Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-15)

config/locales/de.yml

@@ -5,6 +5,8 @@
 # Author: Apmon
 # Author: Avatar
 # Author: ChrisiPK
+# Author: CygnusOlor
+# Author: Grille chompa
 # Author: McDutchie
 # Author: Pill
 # Author: Raymond
@@ -153,7 +155,7 @@ de:
       node_history_title: "Knoten-Chronik: {{node_name}}"
       view_details: Detailseite anzeigen
     not_found: 
-      sorry: Wir konnten den {{type}} mit der Nummer {{id}} leider nicht finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt.
+      sorry: Wir konnten den {{type}} mit der Nummer {{id}} leider nicht finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder bist einem ungültigem Link gefolgt.
       type: 
         changeset: Menge von Änderungen
         node: Knoten
@@ -222,7 +224,7 @@ de:
       tags: "Tags:"
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} oder {{edit_link}}"
-      download_xml: Download als XML
+      download_xml: Als XML herunterladen
       edit: Bearbeiten
       view_history: Chronik anzeigen
       way: Weg
@@ -235,7 +237,7 @@ de:
       part_of: "Teil von:"
     way_history: 
       download: "{{download_xml_link}} oder {{view_details_link}}"
-      download_xml: Download als XML
+      download_xml: Als XML herunterladen
       view_details: Detailseite anzeigen
       way_history: Wege-Chronik
       way_history_title: "Chronik des Wegs: {{way_name}}"
@@ -294,6 +296,7 @@ de:
       use_map_link: Karte anzeigen
     feed: 
       all: 
+        description: Neueste Blogeinträge von OpenStreetMap-Nutzern
         title: OpenStreetMap-Blogbeiträge
       language: 
         description: Letzte Blogeinträge von Benutzern von OpenStreetMap in {{language_name}}
@@ -391,11 +394,14 @@ de:
         geonames: Suchergebnisse von <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Suchergebnisse von <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_namefinder: Suchergebnisse von <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+        osm_nominatim: Ergebnisse von <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Suchergebnisse von <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Suchergebnisse von <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} von {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} von {{placename}}"
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix_highway: "{{type}} Straße"
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -483,6 +489,7 @@ de:
     new: 
       back_to_inbox: Zurück zum Posteingang
       body: Text
+      limit_exceeded: Du hast kürzlich sehr viele Nachrichten versendet. Bitte warte etwas bevor Du weitere versendest.
       message_sent: Nachricht gesendet
       send_button: Senden
       send_message_to: Eine Nachricht an {{name}} senden
@@ -584,6 +591,7 @@ de:
       video_to_openstreetmap: Einführungsvideo zu OpenStreetMap
       wiki_signup: Im <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hauptseite">Wiki von OpenStreetMap</a> kannst du dich ebenfalls <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup">registrieren</a>.
     signup_confirm_plain: 
+      blog_and_twitter: "Immer auf dem neuesten Stand dank dem OpenStreetMap-Blog oder Twitter:"
       click_the_link_1: Wenn du das bist, Herzlich Willkommen! Bitte klicke auf den folgenden Link unter dieser Zeile, um dein
       click_the_link_2: Benutzerkonto zu bestätigen. Lies danach weiter, denn es folgen mehr Informationen über OSM.
       current_user_1: Eine Liste mit allen Benutzern in einer Kategorie,
@@ -611,6 +619,23 @@ de:
       request_access: "Die Anwendung {{app_name}} möchte auf Deinen OpenStreetMap-Account zugreifen. Bitte entscheide, ob Du der Anwendung die folgenden Rechte gewähren möchtest. Du kannst alle oder einige der folgenden Rechte gewähren:"
     revoke: 
       flash: Du hast den Berechtigungsschlüssel für {{application}} zurückgezogen
+  oauth_clients: 
+    edit: 
+      submit: Bearbeiten
+      title: Anwendung bearbeiten
+    form: 
+      allow_write_api: Kartendaten verändern.
+      callback_url: Callback-URL
+      name: Name
+      required: Erforderlich
+    index: 
+      register_new: Anwendung registrieren
+    new: 
+      submit: Registrieren
+      title: Eine neue Anwendung registrieren
+    show: 
+      allow_write_prefs: Nutzereinstellungen verändern.
+      edit: Details bearbeiten
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Hier findest du mehr Infos dazu.
@@ -704,6 +729,7 @@ de:
       search_help: "Beispiele: „München“, „Heinestraße, Würzburg“, „CB2 5AQ“, oder „post offices near Lünen“ <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>mehr Beispiele …</a>"
       submit_text: Los
       where_am_i: Wo bin ich?
+      where_am_i_title: Die momentane Position mit der Suchmaschine anzeigen
     sidebar: 
       close: Schließen
       search_results: Suchergebnisse
@@ -819,6 +845,8 @@ de:
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Was ist das?
         heading: "Öffentliches Bearbeiten:"
+      public editing note: 
+        heading: öffentliches Editieren
       return to profile: Zurück zum Profil
       save changes button: Speichere Änderungen
       title: Benutzerkonto bearbeiten
@@ -870,6 +898,7 @@ de:
       confirm password: "Passwort bestätigen:"
       contact_webmaster: Bitte kontaktiere den <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Webmaster</a> um ein Benutzerkonto erstellt zu bekommen - wir werden die Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.
       display name: "Benutzername:"
+      display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann später in den Einstellungen geändert werden.
       email address: "E-Mail-Adresse:"
       fill_form: Fülle das Formular aus und dir wird eine kurze E-Mail zur Aktivierung deines Benutzerkontos geschickt.
       flash create success message: Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt. Ein Bestätigungslink wurde dir per E-Mail zugesendet, bitte bestätige diesen und du kannst mit dem Mappen beginnen.<br /><br />Du kannst dich nicht einloggen bevor du deine E-Mail-Adresse mit dem Bestätigungslink bestätigt hast.<br /><br />Falls du einen Spam-Blocker nutzt, der Bestätigungsanfragen sendet, dann setze bitte webmaster@openstreetmap.org auf deine Whitelist, weil wir auf keine Bestätigungsanfrage antworten können.
@@ -898,17 +927,25 @@ de:
     set_home: 
       flash success: Standort erfolgreich gespeichert
     view: 
+      activate_user: Benutzer aktivieren
       add as friend: Als Freund hinzufügen
       add image: Ein Bild hinzufügen
       ago: ({{time_in_words_ago}} her)
+      block_history: Blockierungen ansehen
       blocks by me: Selbst vergebene Sperren
       blocks on me: Erhaltene Sperren
       change your settings: Ändere deine Einstellungen
+      confirm: Bestätigen
       create_block: Diesen Nutzer sperren
+      created from: "erstellt aus:"
+      deactivate_user: Benutzer deaktivieren
       delete image: Bild löschen
+      delete_user: Benutzer löschen
       description: Beschreibung
       diary: Blog
       edits: Bearbeitungen
+      email address: Email Adresse
+      hide_user: Benutzer verstecken
       if set location: Wenn du deinen Standort angegeben hast, erscheint eine Karte am Seitenende. Du kannst deinen Standort in deinen {{settings_link}} ändern.
       km away: "{{count}} km entfernt"
       m away: "{{count}} m entfernt"
@@ -937,10 +974,70 @@ de:
       send message: Nachricht senden
       settings_link_text: Einstellungen
       traces: Tracks
+      unhide_user: Benutzer nicht mehr verstecken
       upload an image: Ein Bild hochladen
       user image heading: Benutzerbild
       user location: Standort des Benutzers
       your friends: Eigene Freunde
+  user_block: 
+    blocks_by: 
+      heading: Liste der Blockierungen durch {{name}}
+      title: Blockierungen von {{name}}
+    create: 
+      try_waiting: Bitte gib dem Benutzer einen angemessenen Zeitraum zu antworten bevor Du ihn blockierst.
+    edit: 
+      back: Alle Blockierungen anzeigen
+      heading: Blockierung von {{name}} bearbeiten
+      needs_view: Muss der Benutzer sich einloggen, damit die Blockierung beendet wird?
+      period: Zeitraum, ab jetzt, den der Benutzer von der API blockiert wird.
+      reason: Der Grund warum {{name}} blockiert wird. Bitte bleibe ruhig und sachlich und versuche so viele Details wie möglich anzugeben. Bedenke, dass nicht alle Benutzer den Community Jargon verstehen und versuche eine Erklärung zu finden, die von Laien verstanden werden kann.
+      show: Diese Blockierung ansehen
+      submit: Blockierung aktualisieren
+      title: Blockierung von {{name}} bearbeiten
+    filter: 
+      block_expired: Die Blockierung kann nicht bearbeitet werden weil die Blockierungszeit bereits abgelaufen ist.
+      block_period: Die Blockierungszeit muss einer der Werte aus der Drop-Down Liste sein
+      not_a_moderator: Du musst Moderator sein um diese Aktion durchzuführen-
+    helper: 
+      time_future: Endet in {{time}}.
+      time_past: Endete vor {{time}}
+    index: 
+      empty: Noch nie blockiert.
+    new: 
+      back: Alle Blockierungen anzeigen
+      tried_contacting: Ich habe den Benutzer kontaktiert und ihn gebeten aufzuhören.
+    not_found: 
+      back: Zurück zur Übersicht
+      sorry: Sorry, die Blockierung mit der ID {{id}} konnte nicht gefunden werden.
+    partial: 
+      confirm: Bist du sicher?
+      creator_name: Ersteller
+      display_name: Blockierte Benuter
+      edit: Bearbeiten
+      not_revoked: (nicht aufgehoben)
+      reason: Grund der Blockierung
+      revoke: Aufheben!
+      revoker_name: Aufgehoben von
+      show: Anzeigen
+    period: 
+      one: 1 Stunde
+      other: "{{count}} Stunden"
+    revoke: 
+      confirm: Bist du sicher das diese Blockierung aufgehoben wird
+    show: 
+      back: Alle Blockierungen anzeigen
+      confirm: Bist Du sicher?
+      edit: Bearbeiten
+      heading: "{{block_on}} blockiert durch {{block_by}}"
+      needs_view: Der Benutzer muss sich wieder einloggen, damit die Blockierung beendet wird.
+      reason: "Grund der Blockierung:"
+      revoke: Aufheben!
+      revoker: "Aufgehoben von:"
+      show: anzeigen
+      status: Status
+      time_future: Endet in {{time}}
+      time_past: Geendet vor {{time}}
+      title: "{{block_on}} blockiert von  {{block_by}}"
   user_role: 
     filter: 
       already_has_role: Der Nutzer gehört bereits der Rolle {{role}} an.

config/locales/eo.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ eo:
         language: Lingvo
         latitude: Latitudo
         longitude: Longitudo
+        title: Titolo
         user: Uzanto
       friend: 
         friend: Amiko
@@ -19,6 +20,7 @@ eo:
       message: 
         recipient: Ricevonto
         sender: Sendinto
+        title: Titolo
       trace: 
         description: Priskribo
         latitude: Latitudo
@@ -31,20 +33,34 @@ eo:
       user: 
         active: Aktiva
         description: Priskribo
+        display_name: Salutnomo
+        email: Retpoŝto
         languages: Lingvoj
         pass_crypt: Pasvorto
     models: 
+      changeset: Ŝanĝaro
+      changeset_tag: Etikedo de ŝanĝaro
       country: Lando
+      diary_comment: Ĵurnala komento
       friend: Amiko
       language: Lingvo
       message: Mesaĝo
       node: Nodo
+      node_tag: Nodetikedo
       old_node: Malnova nodo
+      old_relation: Malnova rilato
       old_way: Malnova vojo
+      relation: Rilato
+      relation_tag: Rilatetikedo
       session: Seanco
+      trace: Spuro
+      tracepoint: Spurpunkto
+      tracetag: Spuretikedo
       user: Uzanto
+      user_preference: Uzantprefero
       way: Vojo
       way_node: Vojnodo
+      way_tag: Vojetikedo
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Ŝanĝaro: {{id}}"
@@ -203,13 +219,24 @@ eo:
     changeset: 
       anonymous: Anonima
       big_area: (granda)
+      no_comment: (neniu)
+      no_edits: (neniaj redaktoj)
+      still_editing: (estas ankoraŭ redaktata)
+    changeset_paging_nav: 
+      showing_page: Montrante paĝon
     changesets: 
+      area: Areo
+      comment: Komento
       id: ID
+      saved_at: Konservita la
       user: Uzanto
     list: 
       description: Ĵusaj ŝanĝoj
   diary_entry: 
     diary_entry: 
+      comment_count: 
+        one: 1 komento
+        other: "{{count}} komentoj"
       edit_link: Redakti ĉi tiun enskribon
     edit: 
       language: "Lingvo:"
@@ -221,9 +248,15 @@ eo:
     list: 
       newer_entries: Pli novaj enskriboj
       older_entries: Pli malnovaj enskriboj
+      title: Ĵurnaloj de uzantoj
+      user_title: Ĵurnalo de {{user}}
+    no_such_user: 
+      heading: Uzanto {{user}} ne ekzistas
+      title: Tiu uzanto ne ekzistas
     view: 
       login: Ensaluti
       save_button: Konservi
+      title: Ĵurnaloj de uzantoj | {{user}}
   export: 
     start: 
       add_marker: Aldoni markon al la mapo
@@ -271,6 +304,10 @@ eo:
       south_east: sudoriento
       south_west: sudokcidento
       west: okcidento
+    distance: 
+      one: ĉirkaŭ 1km
+      other: ĉirkaŭ {{count}}km
+      zero: malpi ol 1km
     results: 
       no_results: Neniu rezulto trovita
     search: 
@@ -288,6 +325,8 @@ eo:
     search_osm_nominatim: 
       prefix_highway: "{{type}} vojo"
   layouts: 
+    donate: Subtenu OpenStreetMap {{link}} al Fonduso de Ĝisdatigo de Aparataro.
+    donate_link_text: donacante
     edit: Redakti
     edit_tooltip: Redakti mapojn
     export: Eksporti
@@ -301,6 +340,8 @@ eo:
     home: hejmo
     home_tooltip: Iri al hejmloko
     inbox: leterkesto ({{count}})
+    license: 
+      title: Datumoj de OpenStreetMap estas licencataj sub la Ĝenerala Licenco de Commons Attribution-Share Alike 2.0
     log_in: ensaluti
     log_in_tooltip: Ensaluti kun ekzistanta konto
     logo: 
@@ -309,6 +350,7 @@ eo:
     logout_tooltip: Elsaluti
     make_a_donation: 
       text: Donaci
+      title: Subteni OpenStreetMap per mondonaco
     news_blog: Novaĵblogo
     news_blog_tooltip: Novaĵblogo (en la angla) pri OpenStreetMap, liberaj geografiaj datumoj, ktp.
     shop: Butiko
@@ -329,26 +371,43 @@ eo:
     inbox: 
       date: Dato
       you_have: Vi havas {{new_count}} novajn mesaĝojn kaj {{old_count}} malnovajn mesaĝojn
+    mark: 
+      as_read: Mesaĝo markita kiel legita
+      as_unread: Mesaĝo markita kiel nelegita
     message_summary: 
       delete_button: Forigi
+      read_button: Marki kiel legita
       reply_button: Respondi
+      unread_button: Marki kiel nelegita
     new: 
       back_to_inbox: Reen al mesaĝejo
+      message_sent: Mesaĝo sendita
       send_button: Sendi
       send_message_to: Sendi novan mesaĝon al {{name}}
       title: Sendi mesaĝon
+    no_such_user: 
+      heading: Tiu uzanto aŭ mesaĝo ne ekzistas
+      title: Tiu uzanto aŭ mesaĝo ne ekzistas
     outbox: 
       date: Dato
       my_inbox: Mia {{inbox_link}}
+      you_have_sent_messages: 
+        one: Vi havas 1 mesaĝon
+        other: Vi havas {{count}} mesaĝojn
     read: 
       back_to_inbox: Reen al mesaĝejo
       date: Dato
+      reading_your_messages: Legante viajn mesaĝojn
+      reading_your_sent_messages: Legante viajn senditajn mesaĝojn
       reply_button: Respondi
       title: Legi mesaĝon
       to: Al
+      unread_button: Marki kiel nelegita
     sent_message_summary: 
       delete_button: Forigi
   notifier: 
+    diary_comment_notification: 
+      hi: Saluton {{to_user}},
     email_confirm_html: 
       greeting: Saluton,
     email_confirm_plain: 
@@ -360,39 +419,84 @@ eo:
       greeting: Saluton,
     lost_password_plain: 
       greeting: Saluton,
+    message_notification: 
+      hi: Saluton {{to_user}},
     signup_confirm_html: 
+      introductory_video: Vipovas spekti {{introductory_video_link}}.
       more_videos_here: pliaj filmetoj ĉi tie
+      video_to_openstreetmap: enkondukan videon de OpenStreetMap
+    signup_confirm_plain: 
+      more_videos: "Pliaj videoj estas ĉi tie:"
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: Redakti
-      title: Redakti vian programon
+      title: Redakti vian aplikaĵon
     form: 
       name: Nomo
+      required: Necesa
+      support_url: Subtena URL
+    index: 
+      application: Aplikaĵa nomo
+      issued_at: Eldonita la
+      register_new: Registri vian aplikaĵon
+      title: Miaj detaloj OAuth
     new: 
       submit: Registri
+      title: Registri novan aplikaĵon
     show: 
       edit: Redakti detalojn
   site: 
+    edit: 
+      user_page_link: uzantpaĝo
     key: 
+      map_key: Klarigo de signoj
       table: 
         entry: 
+          admin: Administra limo
+          allotments: Publikaj ĝardenoj
           building: Grava konstruaĵo
+          byway: Flanka strato
           cemetery: Tombejo
           common: 
             - herbejo
+            - herbejo
+          cycleway: Bicikla vojo
+          destination: Nur por lokaj loĝantoj
+          farm: Farmobieno
+          footway: Trotuaro
+          forest: Forsto
+          golf: Golfejo
+          heathland: Erikejo
           lake: 
             - Lago
+            - akvorezervujo
+          military: Milita areo
+          motorway: Aŭtovojo
           park: Parko
+          primary: Strato de unua ordo
           rail: Fervojo
+          reserve: Naturrezervejo
+          resident: Loĝkvartalo
+          retail: Butikcentro
           school: 
             - Lernejo
             - universitato
+          secondary: Strato de dua ordo
           station: Stacidomo
+          subway: Subtera fervojo
+          summit: 
+            - Montosupro
+            - montopinto
           tourist: Turista atrakcio
+          track: Spuro
           tram: 
             - tramo
+            - tramo
+          wood: Arbaro
+        heading: Klarigo de signoj por zomo {{zoom_level}}
     search: 
       search: Serĉi
+      search_help: "ekzemploj: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' aŭ 'poŝtoficejoj proksime de Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>pliaj ekzemploj...</a>"
       submit_text: Ek
       where_am_i: Kie mi estas?
     sidebar: 
@@ -431,6 +535,7 @@ eo:
     no_such_user: 
       body: Bedaŭrinde, ne ekzistas uzanto nomita {{user}}. Bonvolu kontroli la literumadon aŭ la ligon kion vi sekvis.
       heading: La uzanto {{user}} ne ekzistas
+      title: La uzanto {{user}} ne ekzistas
     trace: 
       ago: Antaŭ  {{time_in_words_ago}}
       by: de
@@ -543,13 +648,14 @@ eo:
       email address: "Retpoŝtadreso:"
       heading: Forgesis vian pasvorton ?
       new password button: Nuligi pasvorton
+      notice email cannot find: Bedaŭrinde, tiu retadreso ne troveblas.
       title: Perdita pasvorto
     make_friend: 
       already_a_friend: Vi jam estas amiko de {{name}}.
       failed: Bedaŭrinde, malsukcesis aldoni {{name}} kiel amiko.
       success: "{{name}} nun estas via amiko."
     new: 
-      confirm email address: "Konfirmi Retpoŝtadreson:"
+      confirm email address: "Konfirmi retpoŝtadreson:"
       confirm password: "Konfirmi Pasvorton:"
       display name: "Montrita Nomo:"
       email address: "Retpoŝtadreso:"
@@ -585,12 +691,14 @@ eo:
       created from: "Kreita de:"
       deactivate_user: malebligi tiun uzanto
       delete image: Forigi Bildon
-      delete_user: forviŝi tiun uzanto
+      delete_user: forviŝi ĉi tiun uzanton
       description: Priskribo
       diary: ĵurnalo
       edits: redaktoj
       email address: "Retpoŝtadreso:"
       hide_user: kaŝi tiun uzanto
+      km away: "{{count}} km for"
+      m away: "{{count}} m for"
       mapper since: "Mapisto ekde:"
       my diary: mia ĵurnalo
       my edits: miaj redaktoj
@@ -600,7 +708,11 @@ eo:
       nearby users: "Proksimaj uzantoj:"
       new diary entry: nova ĵurnalrikordo
       no friends: Vi jam ne aldonis neniun amikon.
+      no home location: Neniu hejmloko estis elektita.
       remove as friend: forviŝu kiel amiko
+      role: 
+        administrator: Ĉi tiu uzanto estas administranto
+        moderator: Ĉi tiu uzanto estas kontrolanto
       send message: sendi mesaĝon
       settings_link_text: agordoj
       traces: spuroj
@@ -610,14 +722,23 @@ eo:
       user location: Loko de uzanto
       your friends: Viaj amikoj
   user_block: 
+    helper: 
+      time_future: Finiĝos {{time}}.
+      time_past: Finiĝis antaŭ {{time}}
     partial: 
+      creator_name: Kreinto
       edit: Redakti
       show: Montri
       status: Stato
+    period: 
+      one: 1 horo
+      other: "{{count}} horoj"
     show: 
       edit: Redakti
       show: Montri
       status: Stato
+      time_future: Finiĝas {{time}}
+      time_past: Finiĝis antaŭ {{time}}
   user_role: 
     filter: 
       already_has_role: La uzanto jam rolas {{role}}.

config/locales/es.yml

@@ -579,7 +579,7 @@ es:
       introductory_video: Puede ver un {{introductory_video_link}}
       more_videos: Hay más {{more_videos_link}}
       more_videos_here: ví­deos aquí­
-      user_wiki_page: Se recomienda que cree una página de usuario en el wiki, que incluya etiquetas de categoría que indiquen donde se encuentra, como por ejemplo <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_Madrid">[[Category:Users_in_Madrid]]</a>.
+      user_wiki_page: Se recomienda que crees una página wiki de usuario, que incluya etiquetas de categoría que indiquen donde te encuentras, como por ejemplo <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.
       video_to_openstreetmap: ví­deo introductorio a OpenStreetMap.
     signup_confirm_plain: 
       blog_and_twitter: "Ponte al día con las últimas noticias a través del blog de OpenStreetMap o Twitter:"
@@ -706,6 +706,7 @@ es:
             - pradera
           construction: Vías en construcción
           cycleway: Ciclovía
+          destination: Acceso a destino
           farm: Campiña
           footway: Vía peatonal
           forest: Bosque

config/locales/fi.yml

@@ -796,10 +796,12 @@ fi:
       change your settings: muuta asetuksiasi
       create_block: estä tämä käyttäjä
       delete image: Poista kuva
+      delete_user: poista käyttäjä
       description: Kuvaus
       diary: päiväkirja
       edits: muokkaukset
       email address: "Sähköpostiosoite:"
+      hide_user: piilota käyttäjä
       if set location: Jos määrittelet sijaintisi, alle ilmestyy nätti kartta. Voit määritellä sijaintisi {{settings_link}}.
       km away: "{{count}} kilometrin päässä"
       m away: "{{count}} metrin päässä"
@@ -883,3 +885,7 @@ fi:
       already_has_role: Käyttäjällä on jo rooli {{role}}.
       doesnt_have_role: Käyttäjällä ei ole roolia {{role}}.
       not_a_role: Merkkijono '{{role}}' ei ole kelvollinen rooli.
+    grant: 
+      confirm: Vahvista
+    revoke: 
+      confirm: Vahvista

config/locales/fr.yml

@@ -758,8 +758,8 @@ fr:
         heading: Légende pour z{{zoom_level}}
     search: 
       search: Recherche
-      search_help: "exemples : 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ou 'bureaux de poste près de Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>Autres exemples...</a>"
+      search_help: "exemples : « Ouagadougou », « Place Grenette, Grenoble », « H2X 3K2 », ou « post office near Alger » <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>Autres exemples...</a>"
-      submit_text: Envoyer
+      submit_text: OK
       where_am_i: Où suis-je ?
       where_am_i_title: Décrit la position actuelle en utilisant le moteur de recherche
     sidebar: 

config/locales/hr.yml

@@ -391,7 +391,7 @@ hr:
         geonames: Rezultati iz <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Rezultati iz <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_namefinder: Rezultati iz <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
-        osm_nominatim: Rezultati sa a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim: Rezultati sa <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Rezultati iz <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Rezultati iz <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 

config/locales/hsb.yml

@@ -807,7 +807,7 @@ hsb:
       heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
       title: Wužiwar njeeksistuje
     trace: 
-      ago: "{{time_in_words_ago}}"
+      ago: před {{time_in_words_ago}}
       by: wot
       count_points: "{{count}} dypkow"
       edit: wobdźěłać
@@ -969,7 +969,7 @@ hsb:
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać
       add image: Wobraz přidać
-      ago: ({{time_in_words_ago}})
+      ago: před ({{time_in_words_ago}})
       block_history: Dóstane blokowanja pokazać
       blocks by me: blokowanja wote mnje
       blocks on me: blokowanja přećiwo mi

config/locales/hu.yml

@@ -74,6 +74,11 @@ hu:
       way: Vonal
       way_node: Vonal pontja
       way_tag: Vonal címkéje
+  application: 
+    require_cookies: 
+      cookies_needed: Úgy tűnik, hogy a böngésződben le vannak tiltva a sütik – a folytatás előtt engedélyezd azokat.
+    setup_user_auth: 
+      blocked: Az API-hoz való hozzáférésed blokkolva lett. Jelentkezz be a webes felületen a részletek megtekintéséhez.
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Módosításcsomag: {{id}}"
@@ -355,6 +360,7 @@ hu:
       title: 
         geonames: Helyek a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>ről
         osm_namefinder: "{{types}} az <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>ről"
+        osm_nominatim: Helyek az <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>tól
       types: 
         cities: Nagyvárosok
         places: Helyek
@@ -382,6 +388,7 @@ hu:
         geonames: Eredmények a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>ről
         latlon: Eredmények az <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>ról
         osm_namefinder: Eredmények az <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>ről
+        osm_nominatim: Eredmények az <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>tól
         uk_postcode: Eredmények a <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>-ról
         us_postcode: Eredmények a <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>-ról
     search_osm_namefinder: 
@@ -479,6 +486,7 @@ hu:
     new: 
       back_to_inbox: Vissza a beérkezett üzenetekhez
       body: Szöveg
+      limit_exceeded: Sok üzenetet küldtél az utóbbi időben. Várj egy kicsit, mielőtt újabbakat küldenél.
       message_sent: Üzenet elküldve
       send_button: Küldés
       send_message_to: "Új üzenet küldése neki: {{name}}"
@@ -645,16 +653,21 @@ hu:
     not_found: 
       sorry: Sajnálom, a(z) {{type}} nem található.
     show: 
+      access_url: "Utalvány-hozzáférési URL:"
       allow_read_gpx: magán GPS nyomvonalainak olvasása.
       allow_read_prefs: felhasználó beállításainak olvasása.
       allow_write_api: a térkép módosítása.
       allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások készítése és barátok hozzáadása.
       allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltöltése.
       allow_write_prefs: felhasználó beállításainak módosítása.
+      authorize_url: "Felhatalmazási URL:"
       edit: Részletek szerkesztése
+      key: "Fogyasztói kulcs:"
       requests: "A következő engedélyek kérése a felhasználótól:"
+      secret: "Fogyasztói titok:"
       support_notice: Támogatjuk a HMAC-SHA1 hitelesítést (ajánlott), valamint a sima szöveget ssl módban.
       title: "{{app_name}} OAuth részletei"
+      url: "Utalványkérési URL:"
     update: 
       flash: A kliens információi sikeresen frissítve
   printable_name: 
@@ -678,6 +691,8 @@ hu:
         notice: "{{license_name}} licenc alatt az {{project_name}} és hozzájárulói által."
         project_name: OpenStreetMap projekt
         project_url: http://openstreetmap.org
+      permalink: Permalink
+      shortlink: Shortlink
     key: 
       map_key: Jelmagyarázat
       map_key_tooltip: Jelmagyarázat a Mapnik rendereléshez ezen a nagyítási szinten
@@ -753,6 +768,7 @@ hu:
       search_help: "példák: 'Szeged', 'Piac utca, Debrecen', 'CB2 5AQ' vagy 'post offices near Kaposvár' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>további példák...</a>"
       submit_text: Menj
       where_am_i: Hol vagyok?
+      where_am_i_title: A jelenlegi helyszín leírása a keresőmotor segítségével
     sidebar: 
       close: Bezár
       search_results: Keresés eredményei
@@ -867,6 +883,9 @@ hu:
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: mi ez?
         heading: "Nyilvános szerkesztés:"
+      public editing note: 
+        heading: Nyilvános szerkesztés
+        text: Jelenleg a szerkesztéseid névtelenek, és az emberek nem küldhetnek neked üzeneteket, és nem láthatják a tartózkodási helyedet. Hogy megmutasd, mit szerkesztettél, és megengedd az embereknek, hogy a webhelyen keresztül kapcsolatba lépjenek veled, kattints az alábbi gombra. <b>A 0.6 API-ra történt átállás óta csak nyilvános felhasználók szerkeszthetik a térképadatokat</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">nézz utána, miért</a>).<ul><li>Az e-mail címed nem kerül felfedésre azzal, hogy nyilvános leszel.</li><li>Ez a művelet nem vonható vissza, és alapértelmezésben az összes új felhasználó már nyilvános.</li></ul>
       return to profile: Vissza a profilhoz
       save changes button: Módosítások mentése
       title: Felhasználói fiók szerkesztése
@@ -1001,38 +1020,92 @@ hu:
       your friends: Barátaid
   user_block: 
     blocks_by: 
+      empty: "{{name}} még nem osztott ki blokkolást."
+      heading: "{{name}} által kiosztott blokkolások listája"
       title: "{{name}} által kiosztott blokkolások"
     blocks_on: 
       empty: "{{name}} még nem volt blokkolva."
       heading: "{{name}} blokkolásainak felsorolása"
+      title: "{{name}} blokkolásai"
+    create: 
+      flash: "{{name}} felhasználó blokkolva lett."
+      try_contacting: Kérlek, próbálj meg kapcsolatba lépni a felhasználóval, mielőtt blokkolod őt, és a válaszoláshoz adj neki ésszerű időt a válasz.
+      try_waiting: Kérlek, adj a felhasználónak ésszerű időt a válaszoláshoz, mielőtt blokkolod őt.
     edit: 
       back: Összes blokkolás megjelenítése
+      heading: "{{name}} blokkolásának szerkesztése"
+      needs_view: Be kell jelentkeznie a felhasználónak, mielőtt a blokkolás feloldódik?
+      period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
+      reason: Az ok, amiért {{name}} blokkolásra került. Kérlek légy nyugodt és méltányos, amennyire csak lehetséges, olyan sok részlet megadásával, amennyit csak tudsz a helyzetről. Tartsd szem előtt, hogy nem minden felhasználó érti a közösségi zsargont, ezért próbálj laikus nyelvezetet használni.
       show: Ezen blokkolás megjelenítése
       submit: Blokkolás frissítése
+      title: "{{name}} blokkolásának szerkesztése"
+    filter: 
+      block_expired: A blokkolás már lejárt, és nem szerkeszthető.
+      block_period: A blokkolási időszaknak egy, a legördülő listából kiválasztható értéknek kell lennie.
+      not_a_moderator: A művelet végrehajtásához moderátornak kell lenned.
+    helper: 
+      time_future: Véget ér {{time}} múlva.
+      time_past: Véget ért {{time}} óta.
+      until_login: Aktív a felhasználó bejelentkezéséig.
     index: 
+      empty: Még nem lett kiosztva blokkolás.
+      heading: Felhasználói blokkolások listája
       title: Felhasználói blokkolások
+    model: 
+      non_moderator_revoke: Blokkolás visszavonásához moderátornak kell lenned.
+      non_moderator_update: Blokkolás kiosztásához vagy frissítéséhez moderátornak kell lenned.
     new: 
       back: Összes blokkolás megtekintése
+      heading: "{{name}} blokkolása"
+      needs_view: A felhasználónak be kell jelentkeznie, mielőtt a blokkolás feloldódna
+      period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
+      reason: Az ok, amiért {{name}} blokkolásra került. Kérlek légy nyugodt és méltányos, amennyire csak lehetséges, olyan sok részlet megadásával, amennyit csak tudsz a helyzetről, emlékezve arra, hogy ez az üzenet nyilvánosan látható lesz. Tartsd szem előtt, hogy nem minden felhasználó érti a közösségi zsargont, ezért próbálj laikus nyelvezetet használni.
       submit: Blokkolás kiosztása
+      title: "{{name}} blokkolása"
+      tried_contacting: Kapcsolatba léptem a felhasználóval, és megkértem, hogy hagyja abba.
+      tried_waiting: Adtam egy ésszerű határidőt a felhasználónak, hogy válaszoljon az értesítésre.
     not_found: 
       back: Vissza a tartalomjegyzékhez
+      sorry: Sajnálom, a(z) {{id}} azonosítójú felhasználói blokkolás nem található.
     partial: 
       confirm: Biztos vagy benne?
       creator_name: Készítő
       display_name: Blokkolt felhasználó
       edit: Szerkesztés
+      not_revoked: (nincs visszavonva)
       reason: Blokkolás indoklása
+      revoke: Visszavonás!
+      revoker_name: "Visszavonta:"
       show: Megjelenítés
       status: Állapot
+    period: 
+      one: 1 óra
+      other: "{{count}} óra"
+    revoke: 
+      confirm: Biztosan vissza szeretnéd vonni ezt a blokkolást?
+      flash: Ez a blokkolás vissza lett vonva.
+      heading: "{{block_on}} blokkolásának visszavonása {{block_by}} által"
+      past: Ez a blokkolás véget ért {{time}} óta, és már nem vonható vissza.
+      revoke: Visszavonás!
+      time_future: Ez a blokkolás {{time}} múlva véget ér.
+      title: "{{block_on}} blokkolásának visszavonása"
     show: 
       back: Összes blokkolás megjelenítése
       confirm: Biztos vagy benne?
       edit: Szerkesztés
       heading: "{{block_by}} blokkolta {{block_on}} felhasználót"
+      needs_view: A felhasználónak be kell jelentkeznie, mielőtt a blokkolás feloldódna.
       reason: "Blokkolás indoklása:"
+      revoke: Visszavonás!
+      revoker: "Visszavonó:"
       show: Megjelenítés
       status: Állapot
+      time_future: Véget ér {{time}} múlva
+      time_past: Véget ért {{time}} óta
+      title: "{{block_on}} blokkolva {{block_by}} által"
     update: 
+      only_creator_can_edit: Csak a blokkolást létrehozó moderátor szerkesztheti.
       success: Blokkolás frissítve.
   user_role: 
     filter: 

config/locales/ia.yml

@@ -357,6 +357,7 @@ ia:
       title: 
         geonames: Position de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_namefinder: "{{types}} de <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
+        osm_nominatim: Loco de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
       types: 
         cities: Citates
         places: Locos
@@ -478,6 +479,7 @@ ia:
     new: 
       back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
       body: Corpore
+      limit_exceeded: Tu ha inviate multe messages recentemente. Per favor attende un momento ante de tentar inviar alteres.
       message_sent: Message inviate
       send_button: Inviar
       send_message_to: Inviar un nove message a {{name}}
@@ -753,6 +755,7 @@ ia:
       search_help: "exemplos: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', o 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altere exemplos...</a>"
       submit_text: Ir
       where_am_i: Ubi es io?
+      where_am_i_title: Describer le position actual per medio del motor de recerca
     sidebar: 
       close: Clauder
       search_results: Resultatos del recerca
@@ -867,6 +870,9 @@ ia:
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: que es isto?
         heading: "Modification public:"
+      public editing note: 
+        heading: Modification public
+        text: A iste momento tu modificationes es anonyme, e le gente non pote inviar te messages ni vider tu position. Pro poter monstrar tu contributiones e pro permitter al gente de contactar te per le sito web, clicca le button ci infra. <b>Post le cambio al API 0.6, solo le usatores public pote modificar datos cartographic</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">lege proque</a>).<ul><li>Tu adresse de e-mail non essera revelate si tu deveni public.</li><li>Iste action non pote esser revertite e tote le nove usatores es ora public per predefinition.</li></ul>
       return to profile: Retornar al profilo
       save changes button: Immagazinar modificationes
       title: Modificar conto

config/locales/ja.yml

@@ -598,7 +598,7 @@ ja:
           wood: 森林
     search: 
       search: 検索
-      search_help: "例: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>他の例...</a>"
+      search_help: "例: 'Alkmaar'、'Regent Street, Cambridge'、'CB2 5AQ'、'post offices near Lünen' など <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>他の例…</a>"
       submit_text: 行く
       where_am_i: いまどこ?
     sidebar: 

config/locales/mk.yml

@@ -699,6 +699,7 @@ mk:
           byway: Спореден пат
           cable: 
             - клупна жичарница
+            - клупна жичарница
           cemetery: Гробишта
           centre: Спортски центар
           commercial: Комерцијално подрачје

config/locales/nl.yml

@@ -267,12 +267,16 @@ nl:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Reactie van {{link_user}}  op {{comment_created_at}}
+      confirm: Bevestigen
+      hide_link: Opmerking verbergen
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 reactie
         other: "{{count}} reacties"
       comment_link: Reactie op deze ingave geven
+      confirm: Bevestigen
       edit_link: Deze ingave bewerken
+      hide_link: Ingave verbergen
       posted_by: Geplaatst door {{link_user}} op {{created}} in het {{language_link}}
       reply_link: Op deze ingave reageren
     edit: 

config/locales/no.yml

@@ -292,6 +292,9 @@
       user_title: Dagboken for {{user}}
     new: 
       title: ny dagboksoppføring
+    no_such_entry: 
+      heading: "  %s har ingen overstyringsoppføring"
+      title: "  %s har ingen overstyringsoppføring"
     no_such_user: 
       heading: Brukeren {{user}} finnes ikke
       title: Ingen bruker funnet
@@ -528,6 +531,8 @@
     index: 
       application: Applikasjonsnavn
       issued_at: Utstedt
+      my_apps: Min {{inbox_link}}
+      my_tokens: Min {{inbox_link}}
       register_new: Registrer din applikasjon
       revoke: Tilbakekall!
       title: Mine OAuth-detaljer
@@ -609,6 +614,7 @@
           trunk: Hovedvei
           unclassified: Uklassifisert vei
           wood: Ved
+        heading: endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»
     search: 
       search: Søk
       submit_text: Gå

config/locales/pl.yml

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Sp5uhe
+# Author: Yarl
 pl: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -34,7 +35,7 @@ pl:
         active: Aktywny
         description: Opis
         display_name: Przyjazna nazwa
-        email: Email
+        email: E-mail
         languages: Języki
         pass_crypt: Hasło
     models: 
@@ -76,6 +77,9 @@ pl:
       changeset: "Changeset: {{id}}"
       changesetxml: XML w formacie Changesetu
       download: Ściągnij {{changeset_xml_link}} lub {{osmchange_xml_link}}
+      feed: 
+        title: Zestaw zmian {{id}}
+        title_comment: Zestaw zmian {{id}} - {{comment}}
       osmchangexml: XML w formacie osmChange
       title: Changeset
     changeset_details: 
@@ -89,20 +93,35 @@ pl:
       has_ways: "Zawiera następujących {{count}} dróg:"
       no_bounding_box: Ten changeset został zapisany bez prostokątu ograniczającego.
       show_area_box: Pokaż obszar prostokątu
+    changeset_navigation: 
+      all: 
+        next_tooltip: Następny zestaw zmian
+        prev_tooltip: Poprzedni zestaw zmian
+      user: 
+        name_tooltip: Zobacz edycje wykonane przez użytkownika {{user}}
+        next_tooltip: Następna edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
+        prev_tooltip: Poprzednia edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
     common_details: 
+      changeset_comment: "Komentarz:"
       edited_at: "Edytowano:"
       edited_by: "Edytował(a):"
-      in_changeset: "W changesecie:"
+      in_changeset: "W zestawie zmian:"
       version: "Wersja:"
     containing_relation: 
       entry: Relacja {{relation_name}}
       entry_role: Relacja {{relation_name}} (jako {{relation_role}})
     map: 
       deleted: Skasowano
+      larger: 
+        area: Zobacz obszar na większej mapie
+        node: Zobacz punkt na większej mapie
+        relation: Zobacz relację na większej mapie
+        way: Pokaż drogę na większej mapie
       loading: Wczytywanie...
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} lub {{view_history_link}}"
       download_xml: Ściągnij XML
+      edit: edytuj
       node: Węzeł
       node_title: "Węzeł: {{node_name}}"
       view_history: zobacz historię zmian
@@ -113,9 +132,15 @@ pl:
       download: "{{download_xml_link}} lub {{view_details_link}}"
       download_xml: Ściągnij XML
       node_history: Historia zmian węzła
+      node_history_title: "Historia punktu: {{node_name}}"
       view_details: zobacz szczegóły
     not_found: 
       sorry: Niestety {{type}} o id {{id}} nie został znaleziony.
+      type: 
+        changeset: zestaw zmian
+        node: węzeł
+        relation: relacja
+        way: droga
     paging_nav: 
       of: z
       showing_page: Widoczna jest strona
@@ -129,13 +154,23 @@ pl:
       members: "Zawiera:"
       part_of: "Jest częścią:"
     relation_history: 
+      download: "{{download_xml_link}} lub {{view_details_link}}"
+      download_xml: Ściągnij XML
       relation_history: Historia zmian relacji
       relation_history_title: "Historia relacji: {{relation_name}}"
+      view_details: zobacz szczegóły
+    relation_member: 
+      entry_role: "{{type}} {{name}} jako {{role}}"
+      type: 
+        node: Węzeł
+        relation: Relacja
+        way: Droga
     start: 
       manually_select: Manualnie wybierz inny obszar
       view_data: Zobacz dane w aktualnym widoku mapy
     start_rjs: 
       data_frame_title: Dane
+      data_layer_name: Dane
       details: Szczegóły
       drag_a_box: Zaznacz prostokąt na mapie przeciągnięciem myszki aby wybrać obszar
       edited_by_user_at_timestamp: Edytowany przez [[user]] ostatni raz [[timestamp]]
@@ -144,6 +179,19 @@ pl:
       loaded_an_area_with_num_features: Załadowano obszar zawierający [[num_features]] obiektów.  Przeglądarki mogą nie radzić sobie z wyświetleniem tej ilości danych -- generalnie działają optymalnie przy wyświetlaniu mniej niż 100 obiektów jednocześnie, w przeciwnym wypadku przeglądarka może działac powoli lub przestać odpowiadać.  Jeśli jesteś pewien że chcesz wyświetlić dane, kliknij przycisk poniżej.
       loading: Wczytywanie...
       manually_select: Manualnie wybierz inny obszar
+      object_list: 
+        details: Szczegóły
+        history: 
+          type: 
+            node: Węzeł [[id]]
+            way: Droga [[id]]
+        selected: 
+          type: 
+            node: Węzeł [[id]]
+            way: Droga [[id]]
+        type: 
+          node: Węzeł
+          way: Droga
       private_user: prywatny użytkownika
       show_history: Pokaż zmiany
       unable_to_load_size: "Nie można załadować: prostokąt ograniczający [[bbox_size]] jest zbyt duży (nie może przekraczać {{max_bbox_size}} stopnia)"
@@ -154,6 +202,8 @@ pl:
     way: 
       download: "{{download_xml_link}} lub {{view_history_link}}"
       download_xml: Ściągnij XML
+      edit: edytuj
+      view_history: pokaż historię
       way: Droga
       way_title: "Droga: {{way_name}}"
     way_details: 
@@ -325,7 +375,7 @@ pl:
     logout: wyloguj
     logout_tooltip: Wyloguj
     make_a_donation: 
-      text: Zrób Donację
+      text: Przekaż darowiznę
     news_blog: Blog wiadomości
     osm_offline: Baza danych OpenStreetMap jest niedostępna na czas ważnych zadań administracyjnych które są w tym momencie wykonywane.
     osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko-do-odczytu na czas ważnych zadań administracyjnych które są w tym momencie wykonywane.
@@ -357,6 +407,7 @@ pl:
       as_read: Wiadomość została oznaczona jako przeczytana
       as_unread: Wiadomość została oznaczona jako nieprzeczytana
     message_summary: 
+      delete_button: Usuń
       read_button: Oznacz jako przeczytaną
       reply_button: Odpowiedz
       unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
@@ -392,11 +443,15 @@ pl:
       title: Czytanie wiadomości
       to: Do
       unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
+    sent_message_summary: 
+      delete_button: Usuń
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       footer: Możesz również przeczytać komentarz pod {{readurl}}, skomentować go pod {{commenturl}} lub odpowiedzieć pod {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} zostawił(a) komentarz do twojego wpisu w dziennikach OpenStreetMap o temacie {{subject}}:"
       hi: Witaj {{to_user}},
+    email_confirm: 
+      subject: "[OpenStreetMap] Potwierdzenie adresu e-mail"
     friend_notification: 
       had_added_you: "{{user}} dodał(a) Cię jako swojego znajomego na OpenStreetMap."
       see_their_profile: Możesz przeczytać jego/jej profil pod {{userurl}} oraz dodać jako Twojego znajomego/ą jeśli chcesz.
@@ -429,7 +484,7 @@ pl:
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Tu dowiesz się dlaczego.
-      flash_player_required: Będziesz potrzebował wtyczki Flash żeby korzystać z Potlatcha, edytora OpenStreetMap we Flashu.  Ściągnij <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">odtwarzacz Flasha z Adobe.com</a>.  Możesz również skorzystać z <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">paru innych dostępnych edytorów</a> żeby kontrybuować w OpenStreetMap.
+      flash_player_required: Aby korzystać z Potlacza, edytora OpenStreetMap, niezbędna jest wtyczka Flash. Możesz <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">ściągnąć odtwarzacz Flash</a> z Adobe.com.  Możesz również skorzystać z <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">innych dostępnych edytorów</a>, aby edytować OpenStreetMap.
       not_public: Nie wybrałeś(aś) by twoje edycje były publiczne.
       not_public_description: W tym trybie nie można już zmieniać mapy.  Możesz ustawić je na publiczne na Twojej {{user_page}}.
       potlatch_unsaved_changes: Nie zapisałeś zmian. (Żeby zapisać zmiany w Potlatchu, należy odznaczyć aktualnie zaznaczony obiekt jeśli edytujesz w trybie "na żywo" lub kliknąć Save (Zapisz) jeśli widoczny jest przycisk Save.)
@@ -445,6 +500,33 @@ pl:
       permalink: Permalink
     key: 
       map_key: Legenda
+      table: 
+        entry: 
+          admin: Granica administracyjna
+          allotments: Ogródki działkowe
+          apron: 
+            - Płyta lotniska
+          bridleway: Ścieżka dla koni
+          cable: 
+            - Kolej linowa
+          cemetery: Cmentarz
+          centre: Centrum sportowe
+          commercial: Zabudowa biurowo-usługowa
+          cycleway: Ścieżka rowerowa
+          farm: Gospodarstwo rolne
+          footway: Chodnik
+          lake: 
+            - Jezioro
+            - rezerwuar
+          military: Teren wojskowy
+          pitch: Boisko sportowe
+          rail: Tory kolejowe
+          reserve: Rezerwat przyrody
+          retail: Zabudowa handlowo-usługowa
+          summit: 
+            - Góra
+            - szczyt
+        heading: Legenda dla przybliżenia {{zoom_level}}
     search: 
       search: Wyszukiwanie
       search_help: "przykłady: 'Wąchock', 'Franciszkańska, Poznań', 'CB2 5AQ', lub 'post offices near Mokotów' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>więcej przykładów...</a>"
@@ -463,12 +545,16 @@ pl:
       description: "Opis:"
       edit: edytuj
       filename: "Nazwa pliku:"
+      heading: Edycja śladu {{name}}
+      map: mapa
       owner: "Autor:"
       points: "Punkty:"
       save_button: Zapisz zmiany
       start_coord: "Współrzędne początkowe:"
       tags: "Tagi:"
       uploaded_at: "Załadowano:"
+      visibility: "Widoczność:"
+      visibility_help: co to znaczy?
     list: 
       public_traces: Publiczne ślady GPS
       public_traces_from: Publiczne ślady GPS użytkownika {{user}}
@@ -525,6 +611,7 @@ pl:
       tags: Tagi
       trace_not_found: Ślad nie znaleziony!
       uploaded: "Dodano:"
+      visibility: "Widoczność:"
   user: 
     account: 
       email never displayed publicly: (nie jest wyświetlany publicznie)
@@ -572,7 +659,7 @@ pl:
       create_account: dodaj konto
       email or username: "Adres email lub nazwa użytkownika:"
       heading: Login
-      login_button: Zaloguj mnie
+      login_button: Zaloguj się
       lost password link: Zapomniane hasło?
       password: "Hasło:"
       please login: Zaloguj się lub {{create_user_link}}.
@@ -622,7 +709,7 @@ pl:
       flash success: Nowa lokalizacja domowa zapisana
     view: 
       add as friend: dodaj do znajomych
-      add image: Dodaj Zdjęcie
+      add image: Dodaj zdjęcie
       ago: ({{time_in_words_ago}} temu)
       change your settings: zmień swoje ustawienia
       delete image: Usuń zdjęcie

config/locales/ru.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ ru:
     models: 
       acl: Список ограничения доступа
       changeset: Пакет правок
-      changeset_tag: Метка пакета правок
+      changeset_tag: Тег пакета правок
       country: Страна
       diary_comment: Комментарий к дневнику
       diary_entry: Запись в дневнике
@@ -51,29 +51,29 @@ ru:
       language: Язык
       message: Сообщение
       node: Точка
-      node_tag: Метка точки
+      node_tag: Тег точки
       notifier: Уведомитель
       old_node: Старая точка
-      old_node_tag: Старая метка точки
+      old_node_tag: Старый тег точки
       old_relation: Старое отношение
       old_relation_member: Старый участник отношения
-      old_relation_tag: Метка старого отношения
+      old_relation_tag: Старый тег отношения
       old_way: Старая линия
       old_way_node: Старый узел линии
-      old_way_tag: Старая метка линии
+      old_way_tag: Старый тег линии
       relation: Отношение
       relation_member: Участник отношения
-      relation_tag: Метка отношения
+      relation_tag: Тег отношения
       session: Сессия
       trace: Трек
       tracepoint: Точка трека
-      tracetag: Метка трека
+      tracetag: Тег трека
       user: Пользователь
       user_preference: Настройки пользователя
       user_token: Код подтверждения пользователя
       way: Линия
       way_node: Точка линии
-      way_tag: Метка линии
+      way_tag: Тег линии
   application: 
     require_cookies: 
       cookies_needed: Похоже, что у вас выключены куки. Пожалуйста, включите куки в вашем браузере, прежде чем продолжить.
@@ -212,7 +212,7 @@ ru:
       wait: Подождите...
       zoom_or_select: Увеличьте или выберите область для просмотра
     tag_details: 
-      tags: "Метки:"
+      tags: "Теги:"
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
       download_xml: Скачать XML
@@ -454,7 +454,7 @@ ru:
     tag_line: Свободная вики-карта мира
     user_diaries: Дневники
     user_diaries_tooltip: Посмотреть дневники
-    view: Просмотр
+    view: Карта
     view_tooltip: Посмотреть карты
     welcome_user: Добро пожаловать, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Ваша страница пользователя
@@ -544,7 +544,7 @@ ru:
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} добавил вас в список своих друзей"
     gpx_notification: 
       and_no_tags: и без меток.
-      and_the_tags: "и следующими метками:"
+      and_the_tags: "и следующими тегами:"
       failure: 
         failed_to_import: "сбой импорта. Произошла ошибка:"
         import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
@@ -585,7 +585,7 @@ ru:
       introductory_video: Вы можете просмотреть {{introductory_video_link}}.
       more_videos: Посмотрите {{more_videos_link}}.
       more_videos_here: больше видео здесь
-      user_wiki_page: Рекомендуется создать свою пользовательскую вики-страницу, включив в неё метки категорий, описывающих ваше местонахождение, например, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Category:Users_in_Moscow&uselang=ru">[[Category:Users_in_Moscow]]</a>.
+      user_wiki_page: Рекомендуется создать свою пользовательскую вики-страницу, включив в неё теги категорий, описывающих ваше местонахождение, например, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Category:Users_in_Moscow&uselang=ru">[[Category:Users_in_Moscow]]</a>.
       video_to_openstreetmap: ознакомительное видео об OpenStreetMap
       wiki_signup: Вы можете <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Ru:Main_Page&uselang=ru">зарегистрироваться в вики OpenStreetMap</a>.
     signup_confirm_plain: 
@@ -602,7 +602,7 @@ ru:
       the_wiki: "Почитать об OpenStreetMap в вики:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Beginners_Guide&uselang=ru
       user_wiki_1: Рекомендуется создать свою пользовательскую вики-страницу, включив в неё
-      user_wiki_2: метки категорий, описывающих ваше местонахождение, например, [[Category:Users_in_Moscow]].
+      user_wiki_2: теги категорий, описывающих ваше местонахождение, например, [[Category:Users_in_Moscow]].
       wiki_signup: "Вы также можете зарегистрироваться в вики OpenStreetMap здесь:"
       wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RU%3AMain_Page&uselang=ru
   oauth: 
@@ -786,7 +786,7 @@ ru:
       points: "Точек:"
       save_button: Сохранить изменения
       start_coord: "Координаты начала:"
-      tags: "Метки:"
+      tags: "Теги:"
       tags_help: через запятую
       title: Редактирование трека {{name}}
       uploaded_at: "Передан на сервер:"
@@ -822,7 +822,7 @@ ru:
       description: Описание
       help: Справка
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
-      tags: Метки
+      tags: Теги
       tags_help: через запятую
       upload_button: Передать на сервер
       upload_gpx: Выбрать GPX-файл
@@ -835,7 +835,7 @@ ru:
       see_your_traces: Показать все ваши треки
       traces_waiting: "{{count}} ваших треков ожидают передачи на сервер. Пожалуйста, подождите окончания передачи этих треков, а потом передавайте на сервер другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей."
     trace_optionals: 
-      tags: "Метки:"
+      tags: "Теги:"
     trace_paging_nav: 
       of: из
       showing: Страница
@@ -853,7 +853,7 @@ ru:
       pending: ОБРАБОТКА
       points: "Точек:"
       start_coordinates: "Координаты начала:"
-      tags: "Метки:"
+      tags: "Теги:"
       title: Просмотр трека {{name}}
       trace_not_found: Трек не найден!
       uploaded: "Передан на сервер:"

config/locales/sv.yml

@@ -562,6 +562,7 @@ sv:
           bridge: Svarta kantar = bro
           cable: 
             - stollift
+            - stollift
           cemetery: Begravningsplats
           common: 
             - Allmänning

config/locales/te.yml

@@ -239,6 +239,7 @@ te:
           commercial: వాణిజ్య ప్రదేశం
           common: 
             - పచ్చికబయలు
+            - పచ్చికబయలు
           construction: నిర్మాణంలో ఉన్న రహదార్లు
           farm: పొలాలు
           footway: కాల్దారి