Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
7010635bdf
commit
edca1a05b3
6 changed files with 487 additions and 26 deletions
|
|
@ -21,6 +21,7 @@
|
|||
# Author: Karim185.3
|
||||
# Author: Kassem7899
|
||||
# Author: Kuwaity26
|
||||
# Author: MRidhaAJ
|
||||
# Author: Majid Al-Dharrab
|
||||
# Author: McDutchie
|
||||
# Author: Meno25
|
||||
|
|
@ -201,6 +202,9 @@ ar:
|
|||
لذا يرجى محاولة استخدام مصطلحات الشخص العادي.
|
||||
needs_view: هل يحتاج المستخدم لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة؟
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: لم يجري عرض عنوانك علنًا، راجع <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||
title="OSMF privacy policy including section on email addresses">سياسة الخصوصية</a>
|
||||
الخاصة بنا للحصول على مزيد من المعلومات.
|
||||
new_email: (لا يظهر علنًا)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -287,7 +291,26 @@ ar:
|
|||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: احذف حسابي
|
||||
warning: تحذير! عملية حذف الحساب نهائية ولا يمكن التراجع عنها.
|
||||
delete_account: حذف الحساب
|
||||
delete_introduction: 'يمكنك حذف حساب OpenStreetMap الخاص بك باستخدام الزر
|
||||
أدناه. يرجى ملاحظة التفاصيل التالية:'
|
||||
delete_profile: سيجري إزالة معلومات ملفك الشخصي، بما في ذلك الصورة الرمزية
|
||||
والوصف وموقع المنزل.
|
||||
delete_display_name: ستتم إزالة اسم العرض الخاص بك، ويمكن إعادة استخدامه بواسطة
|
||||
حسابات أخرى.
|
||||
retain_caveats: 'ومع ذلك ، سيتم الاحتفاظ ببعض المعلومات الخاصة بك على OpenStreetMap
|
||||
، حتى بعد حذف حسابك:'
|
||||
retain_edits: سيتم الاحتفاظ بالتعديلات التي أجريتها على قاعدة بيانات الخرائط،
|
||||
إن وجدت.
|
||||
retain_traces: سيتم الاحتفاظ بآثارك التي تم تحميلها، إن وجدت.
|
||||
retain_diary_entries: سيجري الاحتفاظ بإدخالات اليوميات الخاصة بك وتعليقات
|
||||
اليوميات، إن وجدت ، ولكن سيجري إخفاؤها عن العرض.
|
||||
retain_notes: سيجري الاحتفاظ بملاحظات الخريطة وتعليقات الملاحظات، إن وجدت لكن
|
||||
سيجري إخفاؤها عن العرض.
|
||||
retain_changeset_discussions: سيجري الاحتفاظ بمناقشات مجموعة التغييرات الخاصة
|
||||
بك، إن وجدت.
|
||||
retain_email: سيتم الاحتفاظ بعنوان بريدك الإلكتروني.
|
||||
confirm_delete: هل أنت متأكد؟
|
||||
cancel: إلغاء
|
||||
accounts:
|
||||
|
|
@ -301,6 +324,7 @@ ar:
|
|||
public editing:
|
||||
heading: تعديل عام
|
||||
enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: ما هذا؟
|
||||
disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
|
||||
disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
|
||||
|
|
@ -311,10 +335,21 @@ ar:
|
|||
review link text: يُرجَى اتباع هذا الرابط في الوقت الذي يناسبك لمراجعة وقبول
|
||||
شروط المساهمة الجديدة.
|
||||
agreed_with_pd: وقد أعلنت أيضًا أنك تعتبر تعديلاتك ملكية عامة.
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: ما هذا؟
|
||||
save changes button: حفظ التغييرات
|
||||
delete_account: حذف الحساب...
|
||||
go_public:
|
||||
heading: تعديل عام
|
||||
currently_not_public: عمليات التحرير التي أجريتها حاليًا مجهولة المصدر ولا يمكن
|
||||
للأشخاص إرسال رسائل إليك أو رؤية موقعك. لعرض ما قمت بتحريره والسماح للأشخاص
|
||||
بالاتصال بك من خلال موقع الويب ، انقر فوق الزر أدناه.
|
||||
only_public_can_edit: منذ تغيير 0.6 API ، يمكن للمستخدمين العموميين فقط تحرير
|
||||
بيانات الخريطة.
|
||||
find_out_why: اكتشف لماذا
|
||||
email_not_revealed: لن يتم الكشف عن عنوان بريدك الإلكتروني من خلال أن يصبح عامًا.
|
||||
not_reversible: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء وجميع المستخدمين الجدد أصبحوا
|
||||
الآن عامًا بشكل افتراضي.
|
||||
make_edits_public_button: اجعل جميع تعديلاتي عامة
|
||||
update:
|
||||
success_confirm_needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح، تحقق من بريدك الإلكتروني
|
||||
|
|
@ -487,6 +522,7 @@ ar:
|
|||
nearby mapper: مخطط بالجوار
|
||||
friend: صديق
|
||||
show:
|
||||
title: لوحة بياناتي
|
||||
edit_your_profile: عدل ملفك
|
||||
my friends: أصدقائي
|
||||
no friends: لم تقم بإضافة أي أصدقاء بعد.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ es:
|
|||
deli: Delicatessen
|
||||
department_store: Grandes almacenes
|
||||
discount: Tienda de descuento
|
||||
doityourself: Tienda de autoservicio
|
||||
doityourself: Tienda de bricolaje
|
||||
dry_cleaning: Tintorería
|
||||
e-cigarette: Tienda de cigarrillos electrónicos
|
||||
electronics: Tienda de electrónica
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1702,6 +1702,7 @@ fi:
|
|||
success: Käyttäjätunnuksesi on nyt vahvistettu.
|
||||
already active: Tämä tunnus on jo vahvistettu.
|
||||
unknown token: Vahvistuskoodi on vanhentunut tai sitä ei ole.
|
||||
resend_html: Jos haluat, että lähetämme vahvistussähköpostin uudelleen, %{reconfirm_link}.
|
||||
click_here: klikkaa tästä
|
||||
confirm_resend:
|
||||
failure: Käyttäjää %{name} ei löytynyt.
|
||||
|
|
@ -2580,6 +2581,10 @@ fi:
|
|||
Public Domain -lisenssillä
|
||||
consider_pd_why: Mikä tämä on?
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja
|
||||
%{informal_translations_link}'
|
||||
readable_summary: selkokielinen yhteenveto (englanniksi)
|
||||
informal_translations: epäviralliset käännökset
|
||||
continue: Seuraava
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
|
||||
decline: En hyväksy
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: phpyaml
|
||||
# Author: AmaryllisGardener
|
||||
# Author: C1614
|
||||
# Author: ChrisFleming
|
||||
# Author: John Reid
|
||||
# Author: MJL
|
||||
|
|
@ -11,9 +12,18 @@ sco:
|
|||
formats:
|
||||
friendly: '%e %B %Y at %H:%M'
|
||||
helpers:
|
||||
file:
|
||||
prompt: Wale file
|
||||
submit:
|
||||
diary_comment:
|
||||
create: Save
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Set furth
|
||||
update: Update
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Eik Comment
|
||||
message:
|
||||
create: Send
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
acl: Access Control Leet
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1750,6 +1750,8 @@ tr:
|
|||
success: Hesabınızı doğruladınız, kaydolduğunuz için teşekkürler!
|
||||
already active: Bu hesap zaten doğrulandı.
|
||||
unknown token: Onay kodu geçerliliğini yitirmiş veya mevcut değil.
|
||||
resend_html: Onay e-postasını yeniden göndermemize gerekiyorsa %{reconfirm_link}.
|
||||
click_here: buraya tıklayın
|
||||
confirm_resend:
|
||||
failure: '%{name} kullanıcısı bulunamadı.'
|
||||
confirm_email:
|
||||
|
|
@ -1940,6 +1942,9 @@ tr:
|
|||
support: destek
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
heading_html: '%{kramdown_link} ile ayrıştırılmaktadır'
|
||||
kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
|
||||
kramdown: kramdown
|
||||
headings: Başlıklar
|
||||
heading: Başlık
|
||||
subheading: Alt başlık
|
||||
|
|
@ -2108,7 +2113,7 @@ tr:
|
|||
contributors_gb_html: |-
|
||||
<strong>Birleşik Krallık</strong>: Contains Ordnance
|
||||
Anket verileri & kopya; Crown telif hakkı ve veritabanı hakkı
|
||||
2010-19.
|
||||
2010-2023.
|
||||
contributors_footer_1_html: |-
|
||||
OpenStreetMap'in geliştirilmesine yardımcı olmak için
|
||||
bu ve diğer kaynaklar hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için,
|
||||
|
|
@ -2213,6 +2218,9 @@ tr:
|
|||
Bu haritaya daha sonra sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaretleyici ekleyecek. Mesajınızı ekleyin ve kaydedin, diğer haritacılar bunu araştıracaklar.
|
||||
other_concerns:
|
||||
title: Diğer sorunlar
|
||||
copyright: telif hakkı sayfası
|
||||
working_group: OSMF çalışma grubu
|
||||
working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
|
||||
help:
|
||||
title: Yardım
|
||||
introduction: |-
|
||||
|
|
@ -2257,6 +2265,10 @@ tr:
|
|||
removed: Varsayılan OpenStreetMap düzenleyiciniz Potlatch olarak ayarlanmıştır.
|
||||
Adobe Flash Player geri çekildiğinden, Potlatch artık bir web tarayıcısında
|
||||
kullanılamaz.
|
||||
desktop_application_html: Potlatch'ı %{download_link} ile kullanmaya devam edebilirsiniz.
|
||||
download: Mac ve Windows için masaüstü uygulamasını indirme
|
||||
download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
|
||||
change_preferences: Tercihlerinizi buradan değiştirin
|
||||
any_questions:
|
||||
title: Sorularınız var mı?
|
||||
get_help_here: Buradan yardım alın
|
||||
|
|
@ -2359,6 +2371,13 @@ tr:
|
|||
title: Haritacılığın temel terimleri
|
||||
paragraph_1: OpenStreetMap'in kendine ait bazı argoları vardır. İşte kullanışlı
|
||||
gelecek birkaç anahtar kelime.
|
||||
an_editor_html: '%{editor}, haritayı düzenlemek için kullanabileceğiniz bir
|
||||
program veya web sitesidir.'
|
||||
a_node_html: '%{node}, harita üzerinde tek bir restoran veya ağaç gibi bir
|
||||
noktadır.'
|
||||
a_way_html: '%{way}; yol, dere, göl veya bina gibi bir çizgi veya alandır.'
|
||||
a_tag_html: '%{tag}, bir restoranın adı veya bir yolun hız sınırı gibi bir
|
||||
düğüm veya yol hakkında bir miktar veridir.'
|
||||
editor: editör
|
||||
node: nokta
|
||||
way: yol
|
||||
|
|
@ -2393,6 +2412,13 @@ tr:
|
|||
list_text: 'Aşağıdaki topluluklar resmî olarak Yerel Bölümler şeklinde kurulmuştur:'
|
||||
other_groups:
|
||||
title: Diğer Gruplar
|
||||
other_groups_html: Yerel Bölümler kadar resmî olarak bir grup kurmaya gerek
|
||||
yoktur. Gerçekten de birçok grup, gayri resmî bir insan topluluğu veya bir
|
||||
topluluk grubu olarak çok başarılı bir şekilde var olur. Herkes bu grupları
|
||||
oluşturabilir veya bunlara katılabilir. %{communities_wiki_link} kısmında
|
||||
daha fazlasını okuyun.
|
||||
communities_wiki: Topluluklar için viki sayfası
|
||||
communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
|
||||
traces:
|
||||
visibility:
|
||||
private: Kişiye özel (sadece anonim ve sıralanmamış noktalar olarak paylaşılır)
|
||||
|
|
@ -2475,6 +2501,8 @@ tr:
|
|||
description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
|
||||
tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi'
|
||||
empty_title: Burada henüz bir şey yok
|
||||
empty_upload_html: '%{upload_link} veya %{wiki_link} üzerinde GPS izleme hakkında
|
||||
daha fazla bilgi edinin.'
|
||||
upload_new: Yeni bir iz yükle
|
||||
wiki_page: viki sayfası
|
||||
upload_trace: GPS izi gönder
|
||||
|
|
@ -2686,6 +2714,10 @@ tr:
|
|||
consider_pd: Yukarıdakilere ek olarak katkılarınızın kamu malı olarak kabul
|
||||
edilmesini de seçebilirsiniz
|
||||
consider_pd_why: bu nedir?
|
||||
guidance_info_html: 'Bu terimleri anlamanıza yardımcı olacak bilgiler: %{readable_summary_link}
|
||||
ve bazı %{informal_translations_link}'
|
||||
readable_summary: okunabilir özet
|
||||
informal_translations: resmî olmayan çeviriler
|
||||
continue: Devam
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
|
||||
decline: Reddet
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue