Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-27)

config/potlatch/locales/de.yml

@@ -40,9 +40,11 @@ de:
   advice_deletingpoi: POI entfernen (Z zum Rückgängig machen)
   advice_deletingway: Weg löschen (Z um es rückgängig zu machen)
   advice_nocommonpoint: Die Wege (Ways) haben keinen gemeinsamen Punkt.
+  advice_revertingpoi: Auf letzten gespeicherten POI zurücksetzen (Z zum Rückgängig-Machen)
   advice_revertingway: Weg wurde zur letztgespeicherten Version wieder hergestellt. (Z für Rückgängig)
   advice_tagconflict: Die Attribute (Tags) passen nicht zusammen (Z zum Rückgängig-Machen)
   advice_toolong: Zu lang zum Entsperren - Bitte in kürzere Wege aufteilen.
+  advice_twatted: Dein Twitter-Status wurde aktualisiert
   advice_uploadempty: Es gibt nichts hochzuladen
   advice_uploadfail: Hochladen angehalten
   advice_uploadsuccess: Alle Daten wurden erfolgreich hochgeladen
@@ -70,6 +72,7 @@ de:
   error_nosharedpoint: Die Wege $1 und $2 haben keinen gemeinsamen Punkt mehr, daher kann das Aufteilen nicht rückgängig gemacht werden.
   error_noway: Der Weg $1 kann nicht gefunden werden (eventuell wurde der Kartenausschnitt verschoben), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
   error_readfailed: Der OpenStreetMap Server reagiert zur Zeit nicht auf Anfragen von Daten.\n\nMöchtest du es noch einmal versuchen?
+  error_twitter_long: "Veröffentlichung auf Twitter fehlgeschlagen:\nHTTP-Code: $1\nFehlermeldung: $2\nTwitter-Fehler: $3"
   existingrelation: Zu einer bestehenden Relation hinzufügen
   findrelation: Relation finden, die dies enthält
   gpxpleasewait: Bitte warten, während die GPX-Aufzeichnung (Track) verarbeitet wird.
@@ -92,6 +95,7 @@ de:
   inspector_in_ways: In den Wegen
   inspector_latlon: "Breitengrad $1\nLängengrad $2"
   inspector_locked: Gesperrt
+  inspector_node_count: ($1 mal)
   inspector_not_in_any_ways: In keinem Weg (POI)
   inspector_unsaved: Ungespeichert
   inspector_uploading: (hochladen)
@@ -120,6 +124,7 @@ de:
   option_fadebackground: Halbtransparenter Hintergrund
   option_layer_cycle_map: OSM - Radwanderkarte
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (Fehler)
+  option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: Historische UK Karten 1:25k
   option_layer_tip: Hintergrund auswählen
   option_noname: Hervorheben von Straßen ohne Namen

config/potlatch/locales/en.yml

@@ -38,10 +38,10 @@ en:
   advice_revertingway: Reverting to last saved way (Z to undo)
   advice_tagconflict: Tags don't match - please check (Z to undo)
   advice_toolong: Too long to unlock - please split into shorter ways
+  advice_twatted: Updated your Twitter status
   advice_uploadempty: Nothing to upload
   advice_uploadfail: Upload stopped
   advice_uploadsuccess: All data successfully uploaded
-  advice_twatted: "Updated your Twitter status"
   advice_waydragged: Way dragged (Z to undo)
   cancel: Cancel
   closechangeset: Closing changeset
@@ -123,10 +123,10 @@ en:
   option_layer_cycle_map: OSM - cycle map
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errors)
   option_layer_mapnik: OSM - Mapnik
+  option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "UK historic: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
-  option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_tip: Choose the background to display
   option_layer_yahoo: Yahoo!

config/potlatch/locales/es.yml

@@ -21,6 +21,7 @@ es:
   action_pointtags: Parámetros (tags) un punto
   action_poitags: Parámetros (tags) en un punto de interés (POI)
   action_reverseway: Invertir dirección de una vía
+  action_revertway: revertir una vía
   action_splitway: Dividir una vía
   action_waytags: Parámetros (tags) en una vía
   advanced: Avanzado
@@ -33,27 +34,38 @@ es:
   advanced_tooltip: Acciones de edición avanzadas
   advanced_undelete: Restaurar
   advice_deletingpoi: Borrando POI (Z para deshacer)
+  advice_deletingway: Borrando vía (Z para deshacer)
   advice_nocommonpoint: Las vías no comparten un punto en común
   advice_tagconflict: Los parámetros no coinciden - Por favor revíselos (Z para deshacer)
   advice_toolong: Demasiado largo para desbloquear - Por favor divídalo en vías más cortas
+  advice_twatted: Actualizado su estado en Twitter
   advice_uploadempty: Nada que subir
+  advice_uploadfail: Subida detenida
   advice_uploadsuccess: Todos los datos se han subido con éxito
   advice_waydragged: Vía desplazada (Z para deshacer)
   cancel: Cancelar
   closechangeset: Cerrando conjunto de cambios
   conflict_download: Descargar su versión
   conflict_overwrite: Sobreescribir su versión
+  conflict_poichanged: Desde que comenzó a editar alguien ha cambiado el punto $1
+  conflict_relchanged: Desde que comenzó a editar alguien ha cambiado la relación $1
   conflict_visitpoi: Pulse 'Ok' para mostrar el punto.
+  conflict_visitway: Pulse 'Aceptar' para mostrar la vía
+  conflict_waychanged: Desde que comenzó a editar alguien ha cambiado la vía $1$2.
   createrelation: Crear una nueva relación
   custom: "Personalizado:"
   delete: Borrar
   deleting: Borrar
+  drag_pois: Arrastrar y soltar puntos de interés
   editinglive: Editando en vivo
+  editingoffline: Editando fuera de línea
   emailauthor: \n\nPor favor envíe un mail a richard\@systemeD.net con un informe del error, describiendo lo que hacía en ese momento.
+  error_anonymous: No puede contactar a un mapeador anónimo
   error_connectionfailed: "Disculpe - la conexión al servidor de OpenStreetMap ha fallado. Cualquier cambio reciente no se ha guardado.\n\nPodría intentarlo de nuevo?"
   error_nopoi: El punto de interés (POI) no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer.
   error_nosharedpoint: Las vías $1 y $2 ya no tienen ningún punto en común, por tanto no se pueden dividir.
   error_noway: La vía $1 no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer..
+  error_twitter_long: "El envío a Twitter falló:\nCódigo HTTP: $1\nMensaje de error: $2\nError de Twitter: $3"
   existingrelation: Añadir a relación existente
   findrelation: Buscar una relación que contenga
   gpxpleasewait: Por favor espere un poco mientras el track GPX se procesa.
@@ -71,21 +83,28 @@ es:
   hint_overpoint: Sobre punto\nclick para unir"
   hint_pointselected: Punto seleccionado\n(shift-clic en el punto para\nempezar nueva línea)
   hint_saving: guardando los datos
+  hint_saving_loading: cargando/guardando datos
   inspector: Inspector
   inspector_in_ways: En vías
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Bloqueado
   inspector_node_count: ($1 veces)
+  inspector_not_in_any_ways: No está en ninguna vía (POI)
   inspector_unsaved: Sin guardar
   inspector_uploading: (subiendo)
+  inspector_way_connects_to: Conecta con $1 vías
   inspector_way_nodes: $$1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (cerrado)
   login_pwd: "Contraseña:"
   login_uid: "Nombre de usuario:"
   mail: Correo
   more: Más
+  newchangeset: "Por favor pruebe de nuevo: Potlatch comenzará un nuevo conjunto de cambios"
   nobackground: Sin fondo
   norelations: No hay relaciones en el área actual
+  offset_choose: Elija desplazamiento (m)
+  offset_dual: Carretera desdoblada (D2)
+  offset_motorway: Autopista (D3)
   ok: OK
   openchangeset: Abriendo conjunto de cambios
   option_custompointers: Usar punteros de pluma y mano
@@ -97,9 +116,11 @@ es:
   option_layer_ooc_7th: "Histórico de UK: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Histórico de UK: NPE"
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
+  option_noname: Resaltar carreteras sin nombres
   option_photo: "Foto KML:"
   option_thinareas: Usar líneas más finas para áreas
   option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
+  option_tiger: Resaltar TIGER sin cambiar
   option_twitterid: "Nombre en Twitter:"
   option_twitterpwd: "Contraseña de Twitter:"
   option_warnings: Mostrar alertas flotantes
@@ -131,15 +152,18 @@ es:
   preset_icon_theatre: Teatro
   prompt_addtorelation: Añadir $1 a una relación
   prompt_changesetcomment: "Introduzca una descripción de sus cambios:"
+  prompt_closechangeset: Cerrar conjunto de cambios $1
   prompt_createparallel: Crear vía paralela
   prompt_editlive: Edición en vivo
   prompt_editsave: Edición con guardar
   prompt_helpavailable: Usuario nuevo? Busca ayuda abajo en la izquierda.
+  prompt_launch: Ir a URL externa
   prompt_revertversion: "Volver a una versión previamente guardada:"
   prompt_savechanges: Guardar cambios
   prompt_taggedpoints: Algunos puntos de esta vía tienen parámetros (tags). Seguro que quiere borrar?
   prompt_track: Convierta su track de GPS a vías (bloqueadas) para editar.
   prompt_twitter: Envío a Twitter ($1 restante)
+  prompt_unlock: Pulse para desbloquear
   prompt_welcome: Bienvenido a OpenStreetMap!
   retry: Reintentar
   revert: Revertir
@@ -166,6 +190,7 @@ es:
   uploading_deleting_ways: Borrando vías
   uploading_poi: Subiendo POI $1
   uploading_poi_name: Subiendo POI $1, $2
+  uploading_relation: Subiendo relación $1
   uploading_relation_name: Subiendo relación $1, $2
   uploading_way: Subiendo vía $1
   uploading_way_name: Subiendo vía $1, $2

config/potlatch/locales/pl.yml

@@ -4,7 +4,10 @@
 # Author: Sp5uhe
 # Author: Yarl
 pl: 
+  a_poi: $1 punkt POI
+  a_way: $1 drogę
   action_addpoint: dodanie punktu na końcu drogi
+  action_createparallel: tworzenie równoległej drogi
   action_createpoi: utworzenie POI
   action_deletepoint: usunięcie punktu
   action_insertnode: dodanie punktu na drodze
@@ -13,6 +16,7 @@ pl:
   action_movepoint: przesunięcie punktu
   action_moveway: przesunięcie drogi
   action_pointtags: ustawienie znacznika dla punktu
+  action_revertway: przywrócenie drogi
   action_splitway: dzielenie drogi
   action_waytags: ustawienie znacznika dla drogi
   advanced: Zaawansow.
@@ -23,10 +27,13 @@ pl:
   advanced_minimise: Minimalizuj okno
   advanced_parallel: Równoległa droga
   advanced_undelete: Odtwórz
+  advice_deletingpoi: Punkt POI usunięty (Z, aby cofnąć)
+  advice_deletingway: Droga usunięta (Z, aby cofnąć)
+  advice_tagconflict: Znaczniki nie pasują do siebie - proszę sprawdzić (Z, aby cofnąć)
   advice_uploadempty: Brak danych do przesłania
   advice_uploadfail: Przesyłanie zatrzymane
   advice_uploadsuccess: Dane zostały przesłane
-  advice_waydragged: Droga przesunięta (Z aby cofnąć)
+  advice_waydragged: Droga przesunięta (Z, aby cofnąć)
   cancel: Anuluj
   closechangeset: Zamykanie zestawu zmian
   createrelation: Utwórz nową relację
@@ -35,45 +42,63 @@ pl:
   drag_pois: Przeciągnij i upuść punkty użyteczności publicznej
   editinglive: Edycja na żywo
   editingoffline: Edycja offline
+  existingrelation: Dodaj do istniejącej relacji
+  findrelation: Znajdź relację zawierającą
   heading_introduction: Wstęp
   heading_surveying: Badanie
   help: Pomoc
   hint_loading: wczytywanie danych
+  hint_saving: zapisywanie danych
   inspector: Inspektor
   inspector_latlon: "Szer. $1\nDł. $2"
   inspector_unsaved: Niezapisane
   inspector_uploading: (przesyłanie)
+  inspector_way_connects_to_principal: "Połączenia: $1 $2 oraz $3 innych $4"
   login_pwd: Hasło
+  login_title: Błąd logowania
   login_uid: Nazwa użytkownika
+  mail: Wiadomość
   more: Więcej
   nobackground: Bez tła
+  ok: OK
   openchangeset: Otwieranie zestawu zmian
   option_custompointers: Pióro i rączka jako wskaźniki
   option_fadebackground: Przyciemnione tło
   option_layer_cycle_map: OSM – mapa rowerowa
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (błędy)
+  option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
+  option_layer_tip: Wybierz tło
   option_noname: Wyróżnij nienazwane drogi
   option_photo: Obraz KML
   option_warnings: Pokazuj pływające uwagi
   point: Punkt
   preset_icon_airport: Lotnisko
+  preset_icon_bar: Bar
   preset_icon_bus_stop: Przystanek
   preset_icon_cafe: Kawiarnia
   preset_icon_cinema: Kino
   preset_icon_convenience: Sklepik spożywczo‐przemysłowy
+  preset_icon_fast_food: Fast food
   preset_icon_ferry_terminal: Prom
   preset_icon_fire_station: Remiza strażacka
   preset_icon_hospital: Szpital
+  preset_icon_hotel: Hotel
   preset_icon_museum: Muzeum
+  preset_icon_parking: Parking
   preset_icon_pharmacy: Apteka
   preset_icon_place_of_worship: Miejsce kultu
   preset_icon_police: Posterunek policji
   preset_icon_post_box: Skrzynka
+  preset_icon_pub: Pub
+  preset_icon_recycling: Recykling
   preset_icon_restaurant: Restauracja
   preset_icon_school: Szkoła
   preset_icon_station: Stacja kolejowa
+  preset_icon_supermarket: Supermarket
   preset_icon_taxi: Postój taksówek
   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teatr
+  prompt_addtorelation: Dodaj $1 do relacji
   prompt_changesetcomment: Opisz wykonane zmiany
   prompt_createparallel: Tworzenie równoległej drogi
   prompt_editlive: Edytuj na żywo
@@ -81,6 +106,8 @@ pl:
   prompt_helpavailable: Jesteś nowym użytkownikiem? Pomoc odnajdziesz w lewym dolnym rogu.
   prompt_revertversion: "Cofnij do wcześniej zapisanej wersji:"
   prompt_savechanges: Zapisz zmiany
+  prompt_track: Konwersja śladów GPS na drogi
+  prompt_unlock: Kliknij, aby otworzyć
   prompt_welcome: Witaj w OpenStreetMap!
   revert: Cofnij
   save: Zapisz
@@ -92,8 +119,11 @@ pl:
   tip_noundo: Nie ma niczego do wycofania
   tip_options: Ustaw opcje (wybierz mapę tła)
   tip_photo: Ładuj zdjęcia
+  tip_selectrelation: Dodaj do wybranej drogi
   tip_splitway: Podziel drogę w zaznaczonym punkcie (X)
   tip_tidy: Uporządkuj punkty na trasie (T)
   tip_undo: Cofnij $1 (Z)
   uploading: Przesyłanie...
+  uploading_relation_name: Przesyłanie relacji $1, $2
+  uploading_way_name: Przesyłanie drogi $1, $2
   way: Droga

config/potlatch/locales/ru.yml

@@ -138,7 +138,7 @@ ru:
   option_thinlines: Тонкие линии на всех масштабах
   option_tiger: Выделять неизменённые TIGER
   option_twitterid: "Имя в Twitter:"
-  option_twitterpwd: "Пароль для работы с Twitter:"
+  option_twitterpwd: "Пароль в Twitter:"
   option_warnings: Всплывающие предупреждения
   point: Точка
   preset_icon_airport: Аэропорт

config/potlatch/locales/sk.yml

@@ -0,0 +1,188 @@
+# Messages for Slovak (Slovenčina)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Vladolc
+sk: 
+  a_poi: $1 bod záujmu( POI)
+  a_way: $1 cesta
+  action_addpoint: pridanie bodu na koniec cesty
+  action_cancelchanges: zrušovacie zmeny pre
+  action_changeway: zmeny na ceste
+  action_createparallel: vytváranie rovnobežných ciest
+  action_createpoi: vytváranie bodov záujmu (POI)
+  action_deletepoint: vymazávanie bodu
+  action_insertnode: vkladanie bodu do cesty
+  action_mergeways: zlúčenie dvoch ciest
+  action_movepoi: posúvanie bodov záujmu (POI)
+  action_movepoint: presúvanie bodu
+  action_moveway: presúvanie cesty
+  action_pointtags: nastavenie tagov na bode
+  action_poitags: nastaviť tagy na POI
+  action_reverseway: otočenie smeru cesty
+  action_revertway: otočiť smer cesty
+  action_splitway: rozdelenie cesty
+  action_waytags: nastavenie tagov cesty
+  advanced_close: Zavrieť súbor zmien
+  advanced_history: Priebeh cesty
+  advanced_inspector: Kontrola
+  advanced_maximise: Maximalizovať okno
+  advanced_minimise: Minimalizovať okno
+  advanced_parallel: Rovnobežná cesta
+  advanced_tooltip: Pokročilá úprava
+  advanced_undelete: Obnoviť
+  advice_bendy: Príliš krivá pre narovnanie (SHIFT pre vynútenie)
+  advice_deletingpoi: Mazanie POI (Z pre obnovenie)
+  advice_deletingway: Vymazávanie cesty (Z pre krok späť)
+  advice_nocommonpoint: Cesty neobsahujú spoločný bod
+  advice_revertingpoi: Vrátiť naposledy uložené POI (Z pre krok späť)
+  advice_revertingway: Vrátiť sa k naposledy uloženej ceste (Z pre krok späť)
+  advice_tagconflict: Tagy sa nezhoduju - prosím skontrolujte (Z krok späť)
+  advice_toolong: Príliš dlhé pre odomknutie - prosím rozdeliť na kratšie cesty
+  advice_twatted: Váš aktualizovaný Twitter status
+  advice_uploadempty: Nič nie je na nahratie
+  advice_uploadfail: Nahrávanie zastavené
+  advice_uploadsuccess: Všetky údaje sú úspešne nahraté
+  advice_waydragged: Posunutá cesta (Z pre krok späť)
+  cancel: Zrušiť
+  closechangeset: Zatvorenie zmenového súboru
+  conflict_poichanged: Počas vašej editácie, niekto iný zmenil bod $1$2.
+  conflict_relchanged: Počas vašej editácie, niekto iný zmenil reláciu $1$2.
+  conflict_visitway: Kliknutie 'Ok' ukáže cestu.
+  conflict_waychanged: Počas vašej úpravy, niekto iný zmenil cestu $1$2.
+  createrelation: Vytvoriť novú reláciu
+  delete: Vymazať
+  deleting: vymazávanie
+  drag_pois: Kliknite a ťahajte body záujmu
+  editinglive: "Režim editácie: okamžité ukladanie"
+  editingoffline: Úprava offline
+  emailauthor: \n\nProsím pošlite e-mail na richard\@systemeD.net s chybovou správou, s popisom toho čo ste práve robili.
+  error_anonymous: Nemôžete kontaktovať anonymného mapéra.
+  error_connectionfailed: Prepáčte - spojenie s OpenStreetMap serverom bolo neúspešné. Niektoré nedávne zmeny nemusia byť uložené. \n\nBudete si priať skúsiť znovu?
+  error_nopoi: Bod záujmu nebol nájdený (možno ste ho vymazali? ), takže ho neviem obnoviť.
+  error_nosharedpoint: Cesty $1 and $2 už viac nemajú spoločný bod, takže ich nemôžem rozpojiť.
+  error_noway: Cesta $1 nebola nájdená (možno ste ju posunuli preč?), preto ju nemôžem vrátiť späť.
+  error_readfailed: Prepáčte - Server OpenStreetMap neodpovedal na žiadosť o údaje. \n\nBudete si priať skúsiť znovu?
+  error_twitter_long: "Odosielanie na Twitter neúspešné:\nHTTP kód: $1\nChybová správa: $2\nTwitter chyba: $3"
+  existingrelation: Pridať do existujúcej relácie
+  findrelation: Nájsť reláciu obsahujúcu
+  gpxpleasewait: Prosím počkajte pokiaľ je GPX trasa spracovávaná.
+  heading_drawing: Kreslenie
+  heading_pois: Spúšťam
+  heading_quickref: Rýchle referencie
+  heading_surveying: Mapovanie
+  heading_troubleshooting: Riešenie problémov
+  help: Pomoc
+  hint_drawmode: kliknutím pridáte bod\ndvojklik/Návrat\nukončí líniu
+  hint_latlon: "šírka $1\ndĺžka $2"
+  hint_loading: nahrávam údaje
+  hint_overendpoint: nad koncovým bodom ($1)\nklik pre napojenie\nshift-klik pre zlúčenie
+  hint_overpoint: nad bodom ($1)\nkliknutím spojíte
+  hint_pointselected: vybratý bod\n(shift-klik na bod pre\n začiatok novej cesty
+  hint_saving: ukladanie údajov
+  hint_saving_loading: načítanie/ukladanie údajov
+  inspector: Kontrola
+  inspector_in_ways: V cestách
+  inspector_latlon: "Šírka $1\nDĺžka $2"
+  inspector_locked: Uzamknutý
+  inspector_not_in_any_ways: Nie je v žiadnej ceste (POI)
+  inspector_unsaved: Neuložené
+  inspector_uploading: (nahrávanie)
+  inspector_way_connects_to: Spojuje do $1 ciest
+  inspector_way_nodes: $1 bodov
+  inspector_way_nodes_closed: $1 body (zavreté)
+  login_pwd: "Heslo:"
+  login_retry: Vaše miestne prihlásenie nebolo rozpoznané. Prosím skúste znovu.
+  login_title: Nemôžem sa prihlásiť
+  login_uid: "Užívateľské meno:"
+  more: Viac
+  newchangeset: "Prosím skúste znovu: Potlach spustí nový zmenový súbor."
+  nobackground: Žiadne pozadie
+  norelations: V aktuálnej oblasti nie sú relácie
+  offset_choose: Zvoliť vyrovnanie (m)
+  offset_dual: Dvojprúdová cesta (D2)
+  offset_motorway: Dialnica (D3)
+  ok: V poriadku(Ok)
+  openchangeset: Otvorenie súboru zmien
+  option_custompointers: Použitie ukazovateľa pera a ruky
+  option_external: "Externé spustenie:"
+  option_fadebackground: Zosvetliť pozadie
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (chyby)
+  option_layer_nearmap: "Austrália: NearMap"
+  option_layer_ooc_25k: "UK historický: 1:25k"
+  option_layer_tip: Vyberte si pozadie pre zobrazenie
+  option_noname: Zvýrazniť nepomenované komunikácie
+  option_photo: "Fotky KML:"
+  option_thinareas: Použiť tenké čiary pre plochy
+  option_thinlines: Používať tenké čiary vo všetkých merítkach mapy
+  option_tiger: Označiť nezmenený TIGER
+  option_twitterpwd: "Twitter heslo:"
+  option_warnings: Zobrazovať plávajúce varovania
+  point: Bod
+  preset_icon_airport: Letisko
+  preset_icon_bar: Bar
+  preset_icon_bus_stop: Zastávka autobusu
+  preset_icon_cafe: Kaviareň
+  preset_icon_cinema: kino
+  preset_icon_fast_food: Rýchle občerstvenie
+  preset_icon_ferry_terminal: Prievoz
+  preset_icon_fire_station: Hasičská stanica
+  preset_icon_hospital: Nemocnica
+  preset_icon_hotel: Hotel
+  preset_icon_museum: Múzeum
+  preset_icon_parking: Parkovanie
+  preset_icon_pharmacy: Lekáreň
+  preset_icon_place_of_worship: Kostol
+  preset_icon_police: Policajná stanica
+  preset_icon_post_box: Poštová schránka
+  preset_icon_pub: Krčma
+  preset_icon_restaurant: Reštaurácia
+  preset_icon_school: Škola
+  preset_icon_station: Železničná stanica
+  preset_icon_taxi: Stanovisko taxi
+  preset_icon_telephone: Telefón
+  preset_icon_theatre: Divadlo
+  preset_tip: Vyberte z menu prednastavené tagy charakterizujúce $1
+  prompt_addtorelation: Pridať $1 do relácie
+  prompt_changesetcomment: "Napíšte popis urobených zmien:"
+  prompt_closechangeset: Zavrieť zmenový súbor $1
+  prompt_createparallel: Vytvoriť súbežnú cestu
+  prompt_editlive: Úprava a ukladanie okamžite
+  prompt_editsave: Upravovať s ukladaním
+  prompt_helpavailable: Nový užívateľ?  Nápovedu nájdete vpravo dole.
+  prompt_launch: Otvoriť externú URL
+  prompt_revertversion: "Vrátiť sa k skoršie uloženej verzii:"
+  prompt_savechanges: Uložiť zmeny
+  prompt_taggedpoints: Niektoré body tejto cesty majú tagy. Naozaj vymazať?
+  prompt_track: Zmeniť GPS stopy na cesty
+  prompt_unlock: Klik pre odomknutie
+  prompt_welcome: Vitajte na OpenStreetMap !
+  retry: Opakovať
+  revert: Vrátiť sa
+  save: Uložiť zmeny
+  tip_addrelation: Pridať do relácie
+  tip_addtag: Pridať nový tag
+  tip_alert: Nastala chyba - kliknite pre podrobnosti
+  tip_anticlockwise: Uzavretá cesta proti smeru hodinových ručičiek - kliknutím otočíte smer
+  tip_clockwise: Uzavretá cesta v smere hodinových ručičiek - kliknutím otočíte smer
+  tip_direction: Smer cesty - kliknutím otočíte smer
+  tip_gps: Zobraziť GPS stopy (G)
+  tip_noundo: Nie je čo vrátiť späť
+  tip_options: Možnosti (vyberte si mapu na pozadí)
+  tip_photo: Načítať fotky
+  tip_presettype: Vyberte, ktorý typ predvolieb bude ponúknutý v menu.
+  tip_repeattag: Doplniť tagy z predchádzajúcej vybratej cesty (R)
+  tip_revertversion: Vyberte dátum ku ktorému sa chcete vrátiť
+  tip_selectrelation: Pridať k vybratej ceste
+  tip_splitway: Rozdeliť cestu vo zvolenom bode (X)
+  tip_tidy: Usporiadať body v ceste  (T)
+  tip_undo: Krok späť $1 (Z)
+  uploading: Nahrávanie. . .
+  uploading_deleting_pois: Mazanie POI
+  uploading_deleting_ways: Vymazávanie ciest
+  uploading_poi: Nahrávanie POI $1
+  uploading_poi_name: Nahrávanie POI $1, $2
+  uploading_relation: Nahrávanie relácie $1
+  uploading_relation_name: Nahrávanie relácie $1, $2
+  uploading_way: Nahrávanie cesty $1
+  uploading_way_name: Nahrávaná cesta $1, $2
+  way: Cesta

config/potlatch/locales/vi.yml

@@ -40,6 +40,7 @@ vi:
   advice_revertingway: Đang lùi lối về phiên bản trước (Z để hủy bỏ)
   advice_tagconflict: Các thẻ không hợp – xin kiểm tra lại
   advice_toolong: Dài quá không thể mở khóa – xin chia cắt nó thành các lối ngắn hơn
+  advice_twatted: Đã cập nhật trạng thái Twitter
   advice_uploadempty: Không có gì để tải lên
   advice_uploadfail: Việc tải lên bị thất bại
   advice_uploadsuccess: Tất cả dữ liệu được tải lên thành công
@@ -67,6 +68,7 @@ vi:
   error_nosharedpoint: Các lối $1 và $2 không còn cắt ngang nhau tại điểm nào, nên không thể lùi lại việc chia cắt lối.
   error_noway: Không tìm thấy $1 (có lẽ bạn đã kéo ra khỏi vùng?) nên không thể lùi lại.
   error_readfailed: Rất tiếc, máy chủ OpenStreetMap không phản ứng lời yêu cầu dữ liệu.\n\nBa.n có muốn thử lại không?
+  error_twitter_long: "Việc đăng lên Twitter bị thất bại:\nMã HTTP: $1\nThông điệp lỗi: $2\nLỗi Twitter: $3"
   existingrelation: Xếp vào quan hệ đã tồn tại
   findrelation: Tìm kiếm quan hệ chứa
   gpxpleasewait: Xin chờ, đang xử lý tuyến đường GPX.
@@ -91,6 +93,7 @@ vi:
   inspector_in_ways: Số lối
   inspector_latlon: "Vĩ độ $1\nKinh độ $2"
   inspector_locked: Đang khóa
+  inspector_node_count: ($1 lần)
   inspector_not_in_any_ways: Không thuộc lối nào (địa điểm)
   inspector_unsaved: Chưa lưu
   inspector_uploading: (đang tải lên)
@@ -119,9 +122,12 @@ vi:
   option_fadebackground: Nhạt màu nền
   option_layer_cycle_map: OSM – bản đồ xe đạp
   option_layer_maplint: OSM – Maplint (các lỗi)
+  option_layer_mapnik: OSM – Mapnik
+  option_layer_nearmap: "Úc: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "Anh lịch sử: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Anh lịch sử: lần in 7"
   option_layer_ooc_npe: "Anh lịch sử: NPE"
+  option_layer_osmarender: OSM – Osmarender
   option_layer_tip: Chọn nền để hiển thị
   option_noname: Tô sáng đường sá không tên
   option_photo: "KML hình chụp:"