Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
f39ea70083
commit
f2ceda5296
13 changed files with 407 additions and 286 deletions
|
|
@ -128,6 +128,9 @@ da:
|
|||
description: Beskrivelse
|
||||
languages: Sprog
|
||||
pass_crypt: Adgangskode
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
half_a_minute: for et halvt minut siden
|
||||
editor:
|
||||
default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})
|
||||
potlatch:
|
||||
|
|
@ -145,10 +148,10 @@ da:
|
|||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Oprettet for %{when} siden
|
||||
opened_at_html: Oprettet den %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Oprettet for %{when} siden af %{user}
|
||||
commented_at_html: Opdateret for %{when} siden
|
||||
commented_at_by_html: Opdateret for %{when} siden af %{user}
|
||||
commented_at_html: Opdateret den %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Opdateret den %{when} af %{user}
|
||||
closed_at_html: Løst for %{when} siden
|
||||
closed_at_by_html: Løst for %{when} siden af %{user}
|
||||
reopened_at_html: Genaktiveret for %{when} siden
|
||||
|
|
@ -2204,7 +2207,7 @@ da:
|
|||
ct status: 'Vilkår for bidragsydere:'
|
||||
ct undecided: Uafklaret
|
||||
ct declined: Afslået
|
||||
latest edit: 'Seneste ændring %{ago}:'
|
||||
latest edit: 'Seneste ændring (%{ago}):'
|
||||
email address: 'E-mailadresse:'
|
||||
created from: 'Oprettet fra:'
|
||||
status: 'Status:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,6 +22,7 @@
|
|||
# Author: Geitost
|
||||
# Author: GerdP
|
||||
# Author: Grille chompa
|
||||
# Author: Hendrik-17
|
||||
# Author: Hikemaniac
|
||||
# Author: Holger
|
||||
# Author: HolgerJeromin
|
||||
|
|
@ -174,6 +175,27 @@ de:
|
|||
one: vor fast einem Jahr
|
||||
other: vor fast %{count} Jahren
|
||||
half_a_minute: vor einer halben Minute
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: vor weniger als 1 Sekunde
|
||||
other: vor weniger als %{count} Sekunden
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: vor weniger als einer Minute
|
||||
other: vor weniger als %{count} Minuten
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: vor über einem Jahr
|
||||
other: vor über %{count} Jahren
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: vor 1 Sekunde
|
||||
other: vor %{count} Sekunden
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: vor 1 Minute
|
||||
other: vor %{count} Minuten
|
||||
x_days:
|
||||
one: vor 1 Tag
|
||||
other: vor %{count} Tagen
|
||||
x_months:
|
||||
one: vor 1 Monat
|
||||
other: vor %{count} Monaten
|
||||
printable_name:
|
||||
with_name_html: '%{name} (%{id})'
|
||||
editor:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@
|
|||
# Author: Sampablokuper
|
||||
# Author: Shirayuki
|
||||
# Author: Smsm1
|
||||
# Author: TomH
|
||||
# Author: ديفيد
|
||||
---
|
||||
en-GB:
|
||||
|
|
@ -137,14 +138,14 @@ en-GB:
|
|||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Created %{when} ago
|
||||
opened_at_by_html: Created %{when} ago by %{user}
|
||||
commented_at_html: Updated %{when} ago
|
||||
commented_at_by_html: Updated %{when} ago by %{user}
|
||||
closed_at_html: Resolved %{when} ago
|
||||
closed_at_by_html: Resolved %{when} ago by %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reactivated %{when} ago
|
||||
reopened_at_by_html: Reactivated %{when} ago by %{user}
|
||||
opened_at_html: Created %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Created %{when} by %{user}
|
||||
commented_at_html: Updated %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Updated %{when} by %{user}
|
||||
closed_at_html: Resolved %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Resolved %{when} by %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reactivated %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Reactivated %{when} by %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap Notes
|
||||
description_area: A list of notes, reported, commented on or closed in your
|
||||
|
|
@ -160,12 +161,12 @@ en-GB:
|
|||
browse:
|
||||
created: Created
|
||||
closed: Closed
|
||||
created_html: Created <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>
|
||||
closed_html: Closed <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>
|
||||
created_by_html: Created <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}
|
||||
deleted_by_html: Deleted <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}
|
||||
edited_by_html: Edited <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}
|
||||
closed_by_html: Closed <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> by %{user}
|
||||
created_html: Created <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Closed <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Created <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
|
||||
deleted_by_html: Deleted <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
|
||||
edited_by_html: Edited <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
|
||||
closed_by_html: Closed <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
|
||||
version: Version
|
||||
in_changeset: Changeset
|
||||
anonymous: anonymous
|
||||
|
|
@ -185,9 +186,8 @@ en-GB:
|
|||
relation: Relations (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
|
||||
comment: Comments (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Hidden comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
ago</abbr>
|
||||
commented_by: Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
|
||||
hidden_commented_by: Hidden comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: Changeset XML
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -263,19 +263,15 @@ en-GB:
|
|||
open_title: 'Unresolved note #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Resolved note #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Hidden note #%{note_name}'
|
||||
open_by: Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
ago</abbr>
|
||||
commented_by: Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Comment from anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
ago</abbr>
|
||||
closed_by: Resolved by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Resolved by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
ago</abbr>
|
||||
reopened_by: Reactivated by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reactivated by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
ago</abbr>
|
||||
hidden_by: Hidden by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
|
||||
open_by: Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Comment from anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Resolved by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Resolved by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Reactivated by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reactivated by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Hidden by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Report this note
|
||||
query:
|
||||
title: Query Features
|
||||
|
|
@ -300,7 +296,7 @@ en-GB:
|
|||
index:
|
||||
title: Changesets
|
||||
title_user: Changesets by %{user}
|
||||
title_friend: Changesets by your friends
|
||||
title_friend: Changesets by my friends
|
||||
title_nearby: Changesets by nearby users
|
||||
empty: No changesets found.
|
||||
empty_area: No changesets in this area.
|
||||
|
|
@ -314,7 +310,7 @@ en-GB:
|
|||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}'
|
||||
commented_at_by_html: Updated %{when} ago by %{user}
|
||||
commented_at_by_html: Updated %{when} by %{user}
|
||||
index:
|
||||
title_all: OpenStreetMap changeset discussion
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap changeset #%{changeset_id} discussion'
|
||||
|
|
@ -336,7 +332,7 @@ en-GB:
|
|||
user_title: '%{user}''s diary'
|
||||
in_language_title: Diary Entries in %{language}
|
||||
new: New Diary Entry
|
||||
new_title: Compose a new entry in your user diary
|
||||
new_title: Compose a new entry in my user diary
|
||||
no_entries: No diary entries
|
||||
recent_entries: Recent diary entries
|
||||
older_entries: Older Entries
|
||||
|
|
@ -394,12 +390,12 @@ en-GB:
|
|||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
latlon: Results from <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||
ca_postcode: Results from <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||
osm_nominatim: Results from <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
latlon: Results from <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||
ca_postcode: Results from <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||
osm_nominatim: Results from <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a>
|
||||
geonames: Results from <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
osm_nominatim_reverse: Results from <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
osm_nominatim_reverse: Results from <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a>
|
||||
geonames_reverse: Results from <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
|
|
@ -856,7 +852,7 @@ en-GB:
|
|||
"yes": Shop
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Alpine Hut
|
||||
apartment: Apartment
|
||||
apartment: Holiday Apartment
|
||||
artwork: Artwork
|
||||
attraction: Attraction
|
||||
bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
|
||||
|
|
@ -907,7 +903,7 @@ en-GB:
|
|||
level10: Suburb Boundary
|
||||
description:
|
||||
title:
|
||||
osm_nominatim: Location from <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
osm_nominatim: Location from <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a>
|
||||
geonames: Location from <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
types:
|
||||
|
|
@ -1179,13 +1175,15 @@ en-GB:
|
|||
Licence page</a> for details.
|
||||
legal_title: Legal
|
||||
legal_html: "This site and many other related services are formally operated
|
||||
by the \n<a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a>
|
||||
by the \n<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a>
|
||||
(OSMF) \non behalf of the community. Use of all OSMF operated services is
|
||||
subject \nto our <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nAcceptable
|
||||
Use Policies</a> and our <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privacy
|
||||
Policy</a>\n<br> \nPlease <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>contact
|
||||
the OSMF</a> \nif you have licensing, copyright or other legal questions and
|
||||
issues."
|
||||
subject \nto our <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Terms
|
||||
of Use</a>, <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nAcceptable
|
||||
Use Policies</a> and our <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privacy
|
||||
Policy</a>\n<br> \nPlease <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>contact
|
||||
the OSMF</a> \nif you have licensing, copyright or other legal questions.\n<br>\nOpenStreetMap,
|
||||
the magnifying glass logo and State of the Map are <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">registered
|
||||
trademarks of the OSMF</a>."
|
||||
partners_title: Partners
|
||||
copyright:
|
||||
foreign:
|
||||
|
|
@ -1275,8 +1273,11 @@ en-GB:
|
|||
Direction Générale des Impôts.'
|
||||
contributors_nl_html: '<strong>Netherlands</strong>: Contains © AND data,
|
||||
2007 (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)'
|
||||
contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced
|
||||
from Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
|
||||
contributors_nz_html: |-
|
||||
<strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from the
|
||||
<a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> and
|
||||
licensed for reuse under
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
|
||||
contributors_si_html: |-
|
||||
<strong>Slovenia</strong>: Contains data from the
|
||||
<a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> and
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1287,7 @@ en-GB:
|
|||
from <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National Geo-Spatial
|
||||
Information</a>, State copyright reserved.'
|
||||
contributors_gb_html: '<strong>United Kingdom</strong>: Contains Ordnance
|
||||
Survey data © Crown copyright and database right 2010-12.'
|
||||
Survey data © Crown copyright and database right 2010-19.'
|
||||
contributors_footer_1_html: For further details of these, and other sources
|
||||
that have been used to help improve OpenStreetMap, please see the <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Contributors
|
||||
page</a> on the OpenStreetMap Wiki.
|
||||
|
|
@ -1327,13 +1328,13 @@ en-GB:
|
|||
anon_edits: (%{link})
|
||||
anon_edits_link_text: Find out why this is the case.
|
||||
flash_player_required: You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap
|
||||
Flash editor. You can <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">download
|
||||
Flash Player from Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Several
|
||||
Flash editor. You can <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">download
|
||||
Flash Player from Adobe.com</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Several
|
||||
other options</a> are also available for editing OpenStreetMap.
|
||||
potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you
|
||||
should deselect the current way or point, if editing in live mode, or click
|
||||
save if you have a save button.)
|
||||
potlatch2_not_configured: Potlatch 2 has not been configured - please see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
|
||||
potlatch2_not_configured: Potlatch 2 has not been configured - please see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
|
||||
for more information
|
||||
potlatch2_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch 2,
|
||||
you should click save.)
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1453,7 @@ en-GB:
|
|||
get_directions_title: Find directions between two points
|
||||
from: From
|
||||
to: To
|
||||
where_am_i: Where am I?
|
||||
where_am_i: Where is this?
|
||||
where_am_i_title: Describe the current location using the search engine
|
||||
submit_text: Go
|
||||
reverse_directions_text: Reverse Directions
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1531,7 @@ en-GB:
|
|||
edit: Edit
|
||||
preview: Preview
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: Parsed with <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
|
||||
title_html: Parsed with <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
||||
headings: Headings
|
||||
heading: Heading
|
||||
subheading: Subheading
|
||||
|
|
@ -1581,7 +1582,7 @@ en-GB:
|
|||
title: Any questions?
|
||||
paragraph_1_html: |-
|
||||
OpenStreetMap has several resources for learning about the project, asking and answering questions, and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
|
||||
<a href='%{help_url}'>Get help here</a>.
|
||||
<a href='%{help_url}'>Get help here</a>. With an organization making plans for OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Check out the Welcome Mat</a>.
|
||||
start_mapping: Start Mapping
|
||||
add_a_note:
|
||||
title: No Time To Edit? Add a Note!
|
||||
|
|
@ -1914,10 +1915,10 @@ en-GB:
|
|||
Terms. For more information, please see <a href="%{url}">this wiki page</a>.
|
||||
terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
terms:
|
||||
title: Contributor terms
|
||||
heading: Contributor terms
|
||||
consider_pd: In addition to the above agreement, I consider my contributions
|
||||
to be in the Public Domain
|
||||
title: Terms
|
||||
heading: Terms
|
||||
consider_pd: In addition to the above, I consider my contributions to be in
|
||||
the Public Domain
|
||||
consider_pd_why: what's this?
|
||||
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance: 'Information to help understand these terms: a <a href="%{summary}">human
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1962,7 @@ en-GB:
|
|||
ct status: 'Contributor terms:'
|
||||
ct undecided: Undecided
|
||||
ct declined: Declined
|
||||
latest edit: 'Latest edit %{ago}:'
|
||||
latest edit: 'Latest edit (%{ago}):'
|
||||
email address: 'Email address:'
|
||||
created from: 'Created from:'
|
||||
status: 'Status:'
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2218,7 @@ en-GB:
|
|||
title: Revoking block on %{block_on}
|
||||
heading: Revoking block on %{block_on} by %{block_by}
|
||||
time_future: This block will end in %{time}.
|
||||
past: This block ended %{time} ago and cannot be revoked now.
|
||||
past: This block ended %{time} and cannot be revoked now.
|
||||
confirm: Are you sure you wish to revoke this block?
|
||||
revoke: Revoke!
|
||||
flash: This block has been revoked.
|
||||
|
|
@ -2225,7 +2226,7 @@ en-GB:
|
|||
time_future: Ends in %{time}.
|
||||
until_login: Active until the user logs in.
|
||||
time_future_and_until_login: Ends in %{time} and after the user has logged in.
|
||||
time_past: Ended %{time} ago.
|
||||
time_past: Ended %{time}.
|
||||
block_duration:
|
||||
hours:
|
||||
one: 1 hour
|
||||
|
|
@ -2344,8 +2345,7 @@ en-GB:
|
|||
new:
|
||||
intro: Spotted a mistake or something missing? Let other mappers know so we
|
||||
can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain
|
||||
the problem. (Please don't enter personal information or information from
|
||||
copyrighted maps or directory listings.)
|
||||
the problem.
|
||||
advice: Your note is public and may be used to update the map, so don't enter
|
||||
personal information or information from copyrighted maps or directory listings.
|
||||
add: Add Note
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2371,7 @@ en-GB:
|
|||
distance: Distance
|
||||
errors:
|
||||
no_route: Couldn't find a route between those two places.
|
||||
no_place: Sorry - couldn't find that place.
|
||||
no_place: Sorry - couldn't locate '%{place}'.
|
||||
instructions:
|
||||
continue_without_exit: Continue on %{name}
|
||||
slight_right_without_exit: Slight right onto %{name}
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2409,7 @@ en-GB:
|
|||
slight_left_without_exit: Slight left onto %{name}
|
||||
via_point_without_exit: (via point)
|
||||
follow_without_exit: Follow %{name}
|
||||
roundabout_without_exit: At roundabout take %{name}
|
||||
roundabout_without_exit: At roundabout take exit onto %{name}
|
||||
leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name}
|
||||
stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name}
|
||||
start_without_exit: Start on %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -452,11 +452,13 @@ es:
|
|||
other: '%{count} comentarios'
|
||||
edit_link: Editar esta entrada
|
||||
hide_link: Ocultar esta entrada
|
||||
unhide_link: Mostrar esta entrada
|
||||
confirm: Confirmar
|
||||
report: Denunciar esta entrada
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Comentario de %{link_user} el %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Ocultar este comentario
|
||||
unhide_link: Mostrar este comentario
|
||||
confirm: Confirmar
|
||||
report: Denunciar este comentario
|
||||
location:
|
||||
|
|
@ -1216,6 +1218,7 @@ es:
|
|||
partners_ucl: UCL
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
partners_partners: socios
|
||||
tou: Términos de uso
|
||||
osm_offline: La base de datos de OpenStreetMap no está disponible en estos momentos
|
||||
debido a trabajos de mantenimiento.
|
||||
osm_read_only: La base de datos de OpenStreetMap se encuentra en modo de sólo
|
||||
|
|
@ -1462,7 +1465,8 @@ es:
|
|||
legal_html: "Este sitio y muchos otros servicios relacionados son gestionados
|
||||
formalmente por la \n<a href='https://osmfoundation.org/'>Fundación OpenStreetMap</a>
|
||||
(OSMF) \nen nombre de la comunidad. El uso de todos los servicios gestionados
|
||||
por la OSMF está sujeto \na nuestra <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nnormativa
|
||||
por la OSMF está sujeto \na nuestros <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Términos
|
||||
de uso</a>, <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nnormativa
|
||||
de uso aceptable</a> y nuestra <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">normativa
|
||||
de privacidad</a>\n<br> \n<a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Ponte
|
||||
en contacto con la OSMF</a> \nsi tienes preguntas sobre licencias, derechos
|
||||
|
|
@ -2214,14 +2218,25 @@ es:
|
|||
página wiki</a>.
|
||||
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Contributor_Terms_Declined
|
||||
terms:
|
||||
title: Términos del colaborador
|
||||
heading: Términos del colaborador
|
||||
title: Términos
|
||||
heading: Términos
|
||||
heading_ct: Términos del colaborador
|
||||
read and accept with tou: Por favor lee los términos de colaboración y los de
|
||||
uso, tilda ambas opciones cuando termines y presiona el botón de continuar.
|
||||
contributor_terms_explain: Este acuerdo gobierna los términos de tus contribuciones
|
||||
actuales y futuras.
|
||||
read_ct: He leido y estoy de acuerdo con los términos de contribución arriba
|
||||
descritos
|
||||
tou_explain_html: Estos %{tou_link} gobiernan el uso del sitio web y de la infraestructura
|
||||
provistas por OSMF. Por favor ingrese al enlace, lea y acéptelos.
|
||||
read_tou: He leído y estoy de acuerdo con los Términos de Uso
|
||||
consider_pd: Además del acuerdo anterior, considero que mis contribuciones se
|
||||
encuentran en Dominio Público.
|
||||
consider_pd_why: ¿qué es esto?
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance: 'Información para ayudar a comprender estos términos: un <a href="%{summary}">resumen
|
||||
legible</a> y algunas <a href="%{translations}">traducciones informales</a>'
|
||||
continue: Continuar
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Contributor_Terms_Declined
|
||||
decline: Declinar
|
||||
you need to accept or decline: Por favor lea y, a continuación, acepte o rechace
|
||||
|
|
@ -2653,6 +2668,8 @@ es:
|
|||
title: Capas
|
||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Colaboradores de OpenStreetMap</a>
|
||||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Hacer una donación</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Términos del sitio web y de la
|
||||
API</a>
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Editar el mapa
|
||||
edit_disabled_tooltip: Acercar para editar el mapa
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,8 @@ fi:
|
|||
diary_entry:
|
||||
create: Julkaise
|
||||
update: Päivitä
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Lisää kommentti
|
||||
message:
|
||||
create: Lähetä
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -137,6 +139,45 @@ fi:
|
|||
description: Kuvaus
|
||||
languages: Kielet
|
||||
pass_crypt: Salasana
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: noin 1 tunti sitten
|
||||
other: noin %{count} tuntia sitten
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: noin 1 kuukausi sitten
|
||||
other: noin %{count} kuukautta sitten
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: noin 1 vuosi sitten
|
||||
other: noin %{count} vuotta sitten
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: melkein 1 vuosi sitten
|
||||
other: melkein %{count} vuotta sitten
|
||||
half_a_minute: puoli minuuttia sitten
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: vähemmän kuin 1 sekuntia sitten
|
||||
other: vähemmän kuin %{count} sekuntia sitten
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: vähemmän kuin minuutti sitten
|
||||
other: vähemmän kuin %{count} minuuttia sitten
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: yli 1 vuosi sitten
|
||||
other: yli %{count} vuotta sitten
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 sekunti sitten
|
||||
other: '%{count} sekuntia sitten'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minuutti sitten
|
||||
other: '%{count} minuuttia sitten'
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 päivä sitten
|
||||
other: '%{count} päivää sitten'
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 kuukausi sitten
|
||||
other: '%{count} kuukautta sitten'
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 vuosi sitten
|
||||
other: '%{count} vuotta sitten'
|
||||
editor:
|
||||
default: Oletus (tällä hetkellä %{name})
|
||||
potlatch:
|
||||
|
|
@ -154,14 +195,14 @@ fi:
|
|||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Luotu %{when} sitten
|
||||
opened_at_by_html: '%{user} luonut %{when} sitten'
|
||||
commented_at_html: Päivitetty %{when} sitten
|
||||
commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when} sitten'
|
||||
closed_at_html: Ratkaistu %{when} sitten
|
||||
closed_at_by_html: '%{user} ratkaissut %{when} sitten'
|
||||
reopened_at_html: Avattu uudelleen %{when} sitten
|
||||
reopened_at_by_html: '%{user} aktivoinut uudelleen %{when} sitten'
|
||||
opened_at_html: Luotu %{when}
|
||||
opened_at_by_html: '%{user} luonut %{when}'
|
||||
commented_at_html: Päivitetty %{when}
|
||||
commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
|
||||
closed_at_html: Ratkaistu %{when}
|
||||
closed_at_by_html: '%{user} ratkaissut %{when}'
|
||||
reopened_at_html: Avattu uudelleen %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: '%{user} aktivoinut uudelleen %{when}'
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMapin karttailmoitukset
|
||||
description_area: Luettelo raportoiduista, kommentoiduista tai suljetuista
|
||||
|
|
@ -177,15 +218,14 @@ fi:
|
|||
browse:
|
||||
created: Luotu
|
||||
closed: Ratkaistu
|
||||
created_html: Lähettänyt käyttäjä <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr>
|
||||
closed_html: Ratkaistu <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr>
|
||||
created_by_html: Lähettänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr>
|
||||
deleted_by_html: Poistettu <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr> käyttäjän
|
||||
%{user} toimesta
|
||||
edited_by_html: Muokannut viimeksi käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
closed_by_html: Suljettu <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr> käyttäjän
|
||||
%{user} toimesta
|
||||
created_html: Lähettänyt käyttäjä <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Ratkaistu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Lähettänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
deleted_by_html: Poistettu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> käyttäjän %{user}
|
||||
toimesta
|
||||
edited_by_html: Muokannut viimeksi käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_by_html: Suljettu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> käyttäjän %{user}
|
||||
toimesta
|
||||
version: Versio
|
||||
in_changeset: Muutoskokoelma
|
||||
anonymous: tuntematon
|
||||
|
|
@ -205,10 +245,8 @@ fi:
|
|||
relation: Relaatiot (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
|
||||
comment: Kommentit (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Käyttäjän %{user} piilotettu kommentti <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
hidden_commented_by: Käyttäjän %{user} piilotettu kommentti <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: Muutoskokoelman XML
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -285,22 +323,15 @@ fi:
|
|||
open_title: 'Ratkaisematon karttailmoitus #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Ratkaistu karttailmoitus #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Piilotettu karttailmoitus #%{note_name}'
|
||||
open_by: Lähettänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Luonut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Kommentti tuntemattomalta käyttäjältä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
closed_by: Ratkaissut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Ratkaissut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
reopened_by: Avannut uudelleen käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Avannut uudelleen tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
hidden_by: Piilottanut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
open_by: Lähettänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Luonut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Kommentti tuntemattomalta käyttäjältä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Ratkaissut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Ratkaissut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Avannut uudelleen käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Avannut uudelleen tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Piilottanut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Ilmianna karttailmoitus
|
||||
query:
|
||||
title: Ominaisuuskysely
|
||||
|
|
@ -340,12 +371,15 @@ fi:
|
|||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
|
||||
commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when} sitten'
|
||||
commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
|
||||
comments:
|
||||
comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
|
||||
index:
|
||||
title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti
|
||||
liian kauan.
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: Uusi päiväkirjamerkintä
|
||||
|
|
@ -393,11 +427,13 @@ fi:
|
|||
other: '%{count} kommenttia'
|
||||
edit_link: Muokkaa päiväkirjamerkintää
|
||||
hide_link: Piilota tämä merkintä
|
||||
unhide_link: Poista merkinnän piilottaminen
|
||||
confirm: Vahvista
|
||||
report: Ilmianna julkaisu
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Kommentti käyttäjältä %{link_user} %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Piilota tämä kommentti
|
||||
unhide_link: Poista kommentin piilottaminen
|
||||
confirm: Vahvista
|
||||
report: Ilmianna kommentti
|
||||
location:
|
||||
|
|
@ -1034,9 +1070,8 @@ fi:
|
|||
status: Tila
|
||||
reports: Ilmiannot
|
||||
last_updated: Päivitetty
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}
|
||||
sitten</abbr>
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
link_to_reports: Näytä ilmiannot
|
||||
reports_count:
|
||||
one: 1 ilmoitus
|
||||
|
|
@ -2182,7 +2217,7 @@ fi:
|
|||
ct status: 'Osallistumisehdot:'
|
||||
ct undecided: Ei valittu
|
||||
ct declined: Hylätty
|
||||
latest edit: 'Viimeisin muutos %{ago}:'
|
||||
latest edit: 'Viimeisin muutos (%{ago}):'
|
||||
email address: 'Sähköpostiosoite:'
|
||||
created from: 'Tekijä:'
|
||||
status: 'Tila:'
|
||||
|
|
@ -2438,7 +2473,7 @@ fi:
|
|||
title: Esto %{block_on} poistetaan
|
||||
heading: Poistetaan käyttäjän %{block_on} esto, jonka oli tehnyt %{block_by}
|
||||
time_future: Tämä esto päättyy %{time} kuluttua.
|
||||
past: Tämä esto päättyi %{time} sitten ja sitä ei voida poistaa.
|
||||
past: Tämä esto päättyi %{time} ja sitä ei voida poistaa.
|
||||
confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän eston?
|
||||
revoke: Poista!
|
||||
flash: Tämä esto on poistettu
|
||||
|
|
@ -2447,7 +2482,7 @@ fi:
|
|||
until_login: Aktiivinen kunnes käyttäjä kirjautuu sisään.
|
||||
time_future_and_until_login: Päättyy %{time} kuluttua ja käyttäjän kirjauduttua
|
||||
sisään.
|
||||
time_past: Päättyi %{time} sitten.
|
||||
time_past: Päättyi %{time}.
|
||||
block_duration:
|
||||
hours:
|
||||
one: 1 tunti
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
|||
# Author: Damouns
|
||||
# Author: DavidL
|
||||
# Author: Dereckson
|
||||
# Author: Derugon
|
||||
# Author: E THP
|
||||
# Author: Efred
|
||||
# Author: Eruedin
|
||||
|
|
@ -177,35 +178,35 @@ fr:
|
|||
one: il y a environ un mois
|
||||
other: il y a environ %{count} mois
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: il y a environ un an
|
||||
one: il y a environ 1 an
|
||||
other: il y a environ %{count} ans
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: il y a presque un an
|
||||
other: il y a presuqe %{count} ans
|
||||
half_a_minute: il y a une demi minute
|
||||
one: il y a presque 1 an
|
||||
other: il y a presque %{count} ans
|
||||
half_a_minute: il y a une demi-minute
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: il y a moins d'une seconde
|
||||
one: il y a moins d’1 seconde
|
||||
other: il y a moins de %{count} secondes
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: il y a moins d'une minute
|
||||
one: il y a moins d’une minute
|
||||
other: il y a moins de %{count} minutes
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: il y a plus d'une année
|
||||
one: il y a plus d’1 année
|
||||
other: il y a plus de %{count} ans
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: il y a une seconde
|
||||
one: il y a 1 seconde
|
||||
other: il y a %{count} secondes
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: il y a 1 minute
|
||||
other: il y a %{count} minutes
|
||||
x_days:
|
||||
one: il y a un jour
|
||||
one: il y a 1 jour
|
||||
other: il y a %{count} jours
|
||||
x_months:
|
||||
one: il y a un mois
|
||||
one: il y a 1 mois
|
||||
other: il y a %{count} mois
|
||||
x_years:
|
||||
one: il y a un an
|
||||
one: il y a 1 an
|
||||
other: il y a %{count} ans
|
||||
printable_name:
|
||||
with_name_html: '%{name} (%{id})'
|
||||
|
|
@ -227,8 +228,8 @@ fr:
|
|||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Créé le %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Créé il y le %{when} par %{user}
|
||||
commented_at_html: Mis à jour le %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Créé le %{when} par %{user}
|
||||
commented_at_html: Mis-à-jour le %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Mis à jour le %{when} par %{user}
|
||||
closed_at_html: Résolu le %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Résolu %{when} par %{user}
|
||||
|
|
@ -251,7 +252,7 @@ fr:
|
|||
closed: Fermé
|
||||
created_html: Créé à <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Fermé <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Créé <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> par %{user}
|
||||
created_by_html: Créé à <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> par %{user}
|
||||
deleted_by_html: Supprimé il y a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> par %{user}
|
||||
edited_by_html: Modifié <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> par %{user}
|
||||
closed_by_html: Fermé <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> par %{user}
|
||||
|
|
@ -274,9 +275,8 @@ fr:
|
|||
relation: Relations (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relations (%{x} à %{y} sur %{count})
|
||||
comment: Commentaires (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Commentaire masqué de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il
|
||||
y a %{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Commentaire de %{user} <abbr title='%{exact_time}'> le %{when}</abbr>
|
||||
hidden_commented_by: Commentaire masqué de %{user} il y a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Commentaire de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>le %{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: XML du groupe de modifications
|
||||
osmchangexml: XML osmChange
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ fr:
|
|||
open_title: Note non résolue nº %{note_name}
|
||||
closed_title: Note résolue nº %{note_name}
|
||||
hidden_title: Note masquée nº %{note_name}
|
||||
open_by: Créé par %{user} <abbr title='%{exact_time}'> à %{when}</abbr>
|
||||
open_by: Créé par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>à %{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Créé par un utilisateur anonyme <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Commenté par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Commenté par un utilisateur anonyme <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1107,7 @@ fr:
|
|||
reports: Rapports
|
||||
last_updated: Dernière mise à jour
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> par %{user}
|
||||
last_updated_time_user_html: à <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> par %{user}
|
||||
link_to_reports: Afficher les rapports
|
||||
reports_count:
|
||||
one: 1 rapport
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,7 @@ fr:
|
|||
ct status: 'Conditions du contributeur:'
|
||||
ct undecided: Indécis
|
||||
ct declined: Refusé
|
||||
latest edit: 'Dernière modification (%{ago}) :'
|
||||
latest edit: 'Dernière modification (%{ago}) :'
|
||||
email address: 'Adresse de courriel :'
|
||||
created from: 'Créé depuis :'
|
||||
status: 'État :'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -484,15 +484,15 @@ gl:
|
|||
bbq: Barbacoa
|
||||
bench: Asento
|
||||
bicycle_parking: Aparcadoiro de bicicletas
|
||||
bicycle_rental: Aluguer de bicicletas
|
||||
bicycle_rental: Alugamento de bicicletas
|
||||
biergarten: Terraza
|
||||
boat_rental: Aluguer de botes
|
||||
boat_rental: Alugamento de embarcacións
|
||||
brothel: Prostíbulo
|
||||
bureau_de_change: Casa de troco
|
||||
bus_station: Estación de autobuses
|
||||
cafe: Cafetaría
|
||||
car_rental: Aluguer de automóbiles
|
||||
car_sharing: Aluguer de automóbiles
|
||||
car_rental: Alugamento de automóbiles
|
||||
car_sharing: Automóbil compartido
|
||||
car_wash: Lavadoiro de coches
|
||||
casino: Casino
|
||||
charging_station: Estación de carrega
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -157,9 +157,8 @@ pl:
|
|||
about_x_hours:
|
||||
one: około godziny temu
|
||||
other: około %{count} godz. temu
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: około miesiąc temu
|
||||
other: około %{count} miesiące temu
|
||||
about_x_months: około {{PLURAL:%{count}|miesiąc|%{count} miesiące|%{count} miesięcy}}
|
||||
temu
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: około rok temu
|
||||
other: około %{count} lata temu
|
||||
|
|
@ -185,9 +184,7 @@ pl:
|
|||
x_days:
|
||||
one: 1 dzień temu
|
||||
other: '%{count} dni temu'
|
||||
x_months:
|
||||
one: miesiąc temu
|
||||
other: '%{count} miesiące temu'
|
||||
x_months: '{{PLURAL:%{count}|miesiąc|%{count} miesiące|%{count} miesięcy}} temu'
|
||||
x_years:
|
||||
one: rok temu
|
||||
other: '%{count} lata temu'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,6 +30,7 @@
|
|||
# Author: ViriatoLusitano
|
||||
# Author: Vitorvicentevalente
|
||||
# Author: Waldir
|
||||
# Author: Waldyrious
|
||||
---
|
||||
pt-PT:
|
||||
html:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,6 +28,8 @@ ro:
|
|||
diary_entry:
|
||||
create: Publică
|
||||
update: Actualizează
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Adaugă un comentariu
|
||||
message:
|
||||
create: Trimite
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -114,6 +116,45 @@ ro:
|
|||
description: Descriere
|
||||
languages: Limbi
|
||||
pass_crypt: Parolă
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: aproximativ 1 oră în urmă
|
||||
other: aproximativ %{count} ore în urmă
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: aproximativ 1 lună în urmă
|
||||
other: aproximativ %{count} luni în urmă
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: aproximativ 1 an în urmă
|
||||
other: aproximativ %{count} ani în urmă
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: aproape 1 an în urmă
|
||||
other: aproape %{count} luni în urmă
|
||||
half_a_minute: o jumătate de minut în urmă
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: mai puțin de 1 secundă în urmă
|
||||
other: aproximativ acum %{count} luni în urmă
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: mai puțin de un minut în urmă
|
||||
other: mai puțin de %{count} minute în urmă
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: acum peste 1 an
|
||||
other: peste %{count} ani în urmă
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: acum 1 secundă
|
||||
other: cu %{count} secunde în urmă
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: acum 1 minut
|
||||
other: cu %{count} minute în urmă
|
||||
x_days:
|
||||
one: acum 1 zi
|
||||
other: cu %{count} zile în urmă
|
||||
x_months:
|
||||
one: acum 1 lună
|
||||
other: cu %{count} luni în urmă
|
||||
x_years:
|
||||
one: acum 1 an
|
||||
other: cu %{count} ani în urmă
|
||||
printable_name:
|
||||
with_version: '%{id}, v%{version}'
|
||||
with_name_html: '%{name} (%{id})'
|
||||
|
|
@ -134,14 +175,14 @@ ro:
|
|||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Actualizat acum %{when}
|
||||
opened_at_html: Creat %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Creat %{when} de %{user}
|
||||
commented_at_html: Actualizat acum %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Actualizat acum %{when} de %{user}
|
||||
closed_at_html: Rezolvată %{when} în urmă
|
||||
closed_at_by_html: Rezolvată %{when} în urmă de %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reactivat %{when} în urmă
|
||||
reopened_at_by_html: Reactivat %{when} în urmă de %{user}
|
||||
commented_at_html: Actualizat %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Actualizat %{when} de %{user}
|
||||
closed_at_html: Rezolvat %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Rezolvat %{when} de %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reactivat %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Reactivat %{when} de %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: Note OpenStreetMap
|
||||
description_area: O listă de note, raportate, comentate sau închise în zona
|
||||
|
|
@ -157,13 +198,12 @@ ro:
|
|||
browse:
|
||||
created: Creat
|
||||
closed: Închis
|
||||
created_html: Creat <abbr title='%{title}'>cu %{time} în urmă</abbr>
|
||||
closed_html: Închis <abbr title='%{title}'>cu %{time} în urmă</abbr>
|
||||
created_by_html: Creat <abbr title='%{title}'>cu %{time} în urmă</abbr> de %{user}
|
||||
deleted_by_html: Șters <abbr title='%{title}'>cu %{time} în urmă</abbr> de %{user}
|
||||
edited_by_html: Modificat <abbr title='%{title}'>cu %{time} în urmă</abbr> de
|
||||
%{user}
|
||||
closed_by_html: Închis <abbr title='%{title}'>cu %{time} în urmă</abbr> de %{user}
|
||||
created_html: Creat <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Închis <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Creat <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de %{user}
|
||||
deleted_by_html: Șters <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de %{user}
|
||||
edited_by_html: Modificat <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de %{user}
|
||||
closed_by_html: Închis <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de %{user}
|
||||
version: Versiune
|
||||
in_changeset: Set de modificări
|
||||
anonymous: anonim
|
||||
|
|
@ -183,10 +223,8 @@ ro:
|
|||
relation: Comunicații (%{count})
|
||||
relation_paginated: Comunicații (%{x}-%{y} din %{count})
|
||||
comment: Comentarii (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Ascuns comentariu scris de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cu
|
||||
%{when} în urmă</abbr>
|
||||
commented_by: Comentariu scris de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cu %{when}
|
||||
în urmă</abbr>
|
||||
hidden_commented_by: Ascuns comentariu de la %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentariu de la %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: Set de modificări XML
|
||||
osmchangexml: XML osmChange
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -221,7 +259,7 @@ ro:
|
|||
entry: Relația %{relation_name}
|
||||
entry_role: Relația %{relation_name} (ca %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: 'Ne pare rău, dar %{type} #%{id} nu s-a putut găsi.'
|
||||
sorry: 'Scuze, dar %{type} #%{id} nu s-a putut găsi.'
|
||||
type:
|
||||
node: nod
|
||||
way: drum
|
||||
|
|
@ -266,18 +304,15 @@ ro:
|
|||
open_title: 'Notă nerezolvată #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Notă rezolvată #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Notă ascunsă #%{note_name}'
|
||||
open_by: Creat de %{user} <abbr title=cu '%{exact_time}'>%{when} în urmă</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Creat de un utilizator anonim <abbr title=cu '%{exact_time}'>%{when}
|
||||
în urmă</abbr>
|
||||
commented_by: Comentariu scris de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cu %{when}
|
||||
în urmă</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Comentariu scris de un utilizator anonim <abbr title=cu
|
||||
'%{exact_time}'>%{when} în urmă</abbr>
|
||||
closed_by: Rezolvat de %{user} acum <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Rezolvat de anonimul acum <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Reactivat de acum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reactivat de anonim acum <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Ascunsă de %{user} acum <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by: Creat de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Creat de anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentariu de la %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Comentariu de la anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Rezolvat de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Rezolvat de anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Reactivat de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reactivat de anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Ascunsă de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Raportează această notă
|
||||
query:
|
||||
title: Interogări ale funcțiilor
|
||||
|
|
@ -317,7 +352,7 @@ ro:
|
|||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Comentariu nou privind modificările #%{changeset_id} de către %{author}'
|
||||
commented_at_by_html: Actualizat acum %{when} de %{user}
|
||||
commented_at_by_html: Actualizat %{when} de %{user}
|
||||
comments:
|
||||
comment: 'Comentariu nou făcut la #%{changeset_id} de %{author}'
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -374,11 +409,13 @@ ro:
|
|||
other: '%{count} comentarii'
|
||||
edit_link: Editează această înregistrare
|
||||
hide_link: Ascunde această înregistrare
|
||||
unhide_link: Arată această intrare
|
||||
confirm: Confirmă
|
||||
report: Reclamă această înregistrare
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Comentariu de la %{link_user} pe %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Ascunde acest comentariu
|
||||
unhide_link: Arată acest comentariu
|
||||
confirm: Confirmă
|
||||
report: Reclamă acest comentariu
|
||||
location:
|
||||
|
|
@ -833,7 +870,7 @@ ro:
|
|||
abandoned: Cale ferată abandonată
|
||||
construction: Cale ferată în construcție
|
||||
disused: Cale ferată dezafectată
|
||||
funicular: Funicular
|
||||
funicular: Cale Ferată Funicular
|
||||
halt: Gară
|
||||
junction: Nod feroviar
|
||||
level_crossing: Trecere la nivel
|
||||
|
|
@ -1017,8 +1054,8 @@ ro:
|
|||
status: Stare
|
||||
reports: Rapoarte
|
||||
last_updated: Ultima actualizare
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} în urmă</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> de %{user}
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> de %{user}
|
||||
link_to_reports: Vizualizați rapoartele
|
||||
reports_count:
|
||||
one: 1 Report
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1395,7 @@ ro:
|
|||
despre drumuri, trasee, cafenele, stații de cale ferată și multe altele din întreaga lume.
|
||||
local_knowledge_title: Cunoaștere locală
|
||||
local_knowledge_html: |-
|
||||
OpenStreetMap simpatizează cunoștințele locale. Colaboratorii folosesc imaginile aeriene, dispozitivele GPS și hărțile câmpurilor de joasă tehnologie pentru a verifica faptul că OSM
|
||||
OpenStreetMap îndrăgește cunoștințele locale. Colaboratorii folosesc imaginile aeriene, dispozitivele GPS și hărțile câmpurilor de joasă tehnologie pentru a verifica faptul că OSM
|
||||
este exactă și actualizată.
|
||||
community_driven_title: Condusă de comunitate
|
||||
community_driven_html: |-
|
||||
|
|
@ -2210,7 +2247,7 @@ ro:
|
|||
ct status: 'Termenii colaboratorului:'
|
||||
ct undecided: Nedefinit
|
||||
ct declined: Declinat
|
||||
latest edit: 'Ultima editare %{ago}:'
|
||||
latest edit: 'Ultima modificare %{ago}:'
|
||||
email address: 'Adresa de e-mail:'
|
||||
created from: 'Creat de la:'
|
||||
status: 'Statut:'
|
||||
|
|
@ -2316,7 +2353,7 @@ ro:
|
|||
update home location on click: Actualizați locația locuinței dvs. când faceți
|
||||
click pe hartă?
|
||||
save changes button: Salvează modificările
|
||||
make edits public button: Efectuați toate editările mele publice
|
||||
make edits public button: Faceți toate editările mele publice
|
||||
return to profile: Reveniți la profil
|
||||
flash update success confirm needed: Informațiile despre utilizator s-au actualizat
|
||||
cu succes. Verificați e-mailul pentru o notă pentru a confirma noua adresă
|
||||
|
|
@ -2495,20 +2532,20 @@ ro:
|
|||
time_past: Terminat în urmă cu %{time}.
|
||||
block_duration:
|
||||
hours:
|
||||
one: 1 hour
|
||||
other: '%{count} hours'
|
||||
one: 1 oră
|
||||
other: '%{count} ore'
|
||||
days:
|
||||
one: 1 day
|
||||
other: '%{count} days'
|
||||
one: 1 zi
|
||||
other: '%{count} zile'
|
||||
weeks:
|
||||
one: 1 week
|
||||
other: '%{count} weeks'
|
||||
one: 1 săptămână
|
||||
other: '%{count} săptămâni'
|
||||
months:
|
||||
one: 1 month
|
||||
other: '%{count} months'
|
||||
one: 1 lună
|
||||
other: '%{count} luni'
|
||||
years:
|
||||
one: 1 year
|
||||
other: '%{count} years'
|
||||
one: 1 an
|
||||
other: '%{count} ani'
|
||||
blocks_on:
|
||||
title: Blocări pe %{name}
|
||||
heading: Lista blocărilor pe %{name}
|
||||
|
|
@ -2654,7 +2691,7 @@ ro:
|
|||
distance: Distanță
|
||||
errors:
|
||||
no_route: Nu s-a putut găsi un traseu între cele două locuri.
|
||||
no_place: Ne pare rău - nu am găsit locația '%{place}'.
|
||||
no_place: Scuze - nu am găsit '%{place}'.
|
||||
instructions:
|
||||
continue_without_exit: Continuă pe %{name}
|
||||
slight_right_without_exit: Virează direct în %{name}
|
||||
|
|
@ -2676,12 +2713,12 @@ ro:
|
|||
onramp_right_without_directions: Virează la dreapta către banda
|
||||
onramp_right: Virează la dreapta către banda
|
||||
endofroad_right_without_exit: La finalul drumul virează dreapta către %{name}
|
||||
merge_right_without_exit: Intră direct pe %{name}
|
||||
fork_right_without_exit: La intersecția în formă de furculiță (Y) fă dreapta
|
||||
pe %{name}
|
||||
merge_right_without_exit: Mergeți direct pe %{name}
|
||||
fork_right_without_exit: La intersecția în formă de furcă (Y) fă dreapta pe
|
||||
%{name}
|
||||
turn_right_without_exit: Virează la dreapta pe %{name}
|
||||
sharp_right_without_exit: Strângeți dreapta spre %{name}
|
||||
uturn_without_exit: Fă o întoarcere în U %{name}
|
||||
uturn_without_exit: Întoarceți-vă în U pe %{name}
|
||||
sharp_left_without_exit: Brusc stânga spre %{name}
|
||||
turn_left_without_exit: Virează la stânga pe %{name}
|
||||
offramp_left: Abordați ieșirea de pe partea stângă
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2730,7 @@ ro:
|
|||
spre %{name}, către %{directions}
|
||||
offramp_left_with_name: Abordează ieșirea de pe stângă către %{name}
|
||||
offramp_left_with_directions: Abordează ieșirea de pe stânga către %{directions}
|
||||
offramp_left_with_name_directions: Abordează ieșirea de pe stânga pe %{name},
|
||||
offramp_left_with_name_directions: Abordează ieșirea de pe stânga spre %{name},
|
||||
către %{directions}
|
||||
onramp_left_without_exit: Virează la stânga către %{name}
|
||||
onramp_left_with_directions: Virează la stânga spre banda către %{directions}
|
||||
|
|
@ -2703,35 +2740,34 @@ ro:
|
|||
onramp_left: Virează la stânga către banda
|
||||
endofroad_left_without_exit: La finalul drumul virează stânga către %{name}
|
||||
merge_left_without_exit: Strângeți stânga spre %{name}
|
||||
fork_left_without_exit: La intersecția în formă de furculiță (Y) fă stânga
|
||||
pe %{name}
|
||||
fork_left_without_exit: La intersecția în formă de furcă (Y) fă stânga pe
|
||||
%{name}
|
||||
slight_left_without_exit: Ușor stânga pe %{name}
|
||||
via_point_without_exit: (prin via)
|
||||
via_point_without_exit: (via prin)
|
||||
follow_without_exit: Urmarește %{name}
|
||||
roundabout_without_exit: La sensul giratoriu, ieșiți pe %{name}
|
||||
leave_roundabout_without_exit: Părăsește sensul giratoriu - %{name}
|
||||
stay_roundabout_without_exit: Stai pe sensul giratoriu - %{name}
|
||||
stay_roundabout_without_exit: Rămâi pe sensul giratoriu - %{name}
|
||||
start_without_exit: Începe pe %{name}
|
||||
destination_without_exit: Atingeți destinația
|
||||
against_oneway_without_exit: Mergi împotriva sensului de trafic cu sens unic
|
||||
pe %{name}
|
||||
destination_without_exit: Destinație atinsă
|
||||
against_oneway_without_exit: Mergi împotriva sensului unic pe %{name}
|
||||
end_oneway_without_exit: Finalul străzii cu sens unic pe %{name}
|
||||
roundabout_with_exit: La sensul giratoriu %{exit} pe %{name}
|
||||
roundabout_with_exit_ordinal: La sensul giratoriu %{exit}, ieșiți pe %{name}
|
||||
exit_roundabout: Ieșiți în sensul giratoriu pe %{name}
|
||||
roundabout_with_exit: La sensul giratoriu ieși pe %{exit} către %{name}
|
||||
roundabout_with_exit_ordinal: La sensul giratoriu a %{exit} ieșire spre %{name}
|
||||
exit_roundabout: Ieșiți din sensul giratoriu spre %{name}
|
||||
unnamed: drum fără nume
|
||||
courtesy: Instrucțiuni prin curtoazie de %{link}
|
||||
courtesy: Instrucțiuni prin curtoazia %{link}
|
||||
exit_counts:
|
||||
first: Primul loc
|
||||
second: Al doilea loc
|
||||
third: Locul trei
|
||||
fourth: Locul 4
|
||||
fifth: Locul 5
|
||||
sixth: Locul 6
|
||||
seventh: Locul 7
|
||||
eighth: Locul 8
|
||||
ninth: Locul 9
|
||||
tenth: Locul 10
|
||||
first: primul loc
|
||||
second: al doilea loc
|
||||
third: locul trei
|
||||
fourth: locul 4
|
||||
fifth: locul 5
|
||||
sixth: locul 6
|
||||
seventh: locul 7
|
||||
eighth: locul 8
|
||||
ninth: locul 9
|
||||
tenth: locul 10
|
||||
time: Durată
|
||||
query:
|
||||
node: Nod
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,6 +69,7 @@
|
|||
# Author: WindEwriX
|
||||
# Author: Wirbel78
|
||||
# Author: XAN
|
||||
# Author: XnL
|
||||
# Author: Yuri Nazarov
|
||||
# Author: Yuryleb
|
||||
# Author: Zverik
|
||||
|
|
@ -108,7 +109,7 @@ ru:
|
|||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
invalid_email_address: не похоже на корректный адрес электронной почты
|
||||
invalid_email_address: не похоже на действительный адрес электронной почты
|
||||
email_address_not_routable: не маршрутизирован
|
||||
models:
|
||||
acl: Список контроля доступа
|
||||
|
|
@ -180,26 +181,26 @@ ru:
|
|||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: около 1 часа назад
|
||||
one: около часа назад
|
||||
other: около %{count} часов назад
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: около 1 месяца назад
|
||||
one: около месяца назад
|
||||
other: около %{count} месяцев назад
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: около 1 года назад
|
||||
one: около года назад
|
||||
other: около %{count} лет назад
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: почти 1 год назад
|
||||
one: почти год назад
|
||||
other: почти %{count} лет назад
|
||||
half_a_minute: полминуты назад
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: менее 1 секунды назад
|
||||
one: менее секунды назад
|
||||
other: менее %{count} секунд назад
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: менее 1 минуты назад
|
||||
one: менее минуты назад
|
||||
other: менее %{count} минут назад
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: более 1 года назад
|
||||
one: более года назад
|
||||
other: более %{count} лет назад
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 секунда назад
|
||||
|
|
@ -238,14 +239,14 @@ ru:
|
|||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Создана %{when} назад
|
||||
opened_at_by_html: Создана %{when} назад %{user}
|
||||
commented_at_html: Обновлена %{when} назад
|
||||
commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}
|
||||
closed_at_html: Обработана %{when} назад
|
||||
closed_at_by_html: Обработана %{when} назад %{user}
|
||||
reopened_at_html: Открыта заново %{when} назад
|
||||
reopened_at_by_html: Открыта заново %{when} назад %{user}
|
||||
opened_at_html: Создана %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Создана %{when} пользователем %{user}
|
||||
commented_at_html: Обновлена %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Обновлена %{when} пользователем %{user}
|
||||
closed_at_html: Обработана %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Обработана %{when} пользователем %{user}
|
||||
reopened_at_html: Переоткрыта %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Переоткрыта %{when} пользователем %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: Заметки OpenStreetMap
|
||||
description_area: Список заметок, созданных, прокомментированных или закрытых
|
||||
|
|
@ -261,16 +262,13 @@ ru:
|
|||
browse:
|
||||
created: Создано
|
||||
closed: Закрыто
|
||||
created_html: Создано <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr>
|
||||
closed_html: Закрыто <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr>
|
||||
created_by_html: Создано <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr> пользователем
|
||||
%{user}
|
||||
deleted_by_html: Удалено <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr> пользователем
|
||||
%{user}
|
||||
edited_by_html: Отредактировано <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr> пользователем
|
||||
%{user}
|
||||
closed_by_html: Закрыто <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr> пользователем
|
||||
created_html: Создано <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Закрыто <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Создано <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> пользователем %{user}
|
||||
deleted_by_html: Удалено <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> пользователем %{user}
|
||||
edited_by_html: Отредактировано <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> пользователем
|
||||
%{user}
|
||||
closed_by_html: Закрыто <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> пользователем %{user}
|
||||
version: Версия
|
||||
in_changeset: Пакет правок
|
||||
anonymous: аноним
|
||||
|
|
@ -290,10 +288,8 @@ ru:
|
|||
relation: Отношения (%{count})
|
||||
relation_paginated: Отношения (%{x}-%{y} из %{count})
|
||||
comment: Комментарии (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Скрытый комментарий от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
назад</abbr>
|
||||
commented_by: Комментарий пользователя %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
назад</abbr>
|
||||
hidden_commented_by: Скрытый комментарий от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Комментарий от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: XML пакета правок
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -333,7 +329,7 @@ ru:
|
|||
way: линия
|
||||
relation: отношение
|
||||
changeset: пакет правок
|
||||
note: примечание
|
||||
note: заметка
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Извините, данные для %{type} с id %{id} требуют слишком много времени
|
||||
для извлечения.
|
||||
|
|
@ -342,7 +338,7 @@ ru:
|
|||
way: линии
|
||||
relation: отношения
|
||||
changeset: пакета правок
|
||||
note: примечание
|
||||
note: заметка
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Исправление %{id}
|
||||
message_html: Версия %{version} этого объекта (%{type}) скрыта и не может быть
|
||||
|
|
@ -371,27 +367,21 @@ ru:
|
|||
open_title: 'Необработанная заметка #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Обработанная заметка #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Скрытая заметка #%{note_name}'
|
||||
open_by: Создана пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Создано анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
|
||||
commented_by: Комментарий пользователя %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
назад</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Анонимный комментарий <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
назад</abbr>
|
||||
closed_by: Обработана пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
назад</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Обработана анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
назад</abbr>
|
||||
reopened_by: Открыта заново пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
назад</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Открыта заново анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
назад</abbr>
|
||||
hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
|
||||
open_by: Создана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Создано анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Комментарий от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Анонимный комментарий <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Обработана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Обработана анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Переоткрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Переоткрыта анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Сообщить об этой заметке
|
||||
query:
|
||||
title: Что здесь?
|
||||
introduction: Нажмите на карту, чтобы найти ближайшие объекты
|
||||
nearby: Ближайшие объекты
|
||||
enclosing: Местоположение
|
||||
enclosing: Окружающие объекты
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Страница %{page}
|
||||
|
|
@ -425,7 +415,7 @@ ru:
|
|||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
|
||||
commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}
|
||||
commented_at_by_html: Обновлена %{when} пользователем %{user}
|
||||
comments:
|
||||
comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -452,7 +442,7 @@ ru:
|
|||
user_title: Дневник пользователя %{user}
|
||||
in_language_title: Дневниковые записи на языке %{language}
|
||||
new: Новая запись в дневнике
|
||||
new_title: Сделать новую запись в моем дневнике
|
||||
new_title: Создать новую запись в моём дневнике
|
||||
no_entries: Нет записей в дневнике
|
||||
recent_entries: Недавние записи в дневнике
|
||||
older_entries: Более старые записи
|
||||
|
|
@ -472,8 +462,8 @@ ru:
|
|||
body: К сожалению, нет записи или комментария с номером %{id}. Проверьте правильность
|
||||
написания. Или, возможно, ссылка, по которой вы перешли, ошибочна.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by: 'Отправил %{link_user} %{created}, язык: %{language_link}'
|
||||
comment_link: Комментировать
|
||||
posted_by: Опубликован %{link_user} %{created} на языке %{language_link}
|
||||
comment_link: Оставить комментарий
|
||||
reply_link: Ответить
|
||||
comment_count:
|
||||
few: '%{count} комментария'
|
||||
|
|
@ -484,7 +474,7 @@ ru:
|
|||
hide_link: Скрыть эту запись
|
||||
unhide_link: Отобразить эту запись
|
||||
confirm: Подтвердить
|
||||
report: Сообщить об этой записи в дневнике
|
||||
report: Сообщить об этой записи
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Комментарий %{link_user} %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Скрыть этот комментарий
|
||||
|
|
@ -498,13 +488,14 @@ ru:
|
|||
feed:
|
||||
user:
|
||||
title: Дневниковые записи OpenStreetMap %{user}
|
||||
description: Последние дневниковые записи OpenStreetMap %{user}
|
||||
description: Последние записи в дневнике OpenStreetMap от %{user}
|
||||
language:
|
||||
title: Дневниковые записи OpenStreetMap на %{language_name}
|
||||
description: Последние дневниковые записи пользователей OpenStreetMap на %{language_name}
|
||||
title: Записи в дневнике OpenStreetMap на %{language_name}
|
||||
description: Последние записи в дневнике от пользователей OpenStreetMap на
|
||||
%{language_name}
|
||||
all:
|
||||
title: Дневниковые записи OpenStreetMap
|
||||
description: Последние дневниковые записи пользователей OpenStreetMap
|
||||
title: Записи в дневнике OpenStreetMap
|
||||
description: Последние записи в дневнике от пользователей OpenStreetMap
|
||||
comments:
|
||||
has_commented_on: '%{display_name} прокомментировал следующие записи дневника'
|
||||
post: Сообщение
|
||||
|
|
@ -1124,8 +1115,8 @@ ru:
|
|||
status: Статус
|
||||
reports: Сообщения
|
||||
last_updated: Последнее изменение
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} назад</abbr> пользователем
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> пользователем
|
||||
%{user}
|
||||
link_to_reports: Просмотр сообщений
|
||||
reports_count:
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2287,7 @@ ru:
|
|||
ct status: 'Условия участия:'
|
||||
ct undecided: Неопределено
|
||||
ct declined: Отклонены
|
||||
latest edit: 'Последняя правка %{ago}:'
|
||||
latest edit: 'Последняя правка (%{ago}):'
|
||||
email address: 'Адрес Email:'
|
||||
created from: 'Создано из:'
|
||||
status: 'Статус:'
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2559,7 @@ ru:
|
|||
title: Снять блокировку для %{block_on}
|
||||
heading: Отмена блокировки для пользователя %{block_on}, которую создал %{block_by}
|
||||
time_future: Эта блокировка закончится через %{time}.
|
||||
past: Эта блокировка закончилась %{time} назад и уже не может быть отменена.
|
||||
past: Эта блокировка закончилась %{time} и уже не может быть отменена.
|
||||
confirm: Вы уверены, что хотите снять эту блокировку?
|
||||
revoke: Снять блокировку!
|
||||
flash: Эта блокировка была снята.
|
||||
|
|
@ -2577,7 +2568,7 @@ ru:
|
|||
until_login: Активно до тех пор, пока пользователь не войдёт в систему.
|
||||
time_future_and_until_login: Заканчивается через %{time} и после того, как пользователь
|
||||
войдёт в систему.
|
||||
time_past: Закончилось %{time} назад.
|
||||
time_past: Закончилось %{time}.
|
||||
block_duration:
|
||||
hours:
|
||||
one: 1 час
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Rudko
|
||||
# Author: Ruila
|
||||
# Author: Spider 001757
|
||||
# Author: Teslaton
|
||||
# Author: TomášPolonec
|
||||
# Author: Vladolc
|
||||
|
|
@ -28,6 +29,11 @@ sk:
|
|||
submit:
|
||||
diary_comment:
|
||||
create: Uložiť
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Publikovať
|
||||
update: Aktualizovať
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Pridať komentár
|
||||
message:
|
||||
create: Odoslať
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -43,6 +49,9 @@ sk:
|
|||
create: Vytvoriť blok
|
||||
update: Aktualizácia bloku
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa
|
||||
models:
|
||||
acl: Zoznam prístupových práv
|
||||
changeset: Sada zmien
|
||||
|
|
@ -128,6 +137,11 @@ sk:
|
|||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Vytvorené pred %{when}
|
||||
rss:
|
||||
title: Poznámky OpenStreetMap
|
||||
entry:
|
||||
comment: Komentár
|
||||
full: Celá poznámka
|
||||
browse:
|
||||
created: Vytvorené
|
||||
closed: Uzavreté
|
||||
|
|
@ -240,6 +254,11 @@ sk:
|
|||
closed_by: Vyriešil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Vyriešil anonym <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Skryl %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
|
||||
report: Nahlásiť túto poznámku
|
||||
query:
|
||||
title: Prieskum prvkov
|
||||
nearby: Okolité prvky
|
||||
enclosing: Umiestnenie prvku
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Stránka %{page}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,10 +162,10 @@ zh-CN:
|
|||
half_a_minute: 30秒前
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: 小于1秒前
|
||||
other: 小于 %{count} 秒前
|
||||
other: 小于%{count}秒前
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: 小于1分钟前
|
||||
other: 小于 %{count} 分钟前
|
||||
other: 小于%{count}分钟前
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: 超过1年前
|
||||
other: 超过%{count}年前
|
||||
|
|
@ -2138,7 +2138,7 @@ zh-CN:
|
|||
gravatar: 使用 Gravatar
|
||||
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
link text: 这是什么？
|
||||
disabled: Gravatar已被禁用。
|
||||
disabled: Gravatar已禁用。
|
||||
enabled: 您的Gravatar显示已启用。
|
||||
new image: 添加图像
|
||||
keep image: 保持当前图像
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue