Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
90c5d95ac4
commit
eedbf79ad6
6 changed files with 303 additions and 29 deletions
|
|
@ -169,6 +169,11 @@ ca:
|
|||
trace:
|
||||
tagstring: separat per comes
|
||||
user_block:
|
||||
reason: La raó per què l'usuari s'està blocant. Mantingueu la calma i sigueu
|
||||
tan raonable com sigui possible, doneu tants detalls com sigui possible
|
||||
sobre la situació, recordeu que el missatge serà visible públicament. Tingueu
|
||||
en compte que no tots els usuaris comprenen l'argot de la comunitat, així
|
||||
que intenteu utilitzar termes comuns.
|
||||
needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi?
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -217,7 +222,7 @@ ca:
|
|||
description: iD (editor integrat en el navegador)
|
||||
remote:
|
||||
name: Control remot
|
||||
description: Control remot (JOSM o Merkaartor)
|
||||
description: Control remot (JOSM, Potlatch o Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Cap
|
||||
|
|
@ -302,6 +307,9 @@ ca:
|
|||
title_html: 'Via: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historial de la via: %{name}'
|
||||
nodes: Nodes
|
||||
nodes_count:
|
||||
one: 1 node
|
||||
other: '%{count} nodes'
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: part de la via %{related_ways}
|
||||
other: part de les vies %{related_ways}
|
||||
|
|
@ -547,6 +555,7 @@ ca:
|
|||
holding_position: Punt d'espera
|
||||
parking_position: Punt d'estacionament
|
||||
runway: Pista
|
||||
taxilane: Carril de taxi
|
||||
taxiway: Carrer de rodatge
|
||||
terminal: Terminal
|
||||
windsock: Mànega de vent
|
||||
|
|
@ -748,6 +757,7 @@ ca:
|
|||
fire_xtinguisher: Extintor de foc
|
||||
landing_site: Lloc d'aterratge d'emergència
|
||||
phone: Telèfon per a emergències
|
||||
siren: Sirena d'emergència
|
||||
water_tank: Dipòsit d'aigua d'emergència
|
||||
"yes": Emergència
|
||||
highway:
|
||||
|
|
@ -797,13 +807,16 @@ ca:
|
|||
unclassified: Carretera sense classificar
|
||||
"yes": Carretera
|
||||
historic:
|
||||
aircraft: Avió històric
|
||||
archaeological_site: Jaciment arqueològic
|
||||
bomb_crater: Cràter de bomba històric
|
||||
battlefield: Camp de batalla
|
||||
boundary_stone: Fita fronterera
|
||||
building: Edifici històric
|
||||
bunker: Búnquer
|
||||
cannon: Canó històric
|
||||
castle: Castell
|
||||
charcoal_pile: Carbonera històrica
|
||||
church: Església
|
||||
city_gate: Porta de la població
|
||||
citywalls: Muralles de la població
|
||||
|
|
@ -812,6 +825,7 @@ ca:
|
|||
house: Casa
|
||||
manor: Casa pairal
|
||||
memorial: Memorial
|
||||
milestone: Fita històrica
|
||||
mine: Mina
|
||||
mine_shaft: Pou miner
|
||||
monument: Monument
|
||||
|
|
@ -861,6 +875,8 @@ ca:
|
|||
vineyard: Vinya
|
||||
"yes": Ús del terreny
|
||||
leisure:
|
||||
adult_gaming_centre: Centre recreatiu per a adults
|
||||
amusement_arcade: Sala recreativa de videojocs
|
||||
beach_resort: Complex turístic de platja
|
||||
bird_hide: Mirador d'ocells
|
||||
bowling_alley: Bolera
|
||||
|
|
@ -1097,6 +1113,7 @@ ca:
|
|||
copyshop: Copisteria
|
||||
cosmetics: Botiga cosmètica
|
||||
curtain: Botiga de cortines
|
||||
dairy: Lleteria
|
||||
deli: Botiga gastronòmica
|
||||
department_store: Grans magatzems
|
||||
discount: Botiga de descompte
|
||||
|
|
@ -1150,6 +1167,7 @@ ca:
|
|||
pawnbroker: Casa de penyores
|
||||
perfumery: Perfumeria
|
||||
pet: Botiga d'animals
|
||||
pet_grooming: Perruqueria de mascotes
|
||||
photo: Fotògraf
|
||||
seafood: Botiga de marisc
|
||||
second_hand: Botiga de segona mà
|
||||
|
|
@ -1222,6 +1240,7 @@ ca:
|
|||
"yes": Curs d'aigua
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Frontera (nivell 2)
|
||||
level3: Límit regional
|
||||
level4: Límit estatal (nivell 4)
|
||||
level5: Límit regional (nivell 5)
|
||||
level6: Límit comarcal (nivell 6)
|
||||
|
|
@ -1909,6 +1928,10 @@ ca:
|
|||
url: https://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: Wiki d'OpenStreetMap
|
||||
description: Navegueu per la wiki per a trobar documentació detallada d'OpenStreetMap.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: El vostre editor d'OpenStreetMap per defecte és el Potlatch. Atès que
|
||||
s'ha discontinuat l'Adobe Flash Player, el Potlach deixarà d'estar disponible
|
||||
des del navegador web.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Resultats de la cerca
|
||||
close: Tanca
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,6 +145,11 @@ gl:
|
|||
trace:
|
||||
tagstring: separadas por comas
|
||||
user_block:
|
||||
reason: O motivo polo que se bloquea ao usuario. Mantente o máis tranquilo
|
||||
e razoábel posíbel, dando tantos detalles como poidas sobre a situación,
|
||||
lembrando que a mensaxe será visíbel de xeito públicamo. Ten en conta que
|
||||
non todos os usuarios comprenden a xerga da comunidade, así que tenta empregar
|
||||
termos sinxelos.
|
||||
needs_view: O usuario ten que acceder ó sistema antes de que o bloqueo sexa
|
||||
revogado?
|
||||
datetime:
|
||||
|
|
@ -196,7 +201,7 @@ gl:
|
|||
description: iD (editor integrado no navegador)
|
||||
remote:
|
||||
name: Control remoto
|
||||
description: Control remoto (JOSM ou Merkaartor)
|
||||
description: Control remoto (JOSM, Potlatch ou Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Ningún
|
||||
|
|
@ -418,8 +423,8 @@ gl:
|
|||
new:
|
||||
title: Nova entrada no diario
|
||||
form:
|
||||
location: 'Localización:'
|
||||
use_map_link: empregar mapa
|
||||
location: Localización
|
||||
use_map_link: Empregar mapa
|
||||
index:
|
||||
title: Diarios dos usuarios
|
||||
title_friends: Diarios das amizades
|
||||
|
|
@ -448,7 +453,8 @@ gl:
|
|||
body: Non existe ningunha entrada no diario ou comentario co ID %{id}. Comprobe
|
||||
a ortografía ou que a ligazón que seguiu estea ben.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Publicado por %{link_user} no %{created} en %{language_link}
|
||||
posted_by_html: Publicado por %{link_user} no %{created} en %{language_link}.
|
||||
updated_at_html: Última actualización no %{updated}.
|
||||
comment_link: Comentar nesta entrada
|
||||
reply_link: Enviar unha mensaxe ó autor
|
||||
comment_count:
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1269,15 @@ gl:
|
|||
"yes": Curso de auga
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Fronteira do país
|
||||
level3: Fronteira de rexión
|
||||
level4: Fronteira do estado/Rexión
|
||||
level5: Fronteira da rexión
|
||||
level6: Fronteira do condado/Provincia
|
||||
level7: Fronteira de municipalidade
|
||||
level8: Fronteira da cidade
|
||||
level9: Fronteira da vila
|
||||
level10: Fronteira do barrio
|
||||
level11: Fronteira de barrio
|
||||
types:
|
||||
cities: Cidades
|
||||
towns: Municipios
|
||||
|
|
@ -1436,12 +1445,21 @@ gl:
|
|||
hi: 'Ola %{to_user}:'
|
||||
header: '%{from_user} comentou na entrada de diario no OpenStreetMap co asunto
|
||||
"%{subject}":'
|
||||
header_html: '%{from_user} comentou na entrada de diario no OpenStreetMap co
|
||||
asunto %{subject}:'
|
||||
footer: Tamén podes ler o comentario en %{readurl} e comentar en %{commenturl}
|
||||
ou enviar unha mensaxe ó autor en %{replyurl}
|
||||
footer_html: Tamén podes ler o comentario en %{readurl} e comentar en %{commenturl}
|
||||
ou enviar unha mensaxe ao autor en %{replyurl}
|
||||
message_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
|
||||
hi: 'Ola %{to_user}:'
|
||||
header: '%{from_user} envioulle unha mensaxe a través do OpenStreetMap co asunto
|
||||
"%{subject}":'
|
||||
header_html: '%{from_user} enviouche unha mensaxe a través do OpenStreetMap
|
||||
co asunto %{subject}:'
|
||||
footer: Tamén podes ler a mensaxe en %{readurl} e enviar unha mensaxe ao autor
|
||||
en %{replyurl}
|
||||
footer_html: Tamén podes ler a mensaxe en %{readurl} e enviar unha mensaxe ó
|
||||
autor en %{replyurl}
|
||||
friendship_notification:
|
||||
|
|
@ -1449,12 +1467,23 @@ gl:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} engadiuno coma amizade'
|
||||
had_added_you: '%{user} engadiuno coma amizade no OpenStreetMap.'
|
||||
see_their_profile: Podes ollar o seu perfil en %{userurl}.
|
||||
see_their_profile_html: Podes ollar o seu perfil en %{userurl}.
|
||||
befriend_them: Tamén pode engadilo coma amizade no %{befriendurl}.
|
||||
befriend_them_html: Tamén podes engadilo como amizade no %{befriendurl}.
|
||||
gpx_description:
|
||||
description_with_tags_html: 'Parece o teu ficheiro GPX %{trace_name} coa descrición
|
||||
%{trace_description} e as seguintes etiquetas: %{tags}'
|
||||
description_with_no_tags_html: Parece o teu ficheiro GPX %{trace_name} coa descrición
|
||||
%{trace_description} e sen etiquetas
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Ola %{to_user},
|
||||
failed_to_import: 'erro ao importar. Velaquí atópase o erro:'
|
||||
more_info_html: Máis información sobre os erros de importación de GPX e como
|
||||
evitalos en %{url}.
|
||||
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX errónea'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Ola %{to_user},
|
||||
loaded_successfully:
|
||||
one: cargado con %{trace_points} de entre un 1 punto posíbel.
|
||||
other: cargado con %{trace_points} de entre %{possible_points} puntos posíbeis.
|
||||
|
|
@ -1489,23 +1518,36 @@ gl:
|
|||
que ten interese'
|
||||
your_note: '%{commenter} deixou un comentario nunha das túas notas do mapa
|
||||
preto de %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} deixou un comentario nunha das túas notas do
|
||||
mapa preto de %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} deixou un comentario nunha das notas do mapa
|
||||
nas que comentaches. A nota está preto de %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} deixou un comentario nunha das notas do
|
||||
mapa nas que comentaches. A nota está preto de %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} resolveu unha das túas notas'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} resolveu unha das notas nas que
|
||||
ten interese'
|
||||
your_note: '%{commenter} resolveu unha das túas notas do mapa preto de %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} resolveu unha das túas notas do mapa preto de
|
||||
%{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} resolveu unha das notas do mapa nas que comentaches.
|
||||
A nota está preto de %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} resolveu unha das notas do mapa nas que
|
||||
comentaches. A nota está preto de %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} reactivou unha das túas notas'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} reactivou unha das notas nas
|
||||
que ten interese'
|
||||
your_note: '%{commenter} reactivou unha das túas notas do mapa preto de %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} reactivou unha das túas notas do mapa preto
|
||||
de %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} reactivou unha das notas do mapa nas que comentaches.
|
||||
A nota está preto de %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} reactivou unha das notas do mapa nas que
|
||||
comentaches. A nota está preto de %{place}.'
|
||||
details: Pode atopar máis detalles da nota en %{url}.
|
||||
details_html: Podes atopar máis detalles da nota en %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Ola %{to_user},
|
||||
greeting: Ola,
|
||||
|
|
@ -1516,14 +1558,23 @@ gl:
|
|||
no que estás atinxido'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} deixou un comentario ás %{time} nun dos teus
|
||||
conxuntos de modificacións'
|
||||
your_changeset_html: '%{commenter} deixou un comentario ás %{time} nun dos
|
||||
teus conxuntos de modificacións'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} deixou un comentario ás %{time} nun conxunto
|
||||
de modificacións que estás a seguir por %{changeset_author}'
|
||||
commented_changeset_html: '%{commenter} deixou un comentario ás %{time} nun
|
||||
conxunto de modificacións que estás a seguir de %{changeset_author}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: co comentario '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: con comentario '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: sen comentarios
|
||||
details: Pódense atopar máis detalles acerca do conxunto de modificacións en
|
||||
%{url}.
|
||||
details_html: Pódense atopar máis detalles sobre o conxunto de modificacións
|
||||
en %{url}.
|
||||
unsubscribe: Para darse de baixa das actualizacións deste conxunto de modificacións,
|
||||
olla %{url} e preme en "darse de baixa".
|
||||
unsubscribe_html: Para darse de baixa das actualizacións deste conxunto de modificacións,
|
||||
olla %{url} e preme en "darse de baixa".
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Caixa de entrada
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1649,24 @@ gl:
|
|||
as_unread: Mensaxe marcada coma non lida
|
||||
destroy:
|
||||
destroyed: Mensaxe eliminada
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: Analizado co <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
||||
headings: Cabeceiras
|
||||
heading: Cabeceira
|
||||
subheading: Subcabeceira
|
||||
unordered: Listaxe sen ordenar
|
||||
ordered: Listaxe ordenada
|
||||
first: Primeiro elemento
|
||||
second: Segundo elemento
|
||||
link: Ligazón
|
||||
text: Texto
|
||||
image: Imaxe
|
||||
alt: Texto alternativo
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_field:
|
||||
edit: Editar
|
||||
preview: Vista previa
|
||||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Seguinte
|
||||
|
|
@ -1911,6 +1980,15 @@ gl:
|
|||
url: https://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: Wiki do OpenStreetMap
|
||||
description: Na wiki atopará documentación detallada do OpenStreetMap.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: O teu editor predeterminado do OpenStreetMap é o Potlatch. Debido a
|
||||
que o Adobe Flash Player xa non é compatíbel, Potlatch xa non está dispoñíbel
|
||||
para o seu uso nun navegador web.
|
||||
desktop_html: Aínda podes empregar o Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">baixando
|
||||
a aplicación de escritorio para Mac e Windows</a>.
|
||||
id_html: Alternativamente, podes poñer como o teu editor predeterminado o iD,
|
||||
así será executado no teu navegador web como antes facía o Potlatch. <a href="%{settings_url}">Muda
|
||||
a túa configuración de usuario aquí</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Resultados da procura
|
||||
close: Pechar
|
||||
|
|
@ -2776,10 +2854,11 @@ gl:
|
|||
other: Estás a menos de %{count} pés deste punto
|
||||
base:
|
||||
standard: Estándar
|
||||
cyclosm: CyclOSM (Ciclista)
|
||||
cycle_map: Ciclista
|
||||
transport_map: Medios de transporte
|
||||
transport_map: Transporte
|
||||
hot: Humanitario
|
||||
opnvkarte: ÖPNVKarte (Medios de transporte)
|
||||
opnvkarte: ÖPNVKarte (Transporte)
|
||||
layers:
|
||||
header: Capas do mapa
|
||||
notes: Notas do mapa
|
||||
|
|
@ -2790,6 +2869,8 @@ gl:
|
|||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Contribuíntes do OpenStreetMap</a>
|
||||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Facer unha doazón</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Termos da páxina web e da API</a>
|
||||
cyclosm: Estilo das teselas por <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
|
||||
aloxado por <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Francia</a>
|
||||
thunderforest: Teselas cortesía de <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
|
||||
Allan</a>
|
||||
opnvkarte: Teselas cortesía de <a href="%{memomaps_url}">MeMoMaps</a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -141,6 +141,13 @@ hi:
|
|||
help:
|
||||
trace:
|
||||
tagstring: कॉमा डीलिमिट किया गया है
|
||||
user_block:
|
||||
reason: कारण कि इस सदस्य को क्यों ब्लॉक किया जा रहा है। कृपया जितना हो सके
|
||||
उतना शांत और वाज़िब रहने की कोशिश करें, और स्थिति के बारे में ज़्यादा से
|
||||
ज़्यादा जानकारी दें, क्योंकि यह सार्वजनिक रूप से उपलब्ध होगा। याद रखें कि
|
||||
सभी सदस्य इस समुदाय को पूरी तरह से नहीं समझ पाते, तो आसान शब्दों का इस्तेमाल
|
||||
करने की कोशिश करें।
|
||||
needs_view: क्या इस सदस्य को ब्लॉक के क्लियर होने से पहले लॉगइन करना होगा?
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
|
|
@ -187,7 +194,7 @@ hi:
|
|||
description: iD (ब्राउज़र का एडिटर)
|
||||
remote:
|
||||
name: रिमोट कंट्रोल
|
||||
description: रिमोट कंट्रोल (JOSM या Merkaartor)
|
||||
description: रिमोट कंट्रोल (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: कुछ नहीं
|
||||
|
|
@ -319,6 +326,8 @@ hi:
|
|||
note: नोट
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: लोपन %{id}
|
||||
message_html: इस %{type} के संस्करण %{version} को नहीं दिखाया जा सकता क्योंकि
|
||||
इसे छिपा दिया गया है। विस्तार के लिए कृपया %{redaction_link} देखें।
|
||||
type:
|
||||
node: बिंदु
|
||||
way: रेखा
|
||||
|
|
@ -326,12 +335,49 @@ hi:
|
|||
start_rjs:
|
||||
feature_warning: आप %{num_features} वस्तुएं खोलने जा रहे हैं, जिससे आपका ब्राउज़र
|
||||
निष्क्रिय हो सकता है। क्या इस डेटा को फिर भी दिखाया जाए?
|
||||
load_data: डेटा लोड करें
|
||||
loading: खुल रहा है...
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: चिप्पियाँ
|
||||
wiki_link:
|
||||
key: '%{key} टैग के लिए विकि विवरण पृष्ठ'
|
||||
tag: '%{key}=%{value} टैग के लिए विकि विवरण पृष्ठ'
|
||||
wikidata_link: विकिडेटा पर %{page} आइटम
|
||||
wikipedia_link: विकिपीडिया पर %{page} आर्टिकल
|
||||
wikimedia_commons_link: विकिमीडिया कॉमन्स पर %{page} आइटम
|
||||
telephone_link: '%{phone_number} मिलाएं'
|
||||
colour_preview: रंग %{colour_value} का पूर्वावलोकन
|
||||
note:
|
||||
title: 'नोट: %{id}'
|
||||
new_note: नया टिप
|
||||
description: विवरण
|
||||
open_title: 'अनसुलझा नोट #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'सुलझा नोट #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'छिपाया नोट #%{note_name}'
|
||||
opened_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
|
||||
बनाया गया'
|
||||
opened_by_anonymous_html: गुमनाम द्वारा <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
बनाया गया
|
||||
commented_by_html: '%{user} से <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
|
||||
का कमेंट'
|
||||
commented_by_anonymous_html: गुमनाम से <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
का कमेंट
|
||||
closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा सुलझाया
|
||||
गया
|
||||
closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> गुमनाम
|
||||
द्वारा सुलझाया गया
|
||||
reopened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा
|
||||
फिर चालू किया गया
|
||||
reopened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> गुमनाम
|
||||
द्वारा फिर चालू किया गया
|
||||
hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा छिपाया
|
||||
गया
|
||||
report: इस नोट को रिपोर्ट करें
|
||||
query:
|
||||
title: क्वेरी की सुविधाएँ
|
||||
introduction: आस-पास की सुविधाओं के लिए नक़्शे पर क्लिक करें
|
||||
nearby: आस-पास की सुविधाएँ
|
||||
enclosing: पास की सुविधाएँ
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: पृष्ठ %{page}
|
||||
|
|
@ -348,46 +394,100 @@ hi:
|
|||
comment: टिप्पणी
|
||||
area: क्षेत्र
|
||||
index:
|
||||
title: चेंजसेट
|
||||
title_user: '%{user} द्वारा चेंजसेट'
|
||||
title_friend: मेरे दोस्तों के चेंजसेट
|
||||
title_nearby: आस-पास के सदस्यों द्वारा चेंजसेट
|
||||
empty: कोई चेंजसेट नहीं मिला।
|
||||
empty_area: इस इलाके में कोई चेंजसेट नहीं है।
|
||||
empty_user: इस सदस्य द्वारा कोई चेंजसेट नहीं है।
|
||||
no_more: और कोई चेंजसेट नहीं मिला।
|
||||
no_more_area: इस इलाके में और कोई चेंजसेट नहीं है।
|
||||
no_more_user: इस सदस्य द्वारा कोई चेंजसेट नहीं है।
|
||||
load_more: और पढ़ें
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में कुछ ज़्यादा
|
||||
ही वक्त लग गया।
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: '%{author} द्वारा #%{changeset_id} पर नया कमेंट'
|
||||
commented_at_by_html: '%{user} द्वारा %{when} को अपडेट किया गया'
|
||||
comments:
|
||||
comment: '%{author} द्वारा चेंजसेट %{changeset_id} पर नया कमेंट'
|
||||
index:
|
||||
title_all: ओपनस्ट्रीटमैप चेंजसेट चर्चा
|
||||
title_particular: ओपनस्ट्रीटमैप चेंजसेट %{changeset_id} चर्चा
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट कमेंटों की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में
|
||||
कुछ ज़्यादा ही वक्त लग गया।
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: नई डायरी प्रवेश
|
||||
form:
|
||||
location: 'स्थान:'
|
||||
location: स्थान
|
||||
use_map_link: नक्शा का इस्तेमाल
|
||||
index:
|
||||
title: सदस्यों की दैनिकी
|
||||
title_friends: दोस्तों के डायरी
|
||||
title_nearby: आस-पास के सदस्यों के डायरी
|
||||
user_title: '%{user} की दैनिकी'
|
||||
new: नई दैनिकी प्रविष्टि
|
||||
new_title: अपने दैनिकी मैं, एक नई प्रविष्टि लिखें
|
||||
no_entries: कोई दैनिकी प्रविष्टियों नहीं है
|
||||
recent_entries: 'नई दैनिकी प्रविष्टियों:'
|
||||
in_language_title: '%{language} में सदस्यों के डायरी'
|
||||
new: नई डायरी प्रवेश
|
||||
new_title: अपने डायरी में एक नया एंट्री जोड़ें
|
||||
my_diary: मेरी डायरी
|
||||
no_entries: कोई डायरी एंट्री नहीं है
|
||||
recent_entries: 'नई डायरी एंट्रियाँ:'
|
||||
older_entries: पुरानी प्रविष्टियाँ
|
||||
newer_entries: नवीनतम प्रविष्टियाँ
|
||||
edit:
|
||||
title: दैनिकी प्रविष्टि संपादित करें
|
||||
marker_text: दैनिकी प्रविष्टि के स्थान
|
||||
title: डायरी एंट्री को संपादित करें
|
||||
marker_text: डायरी एंट्री का स्थान
|
||||
show:
|
||||
title: उप्योगिकर्ताओ के दैनिकी | %{user}
|
||||
user_title: '%{user}''s के दैनिकीं'
|
||||
title: '%{user} की डायरी | %{title}'
|
||||
user_title: '%{user}''s की डायरी'
|
||||
leave_a_comment: अपने विचार व्यक्त करें
|
||||
login_to_leave_a_comment_html: सत्रारंभ यहाँ %{login_link}, एक टिप्पणी लिखिने
|
||||
के लिए
|
||||
login: सत्रारंभ
|
||||
no_such_entry:
|
||||
heading: इस आईडी %{id} के लिया कोई प्रविष्टि नहीं है
|
||||
body: क्षमा करें, इस आईडी %{id} के लिया कोई प्रविष्टि या टिप्पणी नहीं है| कृपया
|
||||
अपनी वर्तनी की जाँच करें, or maybe the link you clicked is wrong|
|
||||
title: ऐसी कोई डायरी एंट्री नहीं है
|
||||
heading: 'ID: %{id} के साथ कोई एंट्री नहीं है'
|
||||
body: माफ़ी कीजिए, ID %{id} के साथ कोई डायरी एंट्री या कमेंट नहीं| कृपया अपनी
|
||||
वर्तनी की जाँच करें, या शायद आपका क्लिक किया हुआ लिंक गलत है।
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: '%{link_user} द्वारा %{language_link} में %{created} पर पोस्ट
|
||||
किया गया।'
|
||||
updated_at_html: '%{updated} को आखिरी बार अपडेट किया गया।'
|
||||
comment_link: इस एंट्री पर कमेंट करें
|
||||
reply_link: लेखक को सन्देश भेजें
|
||||
edit_link: इस एंट्री को सम्पादित करें
|
||||
hide_link: इस एंट्री को छिपाएँ
|
||||
unhide_link: इस एंट्री को वापस दिखाएँ
|
||||
confirm: पुष्टि करें
|
||||
report: इस एंट्री को रिपोर्ट करें
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from_html: '%{comment_created_at} पर %{link_user} द्वारा कमेंट'
|
||||
hide_link: इस टिप्पणी को छिपायें
|
||||
unhide_link: इस कमेंट को वापस दिखाएँ
|
||||
confirm: पुष्टि करें
|
||||
report: इस कमेंट को रिपोर्ट करें
|
||||
location:
|
||||
location: 'स्थान:'
|
||||
view: देखें
|
||||
edit: सम्पादित करें
|
||||
feed:
|
||||
user:
|
||||
title: '%{user} के लिए ओपनस्ट्रीटमैप डायरी एंट्री'
|
||||
description: '%{user} से नई ओपनस्ट्रीटमैप डायरी एंट्री'
|
||||
language:
|
||||
title: '%{language_name} में ओपनस्ट्रीटमैप डायरी एंट्री'
|
||||
description: '%{language_name} में नई ओपनस्ट्रीटमैप डायरी एंट्री'
|
||||
all:
|
||||
title: ओपनस्ट्रीटमैप डायरी एंट्री
|
||||
description: ओपनस्ट्रीटमैप के सदस्यों से नई डायरी एंट्रियाँ
|
||||
comments:
|
||||
has_commented_on: '%{display_name} ने इन डायरी एंट्रियों पर कमेंट किया है'
|
||||
post: पोस्ट
|
||||
when: कब
|
||||
comment: टिप्पणी
|
||||
newer_comments: नई प्रतिक्रियाएं
|
||||
|
|
@ -405,52 +505,114 @@ hi:
|
|||
success: '%{name} अब आपके दोस्त नहीं हैं।'
|
||||
not_a_friend: '%{name} आपके दोस्त नहीं हैं।'
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a> से अंजाम
|
||||
ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> से अंजाम
|
||||
osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a> से अंजाम
|
||||
geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> से अंजाम
|
||||
osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a> से अंजाम
|
||||
geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> से
|
||||
अंजाम
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
cable_car: केबल कार
|
||||
chair_lift: चेयर लिफ्ट
|
||||
drag_lift: ड्रैग लिफ्ट
|
||||
gondola: गोंडोला लिफ्ट
|
||||
magic_carpet: जादुई कालीन लिफ्ट
|
||||
platter: प्लाटर लिफ्ट
|
||||
pylon: पाइलन
|
||||
station: हवाई अड्डा
|
||||
t-bar: T-Bar लिफ्ट
|
||||
"yes": हवाई
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: हवाई अड्डा
|
||||
airstrip: हवाई पट्टी
|
||||
apron: ऐप्रन
|
||||
gate: गेट
|
||||
hangar: हैंगर
|
||||
helipad: हेलिपैड
|
||||
holding_position: होल्डिंग की जगह
|
||||
navigationaid: हवाई-सफर नेविगेशन सहायता
|
||||
parking_position: पार्किंग की स्थिति
|
||||
runway: रनवे
|
||||
taxilane: टैक्सी-लेन
|
||||
taxiway: टैक्सी का रास्ता
|
||||
terminal: टर्मिनल
|
||||
windsock: विंडसॉक
|
||||
amenity:
|
||||
animal_boarding: जानवरों की जगह
|
||||
animal_shelter: जानवरों की आश्रय
|
||||
arts_centre: कला केन्द्र
|
||||
atm: एटीएम
|
||||
bank: बैंक
|
||||
bar: बार
|
||||
bbq: बारबीक्यू
|
||||
bench: कुर्सी
|
||||
bicycle_parking: साइकिल पार्किंग
|
||||
bicycle_rental: किराय के साइकल
|
||||
bicycle_repair_station: साइकिल मरम्मत का स्टेशन
|
||||
biergarten: बियर बगीचा
|
||||
blood_bank: रक्त बैंक
|
||||
boat_rental: किराय के नाँव
|
||||
brothel: वैश्यालय
|
||||
bureau_de_change: रकम की ब्यूरो
|
||||
bus_station: बस अड्डा
|
||||
cafe: कैफ़े
|
||||
car_rental: किराय पर गाड़ी
|
||||
car_sharing: शेयर किए जाने वाली गाड़ियाँ
|
||||
car_wash: गाड़ी की सफाई
|
||||
casino: जुआघर (कैसिनो)
|
||||
charging_station: चार्ज करने की स्टेशन
|
||||
childcare: बच्चों की देखभाल
|
||||
cinema: सिनेमाघर
|
||||
clinic: चिकित्सालय
|
||||
clock: घड़ी
|
||||
college: महाविद्यालय (कॉलेज)
|
||||
community_centre: सामुदायिक केंद्र
|
||||
conference_centre: कानफ्रेंस केंद्र
|
||||
courthouse: कचहरी
|
||||
crematorium: शमशान घाट
|
||||
dentist: दंत चिकित्सक
|
||||
doctors: चिकित्सक का दफ़्तर
|
||||
drinking_water: प्याऊ
|
||||
driving_school: चालन-शिक्षा
|
||||
embassy: दूतावास
|
||||
events_venue: इवेंट की जगह
|
||||
fast_food: फास्ट फूड
|
||||
ferry_terminal: फेरी घाट
|
||||
fire_station: अग्निशमन केन्द्र
|
||||
food_court: आहार गृह
|
||||
fountain: फंव्वारा
|
||||
fuel: ईंधन
|
||||
gambling: जुआ
|
||||
grave_yard: कब्रिस्तान
|
||||
grit_bin: ग्रिट बिन
|
||||
hospital: अस्पताल
|
||||
hunting_stand: शिकार की जगह
|
||||
ice_cream: आईसक्रीम
|
||||
internet_cafe: इंटरनेट कैफ़े
|
||||
kindergarten: बालवाड़ी
|
||||
language_school: भाषा शिक्षा
|
||||
library: पुस्तकालय
|
||||
loading_dock: घाट
|
||||
love_hotel: प्यार की होटल
|
||||
marketplace: बाज़ार
|
||||
mobile_money_agent: मोबाइल मनी एजेंट
|
||||
monastery: मंदिर
|
||||
money_transfer: धन-संपर्क
|
||||
motorcycle_parking: मोटरसाइकल पार्किंग
|
||||
music_school: संगीत-शिक्षा
|
||||
nightclub: नाईट क्लब
|
||||
nursing_home: नर्सिंग होम
|
||||
parking: पार्किंग
|
||||
parking_entrance: पार्किंग प्रवेश
|
||||
parking_space: पार्किंग की जगह
|
||||
payment_terminal: पेमेंट टर्मिनल
|
||||
pharmacy: दवाखाना
|
||||
place_of_worship: आराधना स्थल
|
||||
police: पुलिस
|
||||
|
|
@ -458,7 +620,11 @@ hi:
|
|||
post_office: डाकखाना
|
||||
prison: कारागार
|
||||
pub: शराबघर
|
||||
public_bath: सार्वजानिक स्नान-केंद्र
|
||||
public_bookcase: सार्वजानिक पुस्तकालय
|
||||
public_building: सार्वजनिक इमारत
|
||||
ranger_station: रेंजर स्टेशन
|
||||
recycling: पुनर्चक्रण पॉइंट
|
||||
restaurant: भोजनालय
|
||||
school: विद्यालय
|
||||
shelter: आश्रालय
|
||||
|
|
@ -730,7 +896,7 @@ hi:
|
|||
title: मंच
|
||||
wiki:
|
||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
title: ओपनस्ट्रीटमैप विकि
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ ja:
|
|||
one: 1年以上前
|
||||
other: '%{count}年以上前'
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1秒
|
||||
one: 1秒前
|
||||
other: '%{count}秒前'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1分前
|
||||
|
|
@ -364,11 +364,11 @@ ja:
|
|||
tag_details:
|
||||
tags: タグ
|
||||
wiki_link:
|
||||
key: '%{key} タグのウィキでの説明ページ'
|
||||
tag: '%{key}=%{value} タグのウィキでの説明ページ'
|
||||
key: タグ %{key} のウィキでの説明ページ
|
||||
tag: タグ %{key}=%{value} のウィキでの説明ページ
|
||||
wikidata_link: Wikidataの%{page}項目目
|
||||
wikipedia_link: ウィキペディアの %{page} 記事
|
||||
wikimedia_commons_link: ウィキメディアコモンズの項目The %{page}件
|
||||
wikimedia_commons_link: ウィキメディアコモンズの項目 %{page}件
|
||||
telephone_link: '%{phone_number}に電話'
|
||||
colour_preview: 色彩%{colour_value}プレビュー
|
||||
note:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -766,6 +766,7 @@ lb:
|
|||
spam_label: Dës Notiz ass Spam
|
||||
abusive_label: Dës Notiz ass abusiv
|
||||
create:
|
||||
successful_report: Äre Rapport gouf enregistréiert
|
||||
provide_details: Gitt wgl. déi gefroten Detailer un
|
||||
layouts:
|
||||
logo:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2590,10 +2590,11 @@ zh-CN:
|
|||
other: 你就在这个位置的%{count}英尺范围内
|
||||
base:
|
||||
standard: 标准
|
||||
cycle_map: 自行车地图
|
||||
transport_map: 交通地图
|
||||
hot: 人道主义地图
|
||||
opnvkarte: 公共交通
|
||||
cyclosm: 自行车地图
|
||||
cycle_map: 骑行运动地图
|
||||
transport_map: 交通路网地图
|
||||
hot: 人道救援地图
|
||||
opnvkarte: 公共交通地图
|
||||
layers:
|
||||
header: 地图图层
|
||||
notes: 地图注记
|
||||
|
|
@ -2604,6 +2605,8 @@ zh-CN:
|
|||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 贡献者</a>
|
||||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>捐赠</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>网站和API使用条款</a>
|
||||
cyclosm: 图块风格作者为<a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>，由<a href='%{osmfrance_url}'
|
||||
target='_blank'>OpenStreetMap France</a>托管
|
||||
thunderforest: 地图图块来源<a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>
|
||||
opnvkarte: 由<a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>提供的图块
|
||||
hotosm: 图块风格作者为<a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue