Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
b71eefe0e7
commit
efdeca235f
16 changed files with 202 additions and 143 deletions
|
|
@ -969,6 +969,7 @@ bn:
|
|||
resolve: মীমাংসা করুন
|
||||
ignore: উপেক্ষা করুন
|
||||
reopen: নতুন করে চালু করুন
|
||||
reports_of_this_issue: এই সমস্যা প্রতিবেদন করুন
|
||||
read_reports: প্রতিবেদন পড়ুন
|
||||
new_reports: নতুন প্রতিবেদন
|
||||
helper:
|
||||
|
|
@ -1034,15 +1035,21 @@ bn:
|
|||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} একটি দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
|
||||
hi: হাই %{to_user},
|
||||
hi: সুপ্রিয় %{to_user},
|
||||
footer: এছাড়া আপনি %{readurl} এ মন্তব্যটি পড়তে পারেন এবং আপনি %{commenturl}
|
||||
এ মন্তব্য করতে পারেন বা %{replyurl} এ উত্তর দিতে পারেন
|
||||
message_notification:
|
||||
hi: হাই %{to_user},
|
||||
hi: সুপ্রিয় %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} ওপেনস্ট্রীটম্যাপের মাধ্যমে আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন
|
||||
যার বিষয় হল %{subject}:'
|
||||
footer_html: এছাড়া আপনি %{readurl} এ মন্তব্যটি পড়তে পারেন এবং %{replyurl}
|
||||
এ উত্তর দিতে পারেন
|
||||
friendship_notification:
|
||||
hi: প্রিয় %{to_user},
|
||||
had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রীটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
|
||||
see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
|
||||
gpx_notification:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
greeting: সুপ্রিয়,
|
||||
with_description: বিবরণ সহ
|
||||
and_the_tags: 'এবং নিম্নলিখিত ট্যাগ:'
|
||||
signup_confirm:
|
||||
|
|
@ -1053,40 +1060,41 @@ bn:
|
|||
email_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন'
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
greeting: সুপ্রিয়,
|
||||
click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
|
||||
ক্লিক করুন।
|
||||
email_confirm_html:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
greeting: সুপ্রিয়,
|
||||
click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
|
||||
ক্লিক করুন।
|
||||
lost_password:
|
||||
subject: '[ওপেনস্ট্রীটম্যাপ] পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করার অনুরোধ'
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
greeting: সুপ্রিয়,
|
||||
hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
|
||||
অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
|
||||
click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
|
||||
লিংকে ক্লিক করুন।
|
||||
lost_password_html:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
greeting: সুপ্রিয়,
|
||||
hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
|
||||
অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
|
||||
click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
|
||||
লিংকে ক্লিক করুন।
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: একজন বেনামি ব্যবহারকারী
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
greeting: সুপ্রিয়,
|
||||
details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: সুপ্রিয় %{to_user},
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
greeting: সুপ্রিয়,
|
||||
details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: ইনবক্স
|
||||
my_inbox: আমার ইনবক্স
|
||||
outbox: আউটবক্স
|
||||
messages: আপনার %{new_messages} ও %{old_messages} রয়েছে
|
||||
new_messages:
|
||||
one: '%{count}টি নতুন বার্তা'
|
||||
other: '%{count}টি নতুন বার্তা'
|
||||
|
|
@ -1120,6 +1128,9 @@ bn:
|
|||
my_inbox_html: আমার %{inbox_link}
|
||||
inbox: অন্তঃবাক্স
|
||||
outbox: বহির্বাক্স
|
||||
messages:
|
||||
one: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
|
||||
other: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
|
||||
to: প্রাপক
|
||||
subject: বিষয়
|
||||
date: তারিখ
|
||||
|
|
@ -1145,6 +1156,11 @@ bn:
|
|||
about:
|
||||
next: পরবর্তী
|
||||
copyright_html: <span>©</span>ওপেনস্ট্রীটম্যাপ<br>অবদানকারী
|
||||
used_by_html: '%{name} হাজার হাজার ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং হার্ডওয়্যার
|
||||
ডিভাইসের জন্য মানচিত্রের উপাত্ত সরবরাহ করে'
|
||||
lede_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ মানচিত্রাঙ্কনকারীদের একটি সম্প্রদায় দ্বারা নির্মিত
|
||||
যা সারা বিশ্বের রাস্তা, গমনপথ, ক্যাফে, রেলস্টেশন এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কিত
|
||||
উপাত্ত যোগ ও রক্ষণাবেক্ষণ করে।
|
||||
local_knowledge_title: স্থানীয় অভিজ্ঞতা
|
||||
community_driven_title: সম্প্রদায় চালক
|
||||
open_data_title: মুক্ত তথ্য
|
||||
|
|
@ -1505,6 +1521,7 @@ bn:
|
|||
my diary: আমার দিনলিপি
|
||||
new diary entry: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
|
||||
my edits: আমার সম্পাদনা
|
||||
my notes: আমার নোট
|
||||
my messages: আমার বার্তাসমূহ
|
||||
my profile: আমার প্রোফাইল
|
||||
my settings: আমার সেটিংস
|
||||
|
|
@ -1518,6 +1535,7 @@ bn:
|
|||
mapper since: 'এ থেকে মানচিত্র বানাচ্ছেন:'
|
||||
ct undecided: সিদ্ধান্তহীন
|
||||
ct declined: বাতিলকৃত
|
||||
latest edit: 'সর্বশেষ সম্পাদনা করেন (%{ago}):'
|
||||
email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
|
||||
description: বিবরণ
|
||||
user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,6 +13,7 @@
|
|||
# Author: Palapa
|
||||
# Author: Ruila
|
||||
# Author: Srdjan m
|
||||
# Author: Srđan
|
||||
# Author: Сербијана
|
||||
---
|
||||
bs:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,22 +56,22 @@ ca:
|
|||
message:
|
||||
create: Envia
|
||||
client_application:
|
||||
create: Registrar
|
||||
create: Registreu-vos
|
||||
update: Edita
|
||||
redaction:
|
||||
create: Crear un informe
|
||||
update: Desar un informe
|
||||
create: Crea un informe
|
||||
update: Desa un informe
|
||||
trace:
|
||||
create: Pujar
|
||||
update: Desar els canvis
|
||||
create: Puja
|
||||
update: Desa els canvis
|
||||
user_block:
|
||||
create: Crear un bloc
|
||||
update: Actualitzar el bloc
|
||||
create: Crea un bloc
|
||||
update: Actualitza el bloc
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
invalid_email_address: no sembla ser una adreça electrònica vàlida
|
||||
email_address_not_routable: no és rutejable
|
||||
invalid_email_address: no sembla que sigui una adreça electrònica vàlida
|
||||
email_address_not_routable: no és routable
|
||||
models:
|
||||
acl: Llista de control d'accés
|
||||
changeset: Conjunt de canvis
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ ca:
|
|||
old_node: Node antic
|
||||
old_node_tag: Etiqueta de node antic
|
||||
old_relation: Relació antiga
|
||||
old_relation_member: Membre de la relació antiga
|
||||
old_relation_member: Membre de relació antiga
|
||||
old_relation_tag: Etiqueta de relació antiga
|
||||
old_way: Via antiga
|
||||
old_way_node: Node de la via antiga
|
||||
|
|
@ -413,6 +413,7 @@ ca:
|
|||
in_language_title: Entrades de diari en %{language}
|
||||
new: Entrada de diari nova
|
||||
new_title: Redacta una nova entrada en el meu diari d'usuari
|
||||
my_diary: El meu diari
|
||||
no_entries: No hi ha cap entrada en el diari
|
||||
recent_entries: Entrades recents al diari
|
||||
older_entries: Entrades més antigues
|
||||
|
|
@ -1271,8 +1272,10 @@ ca:
|
|||
more_info_2: 'els podeu trobar a:'
|
||||
success:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Importació de GPX correcta'
|
||||
loaded_successfully: carregat correctament amb %{trace_points} punts d'un
|
||||
total de %{possible_points} punts possibles.
|
||||
loaded_successfully:
|
||||
one: carregat correctament amb %{trace_points} d'un total d'un punt possible.
|
||||
other: carregat correctament amb %{trace_points} d'un total de %{possible_points}
|
||||
punts possibles.
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMap us dona la benvinguda'
|
||||
greeting: Hola
|
||||
|
|
@ -1490,8 +1493,7 @@ ca:
|
|||
dades, només podreu distribuir l'obra \nresultant amb la mateixa llicència.
|
||||
El\n<a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">codi legal</a>
|
||||
complet explica detalladament els vostres drets i responsabilitats."
|
||||
intro_3_1_html: La cartografia de les nostres tessel·les i la nostra documentació
|
||||
són disponibles sota llicència <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Text
|
||||
intro_3_1_html: La nostra documentació és disponible sota llicència <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Text
|
||||
de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 2.0</a>(CC-BY-SA).
|
||||
credit_title_html: Com atribuir autoria a OpenStreetMap
|
||||
credit_1_html: Demanem que es reconegui “© Col·laboradors d'OpenStreetMap”
|
||||
|
|
@ -1505,6 +1507,11 @@ ca:
|
|||
no són possibles (per exemple, obres impreses), us suggerim d'adreçar els
|
||||
lectors a openstreetmap.org (potser indicant l'adreça completa d'OpenStreetMap),
|
||||
a opendatacommons.org i, si s'escau, a creativecommons.org.
|
||||
credit_3_1_html: "Les tessel·les de mapa en “standard style” a
|
||||
www.openstreetmap.org són un producte de \nl'OpenStreetMap Foundation usant
|
||||
dades de l'OpenStreetMap \nsota llicència Open Database License. Si useu
|
||||
aquestes tessel·les, afegiu la següent atribució:\n“Base map and data
|
||||
from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation”."
|
||||
credit_4_html: |-
|
||||
En el cas d'un mapa electrònic navegable, els crèdits han d'aparèixer a la cantonada del mapa.
|
||||
Per exemple:
|
||||
|
|
@ -2644,6 +2651,7 @@ ca:
|
|||
cycle_map: Mapa ciclista
|
||||
transport_map: Mapa de transports
|
||||
hot: Humanitari
|
||||
opnvkarte: ÖPNVKarte (mapa de transport públic)
|
||||
layers:
|
||||
header: Capes del mapa
|
||||
notes: Notes de mapa
|
||||
|
|
@ -2654,6 +2662,12 @@ ca:
|
|||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Col·laboradors d'OpenStreetMap</a>
|
||||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Feu un donatiu</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Termes del lloc web i l'API</a>
|
||||
thunderforest: Tessel·les cortesia d' <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
|
||||
Allan</a>
|
||||
opnvkarte: Tessel·les cortesia de <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
|
||||
hotosm: L'estil de les tessel·les fet per <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
|
||||
OpenStreetMap Team</a> hostatjat per <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
|
||||
France</a>
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Modifica el mapa
|
||||
edit_disabled_tooltip: Augmenteu el zoom per modificar el mapa
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1456,7 +1456,7 @@ da:
|
|||
foreign:
|
||||
title: Om denne oversættelse
|
||||
html: I tilfælde af en konflikt mellem denne oversatte side og %{english_original_link}
|
||||
har den engelske tekst forrang
|
||||
har den engelske tekst forrang.
|
||||
english_link: den engelske originaltekst
|
||||
native:
|
||||
title: Om denne side
|
||||
|
|
@ -1483,14 +1483,12 @@ da:
|
|||
credit_1_html: Vi kræver at din kildeangivelse mindst består af “©
|
||||
OpenStreetMap-bidragsydere”.
|
||||
credit_2_1_html: "Du skal også gøre det klart, at dataene er tilgængelige
|
||||
under Open \nDatabase License, og hvis du bruger vores kort-fliser, at kartografien
|
||||
er\n licenseret som CC BY-SA. Du kan gøre dette ved at linke til\n<a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">denne
|
||||
under Open \nDatabase License. Du kan gøre dette ved at linke til\n<a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">denne
|
||||
side om ophavsret</a>. \nAlternativt, og som et krav, hvis du distribuerer
|
||||
OSM som\n data, kan du navngive og oprette et hyperlink direkte til licenserne.
|
||||
OSM som\n rådata, kan du nævne licenserne og linke direkte til licensteksterne.
|
||||
I medier\n hvor hyperlinks ikke er mulige (f.eks. trykte værker), foreslår
|
||||
vi, at du\n henviser dine læsere til openstreetmap.org (måske ved at udvide\n'OpenStreetMap'
|
||||
til denne fuld adresse), til opendatacommons.org, og\n hvis relevant, til
|
||||
creativecommons.org."
|
||||
i kildeangivelsen til denne fuld adresse) og opendatacommons.org."
|
||||
credit_3_1_html: "Kort-fliserne i “standard kortlaget” på www.openstreetmap.org
|
||||
er et produceret værk (\"Produced Work\") af OpenStreetMap Foundation ved
|
||||
brug af OpenStreetMap-data licenseret \nunder Open Database License. Hvis
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2189,7 @@ da:
|
|||
for bidragydere</a>.
|
||||
email address: 'E-mailadresse:'
|
||||
confirm email address: 'Bekræft e-mailadresse:'
|
||||
not_displayed_publicly_html: Din adresse vises ikke offentligt; se vores href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||
not_displayed_publicly_html: Din adresse vises ikke offentligt; se vores <href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||
title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privatlivspolitik</a>
|
||||
for yderligere information
|
||||
display name: 'Vist navn:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1544,9 +1544,9 @@ de:
|
|||
Der vollständige Lizenztext ist unter
|
||||
<a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Lizenz</a>
|
||||
einsehbar und erläutert deine Rechte und Pflichten.
|
||||
intro_3_1_html: Die Kartografie in unseren Kartenkacheln und unsere Dokumentation
|
||||
sind unter der ''Creative-Commons''-Lizenz <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">„Namensnennung
|
||||
– Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ 2.0</a> (CC BY-SA) verfügbar.
|
||||
intro_3_1_html: Unsere Dokumentation ist unter der ''Creative-Commons''-Lizenz
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">„Namensnennung
|
||||
– Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ 2.0</a> (CC BY-SA 2.0) verfügbar.
|
||||
credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen
|
||||
ist
|
||||
credit_1_html: Wir verlangen die Verwendung des Hinweises „© OpenStreetMap-Mitwirkende“.
|
||||
|
|
@ -2725,6 +2725,7 @@ de:
|
|||
cycle_map: Radfahrerkarte
|
||||
transport_map: Verkehrskarte
|
||||
hot: Humanitär
|
||||
opnvkarte: ÖPNVKarte
|
||||
layers:
|
||||
header: Kartenebenen
|
||||
notes: Hinweise/Fehlermeldungen
|
||||
|
|
@ -2738,6 +2739,8 @@ de:
|
|||
und API</a>
|
||||
thunderforest: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{thunderforest_url}'
|
||||
target='_blank'>Andy Allan</a>
|
||||
opnvkarte: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{memomaps_url}'
|
||||
target='_blank'>MeMoMaps</a>
|
||||
hotosm: Kachelstil von <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
|
||||
OpenStreetMap Team</a> gehostet von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
|
||||
Frankreich</a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
# Author: MarcoAurelio
|
||||
# Author: McDutchie
|
||||
# Author: Mor
|
||||
# Author: Nah omy
|
||||
# Author: Nancystodd
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Nunte
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1466,7 @@ es:
|
|||
about:
|
||||
next: Siguiente
|
||||
copyright_html: <span>©</span>Colaboradores de<br>OpenStreetMap
|
||||
used_by_html: '%{name} impulsa mediante geodatos a miles de sitios web, aplicaciones
|
||||
used_by_html: '%{name} proporcionado geodatos a miles de sitios web, aplicaciones
|
||||
móviles y dispositivos de hardware.'
|
||||
lede_text: OpenStreetMap lo crea una gran comunidad de colaboradores que con
|
||||
sus contribuciones al mapa añaden y mantienen datos sobre caminos, senderos,
|
||||
|
|
@ -1532,9 +1533,9 @@ es:
|
|||
e información, solo podrás distribuir estos cambios bajo la misma licencia.
|
||||
El <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">código legal
|
||||
completo</a> explica tus derechos y obligaciones.
|
||||
intro_3_1_html: La cartografía en nuestros mosaicos de mapas y en nuestra
|
||||
documentación, están licenciados bajo la licencia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
||||
Commons Reconocimiento-CompartirIgual 2.0</a> (CC BY-SA).
|
||||
intro_3_1_html: Nuestra documentación está disponible bajo los términos de
|
||||
la licencia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
||||
Commons Reconocimiento-Compartir Igual 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
|
||||
credit_title_html: Cómo dar reconocimiento a OpenStreetMap
|
||||
credit_1_html: Requerimos que utilices los créditos "© Colaboradores de OpenStreetMap".
|
||||
credit_2_1_html: |-
|
||||
|
|
@ -2689,6 +2690,7 @@ es:
|
|||
cycle_map: Mapa ciclista
|
||||
transport_map: Mapa de transporte
|
||||
hot: Humanitario
|
||||
opnvkarte: ÖPNVKarte
|
||||
layers:
|
||||
header: Capas del mapa
|
||||
notes: Notas del mapa
|
||||
|
|
@ -2702,6 +2704,7 @@ es:
|
|||
API</a>
|
||||
thunderforest: Mosaicos cortesía de <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
|
||||
Allan</a>
|
||||
opnvkarte: Las cuadriculas son cortesía de <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
|
||||
hotosm: Estilo de mosaico por <a href='%{hotosm_url}'target='_blank'> Equipo
|
||||
humanitario OpenStreetMap </a> alojado por <a href='%{osmfrance_url}'target='_blank'>
|
||||
OpenStreetMap Francia </a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ fr:
|
|||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Publié par %{link_user} le %{created} en %{language_link}
|
||||
comment_link: Commenter cette entrée
|
||||
reply_link: Répondre à cette entrée
|
||||
reply_link: Envoyer un message à l'auteur
|
||||
comment_count:
|
||||
zero: Aucun commentaire
|
||||
one: Un commentaire
|
||||
|
|
@ -1283,13 +1283,13 @@ fr:
|
|||
header: '%{from_user} a publié un commentaire sur un article récent du journal
|
||||
OpenStreetMap avec le sujet %{subject} :'
|
||||
footer: Vous pouvez également lire le commentaire sur %{readurl}, le commenter
|
||||
sur %{commenturl} ou répondre sur %{replyurl}
|
||||
sur %{commenturl} ou envoyer un message à l'auteur sur %{replyurl}
|
||||
message_notification:
|
||||
hi: Bonjour %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} vous a envoyé un message depuis OpenStreetMap avec le
|
||||
sujet %{subject} :'
|
||||
footer_html: Vous pouvez aussi lire le message à %{readurl} et vous pouvez y
|
||||
répondre à %{replyurl}
|
||||
footer_html: Vous pouvez aussi lire le message sur %{readurl} ou envoyer un
|
||||
message à l'auteur sur %{replyurl}
|
||||
friendship_notification:
|
||||
hi: Bonjour %{to_user},
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} vous a ajouté comme ami'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
# Author: Sveinn í Felli
|
||||
# Author: Vignir
|
||||
# Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason
|
||||
# Author: Þjarkur
|
||||
---
|
||||
is:
|
||||
html:
|
||||
|
|
@ -1205,7 +1206,7 @@ is:
|
|||
donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með %{link} í vélbúnaðarsjóðinn.
|
||||
help: Hjálp
|
||||
about: Um hugbúnaðinn
|
||||
copyright: Höfundarréttur
|
||||
copyright: Höfundaréttur
|
||||
community: Samfélag
|
||||
community_blogs: Blogg félaga
|
||||
community_blogs_title: Blogg frá meðlimum OpenStreetMap samfélagsins
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1476,7 @@ is:
|
|||
native_link: íslensku útgáfuna
|
||||
mapping_link: farið að kortleggja
|
||||
legal_babble:
|
||||
title_html: Höfundarréttur og notkunarleyfi
|
||||
title_html: Höfundaréttur og notkunarleyfi
|
||||
intro_1_html: |-
|
||||
OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> er <i>opinn og frjáls kortagrunnur</i>, gefinn út með <a
|
||||
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -212,6 +212,7 @@ nl:
|
|||
providers:
|
||||
none: Geen
|
||||
openid: OpenID
|
||||
google: Google
|
||||
facebook: Facebook
|
||||
windowslive: Windows Live
|
||||
github: GitHub
|
||||
|
|
@ -363,7 +364,7 @@ nl:
|
|||
reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> opnieuw geactiveerd
|
||||
door anoniem
|
||||
hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door %{user}
|
||||
report: Notitie rapporteren
|
||||
report: Opmerking rapporteren
|
||||
query:
|
||||
title: Objecten opvragen
|
||||
introduction: Klik op de kaart om nabije objecten te vinden.
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1159,7 @@ nl:
|
|||
helper:
|
||||
reportable_title:
|
||||
diary_comment: '%{entry_title}, commentaar #%{comment_id}'
|
||||
note: 'Nota #%{note_id}'
|
||||
note: 'Opmerking #%{note_id}'
|
||||
issue_comments:
|
||||
create:
|
||||
comment_created: Je reactie is succesvol gemaakt
|
||||
|
|
@ -1195,9 +1196,9 @@ nl:
|
|||
vandal_label: Deze gebruiker is een vandaal
|
||||
other_label: Anders
|
||||
note:
|
||||
spam_label: Deze notitie is spam
|
||||
spam_label: Deze opmerking is spam
|
||||
personal_label: Deze opmerking bevat persoonlijke gegevens
|
||||
abusive_label: Deze notitie is beledigend
|
||||
abusive_label: Deze opmerking is beledigend
|
||||
other_label: Anders
|
||||
create:
|
||||
successful_report: Uw rapport is succesvol geregistreerd
|
||||
|
|
@ -1907,8 +1908,8 @@ nl:
|
|||
hebt om u in te schrijven en om te leren hoe te bewerken, kunt u eenvoudig
|
||||
een opmerking toevoegen.
|
||||
paragraph_2_html: |-
|
||||
Ga naar <a href='%{map_url}'>de kaart</a> en klik op het notitiesymbool:
|
||||
<span class='icon note'></span>. Er wordt een markering toegevoegd aan de kaart die u kunt verplaatsen door te slepen. Voeg uw bericht toe en klik dan op Opslaan, zodat andere mapper het kunnen onderzoeken.
|
||||
Ga naar <a href='%{map_url}'>de kaart</a> en klik op het opmerkingssymbool:
|
||||
<span class='icon note'></span>. Er wordt een markering toegevoegd aan de kaart die u kunt verplaatsen door te slepen. Voeg uw bericht toe en klik dan op Opslaan, zodat andere mappers het kunnen onderzoeken.
|
||||
traces:
|
||||
visibility:
|
||||
private: Persoonlijk (alleen gedeeld als anoniem; ongeordende punten)
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2685,7 @@ nl:
|
|||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Website en API-voorwaarden</a>
|
||||
thunderforest: Rasterkaart met dank aan <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
|
||||
Allan</a>
|
||||
opnvkarte: Tegels met dank aan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
|
||||
opnvkarte: Rasterkaart met dank aan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
|
||||
hotosm: Rasterkaart in de stijl van <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
|
||||
OpenStreetMap Team</a> wordt gehost door <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
|
||||
Frankrijk</a>
|
||||
|
|
@ -2709,8 +2710,8 @@ nl:
|
|||
intro: Een fout gezien of ontbreekt er iets? Laat het andere kaartmakers weten
|
||||
zodat wij het kunnen oplossen. Verplaats de markering naar de correcte positie
|
||||
en beschrijf het probleem.
|
||||
advice: Deze melding is publiek en kan gebruikt worden om de kaart bij te
|
||||
werken. Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie
|
||||
advice: Deze opmerking is openbaar en kan gebruikt worden om de kaart bij
|
||||
te werken. Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie
|
||||
uit kaarten of telefoonboeken waar auteursrechtelijke bescherming op rust.
|
||||
add: Opmerking toevoegen
|
||||
show:
|
||||
|
|
@ -2820,12 +2821,12 @@ nl:
|
|||
error: 'Fout bij het verbinding maken met %{server}: %{error}'
|
||||
timeout: Timeout bij het verbinding maken met %{server}
|
||||
context:
|
||||
directions_from: Aanwijzingen vanaf hier
|
||||
directions_to: Aanwijzingen naar hier
|
||||
add_note: Voeg hier een commentaar toe
|
||||
show_address: Toon adres
|
||||
query_features: Opvragen van kenmerken
|
||||
centre_map: Centreer de kaart hier
|
||||
directions_from: Routebeschrijving vanaf hier
|
||||
directions_to: Routebeschrijving naar hier
|
||||
add_note: Hier een opmerking toevoegen
|
||||
show_address: Adres tonen
|
||||
query_features: Kaartelementen opvragen
|
||||
centre_map: De kaart hier centreren
|
||||
redactions:
|
||||
edit:
|
||||
description: Beschrijving
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2706,6 +2706,7 @@ pl:
|
|||
cycle_map: Rowerowa
|
||||
transport_map: Transportu publicznego
|
||||
hot: Humanitarna
|
||||
opnvkarte: ÖPNVKarte
|
||||
layers:
|
||||
header: Warstwy mapy
|
||||
notes: Uwagi
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -447,7 +447,7 @@ pt-BR:
|
|||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Publicado por %{link_user} em %{created} em %{language_link}
|
||||
comment_link: Comentar nesta publicação
|
||||
reply_link: Responder esta publicação
|
||||
reply_link: Enviar uma mensagem ao autor
|
||||
comment_count:
|
||||
one: '%{count} comentário'
|
||||
zero: Nenhum comentário
|
||||
|
|
@ -699,8 +699,8 @@ pt-BR:
|
|||
track: Estrada Informal
|
||||
traffic_signals: Semáforo
|
||||
trail: Caminho
|
||||
trunk: Via Expressa
|
||||
trunk_link: Ligação de Via Expressa
|
||||
trunk: Via troncal
|
||||
trunk_link: Ligação troncal
|
||||
turning_loop: Circuito reverso
|
||||
unclassified: Via Não Classificada
|
||||
"yes": Estrada
|
||||
|
|
@ -1265,8 +1265,8 @@ pt-BR:
|
|||
hi: Olá %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} enviou uma mensagem pelo OpenStreetMap para você com o
|
||||
assunto %{subject}:'
|
||||
footer_html: Você pode também ler a mensagem em %{readurl} e pode responder
|
||||
em %{replyurl}
|
||||
footer_html: Você pode também ler a mensagem em %{readurl} e você pode enviar
|
||||
uma mensagem ao autor em %{replyurl}
|
||||
friendship_notification:
|
||||
hi: Olá %{to_user},
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} adicionou você como amigo(a)'
|
||||
|
|
@ -1779,7 +1779,7 @@ pt-BR:
|
|||
entry:
|
||||
motorway: Autoestrada
|
||||
main_road: Estrada principal
|
||||
trunk: Via expressa
|
||||
trunk: Via troncal
|
||||
primary: Via primária
|
||||
secondary: Via secundária
|
||||
unclassified: Via não classificada
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
# Author: Rancher
|
||||
# Author: Sawa
|
||||
# Author: Srdjan m
|
||||
# Author: Srđan
|
||||
# Author: Stalker
|
||||
# Author: Zoranzoki21
|
||||
# Author: Жељко Тодоровић
|
||||
|
|
@ -63,6 +64,7 @@ sr:
|
|||
diary_comment: Коментар у дневнику
|
||||
diary_entry: Унос у дневнику
|
||||
friend: Пријатељ
|
||||
issue: Проблем
|
||||
language: Језик
|
||||
message: Порука
|
||||
node: Тачка
|
||||
|
|
@ -122,6 +124,9 @@ sr:
|
|||
description: Опис
|
||||
languages: Језици
|
||||
pass_crypt: Лозинка
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
half_a_minute: пре пола минута
|
||||
printable_name:
|
||||
with_version: '%{id}, вер. %{version}'
|
||||
editor:
|
||||
|
|
@ -138,6 +143,12 @@ sr:
|
|||
remote:
|
||||
name: Даљинско управљање
|
||||
description: Даљинско управљање (JOSM или Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
google: Гугл
|
||||
facebook: Фејсбук
|
||||
github: ГитХаб
|
||||
wikipedia: Википедија
|
||||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
|
|
@ -991,8 +1002,11 @@ sr:
|
|||
select_type: Одаберите врсту
|
||||
select_last_updated_by: Одаберите по кориснику последњег ажурирања
|
||||
reported_user: Пријављени корисник
|
||||
not_updated: Није ажурно
|
||||
search: Претрага
|
||||
search_guidance: 'Претражи проблеме:'
|
||||
user_not_found: Корисник не постоји
|
||||
issues_not_found: Нема таквих проблема
|
||||
status: Статус
|
||||
reports: Извештаји
|
||||
last_updated: Последње ажурирање
|
||||
|
|
@ -1069,6 +1083,7 @@ sr:
|
|||
partners_ucl: UCL
|
||||
partners_bytemark: хостинг Bytemark
|
||||
partners_partners: партнери
|
||||
tou: Услови коришћења
|
||||
osm_offline: База OpenStreetMap-а је тренутно недоступна док се не заврше неопходни
|
||||
радови на одржавању.
|
||||
osm_read_only: Базу OpenStreetMap-а тренутно није могуће мењати док се не заврше
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ sv:
|
|||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Skrivet av %{link_user} den %{created} på %{language_link}
|
||||
comment_link: Kommentera detta inlägg
|
||||
reply_link: Svara på detta inlägg
|
||||
reply_link: Skicka ett meddelande till skribenten
|
||||
comment_count:
|
||||
zero: Inga kommentarer
|
||||
one: '%{count} kommentar'
|
||||
|
|
@ -1512,8 +1512,7 @@ sv:
|
|||
Vi kräver att din källhänvisning består av “© OpenStreetMaps
|
||||
bidragsgivare”.
|
||||
credit_2_1_html: |-
|
||||
Du måste också göra klart att datan är tillgänglig under licensen
|
||||
Open Database License, och om du använder våra kartrutor, att kartografin är
|
||||
Du måste också göra klart att datan är tillgänglig under licensen Open Database License, och om du använder våra kartrutor, att kartografin är
|
||||
tillgänglig under licensen CC BY-SA. Du kan göra detta genom att länka till
|
||||
<a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">denna sida om upphovsrätt</a>.
|
||||
Alternativt, och som krav om du distribuerar OSM i dataform, kan du namnge
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,6 +37,7 @@
|
|||
# Author: ToprakM
|
||||
# Author: Trncmvsr
|
||||
# Author: Trockya
|
||||
# Author: Uncitoyen
|
||||
# Author: Uğurkent
|
||||
# Author: Vito Genovese
|
||||
# Author: Watermelon juice
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,7 @@
|
|||
# Author: Macofe
|
||||
# Author: Minh Nguyen
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Nguyễn Mạnh An
|
||||
# Author: Ninomax
|
||||
# Author: Phjtieudoc
|
||||
# Author: Ruila
|
||||
|
|
@ -2593,6 +2594,7 @@ vi:
|
|||
cycle_map: Bản đồ Xe đạp
|
||||
transport_map: Bản đồ Giao thông
|
||||
hot: Nhân đạo
|
||||
opnvkarte: Thẻ giao thông công cộng
|
||||
layers:
|
||||
header: Lớp Bản đồ
|
||||
notes: Ghi chú Bản đồ
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -234,17 +234,17 @@ zh-CN:
|
|||
reopened_at_html: 于%{when}重新激活
|
||||
reopened_at_by_html: '%{user}于%{when}重新激活'
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap 笔记
|
||||
title: OpenStreetMap 注记
|
||||
description_area: 在您的区域 [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
报告、开放或关闭的笔记列表
|
||||
description_item: 笔记 %{id} 的 RSS feed
|
||||
报告、评论或关闭的注记列表
|
||||
description_item: 注记 %{id} 的简易信息聚合馈送
|
||||
opened: 新笔记(靠近 %{place})
|
||||
commented: 新评论(靠近 %{place})
|
||||
closed: 关闭的笔记(靠近 %{place})
|
||||
reopened: 重新激活的笔记(靠近 %{place})
|
||||
closed: 关闭的注记(靠近 %{place})
|
||||
reopened: 重新激活的注记(靠近 %{place})
|
||||
entry:
|
||||
comment: 评论
|
||||
full: 完整笔记
|
||||
full: 完整注记
|
||||
browse:
|
||||
created: 创建于
|
||||
closed: 关闭于
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ zh-CN:
|
|||
way: 路径
|
||||
relation: 关系
|
||||
changeset: 变更集
|
||||
note: 注释
|
||||
note: 注记
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: 对不起，检索 id 为 %{id} 的 %{type} 的数据时间过长。
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ zh-CN:
|
|||
way: 路径
|
||||
relation: 关系
|
||||
changeset: 变更集
|
||||
note: 注释
|
||||
note: 注记
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: 编辑 %{id}
|
||||
message_html: 该 %{type} 版本 %{version} 无法显示，因为其已被编辑。详情请见%{redaction_link}。
|
||||
|
|
@ -345,12 +345,12 @@ zh-CN:
|
|||
telephone_link: 请拨打 %{phone_number}
|
||||
colour_preview: '%{colour_value}的颜色预览'
|
||||
note:
|
||||
title: 笔记：%{id}
|
||||
new_note: 新笔记
|
||||
title: 注记：%{id}
|
||||
new_note: 新注记
|
||||
description: 描述
|
||||
open_title: '未解决笔记 #%{note_name}'
|
||||
closed_title: '已解决笔记 #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: '隐藏笔记 #%{note_name}'
|
||||
open_title: '未解决注记 #%{note_name}'
|
||||
closed_title: '已解决注记 #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: '隐藏注记 #%{note_name}'
|
||||
opened_by: '%{user}创建于<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
|
||||
opened_by_anonymous: 匿名用户创建于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: '%{user}于<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>发表的评论'
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ zh-CN:
|
|||
reopened_by: '%{user}重新激活于<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
|
||||
reopened_by_anonymous: 匿名用户重新激活于<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: '%{user}隐藏于<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
|
||||
report: 举报此注释
|
||||
report: 举报此注记
|
||||
query:
|
||||
title: 查询要素
|
||||
introduction: 点击地图以查找附近要素。
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ zh-CN:
|
|||
id: ID
|
||||
saved_at: 保存于
|
||||
user: 用户
|
||||
comment: 注释
|
||||
comment: 评论
|
||||
area: 区域
|
||||
index:
|
||||
title: 变更集
|
||||
|
|
@ -388,9 +388,9 @@ zh-CN:
|
|||
title_nearby: 附近用户的变更集
|
||||
empty: 没有找到变更集。
|
||||
empty_area: 该区域内没有变更集。
|
||||
empty_user: 无该用户的修改集合。
|
||||
empty_user: 无该用户的变更集。
|
||||
no_more: 未找到更多变更集。
|
||||
no_more_area: 该区域内没有更多修改集合。
|
||||
no_more_area: 该区域内没有更多变更集。
|
||||
no_more_user: 无该用户的更多修改集合。
|
||||
load_more: 载入更多
|
||||
timeout:
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@ zh-CN:
|
|||
helper:
|
||||
reportable_title:
|
||||
diary_comment: '%{entry_title}，评论#%{comment_id}'
|
||||
note: 注释#%{note_id}
|
||||
note: 注记#%{note_id}
|
||||
issue_comments:
|
||||
create:
|
||||
comment_created: 已成功创建评论
|
||||
|
|
@ -1189,9 +1189,9 @@ zh-CN:
|
|||
vandal_label: 此用户是破坏者
|
||||
other_label: 其他
|
||||
note:
|
||||
spam_label: 此注释是滥发消息
|
||||
spam_label: 此注记是滥发消息
|
||||
personal_label: 此注释包含个人数据
|
||||
abusive_label: 此注释是谩骂
|
||||
abusive_label: 此注记是谩骂
|
||||
other_label: 其他
|
||||
create:
|
||||
successful_report: 您的举报已成功提交
|
||||
|
|
@ -1287,12 +1287,12 @@ zh-CN:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] 确认您的电子邮件地址'
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
greeting: 您好，
|
||||
hopefully_you: 有人(希望是您)想要在%{server_url}将他的电子邮件地址修改为 %{new_address}。
|
||||
click_the_link: 如果这是您，请点击下面的链接以确认修改。
|
||||
hopefully_you: 有人(希望是您)想要在%{server_url}将他的电子邮件地址更改为 %{new_address}。
|
||||
click_the_link: 如果这是您，请点击下面的链接以确认更改。
|
||||
email_confirm_html:
|
||||
greeting: 您好，
|
||||
hopefully_you: 某人(希望是您)想要修改他们的电子邮件地址 %{server_url} 为 %{new_address}。
|
||||
click_the_link: 如果这是您，请点击下面的链接以确认修改。
|
||||
hopefully_you: 某人(希望是您)想要更改他们的电子邮件地址 %{server_url} 为 %{new_address}。
|
||||
click_the_link: 如果这是您，请点击下面的链接以确认更改。
|
||||
lost_password:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] 密码重置请求'
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
|
|
@ -1307,33 +1307,33 @@ zh-CN:
|
|||
anonymous: 匿名用户
|
||||
greeting: 您好，
|
||||
commented:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了您的一个笔记'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了您感兴趣的一个笔记'
|
||||
your_note: '%{commenter} 评论了您在 %{place} 附近的一个笔记。'
|
||||
commented_note: '%{commenter} 评论了您感兴趣的一个地图笔记。该笔记位于 %{place} 附近。'
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了您的一个注记'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了您感兴趣的一个注记'
|
||||
your_note: '%{commenter} 评论了您在 %{place} 附近的一个注记。'
|
||||
commented_note: '%{commenter} 评论了您感兴趣的一个地图注记。该注记位于 %{place} 附近。'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 解决了您的一个笔记'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 已经解决了一个您感兴趣的笔记'
|
||||
your_note: '%{commenter} 解决了您在 %{place} 附近的一个笔记。'
|
||||
commented_note: '%{commenter} 解决了您感兴趣的一个地图笔记。该笔记位于 %{place} 附近。'
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 解决了您的一个注记'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 已经解决了一个您感兴趣的注记'
|
||||
your_note: '%{commenter} 解决了您在 %{place} 附近的一个注记。'
|
||||
commented_note: '%{commenter} 解决了您感兴趣的一个地图注记。该注记位于 %{place} 附近。'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 重新激活了您的一个笔记'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 重新激活了您感兴趣的一个笔记'
|
||||
your_note: '%{commenter} 重新激活了您在 %{place} 附近的一个笔记。'
|
||||
commented_note: '%{commenter} 重新激活了您感兴趣的一个地图笔记。该笔记位于 %{place} 附近。'
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 重新激活了您的一个注记'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 重新激活了您感兴趣的一个注记'
|
||||
your_note: '%{commenter} 重新激活了您在 %{place} 附近的一个注记。'
|
||||
commented_note: '%{commenter} 重新激活了您感兴趣的一个地图注记。该注记位于 %{place} 附近。'
|
||||
details: 更多关于笔记的详细信息可以在%{url}找到。
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: 您好，%{to_user}：
|
||||
greeting: 您好，
|
||||
commented:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}在您的一个修改集合中做出了评论'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了您感兴趣的一个修改集合'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} 于 %{time} 在您创建的一个修改集合留了言'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} 于 %{time} 在您监视的由 %{changeset_author} 创建的一个地图修改集合中留了言'
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}在您的一个变更集中做出了评论'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了您感兴趣的一个变更集'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} 于 %{time} 在您创建的一个变更集留了言'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} 于 %{time} 在您监视的由 %{changeset_author} 创建的一个地图变更集中留了言'
|
||||
partial_changeset_with_comment: 带评论“%{changeset_comment}”
|
||||
partial_changeset_without_comment: 没有评论
|
||||
details: 更多关于修改集合的详细信息可以在 %{url} 找到。
|
||||
unsubscribe: 要从该修改集合中退订，请访问%{url}，并点击“退订”。
|
||||
details: 更多关于变更集的详细信息可以在 %{url} 找到。
|
||||
unsubscribe: 要从该变更集中退订，请访问%{url}，并点击“退订”。
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: 收件箱
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1509,7 @@ zh-CN:
|
|||
js_2: OpenStreetMap 使用 JavaScript 让地图更平滑。
|
||||
permalink: 固定链接
|
||||
shortlink: 短链接
|
||||
createnote: 添加笔记
|
||||
createnote: 添加注记
|
||||
license:
|
||||
copyright: 版权所有 OpenStreetMap及其贡献者，采用开放授权协议
|
||||
remote_failed: 编辑失败 - 请确保已加载 JOSM 或 Merkaartor 并启用了远程控制
|
||||
|
|
@ -1522,10 +1522,10 @@ zh-CN:
|
|||
flash_player_required_html: 您需要 Flash Player 来使用 OpenStreetMap Flash 编辑器 Potlatch。您可以<a
|
||||
href="https://get.adobe.com/flashplayer/">从 Adobe.com 下载 Flash Player</a>。<a
|
||||
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">其他几种选择</a>也可以用来编辑 OpenStreetMap。
|
||||
potlatch_unsaved_changes: 您有尚未保存的修改。(要在 Potlatch 中保存，如果在在线模式下编辑，您需要取消选择当前的路径或节点；或者点击保存，如果有保存按钮。)
|
||||
potlatch_unsaved_changes: 您有尚未保存的更改。(要在 Potlatch 中保存，如果在在线模式下编辑，您需要取消选择当前的路径或节点；或者点击保存，如果有保存按钮。)
|
||||
potlatch2_not_configured: 尚未配置 Potlatch 2 - 请参阅 https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
|
||||
以获得更多信息
|
||||
potlatch2_unsaved_changes: 您有尚未保存的修改。(要在 Potlatch 2 中保存，您应该点击保存。)
|
||||
potlatch2_unsaved_changes: 您有尚未保存的更改。(要在 Potlatch 2 中保存，您应该点击保存。)
|
||||
id_not_configured: iD 尚未配置
|
||||
no_iframe_support: 您的浏览器不支持 HTML 嵌入式框架，这是此功能所需要的。
|
||||
export:
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ zh-CN:
|
|||
explanation_html: 如果您发现我们的地图数据有问题，例如缺少某条道路或者您的地址，最好的处理方法就是加入 OpenStreetMap
|
||||
社区，然后您自己添加或者改进数据。
|
||||
add_a_note:
|
||||
instructions_html: 只需点击<a class='icon note'></a>或地图上显示的相同图标。这将向地图加入书签，您也可以拖动移除它。加入您的信息，之后点击保存，其他映射也将用于研究。
|
||||
instructions_html: 只需点击<a class='icon note'></a>或地图上显示的相同图标。这会在地图上添加标记，您可以拖动它来改变位置。添加您所知信息后点击保存，其他绘图者将进行核查。
|
||||
other_concerns:
|
||||
title: 其他问题
|
||||
explanation_html: 如果您有关于如何使用我们的数据或内容的关心请查阅我们在<a href='/copyright'>版权页面</a>的更多法律信息，或联系
|
||||
|
|
@ -1673,12 +1673,12 @@ zh-CN:
|
|||
retail: 零售区
|
||||
industrial: 工业区
|
||||
commercial: 商业区
|
||||
heathland: 荒坡
|
||||
heathland: 荒野
|
||||
lake:
|
||||
- 湖
|
||||
- 水库
|
||||
farm: 农场
|
||||
brownfield: 棕色地块
|
||||
brownfield: 棕地
|
||||
cemetery: 坟场
|
||||
allotments: 小块园地
|
||||
pitch: 体育场
|
||||
|
|
@ -1744,10 +1744,10 @@ zh-CN:
|
|||
Mat</a>。
|
||||
start_mapping: 开始绘制地图
|
||||
add_a_note:
|
||||
title: 没有时间编辑？添加笔记！
|
||||
paragraph_1_html: 如果您这是想做一些微小改动而没有时间登录来学习如何编辑，那做一些笔记是非常容易的。
|
||||
paragraph_2_html: 只要去<a href='%{map_url}'>地图</a>并单击笔记图标：<span class='icon
|
||||
note'></span>。这将在地图上添加一个标记，您可以拖动它，并添加您的笔记，然后单击保存，其他人可以确认是否正确。
|
||||
title: 没有时间编辑？添加注记！
|
||||
paragraph_1_html: 如果您这是想做一些微小改动而没有时间登录来学习如何编辑，那添加注记是非常容易的。
|
||||
paragraph_2_html: 只要去<a href='%{map_url}'>地图</a>并单击注记图标：<span class='icon
|
||||
note'></span>。这将在地图上添加一个标记，您可以拖动它，并添加您的备注，然后单击保存，其他人绘图者将确认其是否正确。
|
||||
traces:
|
||||
visibility:
|
||||
private: 私有 (只以匿名分享，无顺序的点)
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ zh-CN:
|
|||
allow_write_api: 修改地图。
|
||||
allow_read_gpx: 读取您的私人 GPS 轨迹。
|
||||
allow_write_gpx: 上传 GPS 轨迹。
|
||||
allow_write_notes: 修改笔记。
|
||||
allow_write_notes: 修改注记。
|
||||
grant_access: 授予访问权
|
||||
authorize_success:
|
||||
title: 已允许授权申请
|
||||
|
|
@ -1917,7 +1917,7 @@ zh-CN:
|
|||
allow_write_api: 修改地图。
|
||||
allow_read_gpx: 读取他们的私人 GPS 轨迹。
|
||||
allow_write_gpx: 上传 GPS 轨迹。
|
||||
allow_write_notes: 修改笔记。
|
||||
allow_write_notes: 修改注记。
|
||||
index:
|
||||
title: 我的 OAuth 详细信息
|
||||
my_tokens: 我的已授权应用程序
|
||||
|
|
@ -1943,7 +1943,7 @@ zh-CN:
|
|||
allow_write_api: 修改地图。
|
||||
allow_read_gpx: 读取他们的私有 GPS 轨迹。
|
||||
allow_write_gpx: 上传 GPS 轨迹。
|
||||
allow_write_notes: 修改笔记。
|
||||
allow_write_notes: 修改注记。
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: 对不起，无法找到那个 %{type}。
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2019,7 @@ zh-CN:
|
|||
password: 密码：
|
||||
confirm password: 确认密码：
|
||||
reset: 重置密码
|
||||
flash changed: 您的密码已经修改。
|
||||
flash changed: 您的密码已经更改。
|
||||
flash token bad: 未找到标记，建议检查 URL?
|
||||
new:
|
||||
title: 注册
|
||||
|
|
@ -2078,7 +2078,7 @@ zh-CN:
|
|||
new diary entry: 新日记文章
|
||||
my edits: 我的编辑
|
||||
my traces: 我的轨迹
|
||||
my notes: 我的笔记
|
||||
my notes: 我的注记
|
||||
my messages: 我的信息
|
||||
my profile: 我的资料
|
||||
my settings: 我的设置
|
||||
|
|
@ -2090,7 +2090,7 @@ zh-CN:
|
|||
diary: 日记
|
||||
edits: 编辑
|
||||
traces: 轨迹
|
||||
notes: 地图笔记
|
||||
notes: 地图注记
|
||||
remove as friend: 删除朋友
|
||||
add as friend: 添加朋友
|
||||
mapper since: 绘图始于：
|
||||
|
|
@ -2132,9 +2132,9 @@ zh-CN:
|
|||
unhide_user: 取消隐藏此用户
|
||||
delete_user: 删除此用户
|
||||
confirm: 确认
|
||||
friends_changesets: 朋友的修改集合
|
||||
friends_changesets: 朋友的变更集
|
||||
friends_diaries: 朋友的日记文章
|
||||
nearby_changesets: 附近用户的修改集合
|
||||
nearby_changesets: 附近用户的变更集
|
||||
nearby_diaries: 附近用户的日记文章
|
||||
report: 举报此用户
|
||||
popup:
|
||||
|
|
@ -2190,7 +2190,7 @@ zh-CN:
|
|||
latitude: 纬度：
|
||||
longitude: 经度：
|
||||
update home location on click: 点击地图时更新所在位置？
|
||||
save changes button: 保存修改
|
||||
save changes button: 保存更改
|
||||
make edits public button: 公开我所有的编辑
|
||||
return to profile: 返回基本信息
|
||||
flash update success confirm needed: 成功更新用户信息。 查看您的邮箱以确认您的新邮箱地址。
|
||||
|
|
@ -2209,7 +2209,7 @@ zh-CN:
|
|||
success: 我们已经发送一封新的确认电子邮件到 %{email}，只要您确认您的帐户，您就可以开始制图了。<br /><br />如果您使用的反垃圾邮件系统发送确认请求，那么请确保您的白名单中有%{sender}，因为我们无法回复任何确认请求。
|
||||
failure: 用户 %{name} 未找到。
|
||||
confirm_email:
|
||||
heading: 确认电子邮件地址修改
|
||||
heading: 确认电子邮件地址更改
|
||||
press confirm button: 按下面的确认按钮以确认您的新电子邮件地址。
|
||||
button: 确认
|
||||
success: 已确认您对电子邮件地址的更改！
|
||||
|
|
@ -2375,14 +2375,14 @@ zh-CN:
|
|||
previous: « 上一页
|
||||
notes:
|
||||
index:
|
||||
title: '%{user} 提交或评论的笔记'
|
||||
heading: '%{user} 的笔记'
|
||||
subheading_html: '%{user} 提交或评论的笔记'
|
||||
title: '%{user} 提交或评论的注记'
|
||||
heading: '%{user} 的注记'
|
||||
subheading_html: '%{user} 提交或评论的注记'
|
||||
id: ID
|
||||
creator: 创建者
|
||||
description: 描述
|
||||
created_at: 创建于
|
||||
last_changed: 最后修改于
|
||||
last_changed: 最后更改于
|
||||
javascripts:
|
||||
close: 关闭
|
||||
share:
|
||||
|
|
@ -2428,9 +2428,10 @@ zh-CN:
|
|||
cycle_map: 自行车地图
|
||||
transport_map: 交通地图
|
||||
hot: 人道主义地图
|
||||
opnvkarte: 公共交通
|
||||
layers:
|
||||
header: 地图图层
|
||||
notes: 地图笔记
|
||||
notes: 地图注记
|
||||
data: 地图数据
|
||||
gps: 公开 GPS 轨迹
|
||||
overlays: 启用解决地图问题的覆盖层
|
||||
|
|
@ -2439,14 +2440,15 @@ zh-CN:
|
|||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>捐赠</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>网站和API使用条款</a>
|
||||
thunderforest: 地图图块来源<a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>
|
||||
opnvkarte: 由<a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>提供的图块
|
||||
hotosm: 图块风格作者为<a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap
|
||||
Team</a>，由<a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap France</a>托管
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: 编辑地图
|
||||
edit_disabled_tooltip: 放大地图以编辑
|
||||
createnote_tooltip: 添加笔记至地图
|
||||
createnote_disabled_tooltip: 放大地图以添加笔记
|
||||
map_notes_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看笔记
|
||||
createnote_tooltip: 添加注记至地图
|
||||
createnote_disabled_tooltip: 放大地图以添加注记
|
||||
map_notes_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看注记
|
||||
map_data_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看数据
|
||||
queryfeature_tooltip: 查询要素
|
||||
queryfeature_disabled_tooltip: 放大以查询要素
|
||||
|
|
@ -2459,9 +2461,9 @@ zh-CN:
|
|||
unhide_comment: 取消隐藏
|
||||
notes:
|
||||
new:
|
||||
intro: 发现错误或缺少些什么东西吗？请告诉其他地图制作者以便于我们更正错误。将标记移动到正确的位置并输入备注解释当前问题。
|
||||
intro: 发现错误或遗漏了什么？请告诉其他绘图者以便于我们更正错误。将标记移动到正确的位置并输入备注说明问题。
|
||||
advice: 您的注释会公开，并可能用于更新地图，所以不要输入个人信息，或是来自版权保护地图的信息或目录列表。
|
||||
add: 添加笔记
|
||||
add: 添加注记
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: 该笔记包含匿名用户的评论，应独立地予以核实。
|
||||
hide: 隐藏
|
||||
|
|
@ -2560,12 +2562,12 @@ zh-CN:
|
|||
error: 连接 %{server} 时出错：%{error}
|
||||
timeout: 连接 %{server} 超时
|
||||
context:
|
||||
directions_from: 从这里的指示
|
||||
directions_to: 到这里的指示
|
||||
add_note: 在此添加注释
|
||||
directions_from: 从此处出发
|
||||
directions_to: 到此处的路线
|
||||
add_note: 在此添加注记
|
||||
show_address: 显示地址
|
||||
query_features: 查询要素
|
||||
centre_map: 在此将地图放在中间
|
||||
centre_map: 将此处置于地图中间
|
||||
redactions:
|
||||
edit:
|
||||
description: 描述
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue