Localisation updates from https://translatewiki.net.

2020-06-08 17:12:34 +02:00 · 2020-06-08 17:12:34 +02:00 · f1c31dac25
commit f1c31dac25
parent 4998157735
81 changed files with 1218 additions and 1102 deletions
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@ -426,6 +426,15 @@ af:
      comment: Kommentaar
      newer_comments: Nuwer kommentaar
      older_comments: Ouer Kommentaar
+  friendships:
+    make_friend:
+      button: As vriend byvoeg
+      success: '%{name} is nou u vriend!'
+      failed: Jammer, kon nie %{name} as 'n vriend byvoeg nie.
+      already_a_friend: U is reeds met %{name} bevriend.
+    remove_friend:
+      success: '%{name} is uit u vriendekring verwyder.'
+      not_a_friend: '%{name} is nie een van u vriende nie.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1148,7 +1157,7 @@ af:
        met die tema %{subject} gelewer:'
    message_notification:
      hi: Hallo %{to_user},
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hallo %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} het u as ''n vriend bygevoeg'
    gpx_notification:
@ -1758,14 +1767,6 @@ af:
      success: Die verandering van u e-posadres is bevestig!
    set_home:
      flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor
-    make_friend:
-      button: As vriend byvoeg
-      success: '%{name} is nou u vriend!'
-      failed: Jammer, kon nie %{name} as 'n vriend byvoeg nie.
-      already_a_friend: U is reeds met %{name} bevriend.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} is uit u vriendekring verwyder.'
-      not_a_friend: '%{name} is nie een van u vriende nie.'
    index:
      title: Gebruikers
      heading: Gebruikers
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@ -225,6 +225,14 @@ aln:
      all:
        title: hyra OpenStreetMap ditar
        description: Shënimet mat fundit të ditarit nga anëtarët e OpenStreetMap
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} është shok/shoqe jot/e.'
+      failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm %{name} si shok/qe.
+      already_a_friend: Ju tashma jeni shok me %{name}.
+    remove_friend:
+      success: '%{name} u hek pi shokve tu'
+      not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -633,7 +641,7 @@ aln:
      hi: Tung %{to_user},
      header: '%{from_user} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin
        %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ju ka shtu juve si një shok'
      had_added_you: '%{user} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap.'
      see_their_profile: Ju muni me pa profilin e tyre tek %{userurl}.
@ -1293,13 +1301,6 @@ aln:
    go_public:
      flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet
        me ndryshue
-    make_friend:
-      success: '%{name} është shok/shoqe jot/e.'
-      failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm %{name} si shok/qe.
-      already_a_friend: Ju tashma jeni shok me %{name}.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} u hek pi shokve tu'
-      not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
    index:
      title: Perdoruesit
      heading: Perdoruesit
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@ -473,6 +473,18 @@ ar:
      comment: التعليق
      newer_comments: التعليقات الأحدث
      older_comments: التعليقات الأقدم
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: إضافة %{user} كصديق؟
+      button: أضف كصديق
+      success: '%{name} الآن صديقك.'
+      failed: عفوًا، تعذرت إضافة %{name} كصديق.
+      already_a_friend: حاليًا أنت و%{name} أصدقاء.
+    remove_friend:
+      heading: إلغاء صداقة %{user}؟
+      button: إلغاء الصداقة
+      success: تمت إزالة %{name} من قائمة أصدقائك.
+      not_a_friend: '%{name} ليس أحد أصدقائك.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1240,7 +1252,7 @@ ar:
      header: '%{from_user} قام بإرسال رسالة لك عبر خريطة الشارع المفتوحة بالعنوان
        %{subject}:'
      footer_html: يمكنك أيضا قراءة الرسالة في %{readurl} ويمكنك الرد في %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: مرحبًا %{to_user}،
      subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] %{user} أضافك كصديق.'
      had_added_you: '%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطة الشارع المفتوحة.'
@ -2380,17 +2392,6 @@ ar:
      flash success: موقع المنزل حُفِظ بنجاح
    go_public:
      flash success: جميع تعديلاتك الآن عامة، ومسموح لك بالتعديل الآن.
-    make_friend:
-      heading: إضافة %{user} كصديق؟
-      button: أضف كصديق
-      success: '%{name} الآن صديقك.'
-      failed: عفوًا، تعذرت إضافة %{name} كصديق.
-      already_a_friend: حاليًا أنت و%{name} أصدقاء.
-    remove_friend:
-      heading: إلغاء صداقة %{user}؟
-      button: إلغاء الصداقة
-      success: تمت إزالة %{name} من قائمة أصدقائك.
-      not_a_friend: '%{name} ليس أحد أصدقائك.'
    index:
      title: المستخدمون
      heading: المستخدمون
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@ -200,6 +200,14 @@ arz:
      all:
        title: مدخلات اليوميه فى خريطه الشارع المفتوحة
        description: المدخلات الحديثه فى يوميه مستخدمى خريطه الشارع المفتوحة
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} الآن صديقك!'
+      failed: عفوًا، تعذر إضافه %{name} كصديق.
+      already_a_friend: حاليًا أنت و %{name} أصدقاء.
+    remove_friend:
+      success: تم إزاله %{name} من قائمه أصدقائك.
+      not_a_friend: '%{name} ليس من أحد أصدقائك.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -575,7 +583,7 @@ arz:
      hi: مرحبًا %{to_user}،
      header: '%{from_user} قام بإرسال رساله لك عبر خريطه الشارع المفتوحه بالعنوان
        %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] %{user} أضافك كصديق.'
      had_added_you: '%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطه الشارع المفتوحه.'
      see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفه الشخصى على %{userurl} وإضافته كصديق أيضًا
@ -1078,13 +1086,6 @@ arz:
      flash success: موقع المنزل حُفظ بنجاح
    go_public:
      flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن.
-    make_friend:
-      success: '%{name} الآن صديقك!'
-      failed: عفوًا، تعذر إضافه %{name} كصديق.
-      already_a_friend: حاليًا أنت و %{name} أصدقاء.
-    remove_friend:
-      success: تم إزاله %{name} من قائمه أصدقائك.
-      not_a_friend: '%{name} ليس من أحد أصدقائك.'
  user_role:
    filter:
      not_a_role: السلسله `%{role}' ليست دور صالح.
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@ -439,6 +439,18 @@ ast:
      comment: Comentariu
      newer_comments: Comentarios más nuevos
      older_comments: Comentarios anteriores
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: ¿Amestar a %{user} a los amigos?
+      button: Amestar como amigu
+      success: ¡%{name} agora ye'l to amigu!
+      failed: Lo sentimos, hebo un fallu al amestar a %{name} como collaciu.
+      already_a_friend: Yá yes collaciu de %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: ¿Desaniciar como amigu a %{user}?
+      button: Desaniciar como amigu
+      success: '%{name} desanicióse de los tos amigos.'
+      not_a_friend: '%{name} nun ye unu de los tos amigos.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1202,7 +1214,7 @@ ast:
      hi: Bones %{to_user},
      header: '%{from_user} unvióte un mensax per OpenStreetMap col asuntu %{subject}:'
      footer_html: Tamién pue lleer el mensaxe en %{readurl} y pue responder en %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Bones %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} amestóte como amigu'
      had_added_you: '%{user} amestóte como amigu n''OpenStreetMap.'
@ -2365,17 +2377,6 @@ ast:
    go_public:
      flash success: Agora toles ediciones tuyes son públiques, y tienes permisu pa
        editar.
-    make_friend:
-      heading: ¿Amestar a %{user} a los amigos?
-      button: Amestar como amigu
-      success: ¡%{name} agora ye'l to amigu!
-      failed: Lo sentimos, hebo un fallu al amestar a %{name} como collaciu.
-      already_a_friend: Yá yes collaciu de %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: ¿Desaniciar como amigu a %{user}?
-      button: Desaniciar como amigu
-      success: '%{name} desanicióse de los tos amigos.'
-      not_a_friend: '%{name} nun ye unu de los tos amigos.'
    index:
      title: Usuarios
      heading: Usuarios
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@ -285,6 +285,16 @@ az:
      comment: Şərh
      newer_comments: Yeni şərhlər
      older_comments: Köhnə Şərhlər
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user}-i(ı) dostluğa əlavə edək?'
+      button: Dostluğa əlavə et
+      success: '%{name} indi sənin dostundur.'
+      failed: Bağışlayın, %{name}-i(ı) dostluğa əlavə etmədə xəta yarandı.
+      already_a_friend: Siz artıq %{name} dostsunuz.
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} dostluqdan silək?'
+      button: Dostluqdan sil
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1129,15 +1139,6 @@ az:
      failure: İstifadəçi %{name} tapılmadı.
    confirm_email:
      button: Təsdiq et
-    make_friend:
-      heading: '%{user}-i(ı) dostluğa əlavə edək?'
-      button: Dostluğa əlavə et
-      success: '%{name} indi sənin dostundur.'
-      failed: Bağışlayın, %{name}-i(ı) dostluğa əlavə etmədə xəta yarandı.
-      already_a_friend: Siz artıq %{name} dostsunuz.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} dostluqdan silək?'
-      button: Dostluqdan sil
    index:
      title: İstifadəçilər
      heading: İstifadəçilər
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@ -345,6 +345,14 @@ be-Tarask:
        description: Апошнія запісы ў дзёньніку карыстальнікаў OpenStreetMap
    comments:
      post: Запіс
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: Цяпер %{name} — Ваш сябар!
+      failed: Прабачце, немагчыма дадаць %{name} да сьпісу сяброў.
+      already_a_friend: Вы ўжо сябруеце з %{name}.
+    remove_friend:
+      success: '%{name} быў выдалены з Вашага сьпісу сяброў.'
+      not_a_friend: '%{name} не зьяўляецца Вашым сябрам.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -787,7 +795,7 @@ be-Tarask:
    message_notification:
      hi: Вітаем, %{to_user},
      header: '%{from_user} даслаў Вам паведамленьне праз OpenStreetMap з тэмай %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} дадаў Вас у сьпіс сваіх сяброў'
      had_added_you: '%{user} дадаў Вас у сьпіс сяброў на OpenStreetMap.'
      see_their_profile: Вы можаце прагледзець яго профіль на %{userurl}.
@ -1550,13 +1558,6 @@ be-Tarask:
    go_public:
      flash success: Усе Вашыя рэдагаваньні цяпер публічныя, і цяпер Вам дазволена
        рэдагаваньне.
-    make_friend:
-      success: Цяпер %{name} — Ваш сябар!
-      failed: Прабачце, немагчыма дадаць %{name} да сьпісу сяброў.
-      already_a_friend: Вы ўжо сябруеце з %{name}.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} быў выдалены з Вашага сьпісу сяброў.'
-      not_a_friend: '%{name} не зьяўляецца Вашым сябрам.'
    index:
      title: Удзельнікі
      heading: Карыстальнікі
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@ -469,6 +469,18 @@ be:
      comment: Каментар
      newer_comments: Навейшыя каментары
      older_comments: Старэйшыя каментары
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Пасябраваць з %{user}?
+      button: Пасябраваць
+      success: '%{name} пасябраваў з вамі.'
+      failed: Прабачце, немагчыма пасябраваць з %{name}.
+      already_a_friend: Вы ўжо сябруеце з %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Перастаць сябраваць з %{user}?
+      button: Выдаліць з сяброў
+      success: '%{name} выдалены са спіса сяброў.'
+      not_a_friend: '%{name} не з''яўляецца вашым сябрам.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1233,7 +1245,7 @@ be:
      header: '%{from_user} адправіў вам паведамленне з тэмай %{subject} праз OpenStreetMap:'
      footer_html: Вы можаце таксама прачытаць паведамленне на %{readurl}, і вы можаце
        адказаць на %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Прывітанне, %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} дадаў вас у спіс сваіх сяброў'
      had_added_you: '%{user} пасябраваў з Вамі на OpenStreetMap.'
@ -2404,17 +2416,6 @@ be:
      flash success: Дамашняе месцазнаходжанне паспяхова запісана
    go_public:
      flash success: Усе вашыя змены цяпер публічныя, і вам цяпер дазволена рэдагаванне
-    make_friend:
-      heading: Пасябраваць з %{user}?
-      button: Пасябраваць
-      success: '%{name} пасябраваў з вамі.'
-      failed: Прабачце, немагчыма пасябраваць з %{name}.
-      already_a_friend: Вы ўжо сябруеце з %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Перастаць сябраваць з %{user}?
-      button: Выдаліць з сяброў
-      success: '%{name} выдалены са спіса сяброў.'
-      not_a_friend: '%{name} не з''яўляецца вашым сябрам.'
    index:
      title: Удзельнікі
      heading: Удзельнікі
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@ -389,6 +389,9 @@ bg:
      comment: Коментар
      newer_comments: По-нови коментари
      older_comments: По-стари коментари
+  friendships:
+    remove_friend:
+      success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -938,7 +941,7 @@ bg:
      hi: Здравейте %{to_user},
    message_notification:
      hi: Здравейте %{to_user},
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Здравейте %{to_user},
    gpx_notification:
      greeting: Здравейте,
@ -1586,8 +1589,6 @@ bg:
      button: Потвърждаване
    set_home:
      flash success: Вашето местоположение е успешно запазено
-    remove_friend:
-      success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
    index:
      title: Потребители
      heading: Потребители
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@ -425,6 +425,16 @@ bn:
      comment: মন্তব্য
      newer_comments: নতুনতর মন্তব্য
      older_comments: পুরাতন মন্তব্য
+  friendships:
+    make_friend:
+      button: বন্ধু হিসাবে যোগ করুন
+      success: '%%{name} এখন আপনার বন্ধু!'
+      failed: দুঃখিত, %{name} কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ।
+      already_a_friend: '%{name} ইতিমধ্যে আপনার বন্ধু।'
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} কে বন্ধু থেকে বাদ দিবেন?'
+      button: বন্ধু থেকে বাদ দিন
+      success: আপনার বন্ধু থেকে %{name} কে বাদ দেয়া হয়েছে।
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1026,7 +1036,7 @@ bn:
      hi: হাই %{to_user},
    message_notification:
      hi: হাই %{to_user},
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: প্রিয় %{to_user},
      had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রীটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
      see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
@ -1563,15 +1573,6 @@ bn:
    go_public:
      flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
        রয়েছে।
-    make_friend:
-      button: বন্ধু হিসাবে যোগ করুন
-      success: '%%{name} এখন আপনার বন্ধু!'
-      failed: দুঃখিত, %{name} কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ।
-      already_a_friend: '%{name} ইতিমধ্যে আপনার বন্ধু।'
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} কে বন্ধু থেকে বাদ দিবেন?'
-      button: বন্ধু থেকে বাদ দিন
-      success: আপনার বন্ধু থেকে %{name} কে বাদ দেয়া হয়েছে।
    index:
      title: ব্যবহারকারীগণ
      heading: ব্যবহারকারীগণ
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@ -480,6 +480,18 @@ br:
      comment: Evezhiadenn
      newer_comments: Evezhiadennoù nevesañ
      older_comments: Evezhiadennoù koshañ
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: ↓Ouzhpennañ %{user} evel mignon ?
+      button: Ozhpennañ evel mignon
+      success: '%{name} eo ho mignon bremañ !'
+      failed: Ho tigarez, n'eus ket bet gallet ouzhpennañ %{name} evel mignon.
+      already_a_friend: Mignon oc'h gant %{name} dija.
+    remove_friend:
+      heading: Lemel %{user} eus ar vignoned ?
+      button: Lemel eus ar vignoned
+      success: '%{name} zo bet lamet eus ho mignoned.'
+      not_a_friend: '%{name} n''eo ket unan eus ho mignoned.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1246,7 +1258,7 @@ br:
        gant an danvez %{subject} :'
      footer_html: Gallout a rit ivez lenn ar gemennadenn e %{readurl} ha respont
        e %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Demat dit %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} en deus hoc''h ouzhpennet evel mignon'
      had_added_you: '%{user} en deus hoc''h ouzhpennet evel mignon war OpenStreetMap.'
@ -2401,17 +2413,6 @@ br:
    go_public:
      flash success: Foran eo hoc'h holl aozadennoù bremañ, ha n'oc'h ket aotreet
        da aozañ.
-    make_friend:
-      heading: ↓Ouzhpennañ %{user} evel mignon ?
-      button: Ozhpennañ evel mignon
-      success: '%{name} eo ho mignon bremañ !'
-      failed: Ho tigarez, n'eus ket bet gallet ouzhpennañ %{name} evel mignon.
-      already_a_friend: Mignon oc'h gant %{name} dija.
-    remove_friend:
-      heading: Lemel %{user} eus ar vignoned ?
-      button: Lemel eus ar vignoned
-      success: '%{name} zo bet lamet eus ho mignoned.'
-      not_a_friend: '%{name} n''eo ket unan eus ho mignoned.'
    index:
      title: Implijerien
      heading: Implijerien
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@ -311,6 +311,18 @@ bs:
      comment: Komentar
      newer_comments: Noviji komentari
      older_comments: Stariji komentari
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Dodati %{user} kao prijatelja?
+      button: Dodati kao prijatelja
+      success: '%{name} je sada Vaš prijatelj!'
+      failed: Žao mi je, nije uspjelo dodavanje %{name} kao prijatelja.
+      already_a_friend: Već ste prijatelj sa %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Ukloniti %{user} iz prijatelja?
+      button: Ukloniti prijatelja
+      success: '%{name} je uklonjen iz prijatelja.'
+      not_a_friend: '%{name} nije jedan od Vaših prijatelja.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -859,7 +871,7 @@ bs:
      hi: Zdravo %{to_user},
      header: '%{from_user} Vam je poslao poruku preko OpenStreetMap sa predmetom
        %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} Vas je dodao kao prijatelja'
      had_added_you: '%{user} Vas je dodao kao prijatelja na OpenStreetMap-u.'
      see_their_profile: Možete vidjeti njihov profil na %{userurl}.
@ -1694,17 +1706,6 @@ bs:
      flash success: Matična lokacija uspješno snimljena.
    go_public:
      flash success: Sva Vaša uređivanja su sada javna i sada vam je dozvoljeno uređivanje.
-    make_friend:
-      heading: Dodati %{user} kao prijatelja?
-      button: Dodati kao prijatelja
-      success: '%{name} je sada Vaš prijatelj!'
-      failed: Žao mi je, nije uspjelo dodavanje %{name} kao prijatelja.
-      already_a_friend: Već ste prijatelj sa %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Ukloniti %{user} iz prijatelja?
-      button: Ukloniti prijatelja
-      success: '%{name} je uklonjen iz prijatelja.'
-      not_a_friend: '%{name} nije jedan od Vaših prijatelja.'
    index:
      title: Korisnici
      heading: Korisnici
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@ -471,6 +471,18 @@ ca:
      comment: Comentari
      newer_comments: Comentaris més nous
      older_comments: Comentaris més antics
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Voleu afegir %{user} com un amic?
+      button: Afegeix als amics
+      success: '%{name} és ara el vostre amic!'
+      failed: Ho sentim, no afegir %{name} com un amic.
+      already_a_friend: Que ja sou amics amb %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Voleu suprimir %{user} dels amics?
+      button: Suprimeix dels amics
+      success: '%{name} s''ha suprimit dels teus amics.'
+      not_a_friend: '%{name} no és un dels seus amics.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1239,7 +1251,7 @@ ca:
        tema %{subject}:'
      footer_html: També podeu llegir el missatge a %{readurl} i podeu respondre'l
        a %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hola %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} us ha afegit a la llista d''amics'
      had_added_you: '%{user} us ha afegit com a amic a l''OpenStreetMap.'
@ -2403,17 +2415,6 @@ ca:
    go_public:
      flash success: Ara totes les vostres edicions són públiques i ja teniu autorització
        per editar
-    make_friend:
-      heading: Voleu afegir %{user} com un amic?
-      button: Afegeix als amics
-      success: '%{name} és ara el vostre amic!'
-      failed: Ho sentim, no afegir %{name} com un amic.
-      already_a_friend: Que ja sou amics amb %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Voleu suprimir %{user} dels amics?
-      button: Suprimeix dels amics
-      success: '%{name} s''ha suprimit dels teus amics.'
-      not_a_friend: '%{name} no és un dels seus amics.'
    index:
      title: Usuaris
      heading: Usuaris
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@ -472,6 +472,18 @@ cs:
      comment: Komentář
      newer_comments: Novější komentáře
      older_comments: Starší komentáře
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Přidat uživatele %{user} jako přítele?
+      button: Přidat jako přítele
+      success: '%{name} je nyní váš přítel!'
+      failed: Je mi líto, nepodařilo se přidat %{name} jako přítele.
+      already_a_friend: Již jste přátelé s %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Odebrat uživatele %{user} z přátel?
+      button: Odebrat z přátel
+      success: '%{name} byl odstraněn z vašich přátel.'
+      not_a_friend: '%{name} není mezi vašimi přáteli.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1235,7 +1247,7 @@ cs:
        %{subject}:'
      footer_html: Zprávu si také můžete přečíst na %{readurl} a odpovědět můžete
        na %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} si vás přidal jako přítele'
      had_added_you: '%{user} si vás na OpenStreetMap přidal(a) jako přítele.'
@ -2376,17 +2388,6 @@ cs:
      flash success: Pozice domova byla úspěšně uložena
    go_public:
      flash success: Všechny vaše úpravy jsou nyní veřejné a máte oprávnění k úpravám.
-    make_friend:
-      heading: Přidat uživatele %{user} jako přítele?
-      button: Přidat jako přítele
-      success: '%{name} je nyní váš přítel!'
-      failed: Je mi líto, nepodařilo se přidat %{name} jako přítele.
-      already_a_friend: Již jste přátelé s %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Odebrat uživatele %{user} z přátel?
-      button: Odebrat z přátel
-      success: '%{name} byl odstraněn z vašich přátel.'
-      not_a_friend: '%{name} není mezi vašimi přáteli.'
    index:
      title: Uživatelé
      heading: Uživatelé
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@ -379,6 +379,18 @@ cy:
      comment: Sylw
      newer_comments: Sylwadau mwy diweddar
      older_comments: Hen Sylwadau
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Ychwanegu %{user} fel cyfaill?
+      button: Ychwanegu fel cyfaill
+      success: Mae %{name} nawr yn gyfaill i chi!
+      failed: Ymddiheuriadau, methwyd ychwanegu %{name} fel cyfaill.
+      already_a_friend: Rydych eisoes yn gyfaill i %{name}
+    remove_friend:
+      heading: Peidio bod yn gyfaill i %{user}?
+      button: Peidio bod yn gyfaill
+      success: Tynnwyd %{name} o'ch cyfeillion.
+      not_a_friend: Nid yw %{name} yn un o'ch cyfeillion.
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1038,7 +1050,7 @@ cy:
  notifier:
    message_notification:
      hi: Pa hwyl %{to_user}?
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Henffych %{to_user}!
    gpx_notification:
      greeting: Pa hwyl?
@ -1582,17 +1594,6 @@ cy:
    go_public:
      flash success: Mae eich holl olygiadau nawr yn gyhoeddus a gallech nawr parhau
        i olygu.
-    make_friend:
-      heading: Ychwanegu %{user} fel cyfaill?
-      button: Ychwanegu fel cyfaill
-      success: Mae %{name} nawr yn gyfaill i chi!
-      failed: Ymddiheuriadau, methwyd ychwanegu %{name} fel cyfaill.
-      already_a_friend: Rydych eisoes yn gyfaill i %{name}
-    remove_friend:
-      heading: Peidio bod yn gyfaill i %{user}?
-      button: Peidio bod yn gyfaill
-      success: Tynnwyd %{name} o'ch cyfeillion.
-      not_a_friend: Nid yw %{name} yn un o'ch cyfeillion.
    index:
      title: Defnyddwyr
      heading: Defnyddwyr
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@ -401,6 +401,7 @@ da:
      in_language_title: Blogindlæg på %{language}
      new: Nyt blogindlæg
      new_title: Skriv nyt indlæg i min brugerblog
+      my_diary: Min dagbog
      no_entries: Ingen blogindlæg
      recent_entries: Seneste blogindlæg
      older_entries: Ældre indlæg
@ -459,6 +460,18 @@ da:
      comment: Kommentar
      newer_comments: Nyere kommentarer
      older_comments: Ældre kommentarer
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Tilføj %{user} som en ven?
+      button: Tilføj som en ven
+      success: '%{name} er nu din ven!'
+      failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven.
+      already_a_friend: Du er allerede ven med %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Fjern %{user} som ven?
+      button: Fjern som ven
+      success: '%{name} blev fjernet fra din liste af venner.'
+      not_a_friend: '%{name} er ikke en af dine venner.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1222,7 +1235,7 @@ da:
      header: '%{from_user} har sendt dig en besked gennem OpenStreetMap med emnet
        %{subject}:'
      footer_html: Du kan også læse beskeden på %{readurl} og du kan svare på %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hej %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} tilføjede dig som ven'
      had_added_you: '%{user} har tilføjet dig som ven på OpenStreetMap.'
@ -2389,17 +2402,6 @@ da:
    go_public:
      flash success: Alle dine redigeringer er nu offentlige, og du har lov til at
        redigere.
-    make_friend:
-      heading: Tilføj %{user} som en ven?
-      button: Tilføj som en ven
-      success: '%{name} er nu din ven!'
-      failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven.
-      already_a_friend: Du er allerede ven med %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Fjern %{user} som ven?
-      button: Fjern som ven
-      success: '%{name} blev fjernet fra din liste af venner.'
-      not_a_friend: '%{name} er ikke en af dine venner.'
    index:
      title: Brugere
      heading: Brugere
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -501,6 +501,18 @@ de:
      comment: Kommentar
      newer_comments: Neuere Kommentare
      older_comments: Ältere Kommentare
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} als Freund hinzufügen?'
+      button: Als Freund hinzufügen
+      success: '%{name} ist nun dein Freund!'
+      failed: Sorry, %{name} konnte nicht als dein Freund hinzugefügt werden.
+      already_a_friend: Du bist bereits mit %{name} befreundet.
+    remove_friend:
+      heading: Freund %{user} entfernen?
+      button: Freund entfernen
+      success: '%{name} wurde als Freund entfernt.'
+      not_a_friend: '%{name} ist nicht dein Freund.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1272,7 +1284,7 @@ de:
        %{subject} gesendet:'
      footer_html: Du kannst auch die Nachricht unter %{readurl} lesen und unter %{replyurl}
        antworten
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hallo %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} hat dich als Freund hinzugefügt'
      had_added_you: '%{user} hat dich als Freund hinzugefügt.'
@ -2474,17 +2486,6 @@ de:
    go_public:
      flash success: Alle deine Bearbeitungen sind nun öffentlich und du kannst nun
        die Kartendaten bearbeiten.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} als Freund hinzufügen?'
-      button: Als Freund hinzufügen
-      success: '%{name} ist nun dein Freund!'
-      failed: Sorry, %{name} konnte nicht als dein Freund hinzugefügt werden.
-      already_a_friend: Du bist bereits mit %{name} befreundet.
-    remove_friend:
-      heading: Freund %{user} entfernen?
-      button: Freund entfernen
-      success: '%{name} wurde als Freund entfernt.'
-      not_a_friend: '%{name} ist nicht dein Freund.'
    index:
      title: Benutzer
      heading: Benutzer
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@ -264,6 +264,7 @@ diq:
      use_map_link: xerita bıgurene
    index:
      user_title: '%{user} rocek'
+      my_diary: Rocekê mı
    edit:
      marker_text: Lokasyonê rocekê cıkewtışi
    show:
@ -291,6 +292,11 @@ diq:
      comment: Mışewre
      newer_comments: Mışewreyê Newey
      older_comments: Mışewreyê Kehani
+  friendships:
+    make_friend:
+      button: Xo rê embaz ke
+    remove_friend:
+      button: Embazan ra vec
  geocoder:
    search:
      title:
@ -447,7 +453,7 @@ diq:
          motorway: Otoray
          motorway_junction: Kewşaxa Otorayer
          motorway_link: Raya Otoray
-          path: Petiqe
+          path: Raye
          pedestrian: Raya ke wesayıti rê racnayiya
          platform: Platform
          primary: Raya Dewlet
@ -560,6 +566,7 @@ diq:
          water_park: Aquapark
          "yes": Xoser zeman
        man_made:
+          bridge: Pırd
          lighthouse: Parka awer
          pipeline: Xeta boriyer
          tower: Kule
@ -569,6 +576,7 @@ diq:
          airfield: Hewaraya Aspariye
          barracks: Kışla
          bunker: Stare
+          "yes": Eskeri
        mountain_pass:
          "yes": Ravêreka Koy
        natural:
@ -701,6 +709,13 @@ diq:
        cities: Sûki
        towns: Bacari
        places: Cayi
+  issues:
+    index:
+      status: Weziyet
+      reports: Rapori
+      last_updated: Rocanekerdışo Peyên
+      states:
+        open: Ake
  layouts:
    logout: Bıveciye
    log_in: Cı kewe
@ -715,6 +730,7 @@ diq:
    community: Cemaet
    community_blogs: Blogê Cemaeti
    learn_more: Tayêna bımuse
+    more: Zêde
  notifier:
    diary_comment_notification:
      hi: Merheba %{to_user},
@ -1048,10 +1064,6 @@ diq:
      button: Tesdiq ke
    confirm_email:
      button: Tesdiq ke
-    make_friend:
-      button: Xo rê embaz ke
-    remove_friend:
-      button: Embazan ra vec
    index:
      title: Karberi
      heading: Karberi
@ -1158,6 +1170,7 @@ diq:
        fossgis_osrm_foot: Lınge (OSRM)
      time: Zeman
    query:
+      way: Raye
      relation: Elaqe
  redactions:
    edit:
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@ -351,6 +351,18 @@ dsb:
      comment: Komentar
      newer_comments: Nowše komentary
      older_comments: Starše komentary
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} ako pśijaśela pśidaś?'
+      button: Ako pśijaśela pśidaś
+      success: '%{name} jo něnto twój pśijaśel!'
+      failed: Bóžko njejo se raźiło, %{name} ako twójogo pśijaśela pśidaś.
+      already_a_friend: Sy južo z %{name} spśijaśelony.
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} ako pśijaśela wótpóraś?'
+      button: Pśijaśela wótpóraś
+      success: '%{name} jo se z twójich pśijaśelow wótpórał.'
+      not_a_friend: '%{name} njejo twój pśijaśel.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -876,7 +888,7 @@ dsb:
      header: '%{from_user} jo śi pósłał powěsć pśez OpenStreetMap z temowym nadpismom
        %{subject}:'
      footer_html: Móžoš powěsć pód %{readurl} cytaś a móžoš pód %{replyurl} wótegroniś
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} jo śi ako pśijaśela pśidał.'
      had_added_you: '%{user} jo śi na OpenStreetMap ako pśijaśela pśidał.'
      see_their_profile: Móžoš profil na %{userurl} wiźeś.
@ -1860,17 +1872,6 @@ dsb:
      flash success: Bydlišćo jo se wuspěšnje składło.
    go_public:
      flash success: Wše twóje změny su něnto zjawne, a ty móžoš je něnto wobźěłaś.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} ako pśijaśela pśidaś?'
-      button: Ako pśijaśela pśidaś
-      success: '%{name} jo něnto twój pśijaśel!'
-      failed: Bóžko njejo se raźiło, %{name} ako twójogo pśijaśela pśidaś.
-      already_a_friend: Sy južo z %{name} spśijaśelony.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} ako pśijaśela wótpóraś?'
-      button: Pśijaśela wótpóraś
-      success: '%{name} jo se z twójich pśijaśelow wótpórał.'
-      not_a_friend: '%{name} njejo twój pśijaśel.'
    index:
      title: Wužywarje
      heading: Wužywarje
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@ -452,6 +452,18 @@ en-GB:
      comment: Comment
      newer_comments: Newer Comments
      older_comments: Older Comments
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Add %{user} as a friend?
+      button: Add as friend
+      success: '%{name} is now your friend!'
+      failed: Sorry, failed to add %{name} as a friend.
+      already_a_friend: You are already friends with %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Unfriend %{user}?
+      button: Unfriend
+      success: '%{name} was removed from your friends.'
+      not_a_friend: '%{name} is not one of your friends.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1110,7 +1122,7 @@ en-GB:
        subject %{subject}:'
      footer_html: You can also read the message at %{readurl} and you can reply at
        %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hi %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend'
      had_added_you: '%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap.'
@ -2225,17 +2237,6 @@ en-GB:
      flash success: Home location saved successfully
    go_public:
      flash success: All your edits are now public, and you are now allowed to edit.
-    make_friend:
-      heading: Add %{user} as a friend?
-      button: Add as friend
-      success: '%{name} is now your friend!'
-      failed: Sorry, failed to add %{name} as a friend.
-      already_a_friend: You are already friends with %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Unfriend %{user}?
-      button: Unfriend
-      success: '%{name} was removed from your friends.'
-      not_a_friend: '%{name} is not one of your friends.'
    index:
      title: Users
      heading: Users
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@ -393,6 +393,7 @@ eo:
      in_language_title: Taglibraj afiŝoj en %{language}
      new: Nova taglibra afiŝo
      new_title: Krei novan afiŝon en mia uzant-taglibro
+      my_diary: Mia taglibro
      no_entries: Neniuj taglibraj afiŝoj
      recent_entries: Lastaj taglibraj afiŝoj
      older_entries: Pli malnovaj afiŝoj
@ -451,6 +452,18 @@ eo:
      comment: Komenti
      newer_comments: Pli novaj komentoj
      older_comments: Pli malnovaj komentoj
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Ĉu aldoni %{user} al amikoj?
+      button: Aldoni kiel amikon
+      success: '%{name} nun estas via amiko.'
+      failed: Bedaŭrinde malsukcesis aldoni %{name} kiel amiko.
+      already_a_friend: Vi jam estas amiko de %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Ĉu eksamikigi %{user}?
+      button: Eksamikigi
+      success: '%{name} estis forviŝita el viaj amikoj.'
+      not_a_friend: '%{name} ne estas amiko via.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1212,7 +1225,7 @@ eo:
      hi: Saluton %{to_user},
      header: '%{from_user} sendis al vi mesaĝon tra OpenStreetMap kun la temo %{subject}:'
      footer_html: Vi ankaŭ povas legi la mesaĝon ĉe %{readurl} kaj respondi ĉe %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Saluton %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} aldonis vin kiel amikon'
      had_added_you: '%{user} aldonis vin kiel amikon je OpenStreetMap.'
@ -1509,7 +1522,7 @@ eo:
          <a href="http://www.mkgp.gov.si/">Ministerio pri Terkulturo, Arbarkulturo kaj Proviantado</a>
          (publikaj informoj de Slovenujo).
        contributors_es_html: '<strong>Hispanujo</strong>: enhavas datumojn el la
-          Hispana Nacia Geografia Instituto (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>
+          Hispana Nacia Geografia Instituto (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>)
          kaj Nacia Kartografia Sistemo (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>) uzeblaj
          laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC
          BY 4.0</a>.'
@ -2352,17 +2365,6 @@ eo:
      flash success: Pozicio de hejmo sukcese konservita
    go_public:
      flash success: Ĉiuj viaj redaktoj naŭ estas publikaj, kaj vi naŭ rajtas redakti.
-    make_friend:
-      heading: Ĉu aldoni %{user} al amikoj?
-      button: Aldoni kiel amikon
-      success: '%{name} nun estas via amiko.'
-      failed: Bedaŭrinde malsukcesis aldoni %{name} kiel amiko.
-      already_a_friend: Vi jam estas amiko de %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Ĉu eksamikigi %{user}?
-      button: Eksamikigi
-      success: '%{name} estis forviŝita el viaj amikoj.'
-      not_a_friend: '%{name} ne estas amiko via.'
    index:
      title: Uzantoj
      heading: Uzantoj
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@ -443,6 +443,7 @@ es:
      in_language_title: Entradas de diario en %{language}
      new: Nueva entrada de diario
      new_title: Redactar una nueva entrada en mi diario de usuario
+      my_diary: Mi diario
      no_entries: No hay entradas en el diario
      recent_entries: Entradas recientes en el diario
      older_entries: Entradas más antiguas
@ -503,6 +504,18 @@ es:
      comment: Comentario
      newer_comments: Comentarios más recientes
      older_comments: Comentarios más antiguos
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: ¿Añadir a %{user} como un amigo?
+      button: Añadir como amigo
+      success: ¡%{name} ahora es tu amigo!
+      failed: Lo sentimos, no se ha podido añadir a %{name} como un amigo.
+      already_a_friend: Ya eres amigo de %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: ¿Quitar a %{user} de los amigos?
+      button: Quitar amistad
+      success: Has quitado a %{name} de tus amigos.
+      not_a_friend: '%{name} no es uno de tus amigos.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1269,7 +1282,7 @@ es:
        el asunto %{subject}:'
      footer_html: También puede leer el mensaje en %{readurl} y puede responder en
        %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hola %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} te ha añadido como amigo'
      had_added_you: '%{user} te ha añadido como amigo en OpenStreetMap'
@ -1735,7 +1748,7 @@ es:
        description: Chat interactivo en muchos idiomas diferentes y sobre muchos
          temas.
      switch2osm:
-        title: Migra a OSM
+        title: Migrar a OSM
        description: Ayuda para las empresas y organizaciones que migran a mapas y
          a otros servicios, basados en OpenStreetMap.
      welcomemat:
@ -2443,17 +2456,6 @@ es:
    go_public:
      flash success: Ahora todas tus ediciones son públicas y ya estás autorizado
        para editar.
-    make_friend:
-      heading: ¿Añadir a %{user} como un amigo?
-      button: Añadir como amigo
-      success: ¡%{name} ahora es tu amigo!
-      failed: Lo sentimos, no se ha podido añadir a %{name} como un amigo.
-      already_a_friend: Ya eres amigo de %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: ¿Quitar a %{user} de los amigos?
-      button: Quitar amistad
-      success: Has quitado a %{name} de tus amigos.
-      not_a_friend: '%{name} no es uno de tus amigos.'
    index:
      title: Usuarios
      heading: Usuarios
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@ -415,6 +415,18 @@ et:
      comment: Kommentaar
      newer_comments: Uuemad kommentaarid
      older_comments: Vanemad kommentaarid
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Lisada %{user} sõbraks?
+      button: Lisa sõbraks
+      success: '%{name} on nüüd sinu sõber.'
+      failed: Vabandust, kasutaja %{name} sõbraks lisamine ebaõnnestus.
+      already_a_friend: Sa oled kasutajaga %{name} juba sõber.
+    remove_friend:
+      heading: Eemaldada %{user} sõprade hulgast?
+      button: Eemalda sõprade hulgast
+      success: '%{name} eemaldati sinu sõprade hulgast.'
+      not_a_friend: '%{name} ei ole üks sinu sõpradest.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -928,7 +940,7 @@ et:
      header: '%{from_user} on saatnud sulle OpenStreetMapi kaudu sõnumi teemaga %{subject}:'
      footer_html: Sõnumit saad lugeda ka aadressil %{readurl} ning vastata saad aadressil
        %{replyurl}.
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Tere, %{to_user}
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} lisas sind oma sõbraks'
      had_added_you: '%{user} lisas sind OpenStreetMapis sõbraks.'
@ -2015,17 +2027,6 @@ et:
    go_public:
      flash success: Kõik sinu muudatused on nüüd avalikud ja sul on lubatud muudatusi
        teha.
-    make_friend:
-      heading: Lisada %{user} sõbraks?
-      button: Lisa sõbraks
-      success: '%{name} on nüüd sinu sõber.'
-      failed: Vabandust, kasutaja %{name} sõbraks lisamine ebaõnnestus.
-      already_a_friend: Sa oled kasutajaga %{name} juba sõber.
-    remove_friend:
-      heading: Eemaldada %{user} sõprade hulgast?
-      button: Eemalda sõprade hulgast
-      success: '%{name} eemaldati sinu sõprade hulgast.'
-      not_a_friend: '%{name} ei ole üks sinu sõpradest.'
    index:
      title: Kasutajad
      heading: Kasutajad
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@ -406,6 +406,18 @@ eu:
      comment: Iruzkina
      newer_comments: Iruzkin berriagoak
      older_comments: Iruzkin zaharragoak
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Gehitu %{user} adiskidetzat?
+      button: Gehitu lagun gisa
+      success: '%{name} zure laguna de orain!'
+      failed: Barkatu, %{name} lagun bezala ezin izan da gehitu.
+      already_a_friend: '%{name} eta zuk lagunak zarete jada.'
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} lagun moduan kendu?'
+      button: Kendu adiskidetzat
+      success: '%{name} kendu duzu zure adiskide zerrendatik.'
+      not_a_friend: '%{name} ez da zure laguna.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1169,7 +1181,7 @@ eu:
      header: '%{from_user}-k OpenStreetMap-en bidez mezua bidali dizu %{subject}
        gaiarekin:'
      footer_html: Mezua irakurri dezakezu %{readurl}-n ere eta erantzun %{replyurl}-n
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Kaixo %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} lagun bezala gehitu zaitu'
      had_added_you: '%{user} lagun bezala gehitu zaitu OpenStreetMap-en.'
@ -2304,17 +2316,6 @@ eu:
    go_public:
      flash success: Zure aldaketa guztiak publikoak dira orain, eta orain editatzeko
        baimena daukazu.
-    make_friend:
-      heading: Gehitu %{user} adiskidetzat?
-      button: Gehitu lagun gisa
-      success: '%{name} zure laguna de orain!'
-      failed: Barkatu, %{name} lagun bezala ezin izan da gehitu.
-      already_a_friend: '%{name} eta zuk lagunak zarete jada.'
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} lagun moduan kendu?'
-      button: Kendu adiskidetzat
-      success: '%{name} kendu duzu zure adiskide zerrendatik.'
-      not_a_friend: '%{name} ez da zure laguna.'
    index:
      title: Erabiltzaileak
      heading: Erabiltzaileak
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@ -469,6 +469,18 @@ fa:
      comment: نظر
      newer_comments: نظرات جدیدتر
      older_comments: نظرات قدیمی‌تر
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: افزودن %{user} به‌عنوان دوست؟
+      button: افزودن به‌عنوان دوست
+      success: '%{name} اکنون دوست شماست!'
+      failed: پوزش، %{name} به دوستان شما افزوده نشد.
+      already_a_friend: شما و %{name}از قبل دوست هستید.
+    remove_friend:
+      heading: لغو دوستی %{user}؟
+      button: لغو دوستی
+      success: '%{name} از دوستان شما حذف شد.'
+      not_a_friend: '%{name} یکی از دوستان شما نیست.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1237,7 +1249,7 @@ fa:
        شما فرستاده است:‬
      footer_html: '‫همچنین می‌توانید این پیام را در اینجا بخوانید: %{readurl} و اینجا
        به آن پاسخ دهید: %{replyurl} ‬'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: ‫سلام %{to_user}،‬
      subject: '[OpenStreetMap] ‫%{user} شما را به‌عنوان دوست اضافه کرد‬'
      had_added_you: ‫%{user} در اوپن‌استریت‌مپ شما را به‌عنوان دوست اضافه کرد.‬
@ -2403,17 +2415,6 @@ fa:
    go_public:
      flash success: تمام ویرایش‌های شما اکنون عمومی‌اند و حالا اجازه دارید ویرایش
        کنید.
-    make_friend:
-      heading: افزودن %{user} به‌عنوان دوست؟
-      button: افزودن به‌عنوان دوست
-      success: '%{name} اکنون دوست شماست!'
-      failed: پوزش، %{name} به دوستان شما افزوده نشد.
-      already_a_friend: شما و %{name}از قبل دوست هستید.
-    remove_friend:
-      heading: لغو دوستی %{user}؟
-      button: لغو دوستی
-      success: '%{name} از دوستان شما حذف شد.'
-      not_a_friend: '%{name} یکی از دوستان شما نیست.'
    index:
      title: کاربران
      heading: کاربران
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@ -473,6 +473,18 @@ fi:
      comment: Kommentti
      newer_comments: Uudemmat kommentit
      older_comments: Vanhemmat kommentit
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Lisätäänkö %{user} kaveriksi?
+      button: Lisää kaveriksi
+      success: '%{name} on nyt kaverisi.'
+      failed: Käyttäjää %{name} ei voitu lisätä kaverilistaasi.
+      already_a_friend: '%{name} on jo kaverisi.'
+    remove_friend:
+      heading: Poistetaanko kaveri %{user}?
+      button: Poista kaveri
+      success: '%{name} poistettiin kaverilistastasi.'
+      not_a_friend: '%{name} ei ole enää kaverisi.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1236,7 +1248,7 @@ fi:
        %{subject}:'
      footer_html: Lue viesti osoitteessa %{readurl} ja vastaa siihen osoitteessa
        %{replyurl}.
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hei %{to_user}!
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} lisäsi sinut kaverikseen'
      had_added_you: Käyttäjä %{user} lisäsi sinut kaverikseen OpenStreetMapissa.
@ -2366,17 +2378,6 @@ fi:
      flash success: Kodin sijainnin tallennus onnistui
    go_public:
      flash success: Kaikki tekemäsi muokkaukset ovat nyt julkisia.
-    make_friend:
-      heading: Lisätäänkö %{user} kaveriksi?
-      button: Lisää kaveriksi
-      success: '%{name} on nyt kaverisi.'
-      failed: Käyttäjää %{name} ei voitu lisätä kaverilistaasi.
-      already_a_friend: '%{name} on jo kaverisi.'
-    remove_friend:
-      heading: Poistetaanko kaveri %{user}?
-      button: Poista kaveri
-      success: '%{name} poistettiin kaverilistastasi.'
-      not_a_friend: '%{name} ei ole enää kaverisi.'
    index:
      title: Käyttäjät
      heading: Käyttäjät
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Tornedalen Finnish (meänkieli)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Pyscowicz
 ---
 fit:
@ -428,6 +429,17 @@ fit:
      comment: Kommentti
      newer_comments: Uuemmat kommentit
      older_comments: Vanhemmat kommentit
+  friendships:
+    make_friend:
+      button: Lissää ystäväksi
+      success: '%{name} oon nyt sinun ystävä!'
+      failed: Käyttäjää %{name} ei voitu lisätä sinun ystävälistaan.
+      already_a_friend: '%{name} oon jo sinun ystävä.'
+    remove_friend:
+      heading: Poistetaanko ystävä %{user}?
+      button: Ota poies ystävä
+      success: '%{name} otettiin poies sinun ystävistä.'
+      not_a_friend: '%{name} ei ole enää sinun ystävä.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -620,7 +632,7 @@ fit:
      hi: Hei %{to_user},
    message_notification:
      hi: Hei %{to_user},
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hei %{to_user},
    gpx_notification:
      greeting: Hei!
@ -1037,16 +1049,6 @@ fit:
      heading: Tarkista sinun e-posti!
    go_public:
      flash success: Kaikki tekemäsi mookkaukset ovat nyt julkisia.
-    make_friend:
-      button: Lissää ystäväksi
-      success: '%{name} oon nyt sinun ystävä!'
-      failed: Käyttäjää %{name} ei voitu lisätä sinun ystävälistaan.
-      already_a_friend: '%{name} oon jo sinun ystävä.'
-    remove_friend:
-      heading: Poistetaanko ystävä %{user}?
-      button: Ota poies ystävä
-      success: '%{name} otettiin poies sinun ystävistä.'
-      not_a_friend: '%{name} ei ole enää sinun ystävä.'
    auth_failure:
      no_authorization_code: Ei käyttöoikeuskootia
  user_blocks:
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@ -510,6 +510,18 @@ fr:
      comment: Commentaire
      newer_comments: Commentaires plus récents
      older_comments: Commentaires plus anciens
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Ajouter %{user} en tant qu’ami ?
+      button: Ajouter en tant qu’ami
+      success: '%{name} est désormais votre ami !'
+      failed: Désolé, échec lors de l’ajout de %{name} en tant qu’ami
+      already_a_friend: Vous êtes déjà ami avec %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Supprimer %{user} en tant qu’ami ?
+      button: Supprimer en tant qu’ami
+      success: '%{name} a été retiré de vos amis.'
+      not_a_friend: '%{name} n’est pas parmi vos amis.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1278,7 +1290,7 @@ fr:
        sujet %{subject} :'
      footer_html: Vous pouvez aussi lire le message à %{readurl} et vous pouvez y
        répondre à %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Bonjour %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} vous a ajouté comme ami'
      had_added_you: '%{user} vous a ajouté comme ami dans OpenStreetMap.'
@ -2483,17 +2495,6 @@ fr:
    go_public:
      flash success: Toutes vos modifications sont dorénavant publiques et vous êtes
        autorisé à modifier.
-    make_friend:
-      heading: Ajouter %{user} en tant qu’ami ?
-      button: Ajouter en tant qu’ami
-      success: '%{name} est désormais votre ami !'
-      failed: Désolé, échec lors de l’ajout de %{name} en tant qu’ami
-      already_a_friend: Vous êtes déjà ami avec %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Supprimer %{user} en tant qu’ami ?
-      button: Supprimer en tant qu’ami
-      success: '%{name} a été retiré de vos amis.'
-      not_a_friend: '%{name} n’est pas parmi vos amis.'
    index:
      title: Utilisateurs
      heading: Utilisateurs
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@ -357,6 +357,17 @@ fur:
      comment: Coment
      newer_comments: Coments plui gnûfs
      older_comments: Coments plui vieris
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Zontâ %{user} ai amîs?
+      button: Zonte ai amîs
+      success: '%{name} al è cumò to amì!'
+      already_a_friend: Tu sês za amì di %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Vuelistu gjavâ dai amîs %{user}?
+      button: Gjave dai amîs
+      success: '%{name} al è stât gjavât dai tiei amîs.'
+      not_a_friend: '%{name} nol è un dai tiei amîs.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -703,7 +714,7 @@ fur:
      header: '%{from_user} ti à mandât un messaç su OpenStreetMap cun sogjet %{subject}:'
      footer_html: Tu puedis ancje lei il messaç su %{readurl} e tu puedis rispuindi
        su %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ti à zontât come amì su OpenStreetMap.'
      had_added_you: '%{user} ti à zontât come amì su OpenStreetMap.'
      see_their_profile: Tu puedis viodi il sô profîl su %{userurl}.
@ -1305,16 +1316,6 @@ fur:
    go_public:
      flash success: Ducj i tiei cambiaments a son cumò publics e tu puedis za scomençâ
        a lavorâ.
-    make_friend:
-      heading: Zontâ %{user} ai amîs?
-      button: Zonte ai amîs
-      success: '%{name} al è cumò to amì!'
-      already_a_friend: Tu sês za amì di %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Vuelistu gjavâ dai amîs %{user}?
-      button: Gjave dai amîs
-      success: '%{name} al è stât gjavât dai tiei amîs.'
-      not_a_friend: '%{name} nol è un dai tiei amîs.'
    index:
      title: Utents
      heading: Utents
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@ -355,6 +355,12 @@ ga:
      comment: Nóta tráchta
      newer_comments: Nótaí Tráchta Níos Úire
      older_comments: Nótaí Tráchta Níos Sine
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Cuir %{user} leis mar chara?
+      button: Cuir leis mar chara
+      success: Is cara leat %{name} anois!
+      failed: Ár leithscéal, níorbh fhéidir %{name} a chur leis mar chara.
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1071,7 +1077,7 @@ ga:
        ábhar %{subject}:'
      footer_html: Is féidir leat an teachtaireacht a léamh ag %{readurl} freisin
        agus is féidir leat freagra a scríobh ag %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: A %{to_user}, a chara,
      subject: '[OpenStreetMap] Chuir %{user} ar liosta na gcairde thú'
      had_added_you: Chuir %{user} ar liosta na gcairde atá acu ar OpenStreetMap thú.
@ -2048,11 +2054,6 @@ ga:
    confirm_email:
      button: Deimhnigh
      success: Deimhníodh an t-athrú ar an seoladh ríomhphoist!
-    make_friend:
-      heading: Cuir %{user} leis mar chara?
-      button: Cuir leis mar chara
-      success: Is cara leat %{name} anois!
-      failed: Ár leithscéal, níorbh fhéidir %{name} a chur leis mar chara.
    index:
      title: Úsáideoirí
      heading: Úsáideoirí
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@ -390,6 +390,18 @@ gd:
      comment: Beachd
      newer_comments: Beachdan nas ùire
      older_comments: Beachdan nas sine
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: An cuir thu %{user} ris na caraidean agad?
+      button: Cuir caraid ris
+      success: Chaidh %{name} a chur ris na caraidean agad!
+      failed: Duilich ach cha deach leinn %{name} a chur ris na caraidean agad.
+      already_a_friend: Tha càirdeas eadar thu fhèin agus %{name} mar-thà.
+    remove_friend:
+      heading: An toir thu %{user} air falbh o na caraidean agad?
+      button: Thoir an càirdeas air falbh
+      success: Chaidh %{name} a thoirt air falbh o na caraidean agad.
+      not_a_friend: Chan eil càirdeas eadar thu fhèin agus %{name}.
  geocoder:
    search:
      title:
@ -979,7 +991,7 @@ gd:
        bheil an cuspair "%{subject}":'
      footer_html: '''S urrainn dhut an teachdaireachd a leughadh air %{readurl} cuideachd
        agus freagairt a sgrìobhadh air %{replyurl}'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] Chuir %{user} ''na charaid ris thu'
      had_added_you: '[OpenStreetMap] Chuir %{user} ''na charaid ris thu air OpenStreetMap.'
      see_their_profile: '''S urrainn dhut a'' phròifil aig an neach ud a shealltainn
@ -2113,17 +2125,6 @@ gd:
    go_public:
      flash success: Tha gach deasachadh a rinn 's a nì thu poblach agus faodaidh
        tu deasachadh a dhèanamh a-nis.
-    make_friend:
-      heading: An cuir thu %{user} ris na caraidean agad?
-      button: Cuir caraid ris
-      success: Chaidh %{name} a chur ris na caraidean agad!
-      failed: Duilich ach cha deach leinn %{name} a chur ris na caraidean agad.
-      already_a_friend: Tha càirdeas eadar thu fhèin agus %{name} mar-thà.
-    remove_friend:
-      heading: An toir thu %{user} air falbh o na caraidean agad?
-      button: Thoir an càirdeas air falbh
-      success: Chaidh %{name} a thoirt air falbh o na caraidean agad.
-      not_a_friend: Chan eil càirdeas eadar thu fhèin agus %{name}.
    index:
      title: Cleachdaichean
      heading: Cleachdaichean
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@ -395,6 +395,7 @@ gl:
      in_language_title: Entradas do diario en %{language}
      new: Nova entrada no diario
      new_title: Compor unha nova entrada no meu diario do usuario
+      my_diary: O meu diario
      no_entries: Non hai entradas no diario
      recent_entries: Entradas recentes no diario
      older_entries: Entradas máis vellas
@ -455,6 +456,18 @@ gl:
      comment: Comentario
      newer_comments: Comentarios máis recentes
      older_comments: Comentarios máis vellos
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Quere engadir a %{user} coma amizade?
+      button: Engadir coma amizade
+      success: '%{name} xa é a túa amizade!'
+      failed: Houbo un erro ó engadir a %{name} coma amizade.
+      already_a_friend: Xa é amizade de %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Quere eliminar a %{user} das amizades?
+      button: Eliminar coma amizade
+      success: '%{name} foi eliminado das túas amizades.'
+      not_a_friend: '%{name} non é unha das túas amizades.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1223,7 +1236,7 @@ gl:
      header: '%{from_user} envioulle unha mensaxe a través do OpenStreetMap co asunto
        "%{subject}":'
      footer_html: Tamén pode ler a mensaxe en %{readurl} e pode respostar en %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: 'Ola %{to_user}:'
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} engadiuno coma amizade'
      had_added_you: '%{user} engadiuno coma amizade no OpenStreetMap.'
@ -1243,8 +1256,9 @@ gl:
        import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
      success:
        subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX correcta'
-        loaded_successfully: carregou de xeito correcto %{trace_points} do máximo
-          de %{possible_points} puntos posíbeis.
+        loaded_successfully:
+          one: cargado con %{trace_points} de entre un 1 punto posíbel.
+          other: cargado con %{trace_points} de entre %{possible_points} puntos posíbeis.
    signup_confirm:
      subject: '[OpenStreetMap] Dámoslle a benvida ao OpenStreetMap'
      greeting: Boas!
@ -2404,17 +2418,6 @@ gl:
    go_public:
      flash success: Tódalas túas edicións son públicas e agora está autorizado a
        editar.
-    make_friend:
-      heading: Quere engadir a %{user} coma amizade?
-      button: Engadir coma amizade
-      success: '%{name} xa é a túa amizade!'
-      failed: Houbo un erro ó engadir a %{name} coma amizade.
-      already_a_friend: Xa é amizade de %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Quere eliminar a %{user} das amizades?
-      button: Eliminar coma amizade
-      success: '%{name} foi eliminado das túas amizades.'
-      not_a_friend: '%{name} non é unha das túas amizades.'
    index:
      title: Usuarios
      heading: Usuarios
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@ -469,6 +469,18 @@ he:
      comment: הערה
      newer_comments: הערות חדשות
      older_comments: הערות ישנות
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: להוסיף את %{user} בתור חבר?
+      button: להוסיף כחבר
+      success: '%{name} חבר שלך עכשיו!'
+      failed: סליחה, הוספת %{name} כחבר נכשלה.
+      already_a_friend: '%{name} כבר חבר שלך.'
+    remove_friend:
+      heading: להסיר את %{user} מרשימת החברים?
+      button: להסיר מרשימת החברים
+      success: '%{name} הוסר מרשימת החברים שלך.'
+      not_a_friend: '%{name} לא אחד מהחברים שלך.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1228,7 +1240,7 @@ he:
      hi: שלום %{to_user},
      header: 'לתיבתך ב־OpenStreetMap הגיעה הודעה מאת %{from_user} עם הנושא %{subject}:'
      footer_html: ניתן גם לקרוא את ההודעה בכתובת %{readurl} ולהגיב באמצעות %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: שלום %{to_user},
      subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] נוספת לרשימת החברים של %{user}'
      had_added_you: '%{user} הוסיף אותך כחבר ב־OpenStreetMap.'
@ -2346,17 +2358,6 @@ he:
      flash success: מיקום ראשי נשמר בהצלחה
    go_public:
      flash success: כל העריכות שלך ציבוריות עכשיו ויש לך הרשאה לערוך.
-    make_friend:
-      heading: להוסיף את %{user} בתור חבר?
-      button: להוסיף כחבר
-      success: '%{name} חבר שלך עכשיו!'
-      failed: סליחה, הוספת %{name} כחבר נכשלה.
-      already_a_friend: '%{name} כבר חבר שלך.'
-    remove_friend:
-      heading: להסיר את %{user} מרשימת החברים?
-      button: להסיר מרשימת החברים
-      success: '%{name} הוסר מרשימת החברים שלך.'
-      not_a_friend: '%{name} לא אחד מהחברים שלך.'
    index:
      title: משתמשים
      heading: משתמשים
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@ -269,6 +269,18 @@ hi:
      comment: टिप्पणी
      newer_comments: नई प्रतिक्रियाएं
      older_comments: पुरनी प्रतिक्रियाएं
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: क्या आप %{user} को दोस्त बनाना चाहेते हैं?
+      button: दोस्त बनाएं
+      success: '%{name} अब आपके दोस्त हैं!'
+      failed: माफ़ी चाहते हैं, हम %{name} को दोस्त नहीं बना पाए।
+      already_a_friend: आप पहले से ही %{name} के दोस्त हैं।
+    remove_friend:
+      heading: क्या आप %{user} से दोस्ती तोड़ना चाहते हैं?
+      button: दोस्ती तोड़ें
+      success: '%{name} अब आपके दोस्त नहीं हैं।'
+      not_a_friend: '%{name} आपके दोस्त नहीं हैं।'
  geocoder:
    search_osm_nominatim:
      prefix:
@ -566,7 +578,7 @@ hi:
  notifier:
    diary_comment_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने आपको अपने दोस्तों में शामिल किया है'
      had_added_you: '%{user} ने आपको OpenStreetMap पर अपने दोस्तों में शामिल किया
        है।'
@ -689,17 +701,6 @@ hi:
      replace image: इस तस्वीर की जगह दूसरी लगाएं
      home location: घर का स्थान
      save changes button: बदलाव सहेजें
-    make_friend:
-      heading: क्या आप %{user} को दोस्त बनाना चाहेते हैं?
-      button: दोस्त बनाएं
-      success: '%{name} अब आपके दोस्त हैं!'
-      failed: माफ़ी चाहते हैं, हम %{name} को दोस्त नहीं बना पाए।
-      already_a_friend: आप पहले से ही %{name} के दोस्त हैं।
-    remove_friend:
-      heading: क्या आप %{user} से दोस्ती तोड़ना चाहते हैं?
-      button: दोस्ती तोड़ें
-      success: '%{name} अब आपके दोस्त नहीं हैं।'
-      not_a_friend: '%{name} आपके दोस्त नहीं हैं।'
    index:
      title: सदस्य
      heading: सदस्य
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@ -379,6 +379,16 @@ hr:
      comment: Komentar
      newer_comments: Noviji komentari
      older_comments: Stariji komentari
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Dodaj %{user} kao prijatelja?
+      button: Dodaj u prijatelje
+      success: '%{name} je sada tvoj prijatelj!'
+      failed: Žao mi je, nije uspjelo dodavanje %{name} kao prijatelja.
+      already_a_friend: Već jesi prijatelj s %{name}.
+    remove_friend:
+      success: '%{name} je izbačen iz prijatelja.'
+      not_a_friend: '%{name} nije tvoj prijatelj.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -932,7 +942,7 @@ hr:
    message_notification:
      hi: Bok %{to_user},
      header: '%{from_user} ti je poslao poruku preko OpenStreetMap sa predmetom %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} te je dodao kao prijatelja'
      had_added_you: '%{user} te je dodao kao prijatelja na OpenStreetMap-u.'
      see_their_profile: Možeš vidjeti njihov profil na %{userurl}.
@ -1806,15 +1816,6 @@ hr:
      flash success: Lokacija doma uspješno snimljena.
    go_public:
      flash success: Sve vaše promjene su sada javne i sada vam je dozvoljeno uređivanje.
-    make_friend:
-      heading: Dodaj %{user} kao prijatelja?
-      button: Dodaj u prijatelje
-      success: '%{name} je sada tvoj prijatelj!'
-      failed: Žao mi je, nije uspjelo dodavanje %{name} kao prijatelja.
-      already_a_friend: Već jesi prijatelj s %{name}.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} je izbačen iz prijatelja.'
-      not_a_friend: '%{name} nije tvoj prijatelj.'
    index:
      title: Korisnici
      heading: Korisnici
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@ -422,6 +422,18 @@ hsb:
      comment: Komentar
      newer_comments: Nowše komentary
      older_comments: Starše komentary
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} jako přećela přidać?'
+      button: Jako přećela přidać
+      success: '%{name} je nětko twój přećel!'
+      failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać.
+      already_a_friend: Sy hižo přećel wužiwarja %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} jako přećela wotstronić?'
+      button: Přećela wotstronić
+      success: '%{name} je so jako přećel wotstronił.'
+      not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1176,7 +1188,7 @@ hsb:
      hi: Witaj %{to_user},
      header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):'
      footer_html: Móžeš powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Witaj %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} je će jako přećela přidał'
      had_added_you: '%{user} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał.'
@ -2257,17 +2269,6 @@ hsb:
      flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany
    go_public:
      flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} jako přećela přidać?'
-      button: Jako přećela přidać
-      success: '%{name} je nětko twój přećel!'
-      failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać.
-      already_a_friend: Sy hižo přećel wužiwarja %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} jako přećela wotstronić?'
-      button: Přećela wotstronić
-      success: '%{name} je so jako přećel wotstronił.'
-      not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.'
    index:
      title: Wužiwarjo
      heading: Wužiwarjo
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@ -451,6 +451,18 @@ hu:
      comment: Megjegyzés
      newer_comments: Újabb hozzászólások
      older_comments: Régebbi hozzászólások
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} felhasználó hozzáadása barátként?'
+      button: Ismerősnek jelölöm
+      success: '%{name} mostantól a barátod.'
+      failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele barátnak.
+      already_a_friend: '%{name} már a barátod.'
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} felhasználó eltávolítása a barátaid közül?'
+      button: Barát eltávolítása
+      success: '%{name} eltávolítva a barátaid közül.'
+      not_a_friend: '%{name} nem tartozik a barátaid közé.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1215,7 +1227,7 @@ hu:
        %{subject} tárggyal:'
      footer_html: 'Az üzenet a %{readurl} címen is elolvashatod, vagy válaszolhatsz
        rá itt: %{replyurl}'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Szia %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} felvett a barátai közé'
      had_added_you: '%{user} felvett a barátai közé az OpenStreetMapon.'
@ -2367,17 +2379,6 @@ hu:
    go_public:
      flash success: Mostantól az összes szerkesztésed nyilvános, és engedélyezett
        a szerkesztés.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} felhasználó hozzáadása barátként?'
-      button: Ismerősnek jelölöm
-      success: '%{name} mostantól a barátod.'
-      failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele barátnak.
-      already_a_friend: '%{name} már a barátod.'
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} felhasználó eltávolítása a barátaid közül?'
-      button: Barát eltávolítása
-      success: '%{name} eltávolítva a barátaid közül.'
-      not_a_friend: '%{name} nem tartozik a barátaid közé.'
    index:
      title: Felhasználók
      heading: Felhasználók
@ -2636,7 +2637,7 @@ hu:
          származó információkat.
        add: Jegyzet hozzáadása
      show:
-        anonymous_warning: Ez a jegyzet anonim felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza
+        anonymous_warning: Ez a jegyzet névtelen felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza,
          melyeket ellenőrizni szükséges.
        hide: Elrejtés
        resolve: Megoldás
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@ -441,6 +441,18 @@ ia:
      comment: Commento
      newer_comments: Commentos plus recente
      older_comments: Commentos plus ancian
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Adder %{user} como amico?
+      button: Adder como amico
+      success: '%{name} es ora tu amico!'
+      failed: Pardono, non poteva adder %{name} como amico.
+      already_a_friend: Tu es ja amico de %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Remover %{user} como amico?
+      button: Remover amico
+      success: '%{name} ha essite removite de tu amicos.'
+      not_a_friend: '%{name} non es un de tu amicos.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1207,7 +1219,7 @@ ia:
        %{subject}:'
      footer_html: Tu pote anque leger le message a %{readurl} e tu pote responder
        a %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Salute %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} te ha addite como amico'
      had_added_you: '%{user} te ha addite como amico in OpenStreetMap.'
@ -2371,17 +2383,6 @@ ia:
    go_public:
      flash success: Tote tu modificationes es ora public, e tu ha ora le permission
        de modificar.
-    make_friend:
-      heading: Adder %{user} como amico?
-      button: Adder como amico
-      success: '%{name} es ora tu amico!'
-      failed: Pardono, non poteva adder %{name} como amico.
-      already_a_friend: Tu es ja amico de %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Remover %{user} como amico?
-      button: Remover amico
-      success: '%{name} ha essite removite de tu amicos.'
-      not_a_friend: '%{name} non es un de tu amicos.'
    index:
      title: Usatores
      heading: Usatores
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@ -410,6 +410,7 @@ id:
      in_language_title: Entri catatan harian dalam %{language}
      new: Entri baru catatan harian
      new_title: Buat entri baru dalam catatan harian saya
+      my_diary: Catatan Harian Saya
      no_entries: Tidak ada entri catatan harian
      recent_entries: 'Entri buku harian terbaru:'
      older_entries: Entri Lama
@ -467,6 +468,18 @@ id:
      comment: Komentar
      newer_comments: Komentar Baru
      older_comments: Komentar Lama
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Tambahkan %{user} sebagai teman?
+      button: Tambahkan sebagai teman
+      success: '%{name} sekarang adalah teman Anda!'
+      failed: Maaf, gagal menambahkan %{name} sebagai teman.
+      already_a_friend: Anda sudah berteman dengan %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Hapus %{user} sebagai teman?
+      button: Hapus sebagai teman
+      success: '%{name} telah dihapus dari daftar teman Anda.'
+      not_a_friend: '%{name} bukanlah salah satu dari teman Anda.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1204,7 +1217,7 @@ id:
        dengan subjek %{subject}:'
      footer_html: Anda juga dapat membaca pesan di  %{readurl} dan membalasnya di
        %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Halo %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} menambahkan Anda sebagai teman'
      had_added_you: '%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap.'
@ -2356,17 +2369,6 @@ id:
    go_public:
      flash success: Semua hasil edit Anda sekarang sudah publik, dan Anda diperbolehkan
        untuk mengedit.
-    make_friend:
-      heading: Tambahkan %{user} sebagai teman?
-      button: Tambahkan sebagai teman
-      success: '%{name} sekarang adalah teman Anda!'
-      failed: Maaf, gagal menambahkan %{name} sebagai teman.
-      already_a_friend: Anda sudah berteman dengan %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Hapus %{user} sebagai teman?
-      button: Hapus sebagai teman
-      success: '%{name} telah dihapus dari daftar teman Anda.'
-      not_a_friend: '%{name} bukanlah salah satu dari teman Anda.'
    index:
      title: Pengguna
      heading: Pengguna
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@ -450,6 +450,18 @@ is:
      comment: Athugasemd
      newer_comments: Nýrri athugasemdir
      older_comments: Eldri athugasemdir
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Bæta %{user} við sem vini?
+      button: Bæta við sem vini
+      success: '%{name} er núna vinur þinn!'
+      failed: Gat ekki bætt %{name} á vinalistann þinn.
+      already_a_friend: '%{name} er þegar vinur þinn.'
+    remove_friend:
+      heading: Hætta að vera vinur %{user}?
+      button: fjarlægja úr vinahópi
+      success: '%{name} er ekki lengur vinur þinn.'
+      not_a_friend: '%{name} er ekki vinur þinn.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1217,7 +1229,7 @@ is:
      hi: Hæ %{to_user},
      header: '%{from_user} hefur send þér skilaboð á OpenStreetMap með titlinum „%{subject}“:'
      footer_html: Þú getur einnig lesið skilaboðin á %{readurl} og svarað á %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hæ %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} bætti þér við sem vin'
      had_added_you: Notandinn %{user} hefur bætt þér við sem vini á OpenStreetMap.
@ -2418,17 +2430,6 @@ is:
      flash success: Staðsetning þín hefur verið stillt
    go_public:
      flash success: Allar breytingar þínar eru nú opinberar, og þú getur breytt gögnum.
-    make_friend:
-      heading: Bæta %{user} við sem vini?
-      button: Bæta við sem vini
-      success: '%{name} er núna vinur þinn!'
-      failed: Gat ekki bætt %{name} á vinalistann þinn.
-      already_a_friend: '%{name} er þegar vinur þinn.'
-    remove_friend:
-      heading: Hætta að vera vinur %{user}?
-      button: fjarlægja úr vinahópi
-      success: '%{name} er ekki lengur vinur þinn.'
-      not_a_friend: '%{name} er ekki vinur þinn.'
    index:
      title: Notendur
      heading: Notendur
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@ -485,6 +485,18 @@ it:
      comment: Commento
      newer_comments: Commenti più recenti
      older_comments: Commenti più vecchi
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Aggiungere %{user} agli amici?
+      button: Aggiungi agli amici
+      success: '%{name} è ora tuo amico!'
+      failed: Spiacenti, non è stato possibile aggiungere %{name} come un amico.
+      already_a_friend: Sei già amico di %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Rimuovere ${user} dagli amici?
+      button: Rimuovi dagli amici
+      success: '%{name} è stato rimosso dai tuoi amici.'
+      not_a_friend: '%{name} non è uno dei tuoi amici.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1251,7 +1263,7 @@ it:
        %{subject}:'
      footer_html: Puoi anche leggere il messaggio al %{readurl} e puoi rispondere
        al %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Ciao %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ti ha aggiunto come amico'
      had_added_you: '%{user} ti ha aggiunto come suo amico su OpenStreetMap.'
@ -2437,17 +2449,6 @@ it:
    go_public:
      flash success: Tutte le tue modifiche sono ora pubbliche, e hai il permesso
        di modificare.
-    make_friend:
-      heading: Aggiungere %{user} agli amici?
-      button: Aggiungi agli amici
-      success: '%{name} è ora tuo amico!'
-      failed: Spiacenti, non è stato possibile aggiungere %{name} come un amico.
-      already_a_friend: Sei già amico di %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Rimuovere ${user} dagli amici?
-      button: Rimuovi dagli amici
-      success: '%{name} è stato rimosso dai tuoi amici.'
-      not_a_friend: '%{name} non è uno dei tuoi amici.'
    index:
      title: Utenti
      heading: Utenti
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -470,6 +470,18 @@ ja:
      comment: コメント
      newer_comments: 新しいコメント
      older_comments: 古いコメント
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} を友達に追加しますか?'
+      button: 友達に追加
+      success: '%{name} と友達になりました!'
+      failed: '%{name} を友達と登録できませんでした。'
+      already_a_friend: あなたは %{name} と既に友達です。
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} を友達から削除しますか?'
+      button: 友達を解除
+      success: '%{name} との友達を解除しました。'
+      not_a_friend: '%{name} は友達ではありません。'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1227,7 +1239,7 @@ ja:
      hi: こんにちは、%{to_user} さん。
      header: '%{from_user} さんが、OpenStreetMap であなたに件名 %{subject} のメッセージを送信しました:'
      footer_html: メッセージを読むにはこちら %{readurl}、返信するにはこちら %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: '%{to_user},'
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} さんがあなたを友達に追加しました。'
      had_added_you: OpenStreetMap で %{user} さんがあなたを友達に追加しました。
@ -2204,17 +2216,6 @@ ja:
      flash success: ホーム地点を保存しました。
    go_public:
      flash success: あなたの編集はすべて公開され、あなたは編集できるようになりました。
-    make_friend:
-      heading: '%{user} を友達に追加しますか?'
-      button: 友達に追加
-      success: '%{name} と友達になりました!'
-      failed: '%{name} を友達と登録できませんでした。'
-      already_a_friend: あなたは %{name} と既に友達です。
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} を友達から削除しますか?'
-      button: 友達を解除
-      success: '%{name} との友達を解除しました。'
-      not_a_friend: '%{name} は友達ではありません。'
    index:
      title: 利用者
      heading: ユーザー
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@ -285,6 +285,14 @@ ka:
      comment: კომენტარი
      newer_comments: ახალი კომენტარები
      older_comments: ძველი კომენტარები
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: დავამატო %{user} მეგობრებში?
+      button: მეგობრებში დამატება
+      success: '%{name} ახლა უკვე თქვენი მეგობარია!'
+    remove_friend:
+      heading: წავშალო მეგობრებიდან %{user}?
+      button: მეგობრებიდან წაშლა
  geocoder:
    search:
      title:
@ -765,7 +773,7 @@ ka:
      hi: გამარჯობა %{to_user},
    message_notification:
      hi: გამარჯობა %{to_user},
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap]-ის მომხმარებელმა %{user} დაგამატათ მეგობრებში'
    gpx_notification:
      greeting: გამარჯობა,
@ -1131,13 +1139,6 @@ ka:
    confirm_email:
      heading: ელ. ფოსტის მისამართის ცვლილების დადასტურება
      button: დადასტურება
-    make_friend:
-      heading: დავამატო %{user} მეგობრებში?
-      button: მეგობრებში დამატება
-      success: '%{name} ახლა უკვე თქვენი მეგობარია!'
-    remove_friend:
-      heading: წავშალო მეგობრებიდან %{user}?
-      button: მეგობრებიდან წაშლა
    index:
      title: მომხმარებლები
      heading: მომხმარებლები
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@ -406,6 +406,17 @@ kab:
      comment: Awennit
      newer_comments: Iwenniten ineggura
      older_comments: Iwenniten iqbuṛen
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Rnu %{user} d amdakkel?
+      button: Rnu d aseqdac
+      success: '%{name} d amdakkel-ik tura!'
+      already_a_friend: Telliḍ yakan d amdakul n %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Kkes  %{user} seg yimdukkal?
+      button: Kkes seg imdukkal
+      success: '%{name} yettwakkes seg yimdukkal.'
+      not_a_friend: '%{name} ur yelli ara d amdakkel.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -793,7 +804,7 @@ kab:
      header: '%{from_user} yuzen-ak-d izen si OpenStreetMap s usentel %{subject} :'
      footer_html: Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ izen di %{readurl} sakin ad tizmireḍ ad
        terreḍ i %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Azul %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} yerna-k d amdakkel'
      had_added_you: '%{user} yerna-k d amdakkel di OpenStreetMap.'
@ -1428,16 +1439,6 @@ kab:
      unknown_token: Tangalt n usentem tenfer neɣ ulac-itt.
    set_home:
      flash success: Adig n uxxam yettwasekles akken iwata
-    make_friend:
-      heading: Rnu %{user} d amdakkel?
-      button: Rnu d aseqdac
-      success: '%{name} d amdakkel-ik tura!'
-      already_a_friend: Telliḍ yakan d amdakul n %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Kkes  %{user} seg yimdukkal?
-      button: Kkes seg imdukkal
-      success: '%{name} yettwakkes seg yimdukkal.'
-      not_a_friend: '%{name} ur yelli ara d amdakkel.'
    index:
      title: Iseqdacen
      heading: Iseqdacen
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@ -241,6 +241,13 @@ km:
      location: ទីតាំង៖
      view: មើល
      edit: កែប្រែ
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} ឥឡូវនេះជាមិត្តរបស់អ្នក។'
+      failed: អភ័យទោស, បរាជ័យក្នុងការបន្ដែម %{name} ជាមិត្ត។
+      already_a_friend: អ្នកគឺជាមិត្តជាមួយ %{name} រួចហើយ។
+    remove_friend:
+      not_a_friend: '%{name} មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -632,7 +639,7 @@ km:
      hi: សួស្ដី %{to_user},
    message_notification:
      hi: សួស្ដី %{to_user},
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} បានបន្ថែមអ្នកជាមិត្ត'
      had_added_you: '%{user} បានបន្ថែមអ្នកជាមិត្តនៅ [OpenStreetMap] ។'
      see_their_profile: អ្នកអាចមើលប្រវត្តិរូបរបស់ពួកគេនៅ %{userurl} និងបន្ថែមពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នកវិញបើអ្នកចង់។
@ -832,12 +839,6 @@ km:
      press confirm button: ចុចលើប៉ូតុងខាងក្រោមដើម្បីបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មីរបស់អ្នក។
      button: បញ្ជាក់
      success: បានបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នករូចរាល់ហើយ!
-    make_friend:
-      success: '%{name} ឥឡូវនេះជាមិត្តរបស់អ្នក។'
-      failed: អភ័យទោស, បរាជ័យក្នុងការបន្ដែម %{name} ជាមិត្ត។
-      already_a_friend: អ្នកគឺជាមិត្តជាមួយ %{name} រួចហើយ។
-    remove_friend:
-      not_a_friend: '%{name} មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។'
  javascripts:
    embed:
      report_problem: រាយការណ៍បញ្ហា
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@ -441,6 +441,18 @@ ko:
      comment: 의견
      newer_comments: 새 의견
      older_comments: 이전 의견
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} 님을 친구로 추가할까요?'
+      button: 친구 추가
+      success: '%{name}님은 이제 친구입니다!'
+      failed: 죄송합니다, %{name}님을 친구로 추가하는 데 실패했습니다.
+      already_a_friend: 이미 %{name}님과 친구입니다.
+    remove_friend:
+      heading: '%{user}님을 친구 제거할까요?'
+      button: 친구 제거
+      success: '%{name}님을 친구에서 제거했습니다.'
+      not_a_friend: '%{name}님은 친구가 아닙니다.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1201,7 +1213,7 @@ ko:
      hi: 안녕하세요 %{to_user}님,
      header: '%{from_user}님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 제목으로 된 메시지를 보냈습니다:'
      footer_html: 또한 %{readurl}에서 메시지를 읽을 수 있고 %{replyurl}에서 회신할 수 있습니다.
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: 안녕하세요 %{to_user}님,
      subject: '[OpenStreetMap] %{user}님이 당신을 친구로 추가했습니다'
      had_added_you: '%{user}님이 당신을 OpenStreetMap 친구로 추가했습니다.'
@ -2267,17 +2279,6 @@ ko:
      flash success: 집 위치를 성공적으로 저장했습니다
    go_public:
      flash success: 지금 모든 편집을 공개하고, 편집을 허용하지 않습니다.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} 님을 친구로 추가할까요?'
-      button: 친구 추가
-      success: '%{name}님은 이제 친구입니다!'
-      failed: 죄송합니다, %{name}님을 친구로 추가하는 데 실패했습니다.
-      already_a_friend: 이미 %{name}님과 친구입니다.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user}님을 친구 제거할까요?'
-      button: 친구 제거
-      success: '%{name}님을 친구에서 제거했습니다.'
-      not_a_friend: '%{name}님은 친구가 아닙니다.'
    index:
      title: 사용자
      heading: 사용자
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@ -392,6 +392,18 @@ ku-Latn:
      comment: Şîrove
      newer_comments: Şîroveyên nûtir
      older_comments: Şîroveyên kevintir
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Bila %{user} li hevalên te were zêdekirin?
+      button: Bibe heval
+      success: '%{name} niha hevalê te yeǃ'
+      failed: Bibore, %{name} li hevalên te nehate zêdekirin.
+      already_a_friend: Tu bi %{name} re jixwe heval î.
+    remove_friend:
+      heading: Bila %{user} ji hevaltiyê were derxistin?
+      button: Ji hevaltiyê derxe
+      success: '%{name} ji hevalên te hate derxistin.'
+      not_a_friend: '%{name} ne hevalê te ye.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1156,7 +1168,7 @@ ku-Latn:
        şand:'
      footer_html: Tu dikarî peyamê ji ser %{readurl} jî bixwînî û ji ser %{replyurl}
        jî dikarî cewab bidî.
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Merheba %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} te wek heval lê zêde kir'
      had_added_you: Bikarhêner %{user} li ser OpenStreetMapê te wek heval lê zêde
@ -2305,17 +2317,6 @@ ku-Latn:
    go_public:
      flash success: Hemû guherandinên te niha ji her kesê re vekirî ye, û destûra
        te jî heye ji bo guherandinê.
-    make_friend:
-      heading: Bila %{user} li hevalên te were zêdekirin?
-      button: Bibe heval
-      success: '%{name} niha hevalê te yeǃ'
-      failed: Bibore, %{name} li hevalên te nehate zêdekirin.
-      already_a_friend: Tu bi %{name} re jixwe heval î.
-    remove_friend:
-      heading: Bila %{user} ji hevaltiyê were derxistin?
-      button: Ji hevaltiyê derxe
-      success: '%{name} ji hevalên te hate derxistin.'
-      not_a_friend: '%{name} ne hevalê te ye.'
    index:
      title: Bikarhêner
      heading: Bikarhêner
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@ -273,6 +273,16 @@ lb:
      comment: Bemierkung
      newer_comments: Méi nei Bemierkungen
      older_comments: Méi al Bemierkungen
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} als Frënd derbäisetzen?'
+      button: Als Frënd derbäisetzen
+      success: '%{name} ass elo Äre Frënd!'
+      failed: Pardon, %{name} konnt net als Frënd dobäigesat ginn.
+      already_a_friend: Dir sidd schonn de Frënd vum %{name}.
+    remove_friend:
+      success: '%{name} gouf als Äre Frënd ewechgeholl.'
+      not_a_friend: '%{name} ass kee vun Äre Frënn.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -712,7 +722,7 @@ lb:
      hi: Salut %{to_user},
      footer_html: Dir kënnt de Message och op %{readurl} liesen an Dir kënnt op %{replyurl}
        äntwerten
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Salut %{to_user},
      had_added_you: '%{user} hat Iech als Frënd op OpenStreet Map dobäigesat.'
      see_their_profile: Dir kënnt säin/hire Profil op %{userurl} kucken.
@ -1215,15 +1225,6 @@ lb:
      unknown_token: Dee Confirmatiouns-Code ass ofgelaf oder et gëtt en net.
    go_public:
      flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} als Frënd derbäisetzen?'
-      button: Als Frënd derbäisetzen
-      success: '%{name} ass elo Äre Frënd!'
-      failed: Pardon, %{name} konnt net als Frënd dobäigesat ginn.
-      already_a_friend: Dir sidd schonn de Frënd vum %{name}.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} gouf als Äre Frënd ewechgeholl.'
-      not_a_friend: '%{name} ass kee vun Äre Frënn.'
    index:
      title: Benotzer
      heading: Benotzer
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@ -438,6 +438,18 @@ lt:
      comment: Komentuoti
      newer_comments: Naujesni komentarai
      older_comments: Senesni komentarai
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Pridėti „%{user}“ kaip draugą?
+      button: Pridėti kaip draugą
+      success: '%{name} dabar jau yra jūsų draugas.'
+      failed: Atsiprašome, nepavyko pridėti naudotojo %{name} į draugų sąrašą.
+      already_a_friend: Jūs jau draugaujate su %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Nebedraugauti su naudotoju „%{user}“?
+      button: Nebedraugauti
+      success: '%{name} pašalintas iš jūsų draugų sąrašo.'
+      not_a_friend: '%{name} nėra jūsų draugas.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1143,7 +1155,7 @@ lt:
      header: '%{from_user} atsiuntė jums pranešimą per OpenStreetMap su tema „%{subject}“:'
      footer_html: Pranešimą galite skaityti čia %{readurl}, o atsakyti galite čia
        %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Labas, %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} prisidėjo jus kaip draugą'
      had_added_you: '%{user} pridėjo jus į savo OpenStreetMap draugų sąrašą.'
@ -2290,17 +2302,6 @@ lt:
      flash success: Namų pozicija sėkmingai įrašyta
    go_public:
      flash success: Nuo šiol visi jūsų pakeitimai bus vieši ir jums leidžiama keisti.
-    make_friend:
-      heading: Pridėti „%{user}“ kaip draugą?
-      button: Pridėti kaip draugą
-      success: '%{name} dabar jau yra jūsų draugas.'
-      failed: Atsiprašome, nepavyko pridėti naudotojo %{name} į draugų sąrašą.
-      already_a_friend: Jūs jau draugaujate su %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Nebedraugauti su naudotoju „%{user}“?
-      button: Nebedraugauti
-      success: '%{name} pašalintas iš jūsų draugų sąrašo.'
-      not_a_friend: '%{name} nėra jūsų draugas.'
    index:
      title: Naudotojai
      heading: Naudotojai
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@ -399,6 +399,18 @@ lv:
      comment: Komentārs
      newer_comments: Jaunāki komentāri
      older_comments: Vecāki komentāri
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Pievienot %{user} kā draugu?
+      button: Pievienot kā draugu
+      success: '%{name} tagad ir jūsu draugs.'
+      failed: Atvainojiet, neizdevās pievienot %{name} kā draugu.
+      already_a_friend: Jūs jau esat draugos ar %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Noņemt %{user} kā draugu?
+      button: Atcelt draudzību
+      success: '%{name} tika izņemts no jūsu draugiem.'
+      not_a_friend: '%{name} nav no jūsu draugs.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1013,7 +1025,7 @@ lv:
      header: 'OpenStreetMap lietotājs %{from_user} ir jums nosūtījis ziņu ar tematu
        %{subject}:'
      footer_html: Tu arī vari izlasīt ziņojumu iekš %{readurl} un atbildēt iekš %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Sveiks, %{to_user}
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} pievienoja Jūs kā draugu'
      had_added_you: '%{user} pievienoja jūs kā draugu OpenStreetMap.'
@ -2122,17 +2134,6 @@ lv:
      flash success: Mājas atrašanās vieta veiksmīgi saglabāta
    go_public:
      flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drīksti labot.
-    make_friend:
-      heading: Pievienot %{user} kā draugu?
-      button: Pievienot kā draugu
-      success: '%{name} tagad ir jūsu draugs.'
-      failed: Atvainojiet, neizdevās pievienot %{name} kā draugu.
-      already_a_friend: Jūs jau esat draugos ar %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Noņemt %{user} kā draugu?
-      button: Atcelt draudzību
-      success: '%{name} tika izņemts no jūsu draugiem.'
-      not_a_friend: '%{name} nav no jūsu draugs.'
    index:
      title: Lietotāji
      heading: Lietotāji
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@ -445,6 +445,18 @@ mk:
      comment: Коментар
      newer_comments: Понови коментари
      older_comments: Постари коментари
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Да го додадам корисникот %{user} како пријател?
+      button: Додај како пријател
+      success: Сега сте пријатели со %{name}!
+      failed: Жалам, не можев да го додадам корисникот %{name} како пријател.
+      already_a_friend: Веќе сте пријатели со %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Да го отстранам корисникот %{user} од пријатели?
+      button: Отстрани од пријатели
+      success: Корисникот %{name} е отстранет од вашите пријатели.
+      not_a_friend: '%{name} не е меѓу вашите пријатели.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1210,7 +1222,7 @@ mk:
      header: '%{from_user} ви испрати порака преку OpenStreetMap со насловот %{subject}:'
      footer_html: Можете и да ја прочитате пораката на %{readurl}, и да одговорите
        на %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Здраво %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пријател'
      had_added_you: '%{user} ве додаде како пријател на OpenStreetMap.'
@ -2381,17 +2393,6 @@ mk:
      flash success: Матичната местоположба е успешно зачувана
    go_public:
      flash success: Сега сите уредувања ви се јавни, и ви е дозволено да уредувате.
-    make_friend:
-      heading: Да го додадам корисникот %{user} како пријател?
-      button: Додај како пријател
-      success: Сега сте пријатели со %{name}!
-      failed: Жалам, не можев да го додадам корисникот %{name} како пријател.
-      already_a_friend: Веќе сте пријатели со %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Да го отстранам корисникот %{user} од пријатели?
-      button: Отстрани од пријатели
-      success: Корисникот %{name} е отстранет од вашите пријатели.
-      not_a_friend: '%{name} не е меѓу вашите пријатели.'
    index:
      title: Корисници
      heading: Корисници
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@ -402,6 +402,18 @@ ms:
      comment: Komen
      newer_comments: Komen Terbaru
      older_comments: Komen Lama
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Jadikan %{user} sebagai kawan?
+      button: Jadikan kawan
+      success: '%{name} kini kawan anda!'
+      failed: Maaf, %{name} tidak dapat ditambahkan sebagai kawan.
+      already_a_friend: Anda sudah berkawan dengan %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Gugurkan %{user} sebagai kawan?
+      button: Gugurkan kawan
+      success: '%{name} telah dibuang daripada senarai kawan anda.'
+      not_a_friend: '%{name} bukan kawan anda.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1064,7 +1076,7 @@ ms:
        dengan subjek %{subject}:'
      footer_html: Anda juga boleh membaca pesanan ini di %{readurl} dan anda boleh
        membalasnya di %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Apa khabar %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} menjadikan anda sebagai rakannya'
      had_added_you: '%{user} telah menjadikan anda sebagai kawan di OpenStreetMap.'
@ -2120,17 +2132,6 @@ ms:
    go_public:
      flash success: Sekarang, suntingan anda menjadi tatapan umum, maka anda dibenarkan
        untuk menyunting.
-    make_friend:
-      heading: Jadikan %{user} sebagai kawan?
-      button: Jadikan kawan
-      success: '%{name} kini kawan anda!'
-      failed: Maaf, %{name} tidak dapat ditambahkan sebagai kawan.
-      already_a_friend: Anda sudah berkawan dengan %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Gugurkan %{user} sebagai kawan?
-      button: Gugurkan kawan
-      success: '%{name} telah dibuang daripada senarai kawan anda.'
-      not_a_friend: '%{name} bukan kawan anda.'
    index:
      title: Pengguna
      heading: Pengguna
--- a/config/locales/my.yml
+++ b/config/locales/my.yml
@ -544,7 +544,7 @@ my:
      hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
    message_notification:
      hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
    gpx_notification:
      greeting: ဟိုင်း
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@ -416,6 +416,18 @@ nb:
      comment: Kommentar
      newer_comments: Nyere kommentarer
      older_comments: Eldre kommentarer
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Legge til %{user} som venn?
+      button: Legg til som venn
+      success: '%{name} er nå din venn!'
+      failed: Klarte ikke legge til %{name} som venn.
+      already_a_friend: Du og %{name} er allerede venner.
+    remove_friend:
+      heading: Fjerne %{user} som venn?
+      button: Fjern venn
+      success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
+      not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1180,7 +1192,7 @@ nb:
      header: '%{from_user} har sendt deg en melding gjennom OpenStreetMap med emnet
        %{subject}:'
      footer_html: Du kan også lese meldingen på %{readurl} og du kan svare på %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hei %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} la deg til som en venn'
      had_added_you: '%{user} har lagt deg til som venn på OpenStreetMap.'
@ -2303,17 +2315,6 @@ nb:
      flash success: Hjemmeposisjon lagret
    go_public:
      flash success: Alle dine redigeringer er nå offentlig, og du har lov til å redigere.
-    make_friend:
-      heading: Legge til %{user} som venn?
-      button: Legg til som venn
-      success: '%{name} er nå din venn!'
-      failed: Klarte ikke legge til %{name} som venn.
-      already_a_friend: Du og %{name} er allerede venner.
-    remove_friend:
-      heading: Fjerne %{user} som venn?
-      button: Fjern venn
-      success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
-      not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
    index:
      title: Brukere
      heading: Brukere
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@ -374,6 +374,14 @@ ne:
      comment: टिप्पणी
      newer_comments: नयाँ टिप्पणीहरू
      older_comments: पूरानो टिप्पणीहरू
+  friendships:
+    make_friend:
+      button: साथीको रूपमा थप्नुहोस्
+      success: '%{name} अब तपाईंको मित्र हुनुभएको छ!'
+      failed: माफ गर्नुहोला, %{name}लाई मित्रको रुपमा थप्न सकिएन।
+      already_a_friend: '%{name} सँग तपाईंले पहिले नै मित्रता गरिसक्नु भएको छ ।'
+    remove_friend:
+      button: साथीबाट हटाउने
  geocoder:
    search:
      title:
@ -827,7 +835,7 @@ ne:
      hi: नमस्ते %{to_user},
    message_notification:
      hi: नमस्ते %{to_user},
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: नमस्ते %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ले तपाईँलाई मित्रको रूपमा थप्नु भयो'
    gpx_notification:
@ -1234,13 +1242,6 @@ ne:
    go_public:
      flash success: तपाईंका सबै सम्पादनहरू सार्वाजनिक छन् , तपाईं अब सम्पादन लायक
        हुनु भयो ।
-    make_friend:
-      button: साथीको रूपमा थप्नुहोस्
-      success: '%{name} अब तपाईंको मित्र हुनुभएको छ!'
-      failed: माफ गर्नुहोला, %{name}लाई मित्रको रुपमा थप्न सकिएन।
-      already_a_friend: '%{name} सँग तपाईंले पहिले नै मित्रता गरिसक्नु भएको छ ।'
-    remove_friend:
-      button: साथीबाट हटाउने
    index:
      title: प्रयोगकर्ताहरू
      heading: प्रयोगकर्ताहरू
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -477,6 +477,18 @@ nl:
      comment: Reactie
      newer_comments: Nieuwe opmerkingen
      older_comments: Eerdere opmerkingen
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} als vriend toevoegen?'
+      button: Als vriend toevoegen
+      success: '%{name} is nu uw vriend.'
+      failed: Het toevoegen van %{name} als vriend is helaas mislukt.
+      already_a_friend: U bent al bevriend met %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} als vriend verwijderen?'
+      button: Als vriend verwijderen
+      success: '%{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst.'
+      not_a_friend: '%{name} staat niet in uw vriendelijst.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1241,7 +1253,7 @@ nl:
        onderwerp %{subject}:'
      footer_html: U kunt het bericht ook lezen op %{readurl} en u kunt antwoorden
        op %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hoi %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft u als vriend toegevoegd'
      had_added_you: '%{user} heeft u toegevoegd als vriend op OpenStreetMap.'
@ -2423,17 +2435,6 @@ nl:
      flash success: De thuislocatie is opgeslagen
    go_public:
      flash success: Al uw bewerkingen zijn nu openbaar en u kunt bewerken.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} als vriend toevoegen?'
-      button: Als vriend toevoegen
-      success: '%{name} is nu uw vriend.'
-      failed: Het toevoegen van %{name} als vriend is helaas mislukt.
-      already_a_friend: U bent al bevriend met %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} als vriend verwijderen?'
-      button: Als vriend verwijderen
-      success: '%{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst.'
-      not_a_friend: '%{name} staat niet in uw vriendelijst.'
    index:
      title: Gebruikers
      heading: Gebruikers
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@ -358,6 +358,18 @@ nn:
      comment: Kommentar
      newer_comments: Nyare kommentarar
      older_comments: Eldre kommentarar
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Legg til %{user} som ein ven?
+      button: Legg til som ven
+      success: '%{name} er no venen din!'
+      failed: Klarte ikkje leggje til %{name} som ven.
+      already_a_friend: Du er allereie venner med %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Fjern %{user} som ein ven?
+      button: Fjern som ein ven
+      success: '%{name} vart fjerna frå venene dine'
+      not_a_friend: '%{name} er ikkje ein av venene dine.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -944,7 +956,7 @@ nn:
      hi: Hei %{to_user},
      header: '%{from_user} har sendt deg ei melding gjennom OpenStreetMap med emnet
        %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hei %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} la deg til som ein ven'
      had_added_you: '%{user} har lagt deg til som ven på OpenStreetMap.'
@ -1882,17 +1894,6 @@ nn:
    go_public:
      flash success: Alle redigeringane dine er no offentleg, og du har lov til å
        redigere.
-    make_friend:
-      heading: Legg til %{user} som ein ven?
-      button: Legg til som ven
-      success: '%{name} er no venen din!'
-      failed: Klarte ikkje leggje til %{name} som ven.
-      already_a_friend: Du er allereie venner med %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Fjern %{user} som ein ven?
-      button: Fjern som ein ven
-      success: '%{name} vart fjerna frå venene dine'
-      not_a_friend: '%{name} er ikkje ein av venene dine.'
    index:
      title: Brukarar
      heading: Brukarar
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@ -447,6 +447,18 @@ oc:
      comment: Comentari
      newer_comments: Comentaris pus recents
      older_comments: Comentaris pus ancians
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Ajustar %{user} per amic ?
+      button: Ajustar per amic
+      success: d'ara enlà, %{name} es vòstre amic.
+      failed: O planhèm, fracàs al moment de l'apondon de %{name} coma vòstre amic
+      already_a_friend: Sètz ja amic amb %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Suprimir %{user} en tant qu’amic ?
+      button: Suprimir en tant qu'amic
+      success: '%{name} es estat levat de vòstres amics.'
+      not_a_friend: '%{name} es pas de vòstres amics.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1212,7 +1224,7 @@ oc:
        subjècte %{subject} :'
      footer_html: Tanben podètz legir lo messatge a %{readurl} e i podètz respondre
        a %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Bonjorn %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} vos a apondut coma amic'
      had_added_you: '%{user} vos a apondut coma amic dins OpenStreetMap.'
@ -2219,17 +2231,6 @@ oc:
      success: Modificacion de vòstra adreça de corrièr electronic confirmada !
    set_home:
      flash success: Emplaçament de mon domicili salvat amb succès
-    make_friend:
-      heading: Ajustar %{user} per amic ?
-      button: Ajustar per amic
-      success: d'ara enlà, %{name} es vòstre amic.
-      failed: O planhèm, fracàs al moment de l'apondon de %{name} coma vòstre amic
-      already_a_friend: Sètz ja amic amb %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Suprimir %{user} en tant qu’amic ?
-      button: Suprimir en tant qu'amic
-      success: '%{name} es estat levat de vòstres amics.'
-      not_a_friend: '%{name} es pas de vòstres amics.'
    index:
      title: Utilizaires
      heading: Utilizaires
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Babanwalia
 # Author: Jimidar
+# Author: Satnam S Virdi
 # Author: Tow
 ---
 pa:
@ -17,6 +18,9 @@ pa:
        create: ਸਾਂਭੋ
      diary_entry:
        create: ਛਾਪੋ
+        update: ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
+      issue_comment:
+        create: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ
      message:
        create: ਭੇਜੋ
      client_application:
@ -26,8 +30,12 @@ pa:
        create: ਚੜ੍ਹਾਉ
        update: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ
      user_block:
+        create: ਬਲਾਕ ਬਣਾਓ
        update: ਰੋਕ ਨਵਿਆਉ
  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ਜਾਇਜ਼ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ
    models:
      acl: ਅਸੈੱਸ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ
      changeset: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ
@ -36,6 +44,7 @@ pa:
      diary_comment: ਡਾਇਰੀ ਟਿੱਪਣੀ
      diary_entry: ਡਾਇਰੀ ਇੰਦਰਾਜ
      friend: ਦੋਸਤ
+      issue: ਮੁੱਦਾ
      language: ਬੋਲੀ
      message: ਸੁਨੇਹਾ
      node: ਨੋਡ
@ -52,6 +61,7 @@ pa:
      relation: ਸਬੰਧ
      relation_member: ਸਬੰਧ ਮੈਂਬਰ
      relation_tag: ਸਬੰਧ ਟੈਗ
+      report: ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ
      session: ਸੈਸ਼ਨ
      trace: ਟਰੇਸ
      tracepoint: ਟਰੇਸ ਪੁਆਇੰਟ
@ -95,12 +105,23 @@ pa:
        description: ਵੇਰਵਾ
        languages: ਬੋਲੀਆਂ
        pass_crypt: ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      half_a_minute: ਅੱਧਾ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ
  editor:
    default: ਮੂਲ (ਮੌਜੂਦਾ %{name})
    id:
      name: ਆਈਡੀ
    remote:
      name: ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ
+  auth:
+    providers:
+      none: ਕੋਈ ਨਹੀਂ
+      google: ਗੂਗਲ
+      facebook: ਫੇਸਬੁੱਕ
+      windowslive: ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ
+      github: ਗਿੱਟਹੱਬ
+      wikipedia: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ
  api:
    notes:
      entry:
@ -216,6 +237,15 @@ pa:
      comment: ਟਿੱਪਣੀ
      newer_comments: ਹੋਰ ਨਵੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
      older_comments: ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰੀ ਪਾਉਣੀ ਹੈ?'
+      button: ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਜੋੜੋ
+      success: '%{name} ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ!'
+      already_a_friend: ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ %{name} ਨਾਲ਼ ਯਾਰੀ ਪਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰੀ ਤੋੜਨੀ ਹੈ?'
+      button: ਯਾਰੀ ਤੋੜੋ
  geocoder:
    search_osm_nominatim:
      prefix:
@ -1163,14 +1193,6 @@ pa:
    confirm_email:
      heading: ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਾਉ
      button: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
-    make_friend:
-      heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰੀ ਪਾਉਣੀ ਹੈ?'
-      button: ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਜੋੜੋ
-      success: '%{name} ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ!'
-      already_a_friend: ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ %{name} ਨਾਲ਼ ਯਾਰੀ ਪਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰੀ ਤੋੜਨੀ ਹੈ?'
-      button: ਯਾਰੀ ਤੋੜੋ
    index:
      title: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
      heading: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@ -447,6 +447,7 @@ pl:
      in_language_title: Wpisy w języku %{language}
      new: Nowy wpis dziennika
      new_title: Utwórz nowy wpis w swoim dzienniku
+      my_diary: Mój dziennik
      no_entries: Brak wpisów dziennika
      recent_entries: Ostatnie wpisy do dziennika
      older_entries: Starsze wpisy
@ -506,6 +507,18 @@ pl:
      comment: Komentarz
      newer_comments: Nowsze komentarze
      older_comments: Starsze komentarze
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Dodać %{user} do grona znajomych?
+      button: Dodaj do listy znajomych
+      success: '%{name} należy teraz do grona znajomych!'
+      failed: Nie udało się dodać %{name} do grona znajomych.
+      already_a_friend: '%{name} już jest znajomym.'
+    remove_friend:
+      heading: Usunąć %{user} z grona znajomych?
+      button: Usuń ze znajomych
+      success: Usunięto %{name} z grona znajomych.
+      not_a_friend: '%{name} nie należy do grona znajomych.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1276,7 +1289,7 @@ pl:
      header: '%{from_user} wysłał do ciebie wiadomość z OpenStreetMap o temacie %{subject}:'
      footer_html: Możesz również przeczytać wiadomość na %{readurl} i odpowiedzieć
        na nią na %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Witaj %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] Użytkownik %{user} dodał cię jako znajomego'
      had_added_you: '%{user} dodał(a) cię jako swojego znajomego na OpenStreetMap.'
@ -2441,17 +2454,6 @@ pl:
    go_public:
      flash success: Wszystkie twoje edycje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony
        do edycji.
-    make_friend:
-      heading: Dodać %{user} do grona znajomych?
-      button: Dodaj do listy znajomych
-      success: '%{name} należy teraz do grona znajomych!'
-      failed: Nie udało się dodać %{name} do grona znajomych.
-      already_a_friend: '%{name} już jest znajomym.'
-    remove_friend:
-      heading: Usunąć %{user} z grona znajomych?
-      button: Usuń ze znajomych
-      success: Usunięto %{name} z grona znajomych.
-      not_a_friend: '%{name} nie należy do grona znajomych.'
    index:
      title: Użytkownicy
      heading: Użytkownicy
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@ -425,6 +425,7 @@ pt-BR:
      in_language_title: Publicações de Diário em %{language}
      new: Nova publicação no diário
      new_title: Escrever uma nova entrada no meu diário de usuário
+      my_diary: Meu diário
      no_entries: Sem publicações no diário
      recent_entries: Publicações recentes no diário
      older_entries: Publicações mais antigas
@ -484,6 +485,18 @@ pt-BR:
      comment: Comentário
      newer_comments: Comentários mais recentes
      older_comments: Comentários mais antigos
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Adicionar %{user} como amigo?
+      button: Adicionar como amigo
+      success: '%{name} agora é seu amigo!'
+      failed: Falha ao adicionar %{name} como seu amigo.
+      already_a_friend: Você já é amigo de %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Desfazer amizade com %{user}?
+      button: Desfazer amizade
+      success: '%{name} foi removido dos seus amigos.'
+      not_a_friend: '%{name} não é um dos seus amigos.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1254,7 +1267,7 @@ pt-BR:
        assunto %{subject}:'
      footer_html: Você pode também ler a mensagem em %{readurl} e pode responder
        em %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Olá %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} adicionou você como amigo(a)'
      had_added_you: '%{user} adicionou você como amigo(a) no OpenStreetMap.'
@ -2430,17 +2443,6 @@ pt-BR:
    go_public:
      flash success: Todas as suas edições agora são públicas, e você está com autorizado
        a editar.
-    make_friend:
-      heading: Adicionar %{user} como amigo?
-      button: Adicionar como amigo
-      success: '%{name} agora é seu amigo!'
-      failed: Falha ao adicionar %{name} como seu amigo.
-      already_a_friend: Você já é amigo de %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Desfazer amizade com %{user}?
-      button: Desfazer amizade
-      success: '%{name} foi removido dos seus amigos.'
-      not_a_friend: '%{name} não é um dos seus amigos.'
    index:
      title: Usuários
      heading: Usuários
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@ -213,17 +213,17 @@ pt-PT:
        reopened_at_html: Reaberto %{when}
        reopened_at_by_html: Reaberto %{when} por %{user}
      rss:
-        title: Erros reportados no OpenStreetMap
-        description_area: Lista de erros reportados, comentados ou resolvidos na tua
+        title: Notas OpenStreetMap
+        description_area: Lista de notas reportadoa, comentadas ou resolvidas na tua
          área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-        description_item: Uma fonte RSS para o erro %{id} reportado
-        opened: novo erro no mapa (perto de %{place})
+        description_item: Um feed RSS para a nota %{id} reportada
+        opened: nova nota (perto de %{place})
        commented: Novo comentário (perto de %{place})
-        closed: erro reportado resolvido (perto de %{place})
-        reopened: erro no mapa reaberto (perto de %{place})
+        closed: nota encerrada (perto de %{place})
+        reopened: nota reativada (perto de %{place})
      entry:
        comment: Comentário
-        full: Erro reportado completo
+        full: Nota completa
  browse:
    created: Criado
    closed: Fechado
@ -330,22 +330,22 @@ pt-PT:
      telephone_link: Telefonar %{phone_number}
      colour_preview: Antevisão da cor %{colour_value}
    note:
-      title: 'Erro: %{id}'
-      new_note: Reportar Erro
+      title: 'Nota: %{id}'
+      new_note: Nova Nota
      description: Descrição
-      open_title: Erro não resolvido n.º %{note_name}
-      closed_title: Erro resolvido n.º %{note_name}
-      hidden_title: Erro ocultado n.º %{note_name}
-      opened_by: Reportado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous: Reportado por um anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      open_title: Nota não resolvida n.º %{note_name}
+      closed_title: Nota resolvida n.º %{note_name}
+      hidden_title: Nota oculta n.º %{note_name}
+      opened_by: Criada por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Criada por um anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
      commented_by: Comentário de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
      commented_by_anonymous: Comentário de um anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by: Resolvido por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: Resolvido por um anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by: Resolvida por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Resolvida por um anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
      reopened_by: Reaberto por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
      reopened_by_anonymous: Reaberto por um anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
      hidden_by: Ocultado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Denunciar este erro reportado
+      report: Reportar esta nota
    query:
      title: Consultar elementos
      introduction: Clica no mapa para descobrir elementos próximos.
@ -415,10 +415,11 @@ pt-PT:
      in_language_title: Publicações em Diários em %{language}
      new: Criar nova publicação no diário
      new_title: Escrever uma nova publicação no meu diário de utilizador
+      my_diary: O meu diário
      no_entries: Diário sem publicações
      recent_entries: Publicações recentes em diários
-      older_entries: Publicações Mais Antigas
-      newer_entries: Publicações Mais Recentes
+      older_entries: Publicações mais antigas
+      newer_entries: Publicações mais recentes
    edit:
      title: Editar publicação do diário
      marker_text: Localização da publicação no diário
@ -475,6 +476,18 @@ pt-PT:
      comment: Comentário
      newer_comments: Comentários mais recentes
      older_comments: Comentários mais antigos
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Adicionar %{user} à lista de amigos?
+      button: Adicionar aos amigos
+      success: '%{name} já faz parte da tua lista de amigos!'
+      failed: Lamentamos, não foi possível adicionar %{name} à tua lista de amigos.
+      already_a_friend: Já és amigo de %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Remover %{user}da lista de amigos?
+      button: Remover amigo
+      success: '%{name} foi removido(a) da tua lista de amigos.'
+      not_a_friend: '%{name} não é um dos teus amigos.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1239,7 +1252,7 @@ pt-PT:
      header: '%{from_user} enviou-te uma mensagem através do OpenStreetMap com o
        assunto %{subject}:'
      footer_html: Também podes ler a mensagem em %{readurl} e responder em %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Olá, %{to_user}.
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} adicionou-te como amigo'
      had_added_you: '%{user} adicionou-te como amigo no OpenStreetMap.'
@ -2245,7 +2258,7 @@ pt-PT:
        está correta.
      deleted: eliminado
    show:
-      my diary: Diário
+      my diary: O meu diário
      new diary entry: nova publicação no diário
      my edits: Edições
      my traces: Rotas
@ -2412,17 +2425,6 @@ pt-PT:
    go_public:
      flash success: Todas as tuas edições são agora públicas e já podes começar a
        editar.
-    make_friend:
-      heading: Adicionar %{user} à lista de amigos?
-      button: Adicionar aos amigos
-      success: '%{name} já faz parte da tua lista de amigos!'
-      failed: Lamentamos, não foi possível adicionar %{name} à tua lista de amigos.
-      already_a_friend: Já és amigo de %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Remover %{user}da lista de amigos?
-      button: Remover amigo
-      success: '%{name} foi removido(a) da tua lista de amigos.'
-      not_a_friend: '%{name} não é um dos teus amigos.'
    index:
      title: Utilizadores
      heading: Utilizadores
@ -2696,10 +2698,10 @@ pt-PT:
        advice: A tua nota é pública e poderá ser utilizada para atualizar o mapa,
          portanto, não introduzas informações pessoais, dados de mapas ou catálogos
          protegidos por direitos de autor.
-        add: Reportar Erro
+        add: Adicionar Nota
      show:
-        anonymous_warning: Este erro reportado inclui comentários de utilizadores
-          anónimos que devem ser confirmados por fonte independente.
+        anonymous_warning: Esta nota inclui comentários de utilizadores anónimos que
+          devem ser confirmados por fonte independente.
        hide: Esconder
        resolve: Marcar como resolvido
        reactivate: Reabrir
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@ -456,6 +456,18 @@ ro:
      comment: Comentariu
      newer_comments: Comentarii mai noi
      older_comments: Comentarii mai vechi
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Adăugați %{user} ca prieten?
+      button: Adaugă ca prieten
+      success: '%{name} este acum prietenul tău!'
+      failed: Ne pare rău, nu a reușit să adăugați %{name} ca prieten.
+      already_a_friend: Sunteți deja prieteni cu %{name}
+    remove_friend:
+      heading: Scoate de la prieteni pe %{user}?
+      button: Scoate din lista de prieteni
+      success: '%{name} a fost scos de la lista de prieteni.'
+      not_a_friend: '%{name} nu este unul din prietenii tăi.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1221,7 +1233,7 @@ ro:
      header: '%{from_user} v-a trimis un mesaj prin OpenStreetMap cu subiectul %{subject}:'
      footer_html: De asemenea, puteți citi mesajul la %{readurl} și puteți răspunde
        la %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Salut %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} te-a adaugat ca prieten'
      had_added_you: '%{user} te-a adăugat ca prieten pe OpenStreetMap.'
@ -2407,17 +2419,6 @@ ro:
    go_public:
      flash success: Toate editările dvs. sunt acum publice, iar acum vi se permite
        să editați.
-    make_friend:
-      heading: Adăugați %{user} ca prieten?
-      button: Adaugă ca prieten
-      success: '%{name} este acum prietenul tău!'
-      failed: Ne pare rău, nu a reușit să adăugați %{name} ca prieten.
-      already_a_friend: Sunteți deja prieteni cu %{name}
-    remove_friend:
-      heading: Scoate de la prieteni pe %{user}?
-      button: Scoate din lista de prieteni
-      success: '%{name} a fost scos de la lista de prieteni.'
-      not_a_friend: '%{name} nu este unul din prietenii tăi.'
    index:
      title: Utilizatori
      heading: Utilizatori
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@ -525,6 +525,18 @@ ru:
      comment: Комментарий
      newer_comments: Более новые комментарии
      older_comments: Более старые комментарии
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Добавить %{user} в друзья?
+      button: Добавить в друзья
+      success: '%{name} теперь ваш друг!'
+      failed: Не удалось добавить %{name} в друзья.
+      already_a_friend: Вы всё ещё друзья с %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Удалить %{user} из друзей?
+      button: Удалить из друзей
+      success: '%{name} удалён из друзей.'
+      not_a_friend: '%{name} не является вашим другом.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1289,7 +1301,7 @@ ru:
        %{subject}:'
      footer_html: Вы можете также прочитать сообщение на странице %{readurl} и ответить
        на него на %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Здравствуйте, %{to_user},
      subject: Пользователь [OpenStreetMap] %{user} добавил вас в список своих друзей
      had_added_you: '%{user} добавил вас в друзья на OpenStreetMap.'
@ -2466,17 +2478,6 @@ ru:
      flash success: Домашнее местоположение сохранено
    go_public:
      flash success: Все ваши правки теперь общедоступны, и вы теперь можете редактировать.
-    make_friend:
-      heading: Добавить %{user} в друзья?
-      button: Добавить в друзья
-      success: '%{name} теперь ваш друг!'
-      failed: Не удалось добавить %{name} в друзья.
-      already_a_friend: Вы всё ещё друзья с %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Удалить %{user} из друзей?
-      button: Удалить из друзей
-      success: '%{name} удалён из друзей.'
-      not_a_friend: '%{name} не является вашим другом.'
    index:
      title: Пользователи
      heading: Пользователи
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@ -732,7 +732,7 @@ sc:
        su tema %{subject}:'
      footer_html: Podes lèghere su messàgiu fintzas in %{readurl} e podes rispònnere
        in %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Salude %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} t''at annànghidu a sa lista de amigos'
      had_added_you: '%{user} t''at annantu comente a amigu in OpenStreetMap.'
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@ -373,6 +373,18 @@ scn:
      comment: Cummentu
      newer_comments: Cummenti cchiù novi
      older_comments: Cummenti cchiù vecchî
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Agghiùnciri a %{user} comu amicu?
+      button: Agghiunci comu amicu
+      success: Ora %{name} è amicu tò!
+      failed: Purtroppu la junta di %{name} comu amicu nun arriniscìu.
+      already_a_friend: Già siti amici cu %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Livari %{user} di l'amici?
+      button: Leva di l'amici
+      success: '%{name} fu livatu dî tò amici.'
+      not_a_friend: '%{name} nun è amicu tò.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -956,7 +968,7 @@ scn:
        %{subject}:'
      footer_html: Poi lèggiri lu missaggiu macari nta %{readurl} e ci poi arrispùnniri
        di %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} t''agghiuncìu comu amicu'
      had_added_you: '%{user} t''agghiuncìu comu amicu nta OpenStreetMap.'
      see_their_profile: Poi taliari lu sò prufilu nta %{userurl}.
@ -2058,17 +2070,6 @@ scn:
    go_public:
      flash success: Ora tutti li tò canciamenti sunnu pùbblici, e hai lu pirmissu
        di fari canciamenti.
-    make_friend:
-      heading: Agghiùnciri a %{user} comu amicu?
-      button: Agghiunci comu amicu
-      success: Ora %{name} è amicu tò!
-      failed: Purtroppu la junta di %{name} comu amicu nun arriniscìu.
-      already_a_friend: Già siti amici cu %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Livari %{user} di l'amici?
-      button: Leva di l'amici
-      success: '%{name} fu livatu dî tò amici.'
-      not_a_friend: '%{name} nun è amicu tò.'
    index:
      title: Utenti
      heading: Utenti
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@ -377,6 +377,18 @@ sk:
      comment: Komentár
      newer_comments: Novšie komentáre
      older_comments: Staršie komentáre
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Pridať používateľa %{user} ako priateľa?
+      button: Pridať ako priateľa
+      success: '%{name} je teraz váš priateľ!'
+      failed: Ľutujeme, nepodarilo sa pridať %{name} ako priateľa.
+      already_a_friend: Ste už priatelia s %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Odobrať používateľa %{user} zo zoznamu priateľov?
+      button: Odobrať z priateľov
+      success: '%{name} bol z vašich priateľov vymazaný.'
+      not_a_friend: '%{name} nie je nikto z vašich priateľov.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1008,7 +1020,7 @@ sk:
    message_notification:
      hi: Ahoj %{to_user},
      header: '%{from_user} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} vás pridal ako priateľa'
      had_added_you: '%{user} vás pridal ako priateľa na OpenStreetMap.'
      see_their_profile: Jeho/jej profil si môžete pozrieť na %{userurl}.
@ -1933,17 +1945,6 @@ sk:
    go_public:
      flash success: Všetky vaše úpravy sú teraz verejné, a teraz máte povolenie na
        úpravu.
-    make_friend:
-      heading: Pridať používateľa %{user} ako priateľa?
-      button: Pridať ako priateľa
-      success: '%{name} je teraz váš priateľ!'
-      failed: Ľutujeme, nepodarilo sa pridať %{name} ako priateľa.
-      already_a_friend: Ste už priatelia s %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Odobrať používateľa %{user} zo zoznamu priateľov?
-      button: Odobrať z priateľov
-      success: '%{name} bol z vašich priateľov vymazaný.'
-      not_a_friend: '%{name} nie je nikto z vašich priateľov.'
    index:
      title: Používatelia
      heading: Používatelia
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@ -397,6 +397,18 @@ sl:
      comment: Komentar
      newer_comments: Novejši komentarji
      older_comments: Starejši komentarji
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Dodaj %{user} med prijatelje?
+      button: Dodaj prijatelja
+      success: '%{name} je sedaj vaš prijatelj!'
+      failed: Oprostite, uporabnika %{name} ni bilo mogoče dodati med prijatelje.
+      already_a_friend: Z uporabnikom %{name} ste že prijatelja.
+    remove_friend:
+      heading: Odstrani %{user} iz prijateljev?
+      button: Odstrani prijatelja
+      success: Uporabnika %{name} ste odstranili izmed svojih prijateljev.
+      not_a_friend: Uporabnika %{name} ni med vašimi prijatelji.
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1045,7 +1057,7 @@ sl:
        glede %{subject}:'
      footer_html: Lahko tudi preberete sporočilo na %{readurl} in lahko odgovorite
        na %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Pozdravljeni, %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} vas je dodal med prijatelje'
      had_added_you: '%{user} vas je dodal med prijatelje na OpenStreetMap.'
@ -2042,17 +2054,6 @@ sl:
      flash success: Domača lokacija uspešno shranjena
    go_public:
      flash success: Zdaj so vsi vaši prispevki javni in lahko urejate podatke.
-    make_friend:
-      heading: Dodaj %{user} med prijatelje?
-      button: Dodaj prijatelja
-      success: '%{name} je sedaj vaš prijatelj!'
-      failed: Oprostite, uporabnika %{name} ni bilo mogoče dodati med prijatelje.
-      already_a_friend: Z uporabnikom %{name} ste že prijatelja.
-    remove_friend:
-      heading: Odstrani %{user} iz prijateljev?
-      button: Odstrani prijatelja
-      success: Uporabnika %{name} ste odstranili izmed svojih prijateljev.
-      not_a_friend: Uporabnika %{name} ni med vašimi prijatelji.
    index:
      title: Uporabniki
      heading: Uporabniki
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@ -360,6 +360,14 @@ sq:
      comment: Komenti
      newer_comments: Komentet më të fundit
      older_comments: Komentet e vjetra
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} është tani mik i juaj.'
+      failed: Na vjen keq, nuk arritëm të shtojmë %{name} si mik.
+      already_a_friend: Ju tashmë jeni miq me %{name}.
+    remove_friend:
+      success: '%{name} u hoq nga miqtë tuaj.'
+      not_a_friend: '%{name} nuk është një nga miqtë tuaj.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1575,13 +1583,6 @@ sq:
    go_public:
      flash success: Të gjitha redaktimet e tua tani janë publike dhe tani të lejohet
        t'i redaktosh ato.
-    make_friend:
-      success: '%{name} është tani mik i juaj.'
-      failed: Na vjen keq, nuk arritëm të shtojmë %{name} si mik.
-      already_a_friend: Ju tashmë jeni miq me %{name}.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} u hoq nga miqtë tuaj.'
-      not_a_friend: '%{name} nuk është një nga miqtë tuaj.'
    index:
      title: Përdoruesi
      heading: Përdorues
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@ -257,6 +257,18 @@ sr-Latn:
      comment: Komentar
      newer_comments: Noviji komentari
      older_comments: Stariji komentari
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Dodati korisnika %{user} kao prijatelja?
+      button: Dodaj kao prijatelja
+      success: '%{name} je sada vaš prijatelj.'
+      failed: Ne mogu da dodam %{name} kao prijatelja.
+      already_a_friend: Već ste prijatelj sa %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Ukloniti korisnika %{user} iz prijatelja?
+      button: Ukloni iz prijatelja
+      success: '%{name} je izbačen iz prijatelja.'
+      not_a_friend: '%{name} nije vaš prijatelj.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -741,7 +753,7 @@ sr-Latn:
      subject_header: '[Openstritmap] – %{subject}'
      hi: Pozdrav, %{to_user},
      header: '%{from_user} vam posla poruku preko Openstritmapa pod naslovom %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      subject: '[Openstritmap] %{user} vas je dodao kao prijatelja'
      had_added_you: '%{user} vas je dodao kao prijatelja na Openstritmapu.'
      see_their_profile: Možete videti njegov/njen profil na %{userurl}.
@ -1505,17 +1517,6 @@ sr-Latn:
      flash success: Mesto stanovanja je uspešno sačuvano
    go_public:
      flash success: Sve vaše izmene su sada javne. Dozvoljeno vam je uređivanje.
-    make_friend:
-      heading: Dodati korisnika %{user} kao prijatelja?
-      button: Dodaj kao prijatelja
-      success: '%{name} je sada vaš prijatelj.'
-      failed: Ne mogu da dodam %{name} kao prijatelja.
-      already_a_friend: Već ste prijatelj sa %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Ukloniti korisnika %{user} iz prijatelja?
-      button: Ukloni iz prijatelja
-      success: '%{name} je izbačen iz prijatelja.'
-      not_a_friend: '%{name} nije vaš prijatelj.'
    index:
      title: Korisnici
      heading: Korisnici
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@ -397,6 +397,18 @@ sr:
      comment: Коментар
      newer_comments: Новији коментари
      older_comments: Старији коментари
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Додати корисника %{user} као пријатеља?
+      button: Додај као пријатеља
+      success: '%{name} је сада твој пријатељ.'
+      failed: Не могу да додам %{name} као пријатеља.
+      already_a_friend: Већ сте пријатељ са %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Уклонити %{user} из списка пријатеља?
+      button: Уклони из списка пријатеља
+      success: '%{name} је избачен из пријатеља.'
+      not_a_friend: '%{name} није ваш пријатељ.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1089,7 +1101,7 @@ sr:
      header: '%{from_user} вам посла поруку преко Опенстритмапа под насловом %{subject}:'
      footer_html: Такође можете да прочитате поруку на %{readurl} и можете да одговорите
        на %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Поздрав, %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} вас је додао као пријатеља'
      had_added_you: '%{user} вас је додао као пријатеља на Опенстритмапу.'
@ -2216,17 +2228,6 @@ sr:
      flash success: Место становања је успешно сачувано
    go_public:
      flash success: Све ваше измене су сада јавне. Дозвољено вам је уређивање.
-    make_friend:
-      heading: Додати корисника %{user} као пријатеља?
-      button: Додај као пријатеља
-      success: '%{name} је сада твој пријатељ.'
-      failed: Не могу да додам %{name} као пријатеља.
-      already_a_friend: Већ сте пријатељ са %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Уклонити %{user} из списка пријатеља?
-      button: Уклони из списка пријатеља
-      success: '%{name} је избачен из пријатеља.'
-      not_a_friend: '%{name} није ваш пријатељ.'
    index:
      title: Корисници
      heading: Корисници
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -420,6 +420,7 @@ sv:
      in_language_title: Dagboksinlägg på %{language}
      new: Nytt dagboksinlägg
      new_title: Skapa ett nytt inlägg i min användardagbok
+      my_diary: Min dagbok
      no_entries: Inga dagboksinlägg
      recent_entries: Nyligen skapade dagboksinlägg
      older_entries: Äldre inlägg
@ -478,6 +479,18 @@ sv:
      comment: Kommentar
      newer_comments: Nyare kommentarer
      older_comments: Äldre kommentarer
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Lägg till %{user} som en vän?
+      button: Lägg till som vän
+      success: '%{name} är nu din vän!'
+      failed: Misslyckades med att lägga till %{name} som en vän.
+      already_a_friend: Du är redan vän med %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Ta bort %{user} som vän?
+      button: Ta bort som vän
+      success: '%{name} togs bort från dina vänner.'
+      not_a_friend: '%{name} är inte en av dina vänner.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1244,7 +1257,7 @@ sv:
        %{subject}:'
      footer_html: Du kan också läsa meddelandet på %{readurl} och du kan svara på
        %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Hej %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} lade till dig som en vän'
      had_added_you: '%{user} har lagt till dig som vän på OpenStreetMap.'
@ -2417,17 +2430,6 @@ sv:
      flash success: Hemposition sparad
    go_public:
      flash success: Alla dina ändringar är nu publika, och du får lov att redigera.
-    make_friend:
-      heading: Lägg till %{user} som en vän?
-      button: Lägg till som vän
-      success: '%{name} är nu din vän!'
-      failed: Misslyckades med att lägga till %{name} som en vän.
-      already_a_friend: Du är redan vän med %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Ta bort %{user} som vän?
-      button: Ta bort som vän
-      success: '%{name} togs bort från dina vänner.'
-      not_a_friend: '%{name} är inte en av dina vänner.'
    index:
      title: Användare
      heading: Användare
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@ -223,6 +223,10 @@ te:
      comment: వ్యాఖ్య
      newer_comments: కొత్త వ్యాఖ్యలు
      older_comments: పాత వ్యాఖ్యలు
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} ఇప్పుడు మీ మిత్రులు!'
+      already_a_friend: '%{name} మీకు ఇప్పటికే స్నేహితులు.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -814,9 +818,6 @@ te:
    go_public:
      flash success: ఇప్పుడు మీ మార్పుచేర్పులన్నీ బహిరంగం, మీరు ఇక నుండి దిద్దుబాట్లు
        చేయవచ్చు.
-    make_friend:
-      success: '%{name} ఇప్పుడు మీ మిత్రులు!'
-      already_a_friend: '%{name} మీకు ఇప్పటికే స్నేహితులు.'
    index:
      title: వాడుకరులు
      heading: వాడుకరులు
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@ -371,6 +371,18 @@ th:
      comment: แสดงความเห็น
      newer_comments: ความคิดเห็นใหม่กว่า
      older_comments: ความคิดเห็นเก่ากว่า
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: เพิ่มผู้ใช้ %{user} ในรายการเพื่อนหรือไม่?
+      button: เพิ่มในรายการเพื่อน
+      success: ผู้ใช้ %{name} อยู่ในรายการเพื่อนของท่านเรียบร้อย!
+      failed: ขออภัย ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ %{name} ในรายการเพื่อน
+      already_a_friend: ท่านมีผู้ใช้ %{name}ในรายการเพื่อนอยู่แล้ว
+    remove_friend:
+      heading: ต้องการลบผู้ใช้ %{user} ออกจากรายการเพื่อนหรือไม่?
+      button: ลบจากรายการเพื่อน
+      success: ท่านได้ลบผู้ใช้ %{name} ออกจากรายการเพื่อน
+      not_a_friend: ผู้ใช้ %{name} ไม่ได้อยู่ในรายการเพื่อนของท่าน
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1063,7 +1075,7 @@ th:
        %{subject}:'
      footer_html: ท่านสามารถอ่านข้อความที่ลิงก์ %{readurl} และถ้าต้องการสามารถตอบกลับที่ลิงก์
        %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: เรียนคุณ %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} เพิ่มท่านในรายการเพื่อน'
      had_added_you: ผู้ใช้ %{user} เพิ่มท่านในรายการเพื่อนบน OpenStreetMap
@ -1967,17 +1979,6 @@ th:
      flash success: ตำแหน่งที่อยู่บ้านบันทึกเรียบร้อย
    go_public:
      flash success: การแก้ไขของท่านเป็นสาธารณะ ท่านสามารถแก้ไขได้
-    make_friend:
-      heading: เพิ่มผู้ใช้ %{user} ในรายการเพื่อนหรือไม่?
-      button: เพิ่มในรายการเพื่อน
-      success: ผู้ใช้ %{name} อยู่ในรายการเพื่อนของท่านเรียบร้อย!
-      failed: ขออภัย ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ %{name} ในรายการเพื่อน
-      already_a_friend: ท่านมีผู้ใช้ %{name}ในรายการเพื่อนอยู่แล้ว
-    remove_friend:
-      heading: ต้องการลบผู้ใช้ %{user} ออกจากรายการเพื่อนหรือไม่?
-      button: ลบจากรายการเพื่อน
-      success: ท่านได้ลบผู้ใช้ %{name} ออกจากรายการเพื่อน
-      not_a_friend: ผู้ใช้ %{name} ไม่ได้อยู่ในรายการเพื่อนของท่าน
    index:
      title: ผู้ใช้
      heading: ผู้ใช้
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@ -338,6 +338,18 @@ tl:
      comment: Puna
      newer_comments: Mas Bagong mga Pagpuna
      older_comments: Mas Lumang mga Puna
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Idagdag si %{user} bilang isang kaibigan?
+      button: idagdag bilang kaibigan
+      success: Kaibigan mo na ngayon si %{name}!
+      failed: Paumanhin, nabigong maidagdag si %{name} bilang isang kaibigan.
+      already_a_friend: Kaibigan ka na ni %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Tanggalin bilang isang kaibigan si %{user}?
+      button: Tanggalin bilang kaibigan
+      success: Si %{name} ay tinanggal mula sa mga kaibigan mo.
+      not_a_friend: Si %{name} ay hindi isa sa mga kaibigan mo.
  geocoder:
    search:
      title:
@ -881,7 +893,7 @@ tl:
      hi: Kumusta %{to_user},
      header: 'Nagpadala sa iyo si %{from_user} ng isang mensahe sa pamamagitan ng
        OpenStreetMap na may paksang %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Kumusta %{to_user},
      subject: Idinagdag ka ni %{user} ng [OpenStreetMap] bilang isang kaibigan
      had_added_you: Idinagdag ka ni %{user} bilang isang kaibigan doon sa OpenStreetMap.
@ -1799,17 +1811,6 @@ tl:
    go_public:
      flash success: Pangmadla na ngayon ang lahat ng mga binago mo, at pinapayagan
        ka nang mamatnugot.
-    make_friend:
-      heading: Idagdag si %{user} bilang isang kaibigan?
-      button: idagdag bilang kaibigan
-      success: Kaibigan mo na ngayon si %{name}!
-      failed: Paumanhin, nabigong maidagdag si %{name} bilang isang kaibigan.
-      already_a_friend: Kaibigan ka na ni %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Tanggalin bilang isang kaibigan si %{user}?
-      button: Tanggalin bilang kaibigan
-      success: Si %{name} ay tinanggal mula sa mga kaibigan mo.
-      not_a_friend: Si %{name} ay hindi isa sa mga kaibigan mo.
    index:
      title: Mga tagagamit
      heading: Mga tagagamit
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@ -425,6 +425,7 @@ tr:
      in_language_title: '%{language} dillindeki günlük girdileri'
      new: Yeni Günlük Girdisi
      new_title: Kullanıcı günlüğümde yeni bir girdi oluştur
+      my_diary: Günlüğüm
      no_entries: Günlük girdisi yok
      recent_entries: Son günlük girdileri
      older_entries: Daha Eski Girdiler
@ -486,6 +487,18 @@ tr:
      comment: Yorum
      newer_comments: Daha Yeni Yorumlar
      older_comments: Daha Eski Yorumlar
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} adlı kullanıcı arkadaş olarak eklensin mi?'
+      button: Arkadaş olarak ekle
+      success: '%{name} arkadaş listesinde eklendi.'
+      failed: Üzgünüz, %{name} adlı kullanıcı arkadaş olarak eklenemedi.
+      already_a_friend: '%{name} ile zaten arkadaşsın.'
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} adlı kullanıcı arkadaşlıktan çıkarılsın mı?'
+      button: Arkadaşlıktan çıkar
+      success: '%{name} arkadaş listesinden çıkarıldı.'
+      not_a_friend: '%{name}, arkadaşın değil.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1253,7 +1266,7 @@ tr:
        gönderdi:'
      footer_html: Mesajı ayrıca %{readurl} bağlantısıyla okuyabilir ve %{replyurl}
        ile cevap yazabilirsiniz.
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Merhaba %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak ekledi'
      had_added_you: Kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
@ -2436,17 +2449,6 @@ tr:
    go_public:
      flash success: Tüm düzenlemeleriniz şimdi herkese açık ve siz de düzenleme yetkisine
        sahipsiniz.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} adlı kullanıcı arkadaş olarak eklensin mi?'
-      button: Arkadaş olarak ekle
-      success: '%{name} arkadaş listesinde eklendi.'
-      failed: Üzgünüz, %{name} adlı kullanıcı arkadaş olarak eklenemedi.
-      already_a_friend: '%{name} ile zaten arkadaşsın.'
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} adlı kullanıcı arkadaşlıktan çıkarılsın mı?'
-      button: Arkadaşlıktan çıkar
-      success: '%{name} arkadaş listesinden çıkarıldı.'
-      not_a_friend: '%{name}, arkadaşın değil.'
    index:
      title: Kullanıcılar
      heading: Kullanıcılar
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@ -490,6 +490,18 @@ uk:
      comment: Коментар
      newer_comments: Нові коментарі
      older_comments: Старіші коментарі
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Додати %{user} як друга?
+      button: Додати як друга
+      success: Тепер %{name} є вашим другом!
+      failed: На жаль, %{name} не вдалось додати до списку друзів.
+      already_a_friend: Ви вже товаришуєте з %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Вилучити %{user} з друзів?
+      button: Вилучити із списку друзів
+      success: '%{name} вилучений з вашого списку друзів.'
+      not_a_friend: '%{name} не є вашим другом.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1256,7 +1268,7 @@ uk:
        %{subject}:'
      footer_html: Ви також можете прочитати повідомлення в %{readurl} і ви можете
        відповісти на %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Привіт, %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} додав Вас як друга'
      had_added_you: '%{user} додав Вас як друга у OpenStreetMap.'
@ -2422,17 +2434,6 @@ uk:
    go_public:
      flash success: Усі Ваші редагування тепер є загальнодоступними, і Ви тепер можете
        редагувати.
-    make_friend:
-      heading: Додати %{user} як друга?
-      button: Додати як друга
-      success: Тепер %{name} є вашим другом!
-      failed: На жаль, %{name} не вдалось додати до списку друзів.
-      already_a_friend: Ви вже товаришуєте з %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Вилучити %{user} з друзів?
-      button: Вилучити із списку друзів
-      success: '%{name} вилучений з вашого списку друзів.'
-      not_a_friend: '%{name} не є вашим другом.'
    index:
      title: Користувачі
      heading: Користувачі
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@ -446,6 +446,18 @@ vi:
      comment: Nhận xét
      newer_comments: Các Nhận xét Mới hơn
      older_comments: Các Nhận xét Cũ hơn
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Kết bạn với %{user}?
+      button: Thêm là người bạn
+      success: '%{name} bây giờ là bạn bè của bạn!'
+      failed: Rất tiếc, thất bại khi kết bạn với %{name}.
+      already_a_friend: '%{name} đã là người bạn.'
+    remove_friend:
+      heading: Hủy kết nối bạn với %{user}?
+      button: Hủy kết nối bạn
+      success: '%{name} đã được xóa khỏi danh sách bạn của bạn.'
+      not_a_friend: '%{name} đã không phải người bạn.'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1210,7 +1222,7 @@ vi:
      header: '%{from_user} đã gửi thư cho bạn dùng OpenStreetMap có tiêu đề %{subject}:'
      footer_html: Bạn cũng có thể đọc tin nhắn này tại %{readurl} và có thể trả lời
        tại %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: Chào %{to_user},
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã kết bạn với bạn'
      had_added_you: '%{user} đã thêm bạn vào danh sách bạn tại OpenStreetMap.'
@ -2352,17 +2364,6 @@ vi:
    go_public:
      flash success: Tất cả các sửa đổi của bạn được phát hành công khai, và bạn mới
        được phép sửa đổi.
-    make_friend:
-      heading: Kết bạn với %{user}?
-      button: Thêm là người bạn
-      success: '%{name} bây giờ là bạn bè của bạn!'
-      failed: Rất tiếc, thất bại khi kết bạn với %{name}.
-      already_a_friend: '%{name} đã là người bạn.'
-    remove_friend:
-      heading: Hủy kết nối bạn với %{user}?
-      button: Hủy kết nối bạn
-      success: '%{name} đã được xóa khỏi danh sách bạn của bạn.'
-      not_a_friend: '%{name} đã không phải người bạn.'
    index:
      title: Người dùng
      heading: Người dùng
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@ -422,6 +422,7 @@ zh-CN:
      in_language_title: '%{language}日记文章'
      new: 新日记文章
      new_title: 在我的用户日记中撰写新文章
+      my_diary: 我的日记
      no_entries: 没有日记文章
      recent_entries: 最近的日记文章
      older_entries: 较新的文章
@ -479,6 +480,18 @@ zh-CN:
      comment: 评论
      newer_comments: 新评论
      older_comments: 旧评论
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: 添加 %{user} 为朋友？
+      button: 添加为朋友
+      success: '%{name} 现在已成为您的好友！'
+      failed: 对不起，未能添加 %{name} 为朋友。
+      already_a_friend: 您已经和 %{name} 是朋友了。
+    remove_friend:
+      heading: 删除朋友 %{user}？
+      button: 删除朋友
+      success: '%{name} 已从您的朋友中删除。'
+      not_a_friend: '%{name} 不是您的朋友。'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1240,7 +1253,7 @@ zh-CN:
      hi: 您好，%{to_user}：
      header: '%{from_user} 已经通过 OpenStreetMap 给您发送了一条主题为 %{subject} 的信息：'
      footer_html: 您还可以在%{readurl}阅读这条信息并在%{replyurl}回复
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: 您好，%{to_user}：
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} 添加您为朋友'
      had_added_you: '%{user} 已经在 OpenStreetMap 添加您为朋友。'
@ -2202,17 +2215,6 @@ zh-CN:
      flash success: 成功保存您所在位置
    go_public:
      flash success: 您的所有编辑现在均已公开，现在允许您开始编辑。
-    make_friend:
-      heading: 添加 %{user} 为朋友？
-      button: 添加为朋友
-      success: '%{name} 现在已成为您的好友！'
-      failed: 对不起，未能添加 %{name} 为朋友。
-      already_a_friend: 您已经和 %{name} 是朋友了。
-    remove_friend:
-      heading: 删除朋友 %{user}？
-      button: 删除朋友
-      success: '%{name} 已从您的朋友中删除。'
-      not_a_friend: '%{name} 不是您的朋友。'
    index:
      title: 用户
      heading: 用户
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@ -469,6 +469,18 @@ zh-TW:
      comment: 評論
      newer_comments: 較新的評論
      older_comments: 較舊的評論
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: 將 %{user} 加入為好友？
+      button: 加入為好友
+      success: '%{name} 現在已成為您的好友！'
+      failed: 抱歉，無法將 %{name} 加入為好友。
+      already_a_friend: 您已經是 %{name} 的好友了。
+    remove_friend:
+      heading: 移除好友 %{user}？
+      button: 移除好友
+      success: '%{name} 已從您的好友中移除。'
+      not_a_friend: '%{name} 並不是您的好友。'
  geocoder:
    search:
      title:
@ -1229,7 +1241,7 @@ zh-TW:
      hi: '%{to_user} 您好，'
      header: '%{from_user} 透過 OpenStreetMap 寄給您主旨為 %{subject} 的訊息：'
      footer_html: 您也可以在 %{readurl} 閱讀訊息，並且在 %{replyurl} 回覆
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
      hi: 嗨 %{to_user}，
      subject: '[OpenStreetMap] %{user} 將您加入為好友'
      had_added_you: '%{user} 已在 OpenStreetMap 將您加入為好友。'
@ -2234,17 +2246,6 @@ zh-TW:
      flash success: 家的位置成功的儲存
    go_public:
      flash success: 現在您所有的編輯都是公開的，而您已獲准編輯。
-    make_friend:
-      heading: 將 %{user} 加入為好友？
-      button: 加入為好友
-      success: '%{name} 現在已成為您的好友！'
-      failed: 抱歉，無法將 %{name} 加入為好友。
-      already_a_friend: 您已經是 %{name} 的好友了。
-    remove_friend:
-      heading: 移除好友 %{user}？
-      button: 移除好友
-      success: '%{name} 已從您的好友中移除。'
-      not_a_friend: '%{name} 並不是您的好友。'
    index:
      title: 使用者
      heading: 使用者