Remove remaining trailing spaces from translations.

app/helpers/geocoder_helper.rb

@@ -5,6 +5,7 @@ module GeocoderHelper
     html_options[:href] = "?mlat=#{result[:lat]}&mlon=#{result[:lon]}&zoom=#{result[:zoom]}"
     html = ""
     html << result[:prefix] if result[:prefix]
+    html << " " if result[:prefix] and result[:name]
     html << link_to_function(result[:name],"setPosition(#{result[:lat]}, #{result[:lon]}, #{result[:zoom]})", html_options)  if result[:name]
     html << result[:suffix] if result[:suffix]
     return html