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
Allan</a> cung cấp
hotosm: Kiểu hình ảnh bản đồ do <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Tổ chức
Nhân đạo OpenStreetMap</a> do <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
Pháp</a> phục vụ
site:
edit_tooltip: Sửa đổi bản đồ
edit_disabled_tooltip: Phóng to để sửa đổi bản đồ

8
config/locales/zh-CN.yml
View file

@ -1402,7 +1402,7 @@ zh-CN:
about:
next: 下一页
copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br> 贡献者
used_by_html: '%{name} 驱动了数以千计的网站，移动应用，以及硬件设备的地图数据。'
used_by_html: '%{name} 为数以千计的网站、移动应用以及硬件设备提供地图数据'
lede_text: OpenStreetMap 是一个由地图制作爱好者组成的社区。这些爱好者提供并维护世界各地关于道路、小道、咖啡馆、铁路车站等各种各样的数据。
local_knowledge_title: 本地知识库
local_knowledge_html: OpenStreetMap 强调使用本地知识。贡献者们使用航空图像、GPS 设备与传统的地区地图来确保 OSM
@ -1442,8 +1442,8 @@ zh-CN:
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">开放数据共享开放数据库许可协议</a>（ODbL）授权。
intro_2_html: 只要您表明来源为 OpenStreetMap 及其贡献者，您就可以自由地复制、分发、传送和改编我们的数据。如果您想转换或者以我们的数据为基础进行创作，您只能采用相同的许可协议发表您的作品。完整的<a
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。
intro_3_1_html: 我们的地图图块中的绘图数据以及我们的文档采用<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh">知识共享“署名-相同方式共享
2.0”</a>许可协议授权。
intro_3_1_html: 我们的文档采用<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh">知识共享
署名-相同方式共享 2.0 （CC BY-SA 2.0）</a>许可协议授权。
credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap
credit_1_html: 我们需要您署名&ldquo;&copy; OpenStreetMap 贡献者&rdquo;。
credit_2_1_html: 您必须明确注明，我们的数据使用开放式数据库协议，若使用我们的地图图块，其协议须为 CC-BY-SA。您可以链接<a
@ -2374,7 +2374,7 @@ zh-CN:
next: 下一页 »
previous: « 上一页
notes:
mine:
index:
title: '%{user} 提交或评论的笔记'
heading: '%{user} 的笔记'
subheading_html: '%{user} 提交或评论的笔记'

10
config/locales/zh-TW.yml
View file

@ -1398,7 +1398,7 @@ zh-TW:
about:
next: 下一頁
copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>貢獻者
used_by_html: '%{name} 為數以千計的網站、app 與硬體裝置提供地圖資料'
used_by_html: '%{name} 為數以千計的網站、行動應用程式和硬件提供地圖資料'
lede_text: OpenStreetMap 是由製圖者社群所建立，他們提供及不斷更新包括有關世界各地的道路、路徑、咖啡館、火車站等等的資料。
local_knowledge_title: 地方知識
local_knowledge_html: |-
@ -1441,8 +1441,8 @@ zh-TW:
intro_2_html: |-
您可以自由地複製、散布、傳輸及修改我們的資料，前提是您須標明作者為 OpenStreetMap 及其貢獻者。若您在我們的資料上作修改或據之衍生其他資料
，則只可依相同授權條款散佈有關成果。授權的<a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律原文</a>詳述您的權責。
intro_3_1_html: 我們地圖影像塊的製圖法以及我們的文件，以<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh_TW">創用CC
姓名標示-相同方式分享 (CC BY-SA) 2.0版</a>條款授權。
intro_3_1_html: 我們的文件以<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh_TW">創用
CC 姓名標示-相同方式分享（CC BY-SA 2.0版）</a>條款授權。
credit_title_html: 如何標明作者是 OpenStreetMap
credit_1_html: 我們要求您以&ldquo;&copy; OpenStreetMap 貢獻者&rdquo;標明作者。
credit_2_1_html: 您亦須清晰註明，有關資料可透過開放資料庫授權條款取得。若使用我們的影像塊，則須註明其製圖法是按 CC-BY-SA
@ -2398,7 +2398,7 @@ zh-TW:
next: 下一頁 »
previous: « 上一頁
notes:
mine:
index:
title: 由 %{user} 送出或評論的註記
heading: '%{user} 的註記'
subheading_html: '%{user} 送出或評論的註記'
@ -2452,6 +2452,7 @@ zh-TW:
cycle_map: 自行車地圖
transport_map: 交通運輸地圖
hot: 人道救援
opnvkarte: ÖPNVKarte
layers:
header: 地圖圖層
notes: 地圖註記
@ -2464,6 +2465,7 @@ zh-TW:
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>網站與 API 項目</a>
thunderforest: 由 <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>
提供的影像塊
opnvkarte: 由 <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a> 提供的影像塊
hotosm: 由 <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap 法國</a>主持的<a
href='%{hotosm_url}' target='_blank'>人道 OpenStreetMap 團隊</a>提供的影像塊樣式
site: