Localisation updates from https://translatewiki.net.

2014-01-24 20:15:41 +00:00 · 2014-01-24 20:15:41 +00:00 · e9825a84e3
commit e9825a84e3
parent 1db1277a5f
21 changed files with 745 additions and 141 deletions
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@ -92,6 +92,7 @@ be-Tarask:
    containing_relation: 
      entry: Адносіны %{relation_name}
      entry_role: Адносіны %{relation_name} (як %{relation_role})
+    created: Створана
    not_found: 
      sorry: Прабачце, %{type} з ідэнтыфікатарам %{id} ня знойдзены.
      type: 
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Alenmahovic
 # Author: CERminator
 # Author: DzWiki
+# Author: Edinwiki
 # Author: Maxmus
 bs: 
  activerecord: 
@ -83,16 +84,24 @@ bs:
      blocked: Vaš pristup API-u je blokiran. Prijavite se na web upravljačku ploču da saznate više.
      need_to_see_terms: Vaš pristup API-ju je privremeno suspendovan. Molimo da se prijavite na web upravljačku ploču da pogledate Uslove za doprinosioce. Ne morate se složiti, ali ih morate pogledati.
  browse: 
+    anonymous: anonimno
    changeset: 
+      belongs_to: Autor
      changesetxml: XML seta promjena
      feed: 
        title: Set promjena %{id}
        title_comment: Set promjena %{id} - %{comment}
      osmchangexml: osmChange XML
-      title: Set promjena
+      title: "Skup promjena: %{id}"
+    closed: Zatvoreno
    containing_relation: 
      entry: Relacija %{relation_name}
      entry_role: Relacija %{relation_name} (kao %{relation_role})
+    created: Napravljeno
+    download_xml: Preuzmi XML
+    in_changeset: Skup promijena
+    location: "Lokacija:"
+    no_comment: (bez komentara)
    not_found: 
      sorry: Žao nam je, ali %{type} sa ID %{id}, se ne može naći.
      type: 
@ -100,6 +109,7 @@ bs:
        node: čvor
        relation: relacija
        way: putanja
+    part_of: Dio od
    redacted: 
      message_html: Verzija %{version} ovoga %{type} ne može biti prikazana s obzirom da je u procesu redakcije. Molimo pogledajte %{redaction_link} za detalje.
      redaction: Redakcija %{id}
@ -129,6 +139,9 @@ bs:
        node: čvor
        relation: relacija
        way: putanja
+    version: Verzija
+    view_details: Prikaži detalje
+    view_history: Prikaži historiju
  changeset: 
    changeset: 
      anonymous: Anonimno
@ -228,6 +241,9 @@ bs:
      user_title: Dnenvnik korisnika %{user}
  editor: 
    default: Zadano (currently %{name})
+    id: 
+      description: iD (uređivač u pregledniku)
+      name: iD
    potlatch: 
      description: Potlatch 1 (uređivač unutar web preglednika)
      name: Potlatch 1
@ -1490,7 +1506,7 @@ bs:
      consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom vlasništvu (Public Domain)
      consider_pd_why: Šta je ovo?
      decline: Odbiti
-      guidance: "Informacija da bi se pomoglo u shvatanju ovih uslova: <a href=\"%{summary}\">Čitljiv sažetak</a> i neki <a href=\"%{translations}\">neformalni prevodi</a>"
+      guidance: "Informacija da bi se pomoglo u shvatanju ovih uslova: <a href=\"%{summary}\">Čitljiv sažetak</a> i neki <a href=\"%{translations}\">neformalni prijevodi</a>"
      heading: Uslovi za doprinosioce
      legale_names: 
        france: Francuska
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@ -19,14 +19,14 @@
 # Author: Winbladh
 da: 
  about_page: 
-    community_driven_html: "OpenStreetMap fællesskabet er alsidigt, passioneret, og vokser hver dag.\nVores bidragydere omfatter entusiastiske kortlæggere, GIS fagfolk, ingeniører der\nkører OSM servere, humanister der kortlægger katastroferamte områder,\nog mange flere.\nFor at læs mere om fællesskabet, se <a href='%{diary_path}'>bruger dagbøger</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>fællesskabsblogs</a>, og\n <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> hjemmeside."
+    community_driven_html: "OpenStreetMap-fællesskabet er alsidigt, passioneret, og vokser hver dag.\nVores bidragsydere omfatter entusiastiske kortlæggere, GIS-fagfolk, ingeniører der\nkører OSM-servere, humanitære arbejdere der kortlægger katastroferamte områder,\nog mange flere.\nFor at læs mere om fællesskabet, se <a href='%{diary_path}'>brugerdagbøger</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>fællesskabsblogs</a>, og\n <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundations</a> hjemmeside."
    community_driven_title: Drevet af fællesskabet
-    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>bidragyderer
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>bidragsydere
    lede_text: OpenStreetMap er bygget af et fællesskab af kortlæggere, der bidrager og vedligeholder data om veje, stier, caféer, jernbanestationer og meget mere, over hele verden.
-    local_knowledge_html: OpenStreetMap lægger vægt på lokal viden. Bidragydere bruger luftfotografier, GPS-enheder, og lavteknologiske feltkort til at kontrollere, at OSM er præcis og ajourført.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap lægger vægt på lokal viden. Bidragsydere bruger luftfotografier, GPS-enheder og lavteknologiske feltkort til at kontrollere at OSM er præcis og ajourført.
    local_knowledge_title: Lokal viden
    next: Næste
-    open_data_html: "OpenStreetMap er <i>åbne data</i>: du er fri til at bruge dem til ethvert formål,\nså længe du kreditere OpenStreetMap og dets bidragydere. Hvis du ændrer eller\nbygger oven på data på bestemte måder, må du kun distribuere resultatet under\nden samme licens. Se siden om <a href='%{copyright_path}'>ophavsret og licens</a> for detaljer."
+    open_data_html: "OpenStreetMap er <i>åbne data</i>: du må bruge dem til ethvert formål,\nså længe du nævner OpenStreetMap og dets bidragsydere. Hvis du ændrer eller\nbygger oven på data på bestemte måder, må du kun distribuere resultatet under\nden samme licens. Se siden om <a href='%{copyright_path}'>ophavsret og licens</a> for detaljer."
    open_data_title: Åbne Data
    partners_title: Partnere
    used_by: "%{name} stiller kortdata til rådighed for hundredvis af websteder, mobile apps og hardware-enheder"
@ -141,7 +141,7 @@ da:
      history_title: "Punkthistorik: %{name}"
      title: "Punkt: %{name}"
    not_found: 
-      sorry: Beklager, %{type}'en med id %{id} kan ikke findes.
+      sorry: Beklager, %{type} med id %{id} blev ikke fundet.
      type: 
        changeset: ændringssæt
        node: punkt
@ -164,7 +164,7 @@ da:
      title: "Bemærkning: %{id}"
    part_of: Del af
    redacted: 
-      message_html: Version %{version} af denne %{type} kan ikke vises, da den er omarbejdet. Se venligst %{redaction_link} for detaljer.
+      message_html: Version %{version} af %{type} kan ikke vises, da den er omarbejdet. Se venligst %{redaction_link} for detaljer.
      redaction: Omarbejdelse %{id}
      type: 
        node: punkt
@ -181,14 +181,14 @@ da:
        relation: Relation
        way: Vej
    start_rjs: 
-      feature_warning: Henter %{num_features} funktioner, som kan gøre din browser langsom eller slet ikke reagerer. Er du sikker på du ønsker at få vist disse data?
+      feature_warning: Henter %{num_features} funktioner, som kan gøre din browser langsom eller få den til at ikke at svare. Er du sikker på du ønsker at få vist disse data?
      load_data: Indlæs data
      loading: Indlæser...
    tag_details: 
      tags: Egenskaber
      wiki_link: 
-        key: Wikisiden med beskrivelse af %{key} egenskaben
-        tag: Wikisiden med beskrivelse af %{key}=%{value} egenskaben
+        key: Wikisiden med beskrivelse af egenskaben %{key}
+        tag: Wikisiden med beskrivelse af egenskaben %{key}=%{value}
      wikipedia_link: Artiklen %{page} på Wikipedia
    timeout: 
      sorry: Beklager, data for %{type} med id %{id} tog for lang tid at hente
@ -313,7 +313,7 @@ da:
  editor: 
    default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})
    id: 
-      description: iD (in-browser editor)
+      description: iD (redigér i browseren)
      name: iD
    potlatch: 
      description: Potlatch 1 (redigér i browseren)
@ -922,7 +922,7 @@ da:
        hot: Humanitær
        standard: Standard
        transport_map: Transportkort
-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bidragyderer</a>
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bidragsydere</a>
      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Lav en donation</a>
      layers: 
        data: Kortdata
@ -1029,24 +1029,24 @@ da:
      contributors_at_html: "<strong>Østrig</strong>: Indeholder data fra\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (under\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Delstaten Vorarlberg</a> og\nDelstaten Tyrol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilføjelser</a>)."
      contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Indeholder data fra\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada) og StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
      contributors_fi_html: "<strong>Finland</strong>: Indeholder data fra National Land Survey af Finlands topografiske database og andre datasæt under <a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">NLSFI licensen</a>."
-      contributors_footer_1_html: "For yderligere oplysninger om disse og andre kilder, der er blevet brugt for at hjælpe med at forbedre OpenStreetMap, se venligst <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">siden med bidragydere</a> på OpenStreetMap Wiki."
+      contributors_footer_1_html: "For yderligere oplysninger om disse og andre kilder, der er blevet brugt for at hjælpe med at forbedre OpenStreetMap, se venligst <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">siden med bidragsydere</a> på OpenStreetMap Wiki."
      contributors_footer_2_html: "Optagelse af data i OpenStreetMap indebærer ikke at den oprindelige\ndataudbyder siger god for OpenStreetMap, giver nogen garanti eller\naccepterer nogen form for erstatningspligt."
      contributors_fr_html: "<strong>Frankrig</strong>: Indeholder data fra\nDirection Générale des Impôts."
      contributors_gb_html: "<strong>Storbritannien</strong>: indeholder Ordnance\nSurvey data &copy; Crown copyright and database right\n2010-12."
-      contributors_intro_html: "Vores bidragydere er tusinder af individer. Vi medtager også\n åbent licenseret data fra nationale kortlægningsagenturer\n og andre kilder, blandt dem:"
+      contributors_intro_html: "Vores bidragsydere er tusinder af individer. Vi medtager også\nåbent licenseret data fra nationale kortlægningsagenturer\nog andre kilder, blandt dem:"
      contributors_nl_html: "<strong>Holland</strong>: Indeholder &copy; AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
      contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Indeholder data fra \nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserveret."
-      contributors_title_html: Vores bidragydere
+      contributors_title_html: Vores bidragsydere
      contributors_za_html: "<strong>Syd Afrika</strong>: Indeholder data fra\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserveret."
-      credit_1_html: Vi kræver at din kildeangivelse mindst består af &ldquo;&copy; OpenStreetMap-bidragyderer&rdquo;..
+      credit_1_html: Vi kræver at din kildeangivelse mindst består af &ldquo;&copy; OpenStreetMap-bidragsydere&rdquo;..
      credit_2_html: "Du skal også gøre det klart, at dataene er tilgængelige under Open \nDatabase License, og hvis du bruger vores kort fliser, at kartografi er\n licenseret som CC-BY-SA. Du kan gøre dette ved at linke til\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">denne side om ophavsret</a>. \nAlternativt, og som et krav, hvis du distribuerer OSM i en\n dataform, kan du navngive og oprette et hyperlink direkte til licenserne. I medier\n hvor hyperlinks ikke er mulig (f.eks. trykte værker), foreslår vi, at du\n henviser dine læsere til openstreetmap.org (måske ved at udvide\n'OpenStreetMap' til denne fuld adresse), til opendatacommons.org, og\n hvis relevant, til creativecommons.org."
      credit_3_html: "For et navigerbart elektronisk kort, skal kildeangivelsen være i hjørnet af kortet.\nFor eksempel:"
      credit_title_html: Kildeangivelse og OpenStreetMap
-      infringement_1_html: "OSM-bidragydere bliver mindet om aldrig at tilføje data fra nogen\nophavsretligt beskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller trykte kort) uden\neksplicit tilladelse fra ophavsret-indehaverne."
+      infringement_1_html: "OSM-bidragsydere bliver mindet om aldrig at tilføje data fra nogen\nophavsretligt beskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller trykte kort) uden\neksplicit tilladelse fra ophavsret-indehaverne."
      infringement_2_html: "Hvis du mener, at ophavsretligt beskyttet materiale uberettiget er\n føjet til OpenStreetMap databasen eller dette websted, bedes du følge\n vores <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">procedure til fjernelse a materiale</a> eller udfyld formular direkte på vores\n<a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">on-line side</a>."
      infringement_title_html: Krænkelse af ophavsretten
      intro_1_html: "OpenStreetMap er <i>åbne data</i>, licenseret under <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
-      intro_2_html: "Du kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse vores data, \nså længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragydere som kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores\ndata, må du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">juridiske tekst</a>\nforklarer dine rettigheder og pligter."
+      intro_2_html: "Du kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse vores data, \nså længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragsydere som kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores\ndata, må du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">juridiske tekst</a>\nforklarer dine rettigheder og pligter."
      intro_3_html: Kartografi i vores kort, og vores dokumentation er licenseret under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.da">Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0</a> (CC BY-SA).
      more_1_html: "Læs mere om brug af vores data, og hvordan du kreditere os, på den <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">juridiske\nFAQ</a>."
      more_2_html: "Selvom OpenStreetMap er åbne data, kan vi ikke levere en\ngratis kort-API til tredjeparts-udviklere.\n\nSe vores <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">politik for API-brug</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">politik for brug af kortbilleder</a>\nog <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">politik for brug af Nominatim</a>."
@ -1566,12 +1566,12 @@ da:
  user: 
    account: 
      contributor terms: 
-        agreed: Du har accepteret de nye vilkår for bidragydere.
+        agreed: Du har accepteret de nye vilkår for bidragsydere.
        agreed_with_pd: Du har også erklæret at du anser dine ændringer for at være fælleseje/uden ophavsret.
-        heading: "Vilkår for bidragydere:"
+        heading: "Vilkår for bidragsydere:"
        link text: hvad er dette?
-        not yet agreed: Du har endnu ikke accepteret de nye vilkår for bidragydere.
-        review link text: Følg dette link når det er bekvemt for dig for at gennemse og acceptere de nye vilkår for bidragydere.
+        not yet agreed: Du har endnu ikke accepteret de nye vilkår for bidragsydere.
+        review link text: Følg dette link når det er bekvemt for dig for at gennemse og acceptere de nye vilkår for bidragsydere.
      current email address: "Nuværende e-mailadresse:"
      delete image: Fjern det nuværende billede
      email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
@ -1717,15 +1717,15 @@ da:
      display name: "Vist navn:"
      display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette senere i indstillingerne.
      email address: "E-mailadresse:"
-      license_agreement: Når du bekræfter din konto, skal du acceptere <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">vilkårene for bidragydere</a>.
+      license_agreement: Når du bekræfter din konto, skal du acceptere <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">vilkårene for bidragsydere</a>.
      no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for dig pt.
      not displayed publicly: Vises ikke offentligt (se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="Privatlivspolitik for wikien inklusiv sektion om e-mailadresser">privatlivspolitik</a>)
      openid: "%{logo} OpenID:"
      openid association: "<p>Din OpenID er endnu ikke tilknyttet en OpenStreetMap konto.</p>\n<ul>\n<li>Hvis du er ny på OpenStreetMap, skal du oprette en ny konto ved hjælp af formularen nedenfor.</li>\n<li>\n    Hvis du allerede har en konto, kan du logge ind på din konto\n    ved hjælp af dit brugernavn og adgangskode og derefter knytte kontoen\n    med din OpenID i dine brugerindstillinger.\n</li>\n</ul>"
      openid no password: Med OpenID kræves ikke en adgangskode, men nogle ekstraværktøjer eller en server kan muligvis stadig have brug for en.
      password: "Adgangskode:"
-      terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragydere!
-      terms declined: Vi er kede af, at du har besluttet at du ikke kan acceptere de nye vilkår for bidragydere. Yderligere oplysninger, se venligst <a href="%{url}">denne wiki side</a>.
+      terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
+      terms declined: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere de nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst <a href="%{url}">denne wikiside</a>.
      title: Opret konto
      use openid: Alternativt kan du bruge %{logo} OpenID til at logge på
    no_such_user: 
@ -1762,15 +1762,15 @@ da:
      consider_pd_why: hvad er dette?
      decline: Afslå
      guidance: "Oplysninger til at hjælpe med at forstå disse udtryk: et <a href=\"%{summary}\">menneskeligt læsbart sammendrag</a> og nogle <a href=\"%{translations}\">uformelle oversættelser</a>"
-      heading: Vilkår for bidragydere
+      heading: Vilkår for bidragsydere
      legale_names: 
        france: Frankrig
        italy: Italien
        rest_of_world: Resten af verden
      legale_select: "Vælg dit bopælsland:"
      read and accept: Læs aftalen nedenfor og tryk på "Accepter" for at bekræfte at du accepterer betingelserne i denne aftale for dine eksisterende og fremtidige bidrag.
-      title: Vilkår for bidragydere
-      you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for bidragydere for at fortsætte.
+      title: Vilkår for bidragsydere
+      you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for bidragsydere for at fortsætte.
    view: 
      activate_user: aktiver denne bruger
      add as friend: Tilføj som ven
@ -1785,7 +1785,7 @@ da:
      created from: "Oprettet fra:"
      ct accepted: Accepteret for %{ago} siden
      ct declined: Afslået
-      ct status: Vilkår for bidragydere
+      ct status: "Vilkår for bidragsydere:"
      ct undecided: Uafklaret
      deactivate_user: deaktiver denne bruger
      delete_user: slet denne bruger
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -55,7 +55,7 @@ de:
        language: Sprache
        latitude: Breitengrad
        longitude: Längengrad
-        title: Titel
+        title: Betreff
        user: Benutzer
      friend: 
        friend: Freund
@ -64,7 +64,7 @@ de:
        body: Text
        recipient: Empfänger
        sender: Absender
-        title: Titel
+        title: Betreff
      trace: 
        description: Beschreibung
        latitude: Breitengrad
@ -376,12 +376,17 @@ de:
          title: Andere Quellen
        overpass: 
          description: Diese Bounding Box von einem Mirror der OpenStreetMap-Datenbank herunterladen
-          title: API überführen
+          title: Overpass API
        planet: 
          description: Regelmäßig aktualisierte Kopien der kompletten OpenStreetMap-Datenbank
          title: Planet OSM
      zoom: Zoom
    title: Exportieren
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: Der Gemeinschaft beitreten
+    title: Ein Problem melden / Die Karte korrigieren
  geocoder: 
    description: 
      title: 
@ -608,7 +613,7 @@ de:
          citywalls: Stadtmauern
          fort: Fort
          house: Historisches Haus
-          icon: Ikone
+          icon: Symbol
          manor: Gutshaus
          memorial: Denkmal
          mine: Mine
@ -665,7 +670,7 @@ de:
          garden: Garten
          golf_course: Golfplatz
          ice_rink: Eislaufplatz
-          marina: Marina
+          marina: Sporthafen
          miniature_golf: Minigolf
          nature_reserve: Naturschutzgebiet
          park: Park
@ -701,7 +706,7 @@ de:
          geyser: Geysir
          glacier: Gletscher
          heath: Heide
-          hill: Berg
+          hill: Hügel
          island: Insel
          land: Land
          marsh: Marsch
@ -784,7 +789,7 @@ de:
          spur: Anschlussgleis
          station: Bahnhof
          stop: Haltepunkt
-          subway: U-Bahn
+          subway: U-Bahn-Station
          subway_entrance: U-Bahn-Eingang
          switch: Weiche
          tram: Straßenbahn
@ -810,7 +815,7 @@ de:
          clothes: Bekleidungsgeschäft
          computer: Computergeschäft
          confectionery: Konditorei
-          convenience: Lebensmittelgeschäft
+          convenience: Tante-Emma-Laden
          copyshop: Copyshop
          cosmetics: Parfümerie
          deli: Feinkostladen
@ -823,7 +828,7 @@ de:
          farm: Hofladen
          fashion: Modegeschäft
          fish: Fischereiladen
-          florist: Blumenladen
+          florist: Blumengeschäft
          food: Lebensmittelladen
          funeral_directors: Bestattungsunternehmen
          furniture: Möbelgeschäft
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@ -25,7 +25,7 @@ dsb:
        language: Rěc
        latitude: Šyrina
        longitude: Dlinina
-        title: Titel
+        title: Tema
        user: Wužywaŕ
      friend: 
        friend: Pśijaśel
@ -34,7 +34,7 @@ dsb:
        body: Tekst
        recipient: Dostawaŕ
        sender: Wótpósłaŕ
-        title: Titel
+        title: Tema
      trace: 
        description: Wopisanje
        latitude: Šyrina
@ -1033,7 +1033,7 @@ dsb:
      contributors_title_html: Naše sobustatkujuce
      contributors_za_html: "<strong>Pódpołdnjowa Afrika</strong>: Wopśimujo daty z  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:  National Geo-Spatial Information</a>, Statne awtorske pšawo wuměnjone."
      credit_1_html: Pominamy se, až  pódawaš sobustatkujucych &ldquo;&copy; OpenStreetMap&rdquo;.
-      credit_2_html: Musyš teke wujasniś, až daty stoje pód licencu Open Database, a, jolicnaše kórtowe kachle se wužywaju, až kartografija licencěrujo se pód CC-BY-SA licencuje. Móžoš to cyniś, z tym až wótkazujoš do <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">toś togo boka awtorskego pšawa</a>. Alternatiwnje, a ako pótrěbnosć, jolic rozdźělujoš OSM w datowem formje, móžoš direktnje k licencam pomjenjowaś a wótkazaś. W medijach, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. wuśišćane źěła), naraźujomy śi, twójich cytarjow na openstreetmap.org (snaź z tym až rozšyrjujoš 'OpenStreetMap' k toś tej połnej adresy), na opendatacommons.org a, jeli to je relewantne, na creativecommons.org dopomnjeś.
+      credit_2_html: Musyš teke wujasniś, až daty stoje pód licencu Open Database, a, jolic naše kórtowe kachle se wužywaju, až kartografija licencěrujo se pód CC-BY-SA. Móžoš to cyniś, z tym až wótkazujoš do <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">toś togo boka awtorskego pšawa</a>. Alternatiwnje, a ako pótrěbnosć, jolic rozdźělujoš OSM w datowem formje, móžoš direktnje k licencam pomjenjowaś a wótkazaś. W medijach, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. wuśišćane źěła), naraźujomy śi, twójich cytarjow na openstreetmap.org (snaź z tym až rozšyrjujoš 'OpenStreetMap' k toś tej połnej adresy), na opendatacommons.org a, jolic to jo relewantne, na creativecommons.org dopomnjeś.
      credit_3_html: "Za pśepytujobnu elektronisku kórtu by měło se źěkowanje w rožku kórty pokazaś. Na pśikład:"
      credit_title_html: Kak naspomnjeś awtorstwo OpenStreetMap
      infringement_1_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow.
@ -1464,6 +1464,11 @@ dsb:
    delete: 
      scheduled_for_deletion: Za wulašowanje pśedwiźona cera
    description: 
+      description_with_count: 
+        few: GPX-dataja z %{count} dypkami wót %{user}
+        one: GPX-dataja z %{count} dypkom wót %{user}
+        other: GPX-dataja z %{count} dypkami wót %{user}
+        two: GPX-dataja z %{count} dypkoma wót %{user}
      description_without_count: GPX-dataja wót %{user}
    edit: 
      description: "Wopisanje:"
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@ -119,7 +119,9 @@ fi:
      osmchangexml: osmChange XML
      relation: Relaatiot (%{count})
      title: "Muutoskokoelma: %{id}"
+    closed: Ratkaistu
    closed_by_html: Suljettu <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr> käyttäjän %{user} toimesta
+    closed_html: Ratkaistu <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr>
    containing_relation: 
      entry: Relaatio %{relation_name}
      entry_role: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
@ -128,9 +130,13 @@ fi:
    created_html: Lähettänyt käyttäjä <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr>
    deleted_by_html: Poistettu <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr> käyttäjän %{user} toimesta
    download_xml: Lataa XML-tiedostona
+    edited_by_html: Muokannut viimeksi käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} sitten</abbr>
    in_changeset: Muutoskokoelma
    location: "Sijainti:"
    no_comment: (ei kommenttia)
+    node: 
+      history_title: Pisteen %{node_name} historia
+      title: "Piste: %{name}"
    not_found: 
      sorry: "%{type} %{id} ei ole olemassa."
      type: 
@ -140,14 +146,18 @@ fi:
        way: Polkua
    note: 
      closed_by: Ratkaissut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
+      closed_by_anonymous: Ratkaissut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
      closed_title: "Ratkaistu karttailmoitus #%{note_name}"
      commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
+      commented_by_anonymous: Kommentti tuntemattomalta käyttäjältä <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
      hidden_by: Piilottanut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
      hidden_title: "Piilotettu karttailmoitus #%{note_name}"
      new_note: Uusi karttailmoitus
      open_by: Lähettänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
+      open_by_anonymous: Luonut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
      open_title: "Ratkaisematon karttailmoitus #%{note_name}"
      reopened_by: Avannut uudelleen käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Avannut uudelleen tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sitten</abbr>
      title: "Karttailmoitus: %{id}"
    part_of: Osana seuraavia
    redacted: 
@ -160,6 +170,7 @@ fi:
    relation: 
      history_title: Relaation %{name} historia
      members: Jäsenet
+      title: "Relaatio: %{name}"
    relation_member: 
      entry_role: "%{type} %{name} roolissa %{role}"
      type: 
@ -167,6 +178,7 @@ fi:
        relation: Relaatio
        way: Polku
    start_rjs: 
+      feature_warning: Ladataan %{num_features} ominaisuutta, mikä saatta hidastaa tai kaataa verkkoselaimen. Haluatko varmasti näyttää nämä tiedot?
      load_data: Lataa tiedot
      loading: Ladataan tietoja...
    tag_details: 
@ -185,6 +197,13 @@ fi:
    version: Versio
    view_details: Näytä tiedot
    view_history: Näytä historia
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: osa viivaa %{related_ways}
+        other: osa viivoja %{related_ways}
+      history_title: Viivan %{way_name} historia
+      nodes: Pisteet
+      title: "Viiva: %{name}"
  changeset: 
    changeset: 
      anonymous: Tuntematon
@ -201,6 +220,7 @@ fi:
      saved_at: Tallennettu
      user: Käyttäjä
    list: 
+      load_more: Lataa lisää
      title: Muutoskokoelmat
      title_friend: Kaverien muutoskokoelmat
      title_nearby: Lähellä olevien käyttäjien muutoskokoelmat
@ -863,6 +883,8 @@ fi:
  help_page: 
    help: 
      description: Etsi vastauksia tai esitä oma kysymyksesi OSM:n kysy- ja vastaa -sivustolla. Englanninkielinen.
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
    introduction: Ohjeita ja vinkkejä OpenStreetMapin käyttöön on saatavilla useista eri lähteistä.
    title: Ohjekeskus
    welcome: 
@ -871,6 +893,7 @@ fi:
      url: /welcome
    wiki: 
      description: Tutustu syvällisemmin OpenStreetMapiin wikikirjastossa. Osittain englanninkielinen.
+      title: wiki.openstreetmap.org
      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Main_Page
  javascripts: 
    close: Sulje
@ -886,6 +909,7 @@ fi:
        standard: Perinteinen
        transport_map: Joukkoliikenne
      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMapin tekijät</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Tee lahjoitus</a>
      layers: 
        data: Kartta-aineisto
        header: Karttanäkymä
@ -932,12 +956,14 @@ fi:
      createnote_tooltip: Ilmoita karttavirheestä
      edit_disabled_tooltip: Aloita kartan muokkaaminen suurentamalla karttaa
      edit_tooltip: Muokkaa karttaa
+      map_data_zoom_in_tooltip: Näytä kartta-aineisto lähentämällä karttaa
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Näytä karttailmoitukset lähentämällä karttaa
  layouts: 
    about: Tietoja
    community: Yhteisö
    community_blogs: Yhteisöblogit
    community_blogs_title: OpenStreetMap-yhteisön jäsenten blogit
-    copyright: Tekijänoikeudet ja lisenssit
+    copyright: Tekijänoikeudet
    data: Tiedot
    donate: Tue OpenStreetMapia %{link} laitteistopäivitysrahastoon.
    edit: Muokkaa
@ -963,6 +989,7 @@ fi:
    make_a_donation: 
      text: Lahjoita
      title: Tue OpenStreetMapia rahallisella lahjoituksella.
+    more: Lisää
    osm_offline: OpenStreetMapin tietokanta ei toistaiseksi ole käytettävissä välttämättömien ylläpitotöiden takia.
    osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaa ei toistaiseksi voi muokata välttämättömien ylläpitotöiden takia.
    partners_bytemark: Bytemark Hosting
@ -1199,6 +1226,8 @@ fi:
      allow_write_notes: Muokkaa muistiinpanoja.
      allow_write_prefs: muokata käyttäjäsi asetuksia
      request_access: Sovellus %{app_name} pyytää pääsyä käyttäjätiliisi %{user}. Tarkasta oikeudet, jotka tahdot antaa sovellukselle. Voit valita mielestäsi sopivat oikeudet.
+    oauthorize_success: 
+      verification: Vahvistuskoodi on %{code}.
    revoke: 
      flash: Olet poistanut sovelluksen %{application} avaimen
  oauth_clients: 
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@ -7,6 +7,11 @@
 # Author: Toliño
 # Author: Vivaelcelta
 gl: 
+  about_page: 
+    local_knowledge_title: Coñecemento local
+    next: Seguinte
+    open_data_title: Datos abertos
+    partners_title: Socios
  activerecord: 
    attributes: 
      diary_comment: 
@ -854,6 +859,7 @@ gl:
  help_page: 
    help: 
      title: help.openstreetmap.org
+    title: Obter axuda
  javascripts: 
    close: Pechar
    edit_help: Desplace o mapa e amplíeo na localización que queira editar; logo, prema aquí.
@ -1894,7 +1900,7 @@ gl:
      way_html: Un <strong>camiño</strong> é unha liña ou área, como unha estrada, un arroio, un lago ou un edificio.
    introduction_html: Dámoslle a benvida ao OpenStreetMap, o mapa do mundo libre e editable. Agora que está rexistrado, xa pode empezar a cartografiar. Velaquí hai unha guía rápida das cousas máis importantes que necesita saber.
    questions: 
-      paragraph_1_html: Necesita axuda para cartografiar ou non ten claro como usar o OpenStreetMap? Atope resposta ás súas preguntas no <a href='http://help.openstreetmap.org/'>sitio web de axuda</a>.
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap ten varios recursos para aprender sobre o proxecto, preguntando e contestando preguntas, e colaborativamente discutir e documentar temas de cartografía.\n<a href='%{help_url}'>Obter axuda aquí</a>."
      title: Ten algunha pregunta?
    start_mapping: Comezar a cartografiar
    title: Reciba a nosa benvida!
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Upper Sorbian (hornjoserbsce)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: J budissin
 # Author: Michawiki
 hsb: 
  about_page: 
@ -23,7 +24,7 @@ hsb:
        language: Rěč
        latitude: Šěrokostnik
        longitude: Dołhostnik
-        title: Titul
+        title: Tema
        user: Wužiwar
      friend: 
        friend: Přećel
@ -32,7 +33,7 @@ hsb:
        body: Tekst
        recipient: Přijimowar
        sender: Wotpósłar
-        title: Titul
+        title: Tema
      trace: 
        description: Wopisanje
        latitude: Šěrokostnik
@ -188,7 +189,7 @@ hsb:
    way: 
      also_part_of: 
        few: dźěl pućow %{related_ways}
-        one: cźěl puća %{related_ways}
+        one: dźěl puća %{related_ways}
        other: dźěl pućow %{related_ways}
        two: dźěl pućow %{related_ways}
      history_title: "Historija puća: %{name}"
@ -694,7 +695,7 @@ hsb:
          tree: Štom
          valley: Doł
          volcano: Wulkan
-          water: Wodźizny
+          water: wodźizna
          wetland: Łučina
          wetlands: Łučiny
          wood: Lěs
@ -878,7 +879,7 @@ hsb:
          rapids: Rěčne prohi
          river: Rěka
          riverbank: Rěčny brjóh
-          stream: Wulkorěka
+          stream: rěčka
          wadi: Wadi
          water_point: Wódne městno
          waterfall: Wodopad
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@ -141,11 +141,13 @@ lb:
      comment_count: 
        one: "%{count} Bemierkung"
        other: "%{count} Bemierkungen"
-        zero: Keng Bemierkungrn
+        zero: Keng Bemierkungen
      confirm: Confirméieren
    edit: 
      language: "Sprooch:"
+      latitude: "Breedegrad:"
      location: "Plaz:"
+      longitude: "Längtegrad:"
      save_button: Späicheren
      subject: "Sujet:"
      use_map_link: Kaart benotzen
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@ -13,6 +13,18 @@
 # Author: Raitisx
 # Author: Ttdnet
 lv: 
+  about_page: 
+    community_driven_html: "OpenStreetMap kopiena ir daudzveidīga, kaislīga un pieaug katru dienu.\nMūsu ieguldītāji ir entuziastiski kartogrāfi, GIS profesionāļi, inženieri, kuri darbina OSM serverus, humanitārieši, kas kartē apgabalus, kurus skārusi dabas katastrofa un daudzi citi.\nLai uzzinātu vairāk par kopienu, apskati <a href='%{diary_path}'>lietotāju dienasgrāmatas</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>kopienu blogus</a>, un\n<a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Fonds</a> mājaslapu."
+    community_driven_title: Kopienas virzīts
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>atbalstītāji
+    lede_text: OpenStreetMap būvē kartētāju kopiena, kuri iegulda un uztur datus par ceļiem, takām, kafejnīcām, dzelzceļa stacijām un daudz ko vairāk visā pasaulē.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap liek uzsvaru uz vietējo zināšanām. Datu veidotāji lieto satelītbildes, GPS ierīces, un parastas papīra kartes, lai pārliecinātos ka OSM ir precīzs un aktuāls.
+    local_knowledge_title: Vietējo zināšanas
+    next: Tālāk
+    open_data_html: "OpenStreetMap ir <i>atvērti dati</i>: tev ir brīvas tiesības to lietot jebkādam mērķim, kamēr tu ievieto atsauci uz OpenStreetMap un tās veidotājiem. Ja tu maini vai būvē pa virtsu datiem dažādos veidos, tu vai tos izplatīt tikai zem tās pašas licences. Apskati <a href='%{copyright_path}'>Autortiesību un Licences lapu</a> priekš padziļinātas informācijas."
+    open_data_title: Atvērti dati
+    partners_title: Partneri
+    used_by: "%{name} darbina kartes datus simtiem mājaslapu, mobilajās aplikācijās un aparatūras ierīcēs"
  activerecord: 
    attributes: 
      diary_comment: 
@ -90,32 +102,61 @@ lv:
      blocked: Tev ir liegta piekļuve API. Lūdzu autorizējies mājaslapas interfeisā, lai uzzinātu vairāk.
      need_to_see_terms: Tava piekļuve API un laiku pārtraukta. Lūdzu autorizējies mājaslapas interfeisā, lai apskatītu Veidotāju Noteikumus. Tev nevajag piekrist, bet tev tie ir jāapskata.
  browse: 
+    anonymous: anonīms
    changeset: 
      belongs_to: Autors
      changesetxml: Izmaiņu kopas XML
      feed: 
        title: Izmaiņu kopa %{id}
        title_comment: Izmaiņu kopa %{id} - %{comment}
+      node: Punkti (%{count})
+      node_paginated: Punkti (%{x}-%{y} no %{count})
      osmchangexml: osmChange XML
-      title: Izmaiņu kopa
+      relation: Relācijas (%{count})
+      relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
+      title: "Izmaiņu kopa: %{id}"
+      way: Ceļi (%{count})
+      way_paginated: Ceļi (%{x}-%{y} no %{count})
    closed: Aizvērts
+    closed_by_html: Aizvērts <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr> pēc %{user}
+    closed_html: Aizvērts <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr>
    containing_relation: 
      entry: Relācija %{relation_name}
      entry_role: Relācija %{relation_name} (kā %{relation_role})
    created: Izveidots
+    created_by_html: Izveidots <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr> pēc %{user}
+    created_html: Izveidots <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr>
+    deleted_by_html: Dzēsts <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr> pēc %{user}
    download_xml: Lejupielādēt XML
+    edited_by_html: Labots <abbr title='%{title}'>%{time} atpakaļ</abbr> pēc %{user}
    in_changeset: Izmaiņu kopa
+    location: "Atrašanās vieta:"
+    no_comment: (nav komentāru)
+    node: 
+      history_title: "Punkta vēsture: %{name}"
+      title: "Punkts: %{name}"
    not_found: 
-      sorry: Atvainojiet, %{type} ar id %{id} nevarēja atrast.
+      sorry: "Atvainojiet, %{type} ar id #%{id} nevarējām atrast."
      type: 
        changeset: izmaiņu kopa
        node: punkts
        relation: relācija
        way: līnija
    note: 
-      closed_title: "Atrisināta piezīme: %{note_name}"
-      open_title: "Neatrisināta piezīme: %{note_name}"
-      title: Piezīme
+      closed_by: Atrisināja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      closed_by_anonymous: Atrisināja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      closed_title: "Atrisināta piezīme: #%{note_name}"
+      commented_by: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      commented_by_anonymous: Komentārs no anonīma <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      hidden_by: Paslēpa %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      hidden_title: "Paslēpta piezīme #%{note_name}"
+      new_note: Jauna piezīme
+      open_by: Izveidoja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      open_by_anonymous: Izveidoja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      open_title: "Neatrisināta piezīme: #%{note_name}"
+      reopened_by: Atkal aktivizēja %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Atkal aktivizēja anonīms <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
+      title: "Piezīme: %{id}"
    part_of: Daļa no
    redacted: 
      message_html: Versija %{version} no šī %{type} nevar tikt parādīta, jo tika rediģēta. Lūdzu apskati %{redaction_link} priekš papildus informācijas.
@ -125,7 +166,9 @@ lv:
        relation: relācija
        way: ceļš
    relation: 
+      history_title: "Relācijas vēsture: %{name}"
      members: Lietotāji
+      title: "Relācija: %{name}"
    relation_member: 
      entry_role: "%{type} %{name} kā %{role}"
      type: 
@ -133,10 +176,11 @@ lv:
        relation: Relācija
        way: Līnija
    start_rjs: 
+      feature_warning: Ielādē %{num_features} objektus, kas var padarīt tavu pārlūku lēnu vai nereaģējošu. Vai esi drošs, ka vēlies parādīt šos datus?
      load_data: Ielādēt datus
      loading: Ielādē…
    tag_details: 
-      tags: "Birkas:"
+      tags: Birkas
      wiki_link: 
        key: Birkas %{key} viki lapa
        tag: Birkas %{key}=%{value} viki lapa
@ -149,9 +193,15 @@ lv:
        relation: relācija
        way: līnija
    version: Versija
+    view_details: Skatīt detaļas
    view_history: Skatīt vēsturi
    way: 
+      also_part_of: 
+        one: daļa no ceļa %{related_ways}
+        other: daļa no ceļiem %{related_ways}
+      history_title: "Ceļa Vēsture: %{name}"
      nodes: Punkts
+      title: "Līnija: %{name}"
  changeset: 
    changeset: 
      anonymous: Anonīms
@ -168,6 +218,13 @@ lv:
      saved_at: Saglabāts
      user: Lietotājs
    list: 
+      empty: Nav atrasta neviena izmaiņu kopa.
+      empty_area: Šajā apgabalā nav izmaiņu kopu.
+      empty_user: Šim lietotājam nav izmaiņu kopu.
+      load_more: Ielādēt vairāk
+      no_more: Vairāk izmaiņu kopu neatrada.
+      no_more_area: Nav vairāk izmaiņu kopu šajā apgabalā.
+      no_more_user: Nav vairāk izmaiņu kopu no šī lietotāja.
      title: Izmaiņu kopas
      title_friend: Tavu draugu izmaiņu kopas
      title_nearby: Tuvējo lietotāju izmaiņu kopas
@ -284,6 +341,7 @@ lv:
      paste_html: Ielīmēt HTML mājas lapā
      scale: Mērogs
      too_large: 
+        advice: "Ja augstāk esošais eksports neizdodas, lūdzu apsver iespēj lietot kādu no zemāk minētajiem avotiem:"
        body: Šis apgabals ir pārāk liels, lai to eksportētu kā OpenStreetMap XML datus. Lūdzu tuvini vai izvēlies mazāku apgabalu.
        geofabrik: 
          description: Regulāri atjaunoti izgriezumi no kontinentiem, valstīm, un izvēlētām pilsētām
@ -294,6 +352,9 @@ lv:
        other: 
          description: Papildus avoti, kas norādīti OpenStreetMap wiki
          title: Citi Avoti
+        overpass: 
+          description: Lejupielādē šo apgabalu no OpenStreetMap datubāzes spoguļa
+          title: Overpass API
        planet: 
          description: Regulāri atjauninātas kopijas no pilnās OpenStreetMap datubāzes
          title: OSM Planēta
@ -830,9 +891,19 @@ lv:
          weir: Dambis
  help_page: 
    help: 
+      description: Uzdod jautājumu vai atrodi atbildes iekš OSM jautājumu un atbilžu lapas.
      title: help.openstreetmap.org
+      url: http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=59
+    introduction: OpenStreetMap ir vairāki resursi, lai uzzinātu par projektu, uzdotu un atbildētu uz jautājumiem, un diskutētu un dokumentētu kartēšanas tēmas.
+    title: Palīdzības saņemšana
    welcome: 
+      description: Sāc ar šo īso ceļvedi, kurš aptver OpenStreetMap pamatus.
      title: Laipni lūgti iekš OSM
+      url: /sveicināts
+    wiki: 
+      description: Caurlūko wiki priekš padziļinātas OSM dokumentācijas.
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
  javascripts: 
    close: Aizvērt
    edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
@ -847,6 +918,7 @@ lv:
        standard: Standarta
        transport_map: Transporta karte
      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap ieguldītāji</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Ziedo</a>
      layers: 
        data: Kartes dati
        header: Kartes slāņi
@ -862,7 +934,7 @@ lv:
    notes: 
      new: 
        add: Pievienot Piezīmi
-        intro: Lai uzlabotu karti, informācija, kuru tu ievadi tiek parādīta citiem kartētājiem, tādēļ, lūdzu, cik vien iespējams izklāsti visu pēc iespējas precīzāk un detalizētāk, kā arī marķieri novieto pēc iespējas pareizākajā pozīcijā.
+        intro: Piezīmes domātas, lai norādītu uz kartes kļūdām. Ja vēlies pamēģināt pats ievietot informāciju, zīmēt vai izlabot kļūdu, izmanto pogu "Labot" lapas augšpusē. Piezīmes parādās citiem kartētājiem, tādēļ lūdzu, cik vien iespējams precīzāk un detalizētāk visu izklāsti, kā arī marķieri novieto pēc iespējas pareizākajā pozīcijā.
      show: 
        anonymous_warning: Šī piezīme ietver komentārus no anonīmiem lietotājiem, kurus nepieciešams pārbaudīt neatkarīgi.
        comment: Komentēt
@ -893,6 +965,8 @@ lv:
      createnote_tooltip: Pievienot piezīmi kartei
      edit_disabled_tooltip: Pietuvini, lai rediģētu karti
      edit_tooltip: Rediģēt karti
+      map_data_zoom_in_tooltip: Pietuvināt, lai redzētu kartes datus
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Pietuvināt, lai redzētu piezīmes
  layouts: 
    about: Par
    community: Kopiena
@ -914,6 +988,7 @@ lv:
    home: Doties uz mājas atrašanās vietu
    intro_2_create_account: Izveidot lietotāja kontu
    intro_header: Laipni lūdzam OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.
    learn_more: Uzzināt Vairāk
    log_in: Ieiet
    log_in_tooltip: Ieiet ar esošu kontu
@ -923,6 +998,7 @@ lv:
    make_a_donation: 
      text: Ziedot attīstībai
      title: Atbalstiet OpenStreetMap ar naudas ziedojumu
+    more: Vairāk
    osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpošanas darbi.
    osm_read_only: OpenStreetMap datubāze šobrīd ir pieejama tikai-lasāmā režīmā, jo tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpes darbi.
    partners_bytemark: Bytemark Hosting
@ -948,6 +1024,7 @@ lv:
        title: Atsauces piemērs
      contributors_at_html: "<strong>Austrija</strong>: Ietver datus no\n    <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (zem\n    <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>)."
      contributors_ca_html: "<strong>Kanāda</strong>: Ietver datus no\n    GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), un StatCan (Geography Division,\n    Statistics Canada)."
+      contributors_fi_html: "<strong>Somija</strong>: Satur datus no\nSomijas Topogrāfiskās Datubāzes Nacionālās Zemes Dienesta\nun citām datu kopām zem\n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">NLSFI Licence</a>."
      contributors_footer_1_html: "Sīkāku informāciju par šiem, un citiem avotiem, kas izmantoti,\nlai uzlabotu OpenStreetMap, lūdzu apskati <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Veidotāju\nlapu</a> iekš OpenStreetMap Wiki."
      contributors_footer_2_html: "  Datu ievietošana OpenStreetMap nenozīmē ka oriģinālais\n  datu avots sniedz atbalstu OpenStreetMap, dod garantiju, vai\n  pieņem jebkādu atbildību."
      contributors_fr_html: "<strong>Francija</strong>: Ietver datus no\n    Direction Générale des Impôts."
@ -1159,6 +1236,15 @@ lv:
      allow_write_notes: labot piezīmes.
      allow_write_prefs: mainīt jūsu lietotāja iestatījumus.
      request_access: Aplikācija %{app_name} pieprasa pieeju tavas lietotājam, %{user}. Lūdzu pārbaudi, vai tu vēlies, lai aplikācijai būtu sekojošās iespējas. Tu vari izvēlēties cik daudz vai maz tu vēlies.
+      title: Atļaut piekļuvi savam kontam
+    oauthorize_failure: 
+      denied: Tu esi liedzis programmai %{app_name} piekļūt savam lietotājam.
+      invalid: Autorizācijas kods nav derīgs.
+      title: Autorizācijas pieprasījums neizdevās
+    oauthorize_success: 
+      allowed: Tu esi piešķīris tiesības %{app_name} piekļūt tavam lietotājam.
+      title: Autorizācijas pieprasījums atļauts
+      verification: Pārbaudes kods ir %{code}.
    revoke: 
      flash: Tu esi atsaucis pilnvaru priekš %{application}
  oauth_clients: 
@ -1714,6 +1800,7 @@ lv:
      my comments: Mani komentāri
      my diary: Mana Dienasgrāmata
      my edits: Mani Labojumi
+      my messages: Manas Ziņas
      my notes: Manas kartes Piezīmes
      my profile: Mans Profils
      my settings: Mani Iestatījumi
@ -1867,7 +1954,7 @@ lv:
      way_html: <strong>Ceļš</strong> ir līnija vai laukums, kā ceļš, strauts, ezers vai māja.
    introduction_html: Sveicināts OpenStreetMap, bezmaksas un rediģējamā pasaules karte. Tagad, kad esi piereģistrējies, tu vari sākt kartēt. Šeit ir neliela pamācībā ar svarīgākajām lietām, kuras tev jāzina.
    questions: 
-      paragraph_1_html: Nepieciešama palīdzība kartējot, vai nav skaidrs kā lietot OpenStreetMap? Atrodi atbildes uz saviem jautājumiem <a href='http://help.openstreetmap.org/'>palīdzības lapā</a>.
+      paragraph_1_html: Nepieciešama palīdzība kartējot, vai nav skaidrs kā lietot OpenStreetMap? Atrodi atbildes uz saviem jautājumiem <a href='%{help_url}'>palīdzības lapā</a>.
      title: Kādi jautājumi?
    start_mapping: Sākt Kartēt
    title: Laipni lūdzam!
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@ -7,7 +7,9 @@
 mr: 
  about_page: 
    copyright_html: <span>&copy;</span>ओपनस्ट्रीटमॅप<br>योगदाते
+    local_knowledge_title: स्थानिक ज्ञान
    next: पुढील
+    partners_title: भागीदार
  activerecord: 
    attributes: 
      diary_comment: 
@ -56,13 +58,13 @@ mr:
      node_tag: गाठीची खूणपताका
      notifier: अधिसूचक
      old_node: जुनी गाठ
-      old_node_tag: गाठीची जुनी खूणपताका
+      old_node_tag: जून्या गाठीची खूणपताका
      old_relation: जुना संबंध
      old_relation_member: संबंधाचा जुना सदस्य
-      old_relation_tag: संबंधाची जुनी खूणपताका
+      old_relation_tag: जून्या संबंधाची खूणपताका
      old_way: जुना मार्ग
      old_way_node: मार्गातील जुनी गाठ
-      old_way_tag: मार्गाची जुनी खूणपताका
+      old_way_tag: जून्या मार्गाची खूणपताका
      relation: संबंध
      relation_member: संबंधाचा सदस्य
      relation_tag: संबंधाची खूणपताका
@ -92,14 +94,18 @@ mr:
      title: "बदलसंच: %{id}"
      way: मार्ग (%{count})
      way_paginated: मार्ग (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
-    closed: बंद केला
+    closed: बंद केले
+    closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} पूर्वी</abbr>%{user} द्वारे बंद केले
    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} पूर्वी</abbr> बंद केला
    containing_relation: 
      entry: संबंध %{relation_name}
      entry_role: संबंध %{relation_name} (%{relation_role} म्हणून)
-    created: तयार केला
-    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} पूर्वी</abbr> तयार केला
+    created: बनविले
+    created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} पूर्वी</abbr>  %{user} द्वारे तयार केले
+    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} पूर्वी</abbr> बनविले
+    deleted_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} पूर्वी</abbr>%{user} द्वारे गाळले
    download_xml: XML उतरवा
+    edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} पूर्वी</abbr>  %{user} द्वारे संपादन केले
    in_changeset: बदलसंच
    location: "ठिकाण:"
    no_comment: (वर्णन नाही)
@ -107,17 +113,26 @@ mr:
      history_title: "गाठीचा इतिहास: %{name}"
      title: "गाठ: %{name}"
    not_found: 
-      sorry: क्षमा असावी, %{id} क्रमांका%{type} नाही.
+      sorry: "क्षमा असावी, %{type} #%{id} सापडले नाही."
      type: 
        changeset: चा बदलसंच सापडला
-        node: ची गाठ सापडली
-        relation: चा संबंध सापडला
-        way: चा मार्ग सापडला
+        node: गाठ
+        relation: संबंध
+        way: मार्ग
    note: 
-      closed_title: निराकरण झालेली टीप क्र. %{note_name}
-      hidden_title: लपविलेली टीप क्र. %{note_name}
+      closed_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने वियोजित केले
+      closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने वियोजित केले
+      closed_title: "निराकरण झालेली टीप #%{note_name}"
+      commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ची टिप्पणी
+      commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} अनामिकाची टिप्पणी
+      hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने लपविले
+      hidden_title: "लपविलेली टीप #%{note_name}"
      new_note: नवी टीप
-      open_title: निराकरण न झालेली टीप क्र. %{note_name}
+      open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने तयार केले
+      open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने तयार केले
+      open_title: "निराकरण न झालेली टीप #%{note_name}"
+      reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने सक्रिय केले
+      reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने सक्रिय केले
      title: "टीप: %{id}"
    part_of: चा भाग
    redacted: 
@ -125,8 +140,8 @@ mr:
      redaction: लोपन %{id}
      type: 
        node: गाठी
-        relation: संबंधा
-        way: मार्गा
+        relation: संबंध
+        way: मार्ग
    relation: 
      history_title: "संबंधाचा इतिहास: %{name}"
      members: सदस्य
@ -138,7 +153,8 @@ mr:
        relation: संबंध
        way: मार्ग
    start_rjs: 
-      load_data: माहितीचे भारण करा
+      feature_warning: "%{num_features} प्रारुपाचे प्रभारण करीत आहे ज्याने आपला न्याहाळक मंद अथवा प्रतिसादशून्य होईल.आपणास खात्री आहे काय की आपणास डाटा दर्शवायचा आहे."
+      load_data: डाटाचे भारण करा
      loading: प्रभारण करीत आहे
    tag_details: 
      tags: खूणपताका
@ -147,12 +163,12 @@ mr:
        tag: "%{key}=%{value} खूणपताकेसाठी विकी वर्णन पान"
      wikipedia_link: विकिपिडियावरील %{page} हा लेख
    timeout: 
-      sorry: क्षमा असावी, %{id} क्रमांकाच्या %{type}ची माहिती मिळविण्यास फार वेळ लागला.
+      sorry: क्षमा असावी, %{id}असलेला %{type}चा डाटा मिळविण्यास फार वेळ लागला.
      type: 
-        changeset: बदलसंचा
+        changeset: बदलसंच
        node: गाठी
-        relation: संबंधा
-        way: मार्गा
+        relation: संबंध
+        way: मार्ग
    version: आवृत्ती
    view_details: तपशील पहा
    view_history: इतिहास पहा
@ -182,6 +198,7 @@ mr:
      empty: बदलसंच सापडले नाहीत.
      empty_area: ह्या भागात बदलसंच नाहीत.
      empty_user: ह्या सदस्याचे बदलसंच नाहीत.
+      load_more: अधिक प्रभारण करा
      no_more: अधिक बदलसंच सापडले नाहीत.
      no_more_area: ह्या भागात अधिक बदलसंच नाहीत.
      no_more_user: ह्या सदस्याचे अधिक बदलसंच नाहीत.
@ -259,9 +276,9 @@ mr:
      heading: "%{id} क्रमांकाची नोंद अस्तित्वात नाही"
      title: अनुदिनीत अशी नोंद नाही
    view: 
-      leave_a_comment: अभिप्राय लिहा
+      leave_a_comment: टिप्पणी टाका
      login: सनोंद-प्रवेश करा
-      login_to_leave_a_comment: अभिप्राय लिहिण्यासाठी %{login_link}
+      login_to_leave_a_comment: टिप्प्णी लिहिण्यासाठी %{login_link}
      save_button: जतन करा
      title: "%{user}ची अनुदिनी | %{title}"
      user_title: "%{user}ची अनुदिनी"
@ -271,11 +288,11 @@ mr:
      description: iD (न्याहाळकात चालणारा संपादक)
      name: iD
    potlatch: 
-      description: Potlatch 1 (न्याहाळकात चालणारा संपादक)
-      name: Potlatch 1
+      description: पॉटलॅच १ (न्याहाळकात चालणारा संपादक)
+      name: पॉटलॅच १
    potlatch2: 
-      description: Potlatch 2 (न्याहाळकात चालणारा संपादक)
-      name: Potlatch 2
+      description: पॉटलॅच २ (न्याहाळकात चालणारा संपादक)
+      name: पॉटलॅच २
    remote: 
      description: सुदूर नियंत्रण (JOSM अथवा Merkaartor)
      name: सुदूर नियंत्रण
@ -283,8 +300,9 @@ mr:
    start: 
      add_marker: नकाशावर दर्शकचिन्ह जोडा
      area_to_export: निर्यात करावयाचे क्षेत्र
-      embeddable_html: अंतःस्थापनासाठी HTML
+      embeddable_html: अंतःस्थापन करण्याजोगी HTML
      export_button: निर्यात
+      export_details: ओपनस्ट्रीटमॅप डाटा हा <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/"> परवान्यांतर्गत आहे.ओपन डाटा कॉमन्स ओपन डाटाबेस परवाना</a> (ODbL).
      format: आराखडा
      format_to_export: निर्यातीचे प्रारुप
      image_size: चित्राचा आकार
@ -292,18 +310,19 @@ mr:
      licence: परवाना
      longitude: "रेखांश:"
      manually_select: वेगळे क्षेत्र निवडा
-      map_image: नकाशा (प्रमाण स्तर दाखविते)
+      map_image: नकाशा चित्र (प्रमाणित स्तर दाखविते)
      max: कमाल
      options: विकल्प
+      osm_xml_data: ओपनस्ट्रीटमॅप XML डाटा
      output: उत्पादन
      paste_html: संकेतस्थळावर अंतःस्थापनासाठी HTML चिकटवा
      scale: प्रमाण
      too_large: 
        advice: "जर वरील निर्यात करण्यास अपयश आले, तर कृपया खालील स्रोत वापरण्याचा विचार करा :"
-        body: हे क्षेत्र OpenStreetMap XML Data म्हणून निर्यात करण्यास खूपच मोठे आहे.कृपया लहान करा किंवा लहान क्षेत्र निवडा.
+        body: हे क्षेत्र OpenStreetMap XML Data म्हणून निर्यात करण्यास खूपच मोठे आहे.कृपया लहान करा किंवा लहान क्षेत्र निवडा किंवा मोठ्या प्रमाणात डाटाचे अधिभारणासाठी खालील यादी केलेल्या स्रोतांपैकी एकाचा वापर करा.
        geofabrik: 
          description: नियमितपणे अद्ययावत केले जाणारे खंड, देश, व निवडक शहरांचे उतारे
-          title: गियोफाब्रिक डाउनलोड्स्
+          title: जियोफेब्रिक अधिभारण
        metro: 
          description: जगातील प्रमुख शहरे व त्यांच्या सभोवतालीच्या क्षेत्रांचे उतारे
          title: मेट्रो एक्स्ट्रॅक्ट्स्
@ -311,13 +330,18 @@ mr:
          description: ओपनस्ट्रीटमॅप विकीवर सूचीबद्ध अतिरिक्त स्रोत
          title: इतर स्रोत
        overpass: 
-          title: ओव्हरपास API
+          description: ओपनस्ट्रीटमॅप प्रतिमा डाटाबेसमधून  बंधनपेटीचे(बाउंडिंग बॉक्स) अधिभारण करा
+          title: API टाळा
        planet: 
+          description: संपूर्ण ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेसच्या नियमित अद्यतन केलेल्या प्रती
          title: प्लॅनेट OSM
      zoom: मोठे करा
    title: निर्यात
  geocoder: 
    description: 
+      title: 
+        geonames: स्थान <a href="http://www.geonames.org/">जिओनेम्स मार्फत</a>
+        osm_nominatim: स्थान <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप नॉमिनॅटिम मार्फत</a>
      types: 
        cities: शहरे
        places: ठिकाणे
@ -338,6 +362,16 @@ mr:
    results: 
      more_results: अधिक निकाल
      no_results: परिणाम सापडले नाही
+    search: 
+      title: 
+        ca_postcode: निकाल <a href="http://geocoder.ca/">जिओकोडर.सीए</a>
+        geonames: निकाल <a href="http://www.geonames.org/">जिओनेम्स</a>
+        geonames_reverse: निकाल <a href="http://www.geonames.org/">जिओनेम्स</a>
+        latlon: निकाल <a href="http://openstreetmap.org/">अंतर्गत</a>
+        osm_nominatim: निकाल <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप नॉमिनॅटिम</a>
+        osm_nominatim_reverse: निकाल <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप नॉमिनॅटिम</a>
+        uk_postcode: निकाल<a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
+        us_postcode: निकाल <a href="http://geocoder.us/">जिओकोडर.यूएस</a>
    search_osm_nominatim: 
      admin_levels: 
        level10: उपनगर सिमा
@ -350,6 +384,7 @@ mr:
      prefix: 
        aerialway: 
          chair_lift: खुर्ची उद्वाहन
+          drag_lift: खेच उद्वाहन
          station: रज्जुमार्ग स्थानक
        aeroway: 
          aerodrome: विमानतळ
@ -357,10 +392,10 @@ mr:
          gate: द्वार
          helipad: हेलिपॅड
          runway: धावपट्टी
-          taxiway: खेचमार्ग
+          taxiway: विमानखेचमार्ग
          terminal: अग्र
        amenity: 
-          WLAN: वायफाय पोच
+          WLAN: वायफाय पोहोच
          airport: विमानतळ
          arts_centre: कलाकेंद्र
          artwork: कलाकृति
@ -415,8 +450,8 @@ mr:
          library: ग्रंथालय
          market: बाजार
          marketplace: बाजार
-          mountain_rescue: पर्वत बचाव
-          nightclub: निशा क्लब
+          mountain_rescue: पर्वत सुटकामार्ग
+          nightclub: रात्री क्लब
          nursery: बालवाडी
          nursing_home: शुश्रुषागृह
          office: कार्यालय
@ -435,13 +470,15 @@ mr:
          reception_area: स्वागत क्षेत्र
          recycling: पुनश्चक्रण केंद्र
          restaurant: उपाहारगृह
-          retirement_home: निवृत्तीगृह
+          retirement_home: आरामगृह
          sauna: सॉना
          school: शाळा
          shelter: आश्रयस्थान
          shop: दुकान
+          shopping: खरेदी
          shower: तुषारक
          social_centre: समाज केंद्र
+          social_club: समाज क्लब
          social_facility: सामाजिक सुविधा
          studio: कलागृह
          supermarket: सुपरमार्केट
@ -454,8 +491,9 @@ mr:
          university: विद्यापीठ
          vending_machine: विक्रययंत्र
          veterinary: पशू शल्यक्रिया
+          village_hall: गाव सभागृह
          waste_basket: कचरा टोपली
-          wifi: वायफाय पोच
+          wifi: वायफाय पोहोच
          youth_centre: युवक केंद्र
        boundary: 
          administrative: प्रशासकीय सीमा
@ -464,8 +502,9 @@ mr:
          protected_area: संरक्षित क्षेत्र
        bridge: 
          aqueduct: जलसेतू
-          suspension: लटकता पूल
+          suspension: टांगलेला पूल
          swing: झुलता पूल
+          viaduct: उंच पूल
          "yes": पूल
        building: 
          "yes": इमारत
@ -474,18 +513,23 @@ mr:
          phone: संकटकालीन दूरध्वनी
        highway: 
          bridleway: अश्वमार्ग
+          bus_guideway: गायडेड बस लेन
          bus_stop: बस थांबा
          byway: उपमार्ग
-          construction: निर्माणाधीन मार्ग
+          construction: निर्माणाधीन महामार्ग
          cycleway: सायकल मार्ग
-          emergency_access_point: आकस्मिक पोच बिंदू
+          emergency_access_point: आकस्मिक पोहोच बिंदू
          footway: पदपथ
+          ford: पाय-उतार
+          living_street: निवासी रस्ता
          milestone: मैलदगड
          minor: किरकोळ रस्ता
-          motorway: द्रुतगतीमार्ग
+          motorway: मोटारमार्ग
+          motorway_junction: मोटारमार्ग जंक्शन
+          motorway_link: मोटारमार्ग रस्ता
          path: पथ
          pedestrian: पादचारी मार्ग
-          platform: मंच
+          platform: ओटा
          primary: प्राथमिक रस्ता
          primary_link: प्राथमिक रस्ता
          proposed: प्रस्तावित रस्ता
@ -497,7 +541,7 @@ mr:
          secondary_link: माध्यमिक रस्ता
          service: सेवा मार्ग
          services: मोटरमार्ग सेवा
-          speed_camera: गती कॅमेरा
+          speed_camera: गतीनोंद कॅमेरा
          steps: पायऱ्या
          street_lamp: पथ दिवा
          track: वाट
@ -509,9 +553,9 @@ mr:
        historic: 
          archaeological_site: पुरातत्त्व स्थळ
          battlefield: युद्धक्षेत्र
-          boundary_stone: सिमांकन
+          boundary_stone: सिमांकन दगड
          building: इमारत
-          castle: किल्ला
+          castle: गढी
          church: चर्च
          citywalls: शहराच्या भिंती
          fort: किल्ला
@ -525,7 +569,8 @@ mr:
          ruins: भग्नावशेष
          tomb: थडगे
          tower: मनोरा
-          wreck: नौभंग
+          wayside_shrine: मार्गालगतचे देवालय
+          wreck: भग्नावशेष
        landuse: 
          allotments: वाटप
          basin: खोरे
@ -535,7 +580,9 @@ mr:
          construction: बांधकाम
          farm: मळा
          farmland: शेतजमीन
+          farmyard: शेतमैदान
          forest: वन
+          garages: गॅरेजेस
          grass: गवत
          industrial: औद्योगिक क्षेत्र
          landfill: भराव
@ -554,11 +601,15 @@ mr:
          residential: निवासी क्षेत्र
          retail: विक्री
          road: रस्त्याचे क्षेत्र
+          village_green: गावहिरवळ
+          vineyard: द्राक्षमळा
+          wetland: आर्द्र जमिन
          wood: जंगल
        leisure: 
          bird_hide: पक्षी आश्रयस्थान
          common: सार्वजनिक जागा
          fishing: मासेमारी क्षेत्र
+          fitness_station: व्यायामस्थानक
          garden: बगीचा
          golf_course: गोल्फ कोर्स
          marina: नौकातळ
@ -567,6 +618,8 @@ mr:
          pitch: पटांगण
          playground: क्रीडांगण
          recreation_ground: करमणुक मैदान
+          sauna: सॉना
+          slipway: सरकमार्ग
          sports_centre: क्रीडाकेंद्र
          stadium: क्रीडागार
          swimming_pool: जलतरण तलाव
@ -575,13 +628,20 @@ mr:
        military: 
          airfield: लष्करी विमानतळ
          barracks: बराकी
+          bunker: विवर
+        mountain_pass: 
+          "yes": खिंड
        natural: 
+          bay: खाडी
          beach: किनारा
          cape: भूशिर
+          cave_entrance: गुंफा प्रवेश
+          channel: जलमार्ग
          cliff: कडा
          crater: विवर
          dune: धन्व
          feature: रचना
+          fell: वृक्ष तोड
          forest: वन
          geyser: उष्ण झरा
          glacier: हिमनदी
@ -590,12 +650,17 @@ mr:
          island: बेट
          land: जमीन
          marsh: पाणथळ
+          moor: जीर्ण जमिन
          mud: चिखल
          peak: शिखर
          point: बिंदू
          reef: प्रवाली
+          ridge: पर्वतरांग
          river: नदी
          rock: खडक
+          scree: पायथा दगड
+          scrub: खुरटी झाडी
+          shoal: धक्का
          spring: झरा
          stone: दगड
          strait: सामुद्रधुनी
@ -603,12 +668,15 @@ mr:
          valley: दरी
          volcano: ज्वालामुखी
          water: पाणी
+          wetland: आर्द्र जमिन
+          wetlands: आर्द्र जमिनी
          wood: जंगल
        office: 
          accountant: लेखापाल
          architect: वास्तुविशारद
          company: कंपनी
          employment_agency: सेवायोजन केंद्र
+          estate_agent: स्थावर अभिकर्ता
          government: शासकीय कार्यालय
          insurance: विमा कार्यालय
          lawyer: वकील
@ -627,7 +695,9 @@ mr:
          houses: घरे
          island: बेट
          islet: द्वीपक
-          locality: पेठ
+          isolated_dwelling: विलग रहिवास
+          locality: मोहल्ला
+          moor: जीर्ण जमिन
          municipality: नगरपालिका
          neighbourhood: परिसर
          postcode: पोस्टसंकेत
@ -636,6 +706,7 @@ mr:
          state: राज्य
          subdivision: उपविभाग
          suburb: उपनगर
+          town: गाव
          unincorporated_area: असमाविष्ट क्षेत्र
          village: खेडे
        railway: 
@ -655,18 +726,21 @@ mr:
          platform: रेल्वे फलाट
          preserved: संरक्षित लोहमार्ग
          proposed: प्रस्तावित लोहमार्ग
+          spur: लोहमार्ग फाटा
          station: रेल्वे स्थानक
          stop: रेल्वे थांबा
          subway: मेट्रो स्थानक
-          subway_entrance: मेट्रो स्थानक प्रवेश
+          subway_entrance: भूयारी स्थानक प्रवेश
          switch: रेल्वे बिंदू
          tram: ट्राममार्ग
          tram_stop: ट्राम स्थानक
          yard: रेल्वे आवार
        shop: 
+          alcohol: परवानाबाह्य
          antiques: पुरावस्तु
          art: कला दुकान
          bakery: बेकरी
+          beauty: प्रसाधन दुकान
          beverages: पेय दुकान
          bicycle: सायकल दुकान
          books: पुस्तकालय
@ -676,43 +750,72 @@ mr:
          car_parts: कार सुटेभाग
          car_repair: कार दुरुस्ती
          carpet: गालिचाचे दुकान
+          charity: धर्मदाय दुकान
          chemist: औषधविक्रेता
          clothes: कपडा दुकान
          computer: संगणक दुकान
          confectionery: मिठाई दुकान
+          convenience: सोईस्कर माल दुकान
+          copyshop: वही दुकान
          cosmetics: सौंदर्यप्रसाधनांचे दुकान
+          department_store: एकछत्री भांडार
+          discount: सवलतवस्तू दुकान
+          doityourself: स्वतः करा
+          dry_cleaning: ड्रायक्लिनींग
          electronics: ईलेक्ट्रॉनिक्स दुकान
+          estate_agent: स्थावर अभिकर्ता
+          farm: शेत दुकान
+          fashion: फॅशन दुकान
          fish: मत्स्य दुकान
          florist: फुलविक्रेता
          food: भोजन दुकान
-          furniture: लाकूडसामान
+          funeral_directors: मयत निर्देशक
+          furniture: उपस्कर
          gallery: दिर्घिका
          garden_centre: बगिचा केंद्र
+          general: फुटकळ दुकान
          gift: भेटवस्तु दुकान
          greengrocer: भाजीविक्रेता
          grocery: किराणा दुकान
          hairdresser: केशकर्तनालय
+          hardware: हार्डवेअर भांडार
          insurance: विमा
          jewelry: आभूषण दुकान
          kiosk: टपरी
          laundry: धुलाई केंद्र
+          mall: मॉल
          market: बाजार
          mobile_phone: भ्रमणध्वनी दुकान
+          motorcycle: मोटरसायकल दुकान
          music: संगीत दुकान
+          newsagent: बातमी अभिकर्ता
          optician: चश्मेवाला
+          organic: सेंद्रिय अन्नदुकान
+          outdoor: खुले दुकान
          pet: पाळीवप्राणी दुकान
          pharmacy: औषधालय
          photo: फोटो दुकान
          salon: केशकर्तनालय
+          second_hand: वापरलेल्या वस्तूंचे दुकान
+          shoes: जोडे दुकान
+          shopping_centre: खरेदी केंद्र
+          sports: क्रिडा दुकान
          stationery: लेखनसामग्री दुकान
          supermarket: सुपरमार्केट
          tailor: शिंपी
          toys: खेळणी दुकान
          travel_agency: प्रवास अभिकरण
+          video: व्हीडियो दुकान
+          wine: परवानाबाह्य
          "yes": दुकान
        tourism: 
+          alpine_hut: पर्वतीय झोपडी
          artwork: कलाकृति
          attraction: आकर्षण
+          bed_and_breakfast: निद्रा व अल्पाहार
+          cabin: चौकी
+          camp_site: पडाव स्थळ
+          caravan_site: काफिला स्थळ
          guest_house: अतिथिभवन
          hostel: वसतीगृह
          hotel: हॉटेल
@ -720,7 +823,9 @@ mr:
          motel: मोटेल
          museum: वस्तुसंग्रहालय
          picnic_site: सहल स्थान
+          theme_park: सूत्र उद्यान
          valley: दरी
+          viewpoint: देखावाबिंदू
          zoo: प्राणीसंग्रहालय
        tunnel: 
          culvert: छोटा पूल
@ -744,6 +849,7 @@ mr:
          riverbank: नदीकाठ
          stream: प्रवाह
          wadi: मरुघळ
+          water_point: जल केंद्र
          waterfall: धबधबा
          weir: बंधारा
  help_page: 
@ -803,6 +909,7 @@ mr:
    community_blogs_title: ओपनस्ट्रीटमॅप समुदायाच्या सदस्यांच्या अनुदिनी
    copyright: प्रताधिकार
    data: माहिती
+    donate: हार्डवेअर अपग्रेड फंडमध्ये योगदानाने%{link} ओपनस्ट्रीटमॅपला साहाय्य करा.
    edit: संपादन करा
    edit_with: "%{editor} वापरून संपादन करा"
    export: निर्यात
@ -812,7 +919,7 @@ mr:
    gps_traces: GPS अनुरेख
    help: साहाय्य
    history: इतिहास
-    home: स्वगृही जा
+    home: स्वगृह स्थानावर जा
    intro_2_create_account: सदस्यखाते तयार करा
    intro_header: ओपनस्ट्रीटमॅपवर स्वागत आहे!
    intro_text: ओपनस्ट्रीटमॅप हा जगाचा नकाशा आहे, जो आपल्यासारख्या लोकांनी तयार केला आहे, व जो खुल्या परवान्यांतर्गत वापरास मुक्त आहे.
@ -824,19 +931,27 @@ mr:
    logout: सनोंद-निर्गम
    make_a_donation: 
      text: देणगी द्या
+      title: आर्थिक देणगी देऊन  करुन ओपनस्ट्रीटमॅपला  साहाय्य करा.
    more: अधिक
+    osm_offline: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस ही जालावेगळी करण्यात आलेली आहे.
+    osm_read_only: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे, ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस ही सध्या फक्त वाचू शकता येणार आहे.
    partners_bytemark: बाईटमार्क होस्टिंग
    partners_ic: इम्पिरियल कॉलेज लंडन
+    partners_partners: भागीदार
    partners_ucl: UCL VR सेंटर
    sign_up: नोंदणी करा
    sign_up_tooltip: संपादनासाठी खाते उघडा
    start_mapping: नकाशा आरेखन सुरु करा
+    tag_line: मुक्त विकि जागतिक नकाशा
    user_diaries: सदस्य अनुदिनी
    user_diaries_tooltip: सदस्य अनुदिनी पहा
  license_page: 
    foreign: 
+      english_link: मूळ इंग्लिश
+      text: या भाषांतरीत पानाच्या व %{english_original_link} यादरम्यान काही वादाचा प्रसंग उद्भवल्यास, मूळ इंग्लिश पानास प्राथमिकता राहील.
      title: ह्या भाषांतराबद्दल
    legal_babble: 
+      contributors_intro_html: "आमचे योगदानकर्ते हे हजारोंच्या संख्येतील व्यक्ति आहेत.आम्ही मुक्त परवान्यांतर्गत असलेला डाटा हा राष्ट्रीय नकाशा संस्थेंकडून व त्यातील इतर स्रोतांतून घेऊन त्याचा अंतर्भाव करतो:"
      contributors_title_html: आमचे योगदाते
      credit_title_html: ओपनस्ट्रीटमॅपला श्रेय कसे द्यावे
      infringement_title_html: प्रताधिकार भंग
@ -1074,6 +1189,7 @@ mr:
      owner: "मालक:"
      points: "बिंदू:"
      save_button: जतन करा
+      tags: "खूणपताका:"
      tags_help: स्वल्पविरामाने परिसीमित
      title: अनुरेख %{name} संपादन
      uploaded_at: "चढविले:"
@ -1091,13 +1207,17 @@ mr:
    trace_form: 
      description: "वर्णन:"
      help: साहाय्य
+      tags: "खूणपताका:"
      tags_help: स्वल्पविरामाने परिसीमित
      upload_button: चढवा
+      visibility: "दृश्यता:"
      visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
    trace_header: 
      see_all_traces: सर्व अनुरेख पहा
      see_your_traces: स्वतःचे अनुरेख पहा
      upload_trace: अनुरेख चढवा
+    trace_optionals: 
+      tags: खूणपताका
    trace_paging_nav: 
      newer: नवे अनुरेख
      older: जुने अनुरेख
@ -1105,16 +1225,18 @@ mr:
    view: 
      delete_track: हा अनुरेख वगळा
      description: "वर्णन:"
-      download: उतरवा
+      download: अधिभारण करा
      edit: संपादन
      edit_track: हा अनुरेख संपादा
+      filename: "संचिकानाम:"
      map: नकाशा
      none: काहीही नाही
      owner: "मालक:"
      pending: प्रलंबित
      points: "बिंदू:"
+      tags: "खूणपताका:"
      trace_not_found: अनुरेख आढळला नाही!
-      uploaded: "चढविले:"
+      uploaded: "अपभारण केले:"
  user: 
    account: 
      contributor terms: 
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@ -342,6 +342,9 @@ ms:
        other: 
          description: Sumber-sumber lanjutan yang tersenarai di wiki OpenStreetMap
          title: Sumber-sumber Lain
+        overpass: 
+          description: Muat turun petak sempadan ini dari cermin pangkalan data OpenStreetMap
+          title: Overpass API
        planet: 
          description: Salinan pangkalan data lengkap OpenStreetMap yang sentiasa dikemaskinikan
          title: Planet OSM
@ -895,8 +898,8 @@ ms:
    close: Tutup
    edit_help: Alihkan peta dan zum dekat pada lokasi yang ingin anda sunting, kemudian klik di sini.
    key: 
-      title: Petunjuk
-      tooltip: Petunjuk
+      title: Petunjuk Peta
+      tooltip: Petunjuk Peta
      tooltip_disabled: Kunci Peta tersedia untuk lapisan Biasa sahaja
    map: 
      base: 
@ -1011,6 +1014,7 @@ ms:
        title: Contoh atribusi
      contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Mengandungi data daripada <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (di bawah <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>) dan <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a>, dan Land Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT dengan pindaan</a>)."
      contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Mengandungi data daripada GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), and StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
+      contributors_fi_html: "<strong>Finland</strong>: Mengandungi data dari Pangkalan Data Topografi\nTinjauan Daratan Negara Finland dan lain-lain set data di bawah\n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">Lesen NLSFI</a>."
      contributors_footer_1_html: "  Untuk keterangan lanjut tentang semua ini, serta sumber-sumber lain yang telah digunakan untuk membantu menambah baik OpenStreetMap, sila rujuk <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Halaman penyumbang</a> di Wiki OpenStreetMap."
      contributors_footer_2_html: "  Penyertaan data dalam OpenStreetMap tidak bermaksud bahawa pembekal data asal menyokong OpenStreetMap, menyediakan sebarang waranti, atau menerima sebarang tanggungan."
      contributors_fr_html: "<strong>Perancis</strong>: Mengandungi data yang disumberkan daripada Direction Générale des Impôts."
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@ -3,6 +3,13 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Cedric31
 oc: 
+  about_page: 
+    community_driven_title: Menat per la comunautat
+    copyright_html: <span>&copy;</span>Contributors<br /> d’OpenStreetMap
+    local_knowledge_title: Coneissença locala
+    next: Seguent
+    open_data_title: Donadas liuras
+    partners_title: Partenaris
  activerecord: 
    attributes: 
      diary_comment: 
@ -72,27 +79,62 @@ oc:
      way_node: Nosèl del camin
      way_tag: Balisa del camin
  browse: 
+    anonymous: anonim
    changeset: 
+      belongs_to: Autor
      changesetxml: Grop de modificacions XML
      feed: 
        title: Grop de modificacions %{id}
        title_comment: Grop de modificacions %{id} – %{comment}
+      node: Nosèls (%{count})
+      node_paginated: Nosèls (%{x} a %{y} sus %{count})
      osmchangexml: osmChange XML
-      title: Grop de modificacions
+      relation: Relacions (%{count})
+      relation_paginated: Relacions (%{x} a %{y} sus %{count})
+      title: "Grop de modificacions : %{id}"
+      way: Camins (%{count})
+      way_paginated: Camins (%{x} a %{y} sus %{count})
+    closed: Tampat
+    closed_by_html: Tampat <abbr title='%{title}'>fa %{time}</abbr> per %{user}
+    closed_html: Tampat <abbr title='%{title}'>fa %{time}</abbr>
    containing_relation: 
      entry: Relacion %{relation_name}
      entry_role: Relacion %{relation_name} (en tant que %{relation_role})
+    created: Creat
+    created_by_html: Creat <abbr title='%{title}'>fa %{time}</abbr> per %{user}
+    created_html: Creat <abbr title='%{title}'>fa %{time}</abbr>
+    deleted_by_html: Suprimit <abbr title='%{title}'>fa %{time}</abbr> per %{user}
+    download_xml: Telecargar lo XML
+    edited_by_html: Modificat <abbr title='%{title}'>fa %{time}</abbr> per %{user}
+    in_changeset: Grop de modificacions
+    location: "Emplaçament :"
+    no_comment: (sens comentaris)
+    node: 
+      history_title: "Istoric del nosèl : %{name}"
+      title: "Nosèl : %{name}"
    not_found: 
-      sorry: O planhèm, l’objècte de tipe %{type} amb l’identificant %{id} es pas estat trobat.
+      sorry: "O planhèm, %{type} #%{id} a pas pogut èsser trobat."
      type: 
        changeset: grop de modificacions
        node: nosèl
        relation: relacion
        way: camin
    note: 
-      closed_title: "Nòta resolguda : %{note_name}"
-      open_title: "Nòta pas resolguda : %{note_name}"
-      title: Nòta
+      closed_by: Resolgut per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>fa %{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Resolgut per un utilizaire anonim <abbr title='%{exact_time}'>fa %{when}</abbr>
+      closed_title: Nòta resolguda nº %{note_name}
+      commented_by: Comentari de %{user} fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Comentat per un utilizaire anonim <abbr title='%{exact_time}'>fa %{when}</abbr>
+      hidden_by: Amagat per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>fa %{when}</abbr>
+      hidden_title: Nòta amagada nº %{note_name}
+      new_note: Nòta novèla
+      open_by: Creat per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>fa %{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Creat per un utilizaire anonim <abbr title='%{exact_time}'>fa %{when}</abbr>
+      open_title: Nòta pas resolguda nº %{note_name}
+      reopened_by: Reactivat per %{user}  fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Reactivat per un utilizaire anonim fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      title: "Nòta : %{id}"
+    part_of: Partida de
    redacted: 
      message_html: La version %{version} d'aqueste(-a) %{type} pòt pas èsser afichada perque es estada amagada. Consultatz %{redaction_link} per mai d'informacions.
      redaction: Amagatge %{id}
@ -100,6 +142,10 @@ oc:
        node: nosèl
        relation: relacion
        way: camin
+    relation: 
+      history_title: "Istoric de la relacion : %{name}"
+      members: Membres
+      title: "Relacion : %{name}"
    relation_member: 
      entry_role: "%{type} %{name} amb lo ròtle %{role}"
      type: 
@ -107,10 +153,11 @@ oc:
        relation: Relacion
        way: Camin
    start_rjs: 
+      feature_warning: Lo cargament de %{num_features} caracteristicas poiriá rendre vòstre navigador lent o poiriá respondre pas mai. Sètz segur que volètz afichar aquelas donadas ?
      load_data: Cargar las donadas
      loading: Cargament...
    tag_details: 
-      tags: "Balisas :"
+      tags: Atributs
      wiki_link: 
        key: La descripcion de la balisa <code>%{key}</code> sul wiki
        tag: La descripcion de la balisa <code>%{key}=%{value}</code> sul wiki
@ -122,6 +169,16 @@ oc:
        node: nosèl
        relation: relacion
        way: camin
+    version: Version
+    view_details: Afichar los detalhs
+    view_history: Afichar l’istoric
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: partida del camin %{related_ways}
+        other: partida dels camins %{related_ways}
+      history_title: "Istoric del camin : %{name}"
+      nodes: Nosèls
+      title: "Camin : %{name}"
  changeset: 
    changeset: 
      anonymous: Anonim
@ -138,6 +195,13 @@ oc:
      saved_at: Salvat a
      user: Utilizaire
    list: 
+      empty: Cap de grop de modificacions pas trobat.
+      empty_area: Pas cap de grop de modificacions dins aquesta zòna.
+      empty_user: Pas cap de grop de modificacions per aqueste utilizaire.
+      load_more: Cargar mai
+      no_more: Cap d'autre grop de modificacions pas trobat.
+      no_more_area: Pas cap d'autre grop de modificacions dins aquesta zòna.
+      no_more_user: Pas cap d'autre grop de modificacions per aqueste utilizaire.
      title: Gropes de modificacions
      title_friend: Gropes de modificacions per vòstres amics
      title_nearby: Gropes de modificacions dels utilizaires a proximitat
@ -250,7 +314,19 @@ oc:
      output: Sortida
      paste_html: Pegatz lo còde HTML per incorporar dins un site web.
      scale: Escala
+      too_large: 
+        geofabrik: 
+          title: Telecargaments de Geofabrik
+        metro: 
+          title: Extraches de Metro
+        other: 
+          title: Autras fonts
+        overpass: 
+          title: API palanca
+        planet: 
+          title: Planeta OSM
      zoom: Zoom
+    title: Exportar
  geocoder: 
    description: 
      title: 
@ -482,6 +558,7 @@ oc:
          monument: Monument
          museum: Musèu
          ruins: Roïnas
+          tomb: Tombèl
          tower: Torre
          wayside_cross: Calvari
          wayside_shrine: Orador
@ -777,26 +854,63 @@ oc:
          water_point: Punt d'aiga
          waterfall: Cascada
          weir: Barratge
+  help_page: 
+    help: 
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    title: Obténer d’ajuda
+    welcome: 
+      title: Benvenguda a OSM
+      url: /welcome
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
  javascripts: 
+    close: Tampar
+    key: 
+      title: Legenda
+      tooltip: Legenda
+    map: 
+      base: 
+        hot: Umanitari
+        standard: Estandard
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Contributors d'OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Far un don</a>
+      layers: 
+        notes: Nòtas de la mapa
+      zoom: 
+        in: Zoom avant
+        out: Zoom arrièr
+    notes: 
+      show: 
+        comment: Comentari
+        hide: Amagar
+        reactivate: Reactivar
+        resolve: Resòlvre
    share: 
+      cancel: Anullar
      download: Telecargar
      embed: HTML
      format: "Format :"
      image: Imatge
+      link: Ligam o HTML
      long_link: Ligam
      scale: "Escala :"
      short_url: URL corta
+      title: Partejar
    site: 
      edit_tooltip: Modificar la mapa
  layouts: 
+    about: A prepaus
    community: Comunautat
    community_blogs: Blogs de la comunautat
    community_blogs_title: Blogs de membres de la comunautat OpenStreetMap
-    copyright: Copyright & Licéncia
+    copyright: Dreches d’autor
    data: Donadas
    donate: Sostenètz OpenStreetMap, %{link} al fons per melhorar lo material.
    edit: Modificar
    edit_with: Modificar amb %{editor}
+    export: Exportar
    export_data: Exportar las donadas
    foundation: La Fondacion
    foundation_title: La Fondacion OpenStreetMap
@ -806,7 +920,9 @@ oc:
    history: Istoric
    home: Anar a l'emplaçament de mon domicili
    intro_2_create_account: Creatz un compte d'utilizaire
-    log_in: Connexion
+    intro_header: Benvenguda dins OpenStreetMap !
+    learn_more: Ne saber mai
+    log_in: Se connectar
    log_in_tooltip: Se connectar amb un compte existent
    logo: 
      alt_text: Lògo d'OpenStreetMap
@ -814,6 +930,7 @@ oc:
    make_a_donation: 
      text: Far un don
      title: Sostenètz OpenStreetMap amb un don financièr
+    more: Mai
    osm_offline: La banca de donadas de OpenStreetMap es actualament fòra linha; una mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
    osm_read_only: La banca de donadas d'OpenStreetMap es actualament en mòde lectura sola ; una mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
    partners_bytemark: Albergament Bytemark
@ -821,8 +938,9 @@ oc:
    partners_ic: lo Collègi Imperial de Londres
    partners_partners: partenaris
    partners_ucl: lo VR Centre de l'UCL
-    sign_up: S'inscriure
+    sign_up: Crear un compte
    sign_up_tooltip: Crear un compte per la modificacion
+    start_mapping: Començar de cartografiar
    tag_line: La mapa cooperativa liura
    user_diaries: Jornals
    user_diaries_tooltip: Veire los jornals d'utilizaires
@ -908,6 +1026,18 @@ oc:
      unread_button: Marcar coma pas legit
    sent_message_summary: 
      delete_button: Suprimir
+  note: 
+    entry: 
+      comment: Comentari
+      full: Nòta completa
+    mine: 
+      ago_html: i a %{when}
+      created_at: Creat lo
+      creator: Creator
+      description: Descripcion
+      heading: Nòtas de %{user}
+      id: Id
+      last_changed: Darrièr cambiament
  notifier: 
    diary_comment_notification: 
      hi: Bonjorn %{to_user},
@ -919,8 +1049,11 @@ oc:
      and_no_tags: e sens balisa.
      and_the_tags: "e las balisas seguentas :"
      failure: 
+        more_info_2: "pòdon èsser trobats sus :"
        subject: "[OpenStreetMap] Error al moment de l'impòrt GPX"
      greeting: Bonjorn,
+      success: 
+        subject: "[OpenStreetMap] Impòrt GPX capitat"
      with_description: amb la descripcion
      your_gpx_file: Sembla que vòstre fichièr GPX
    lost_password_html: 
@ -937,30 +1070,57 @@ oc:
      greeting: Bonjorn,
    signup_confirm: 
      greeting: Bonjorn !
+      subject: "[OpenStreetMap] Benvenguda dins OpenStreetMap"
  oauth: 
    oauthorize: 
      allow_write_api: modificar la mapa.
      allow_write_notes: modificar las nòtas.
      allow_write_prefs: modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.
  oauth_clients: 
+    edit: 
+      submit: Modificar
    form: 
      allow_write_api: modificar la mapa.
      allow_write_notes: modificar las nòtas.
      allow_write_prefs: modificar sas preferéncias d'utilizaire.
+      callback_url: URL de rapèl
+      name: Nom
+      required: Requesit
+      support_url: URL de supòrt
+      url: URL principala de l'aplicacion
    index: 
      application: Nom de l'aplicacion
+      issued_at: Emés lo
      my_apps: Mas aplicacions clientas
      my_tokens: Mas aplicacions enregistradas
      register_new: Enregistratz vòstra aplicacion
      revoke: Revocar !
      title: Mos detalhs OAuth
+    new: 
+      submit: Enregistrar
    show: 
+      access_url: "URL del geton d'accès :"
      allow_write_api: modificar la mapa.
      allow_write_notes: modificar las nòtas.
      allow_write_prefs: modificar sas preferéncias d'utilizaire.
+      authorize_url: "URL d'autorizacion :"
+      confirm: Sètz segur ?
+      delete: Suprimir lo client
+      edit: Modificar los detalhs
+      key: "Clau de l'utilizaire :"
+      secret: "Secret de l'utilizaire :"
+      title: Detalhs OAuth per %{app_name}
+      url: "URL del geton de requèsta :"
  redaction: 
    edit: 
+      description: Descripcion
      submit: Enregistrar l'amagatge
+    new: 
+      description: Descripcion
+    show: 
+      confirm: Sètz segur ?
+      description: "Descripcion :"
+      user: "Creator :"
  site: 
    edit: 
      anon_edits_link_text: Trobatz perqué aicí.
@ -1015,7 +1175,8 @@ oc:
          resident: Zòna residenciala
          retail: Zòna de comèrci
          runway: 
-            1: via de circulacion d'aeropòrt
+            - Pista d'aeropòrt
+            - via de circulacion d'aeropòrt
          school: 
            - Escòla
            - universitat
@ -1065,6 +1226,8 @@ oc:
  trace: 
    create: 
      upload_trace: Mandar la traça GPS
+    description: 
+      description_without_count: Fichièr GPX de %{user}
    edit: 
      description: "Descripcion :"
      download: telecargar
@ -1087,6 +1250,10 @@ oc:
      public_traces_from: Traças GPS publicas de %{user}
      tagged_with: "  balisat amb %{tags}"
      your_traces: Vòstras traças GPS
+    make_public: 
+      made_public: Pista renduda publica
+    offline: 
+      heading: Emmagazinatge GPX fòra linha
    trace: 
      ago: i a %{time_in_words_ago}
      by: per
@ -1100,6 +1267,7 @@ oc:
      pending: EN ESPÈRA
      private: PRIVAT
      public: PUBLIC
+      trace_details: Veire los detalhs de la traça
      trackable: PISTABLE
      view_map: Veire la mapa
    trace_form: 
@ -1136,6 +1304,8 @@ oc:
      points: "Punts :"
      start_coordinates: "Coordenadas de despart :"
      tags: "Balisas :"
+      title: Afichatge de la traça %{name}
+      trace_not_found: Traça pas trobada !
      uploaded: "Mandat lo :"
      visibility: "Visibilitat :"
  user: 
@ -1180,10 +1350,14 @@ oc:
      update home location on click: Metre a jorn l'emplaçament de vòstre domicili quand clicatz sus la mapa ?
    confirm: 
      button: Confirmar
+    confirm_email: 
+      button: Confirmar
    list: 
+      heading: Utilizaires
      showing: 
        one: Afichatge de la pagina %{page} (%{first_item} sus %{items})
        other: Afichatge de la pagina %{page} (%{first_item}-%{last_item} sus %{items})
+      title: Utilizaires
    login: 
      email or username: "Adreça e-mail o nom d'utilizaire :"
      heading: Connexion
@ -1226,6 +1400,7 @@ oc:
      new password button: Mandar un senhal novèl
      title: Senhal perdut
    make_friend: 
+      button: Apondre en tant qu'amic
      success: d'ara enlà, %{name} es vòstre amic.
    new: 
      confirm password: "Confirmatz lo senhal :"
@ -1244,12 +1419,15 @@ oc:
      your location: Vòstre emplaçament
    remove_friend: 
      button: Suprimir en tant qu'amic
+      heading: Suprimir %{user} en tant qu’amic ?
    reset_password: 
      confirm password: "Confirmatz lo senhal :"
      heading: Reïnicializar lo senhal de %{user}
      password: "Senhal :"
      reset: Reïnicializar lo senhal
      title: Reïnicializar lo senhal
+    suspended: 
+      webmaster: webmèstre
    terms: 
      agree: Accèpti
      consider_pd_why: qu’es aquò ?
@ -1271,6 +1449,7 @@ oc:
      confirm_user: confirmar aqueste utilizaire
      create_block: blocar aqueste utilizaire
      created from: "Creat dempuèi :"
+      ct declined: Refusat
      ct status: "Condicions del contributor :"
      deactivate_user: desactivar aqueste utilizaire
      delete_user: suprimir aqueste utilizaire
@ -1282,11 +1461,13 @@ oc:
      friends_diaries: Entradas de jornal dels amics
      hide_user: amagar aqueste utilizaire
      km away: "%{count} km"
+      latest edit: "Darrièra modificacion %{ago} :"
      m away: distant de %{count} m
      mapper since: "Mapaire dempuèi :"
      my comments: Mos comentaris
      my diary: Mon jornal
      my edits: Mas modificacions
+      my messages: Mos messatges
      my notes: Mas nòtas de mapa
      my profile: Mon perfil
      my settings: Mas opcions
@ -1306,12 +1487,37 @@ oc:
      user location: Emplaçament de l'utilizaire
      your friends: Vòstres amics
  user_block: 
+    new: 
+      submit: Crear un blòt
    partial: 
+      confirm: Sètz segur ?
+      creator_name: Creator
+      edit: Modificar
+      next: Seguent »
+      not_revoked: (pas revocat)
+      previous: « Precedent
+      reason: Motiu del blocatge
      revoke: Revocar !
+      revoker_name: Revocat per
+      show: Afichar
+      showing_page: Pagina %{page}
+      status: Estatut
    revoke: 
      revoke: Revocar !
    show: 
+      confirm: Sètz segur ?
+      edit: Modificar
+      reason: "Motiu del blocatge :"
      revoke: Revocar !
+      revoker: "Revocador :"
+      show: Afichar
+      status: Estatut
+  user_role: 
+    grant: 
+      confirm: Confirmar
+    revoke: 
+      confirm: Confirmar
+      title: Confirmar la revocacion del ròtle
  welcome_page: 
    add_a_note: 
      title: Pas lo temps d'editar ? Apodètz una nòta !
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@ -1865,7 +1865,7 @@ pl:
      block_expired: Blokada zakończyła się i nie można jej edytować.
      block_period: Długość blokady należy wybrać z listy rozwijanej.
    helper: 
-      time_future: Blokada wygasa %{time}.
+      time_future: Blokada wygasa za %{time}.
      time_past: Zakończono %{time} temu.
      until_login: Aktywne do momentu zalogowania użytkownika.
    index: 
@ -1924,7 +1924,7 @@ pl:
      revoker: Cofający uprawnienia
      show: Pokaż
      status: Status
-      time_future: Blokada wygasa %{time}
+      time_future: Blokada wygasa za %{time}
      time_past: Zakończona %{time} temu
      title: "%{block_on} zablokowany przez użytkownika %{block_by}"
    update: 
@ -1967,5 +1967,6 @@ pl:
    start_mapping: Rozpocznij mapowanie
    title: Witaj!
    whats_on_the_map: 
+      off_html: Nie wprowadzamy obiektów nieistniejących, hipotetycznych oraz danych ze źródeł objętych prawami autorskimi. Jeśli nie masz zgody, nie kopiuj z innych map (zarówno map papierowych, jak i online).
      on_html: OpeenStreetMap jest miejscem mapowania rzeczy, które są zarówno <em>prawdziwe jak i aktualne</em> - zawiera miliony budynków, dróg i innych szczegółów dotyczących miejsc. Można mapować wszystkie elementy rzeczywistego świata, które Cię interesują
      title: Co jest na mapie
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@ -130,16 +130,19 @@ pt-BR:
      history_title: "Histórico do nó: %{name}"
      title: "Nó: %{name}"
    not_found: 
-      sorry: Desculpe, o %{type} com o ID %{id}, não pôde ser encontrado.
+      sorry: Desculpe, não foi possível encontrar %{type} com id %{id}.
      type: 
        changeset: conjunto de mudanças
        node: nó
        relation: relação
        way: caminho
    note: 
-      closed_title: "Nota resolvida: %{note_name}"
-      open_title: "Nota não resolvida: %{note_name}"
-      title: Nota
+      closed_title: "Nota resolvida #%{note_name}"
+      hidden_title: "Nota oculta #%{note_name}"
+      new_note: Nova nota
+      open_by: Criado por %{user} há <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atrás</abbr>
+      open_title: "Nota não resolvida #%{note_name}"
+      title: "Nota: %{id}"
    part_of: Parte de
    redacted: 
      message_html: A versão %{version} deste %{type} não pode ser exibida tal como foi redigida. Consulte %{redaction_link} para obter mais informações.
@ -148,6 +151,10 @@ pt-BR:
        node: nó
        relation: relação
        way: caminho
+    relation: 
+      history_title: "Histórico da Relação: %{name}"
+      members: Membros
+      title: "Relação: %{name}"
    relation_member: 
      entry: "%{type} %{name}"
      entry_role: "%{type} %{name} como %{role}"
@ -156,10 +163,11 @@ pt-BR:
        relation: Relação
        way: Caminho
    start_rjs: 
+      feature_warning: Carregando %{num_features} feições, o que pode deixar seu navegador lento ou sem resposta. Tem certeza que quer exibir estes dados?
      load_data: Carregar dados
      loading: Carregando...
    tag_details: 
-      tags: "Etiquetas:"
+      tags: Etiquetas
      wiki_link: 
        key: A página no wiki com a descrição da etiqueta %{key}
        tag: A página no wiki com a descrição da etiqueta %{key}=%{value}
@ -175,7 +183,11 @@ pt-BR:
    view_details: Ver Detalhes
    view_history: Ver Histórico
    way: 
+      also_part_of: 
+        one: parte da linha %{related_ways}
+        other: parte das linhas %{related_ways}
      history_title: "Histórico da linha: %{name}"
+      nodes: Nós
      title: "Linha: %{name}"
  changeset: 
    changeset: 
@ -863,6 +875,7 @@ pt-BR:
        standard: Padrão
        transport_map: Mapa de transporte público
      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Contribuidores OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Fazer uma doação</a>
      layers: 
        data: Dados do Mapa
        header: Camadas do Mapa
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Hamilton Abreu
 # Author: Indech
 # Author: JasonZe
+# Author: Jgpacker
 # Author: Jgrocha
 # Author: Luckas
 # Author: Luckas Blade
@ -20,7 +21,7 @@
 # Author: Waldir
 pt: 
  about_page: 
-    community_driven_html: "OpenStreetMap's community is diverse, passionate, and growing every day. Our\n\nA comunidade do OpenStreetMap é diversa, apaixonada, e aumenta diariamente.\nEntre os nossos colaboradores encontra-se mapeadores entusiastas,\nprofissionais das áreas de sistemas geográficos, engenheiros que utilizam\nos servidores do OpenStreetMap, voluntários a mapear áreas afetadas\npor grandes desastres, e muitos mais.\nPara saber mais sobre a nossa comunidade, veja os <a href='%{diary_path}'>diários dos editores</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blogues da comunidade</a>, e o sítio da <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>."
+    community_driven_html: "A comunidade do OpenStreetMap é diversa, apaixonada, e aumenta diariamente.\nEntre os nossos colaboradores encontra-se mapeadores entusiastas,\nprofissionais das áreas de sistemas geográficos, engenheiros que utilizam\nos servidores do OpenStreetMap, voluntários a mapear áreas afetadas\npor grandes desastres, e muitos mais.\nPara saber mais sobre a nossa comunidade, veja os <a href='%{diary_path}'>diários dos editores</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blogues da comunidade</a>, e o sítio da <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>."
    community_driven_title: Dirigido pela Comunidade
    copyright_html: <span>&copy;</span>Colaboradores<br>do OpenStreetMap
    lede_text: O OpenStreetMap é desenvolvido por uma comunidade voluntária de mapeadores que contribuem e mantêm atualizados os dados sobre estradas, trilhos, cafés, estações ferroviárias e muito mais por todo o mundo.
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@ -37,11 +37,14 @@
 # Author: Сrower
 ru: 
  about_page: 
+    community_driven_html: "Сообщество OpenStreetMap — разнообразное, неравнодущное и растущее с каждым днём.\nНаши участники — это энтузиасты-картографы, ГИС-профессионалы, инженеры, содержащие серверы OSM, люди, отмечающие районы, пострадавшие от бедствий, и многие другие.\nЧтобы узнать больше о сообществе, читайте <a href='%{diary_path}'>дневники участников</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>блоги сообщества</a> и сайт <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Фонда OSM</a>."
    community_driven_title: Силами сообщества
    copyright_html: <span>&copy;</span>Участники<br />OpenStreetMap
    lede_text: OpenStreetMap создан сообществом картографов, которые добавляют и поддерживают данные о дорогах, тропах, кафе, вокзалах и многих других объектах по всему миру.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap придаёт особое значение локальным знаниям. Участники используют аэрофотоснимки, GPS-устройства и низкотехнологичных карты земель для проверки того, что данные OSM являются точными и актуальными.
    local_knowledge_title: Знание местности
    next: Далее
+    open_data_html: "OpenStreetMap являются <i>открытыми данными</i>: вы можете использовать их для любых целей до тех пор, пока вы указываете авторские права OpenStreetMap и его участников. Если вы изменяете данные или определенным образом основываетесь на них, вы можете распространять свой результат только под той же лицензии. Смотрите <a href='%{copyright_path}'>Авторские права и Страница лицензии</a> для более подробной информации."
    open_data_title: Открытые данные
    partners_title: Партнёры
    used_by: "%{name} предоставляет данные для сотен сайтов, мобильных приложений и устройств"
@ -362,6 +365,7 @@ ru:
      paste_html: HTML-код для встраивания на сайт
      scale: Масштаб
      too_large: 
+        advice: "Если этот экспорт пройдёт неудачно, пожалуйста, попробуйте использовать один из перечисленных ниже источников:"
        body: "Эта область слишком велика для экспорта в качестве данных в формате OpenStreetMap XML. Пожалуйста, увеличьте масштаб, выберите меньшую область или используйте один из следующих источников для массовой загрузки данных:"
        geofabrik: 
          description: Регулярно обновляемые выгрузки континентов, стран и отдельных городов
@ -373,6 +377,7 @@ ru:
          description: Дополнительные источники, перечисленные в вики OpenStreetMap
          title: Другие источники
        overpass: 
+          description: Скачать ограниченную этим прямоугольником область с зеркала базы данных OpenStreetMap
          title: Overpass API
        planet: 
          description: Регулярно обновляемые копии полной базы данных OpenStreetMap
@ -920,6 +925,7 @@ ru:
      title: Добро пожаловать на OSM
      url: /welcome
    wiki: 
+      description: Посмотреть вики с подробной документацией по OSM
      title: wiki.openstreetmap.org
      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
  javascripts: 
@ -1042,6 +1048,7 @@ ru:
        title: Пример указания авторства
      contributors_at_html: "<strong>Австрия.</strong> Данные <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">города Вена</a> (на условиях <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), а также земель <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Форарльберга</a> и\n   Тироля (на условиях <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT с дополнениями</a>)."
      contributors_ca_html: <strong>Канада.</strong> Данные от GeoBase ®, GeoGratis (© Департамент природных ресурсов Канады), CanVec (© Департамент природных ресурсов Канады) и StatCan (Отдел Географии, Статистическое ведомство Канады).
+      contributors_fi_html: "<strong>Финляндия</strong>: Содержит данные из топографической базы национальной земельной службы Финляндии\n и других наборов данных, под\n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">лицензией NLSFI</a>."
      contributors_footer_1_html: Более подробную информацию об этих и других источниках, использованных для наполнения OpenStreetMap, смотрите на <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">странице Contributors</a> вики-сервера OpenStreetMap.
      contributors_footer_2_html: Включение данных в OpenStreetMap не означает, что поставщик первичных данных каким-либо образом поддерживает OpenStreetMap, предоставляет гарантии или принимает на себя какую-любую ответственность.
      contributors_fr_html: "<strong>Франция</strong>: Данные от Главного налогового управления."
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@ -89,16 +89,39 @@ sk:
      blocked: Váš prístup do API bol zablokovaný. Prosím prihláste sa na webové rozhranie pre zistenie viac informácií.
      need_to_see_terms: Váš prístup k API je dočasne pozastavený. Prosím prihláste do webového rozhrania a prečítajte si Podmienky prispievania. Nie je nutné ich odsúhlasiť, musíte si ich ale zobraziť.
  browse: 
+    anonymous: anonym
    changeset: 
+      belongs_to: Autor
      changesetxml: XML sady zmien
      feed: 
        title: Sada zmien %{id}
        title_comment: Sada zmien %{id} - %{comment}
+      node: Uzly (%{count})
+      node_paginated: Uzly (%{x}–%{y} z %{count})
      osmchangexml: osmChange XML
+      relation: Relácie (%{count})
+      relation_paginated: Relácie (%{x}–%{y} z %{count})
      title: Sada zmien
+      way: Cesty (%{count})
+      way_paginated: Cesty (%{x}–%{y} z %{count})
+    closed: Uzavreté
+    closed_by_html: Uzavrel <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr> %{user}
+    closed_html: Uzavreté <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr>
    containing_relation: 
      entry: Relácia %{relation_name}
      entry_role: Relácia %{relation_name} (ako %{relation_role})
+    created: Vytvorené
+    created_by_html: Vytvoril <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr> %{user}
+    created_html: Vytvorené <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr>
+    deleted_by_html: Odstránil <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr> %{user}
+    download_xml: Stiahnuť XML
+    edited_by_html: Upravil <abbr title='%{title}'>pred %{time}</abbr> %{user}
+    in_changeset: Sada zmien
+    location: "Poloha:"
+    no_comment: (bez komentára)
+    node: 
+      history_title: "História uzlu: %{name}"
+      title: "Uzol: % {meno}"
    not_found: 
      sorry: Ľutujeme, %{type} s id %{id} nebolo možné nájsť.
      type: 
@ -108,8 +131,10 @@ sk:
        way: cesta
    note: 
      closed_title: "Vyriešená chyba: %{note_name}"
+      new_note: Nová poznámka
      open_title: "Nevyriešená chyba: %{note_name}"
      title: Chyba
+    part_of: Súčasť
    redacted: 
      message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byť zobrazené, pretože bola skrytá. Viac informácií nájdete na %{redaction_link}.
      redaction: Revízia %{id}
@ -117,6 +142,10 @@ sk:
        node: bod
        relation: vzťah
        way: cesta
+    relation: 
+      history_title: "História relácie: %{name}"
+      members: Prvky
+      title: "Relácia: %{name}"
    relation_member: 
      entry_role: "%{type} %{name} ako %{role}"
      type: 
@ -139,6 +168,16 @@ sk:
        node: bod
        relation: relácia
        way: cesta
+    version: Verzia
+    view_details: Zobraziť detaily
+    view_history: Zobraziť históriu
+    way: 
+      also_part_of: 
+        one: súčasťou cesty %{related_ways}
+        other: súčasťou ciest %{related_ways}
+      history_title: "História cesty: %{name}"
+      nodes: Uzly
+      title: "Cesta: %{name}"
  changeset: 
    changeset: 
      anonymous: Anonym
@ -272,6 +311,7 @@ sk:
      paste_html: Pre vloženie do stránky použite toto HTML
      scale: Mierka
      too_large: 
+        advice: "Ak tento export zlyhá, zvážte použitie niektorého z nasledovných zdrojov:"
        body: Táto oblasť je príliš veľká pre export OpenStreetMap XML dát. Priblížte prosím mapu, alebo vyberte menšiu oblasť.
        geofabrik: 
          description: Pravidelne aktualizované extrakty svetadielov, krajín a vybraných miest
@ -282,10 +322,14 @@ sk:
        other: 
          description: Ďalšie zdroje sú uvedené na OpenStreetMap wiki
          title: Iné zdroje
+        overpass: 
+          description: Stiahnuť túto oblasť z repliky databázy OpenStreetMap
+          title: Overpass API
        planet: 
          description: Pravidelne aktualizované kópie kompletnej databázy OpenStreetMap
          title: Planéta OSM
      zoom: Zväčšenie
+    title: Export
  geocoder: 
    description: 
      title: 
@ -315,8 +359,10 @@ sk:
      title: 
        ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
        geonames: Výsledky z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Výsledky z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
        latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">internej databázy</a>
        osm_nominatim: Výsledky z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Výsledky z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
        uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
        us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
    search_osm_nominatim: 
@ -789,6 +835,7 @@ sk:
          viewpoint: Rozhľadňa, výhliadka
          zoo: Zoo
        tunnel: 
+          culvert: Priepust
          "yes": Tunel
        waterway: 
          artificial: Vodný kanál, prieplav
@ -817,36 +864,62 @@ sk:
    key: 
      title: Legenda
      tooltip: Legenda
+      tooltip_disabled: Legenda je dostupná len pre Štandardnú vrstvu
    map: 
      base: 
        cycle_map: Cyklomapa
+        hot: Humanitárna
        standard: Štandardná
        transport_map: Dopravná mapa
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>prispievatelia OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Venujte dar</a>
      layers: 
        data: Mapové podklady
        header: Mapové vrstvy
        notes: Poznámky k mape
        overlays: Zapnúť vrstvy pre ladenie mapy
+        title: Vrstvy
+      locate: 
+        popup: Nachádzate sa do {distance} {unit} od tohoto bodu
+        title: Zobraziť moju polohu
      zoom: 
        in: Priblížiť
        out: Oddialiť
    notes: 
+      new: 
+        add: Pridať poznámku
+        intro: Aby sme mohli mapu spresniť, zobrazí sa vami zadaná informácia ostatným tvorcom. Pri umiestňovaní značky a formulovaní poznámky sa preto snažte byť čo najpodrobnejší a najpresnejší.
      show: 
        hide: Skryť
    share: 
      cancel: Zrušiť
+      center_marker: Centrovať mapu na značku
+      custom_dimensions: Nastaviť vlastné rozmery
+      download: Stiahnuť
+      embed: HTML
+      format: "Formát:"
+      image: Obrázok
+      image_size: Na obrázku bude štandardná vrstva v
+      include_marker: Vrátane značky
      link: Odkaz alebo HTML
      long_link: Odkaz
+      paste_html: HTML pre vloženie na webovú stránku
+      scale: "Mierka:"
      short_link: Krátky odkaz
+      short_url: Krátke URL
      title: Zdieľať
+      view_larger_map: Zobraziť väčšiu mapu
    site: 
+      createnote_disabled_tooltip: Pre vloženie poznámky priblížte mapu
+      createnote_tooltip: Pridať do mapy poznámku
      edit_disabled_tooltip: Pre editáciu priblížte mapu
      edit_tooltip: Upraviť mapu
  layouts: 
+    about: O projekte
    community: Komunita
    community_blogs: Komunitné blogy
    community_blogs_title: Blogy členov komunity OpenStreetMap
-    copyright: Autorské práva a licencia
+    copyright: Copyright
    data: Údaje
    donate: Podporte OpenStreetMap %{link} Fondu na obnovu hardwaru
    edit: Upraviť
@ -861,6 +934,9 @@ sk:
    history: História
    home: Domov
    intro_2_create_account: Založte si konto
+    intro_header: Vitajte v OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuďmi ako vy, voľne využiteľná pod slobodnou licenciou.
+    learn_more: Viac info
    log_in: prihlásiť sa
    log_in_tooltip: Prihlásiť sa k existujúcemu kontu
    logo: 
@ -869,6 +945,7 @@ sk:
    make_a_donation: 
      text: Darovanie
      title: Podporte OpenStreetMap finančným príspevkom
+    more: Ďalšie
    osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ čo potrebná údržba databázy naďalej prebieha.
    osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde čítania (bez možnosti zapisovania), zatiaľ čo potrebná údržba databázy naďalej prebieha.
    partners_bytemark: Bytemark Hosting
@ -879,6 +956,7 @@ sk:
    partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
    sign_up: zaregistrovať sa
    sign_up_tooltip: Vytvoriť si používateľské konto pre úpravy
+    start_mapping: Začať mapovať
    tag_line: Slobodná wiki-mapa sveta
    user_diaries: Denníky používateľov
    user_diaries_tooltip: Zobraziť denníky používateľov
@ -915,7 +993,7 @@ sk:
      more_1_html: O používaní našich dát a spôsobe citovania, sa môžete dočítať viac v našich <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Často kladených právnych otázkach</a>.
      more_2_html: "Hoci OpenStreetMap tvorí slobodné dáta, nemôžeme zadarmo poskytovať tretím stranám mapové API.\nPozrite naše <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Pravidlá použitia API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Pravidlá použitia mapových dlaždíc</a> a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Pravidlá použitia nástroja Nominatim</a>."
      more_title_html: Ďalšie informácie
-      title_html: Autorské práva a licencie
+      title_html: Autorské práva a licencia
    native: 
      mapping_link: začať mapovať
      native_link: slovenskú verziu
@ -1043,6 +1121,7 @@ sk:
      header: "%{from_user} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom %{subject}:"
      hi: Ahoj %{to_user},
    note_comment_notification: 
+      anonymous: Anonymný používateľ
      details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na % {url}.
      greeting: Ahoj,
    signup_confirm: 
@ -1370,7 +1449,7 @@ sk:
        agreed: Súhlasili ste s novými Podmienkami prispievania.
        agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné dielo.
        heading: "Podmienky prispievania:"
-        link text: čo je toto?
+        link text: čo to znamená?
        not yet agreed: Zatiaľ ste neodsúhlasili nové Podmienky prispievania.
        review link text: Keď budete mať čas, pomocou tohoto odkazu si prosím prečítajte a odsúhlaste nové Podmienky prispievania.
      current email address: "Aktuálna e-mailová adresa:"
@ -1395,7 +1474,7 @@ sk:
      no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
      openid: 
        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:OpenID
-        link text: čo je toto?
+        link text: čo to znamená?
        openid: "OpenID:"
      preferred editor: "Preferovaný editor:"
      preferred languages: "Preferované jazyky:"
@ -1403,9 +1482,9 @@ sk:
      public editing: 
        disabled: Vypnutý a nemôže upravovať údaje, všetky predchádzajúce úpravy sú anonymné.
        disabled link text: prečo nemôžem upravovať?
-        enabled: Zapnutý. Nie je anonym a môže upravovať dáta.
+        enabled: Zapnuté. Nie je anonym a môže upravovať údaje.
        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: čo je toto?
+        enabled link text: čo to znamená?
        heading: "Verejné úpravy:"
      public editing note: 
        heading: Úprava pre verejnosť
@ -1419,7 +1498,10 @@ sk:
      already active: Toto používateľské konto už bolo potvrdené.
      button: Potvrdiť
      heading: Skontrolujte vašu emailovú adresu!
+      introduction_1: Poslali sme vám potvrdzovací e-mail.
+      introduction_2: Potvrďte svoje konto kliknutím na odkaz v e-maili a budete môcť začať mapovať.
      press confirm button: Stlačte tlačítko na potvrdenie dole, pre aktiváciu vášho účtu.
+      reconfirm_html: Ak potrebujete, aby sme vám potvrdzovací e-mail poslali znova, <a href="%{reconfirm}">kliknite sem</a>.
      unknown token: Zadaný potvrdzovací kód neexistuje.
    confirm_email: 
      button: Potvrdiť
@ -1506,7 +1588,7 @@ sk:
      success: "%{name} je teraz váš priateľ."
    new: 
      confirm email address: "Potvrdiť emailovú adresu:"
-      confirm password: "Potvrdiť Heslo:"
+      confirm password: "Potvrdiť heslo:"
      contact_webmaster: Kontaktujte prosím <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmastera</a> so žiadosťou o založenie konta – budeme sa snažiť vašu požiadavku vybaviť čo najrýchlejšie.
      continue: Pokračovať
      display name: "Zobrazované meno:"
@ -1537,12 +1619,12 @@ sk:
      not_a_friend: "%{name} nie je nikto z vašich priateľov."
      success: "%{name} bol z vašich priateľov vymazaný."
    reset_password: 
-      confirm password: "Potvrdiť Heslo:"
+      confirm password: "Potvrdiť heslo:"
      flash changed: Vaše heslo bolo zmenené.
      flash token bad: Zodpovedajúci kód nebol nájdený, skontrolujte prípadne URL.
      heading: Resetnúť heslo pre %{user}
      password: "Heslo:"
-      reset: Zmazať Heslo
+      reset: Vynulovať heslo
      title: Resetnúť heslo
    set_home: 
      flash success: Domáca poloha úspešne uložená
@ -1554,7 +1636,7 @@ sk:
    terms: 
      agree: Súhlasím
      consider_pd: Navyše k uvedenej dohode vyhlasujem, že považujem svoje príspevky za slobodné dielo (Public Domain).
-      consider_pd_why: čo je toto?
+      consider_pd_why: čo to znamená?
      decline: Nesúhlasím
      guidance: "Informácie, ktoré Vám môžu pomôcť porozumieť týmto podmienkam: <a href=\"%{summary}\">zhrnutie</a> a nejaké <a href=\"%{translations}\">neoficiálne preklady</a>"
      heading: Podmienky prispievania
@ -1600,6 +1682,9 @@ sk:
      my comments: moje komentáre
      my diary: môj denník
      my edits: moje úpravy
+      my messages: Moje správy
+      my notes: Moje poznámky k mape
+      my profile: Môj profil
      my settings: moje nastavenia
      my traces: moje stopy
      nearby users: Ďalší používatelia v okolí
@ -1608,6 +1693,7 @@ sk:
      new diary entry: nový záznam denníka
      no friends: Ešte nemáte pridaných žiadnych priateľov.
      no nearby users: Nie je tu iný používateľ, ktorý priznáva mapovanie v okolí.
+      notes: Poznámky k mape
      oauth settings: oauth nastavenia
      remove as friend: Odstrániť z priateľov
      role: 
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -148,6 +148,7 @@ sv:
    download_xml: Ladda ner XML
    edited_by_html: Redigerade <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr> av %{user}
    in_changeset: Ändringsset
+    location: "Plats:"
    no_comment: (inga kommentarer)
    node: 
      history_title: "Nodhistorik: %{name}"
@ -358,6 +359,7 @@ sv:
      paste_html: Klistra in HTML för att bädda in på webbplats
      scale: Skala
      too_large: 
+        advice: "Om ovanstående export misslyckas, vänligen överväg att använda en av de källor som anges nedan:"
        body: "Detta område är för stort för att exporteras som OpenStreetMap XML-data. Vänligen zooma in eller välj ett mindre område, eller använd en av följande källor för nedladdningar av bulkdata:"
        geofabrik: 
          description: Regelbundet uppdaterat utdrag av kontinenter, länder och utvalda städer
@ -368,6 +370,9 @@ sv:
        other: 
          description: Ytterligare källor anges på OpenStreetMaps wiki
          title: Andra källor
+        overpass: 
+          description: Hämta denna avgränsningsram från en spegel av OpenStreetMap-databasen
+          title: Overpass API
        planet: 
          description: Regelbundet uppdaterade kopior av den kompletta OpenStreetMap-databasen
          title: Planet OSM
@ -1039,6 +1044,7 @@ sv:
        title: Exempel på källhänvisning.
      contributors_at_html: "<strong>Österrike</strong>: Innehåller data från\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (under licensen\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> och\nLand Tirol (under licensen <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med ändringar</a>)."
      contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Innehåller data från\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), och StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
+      contributors_fi_html: "<strong>Finland</strong>: Innehåller data från Lantmäteriverket i Finlands topografiska databas ich andra dataset, under licensen <a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/sv/Licens_till_avgiftsfria_datamaterial_version1_20120501\">NLSFI</a>."
      contributors_footer_1_html: "För ytterligare detaljer om dessa och andra källor som använts\nför att förbättra OpenStreetMap, se <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">sidan om bidragsgivare</a>\npå OpenStreetMaps wiki."
      contributors_footer_2_html: "  Införandet av uppgifter i OpenStreetMap innebär inte att den ursprungliga \n  datagivaren stödjer OpenStreetMap, ger någon som helst garanti eller\n  tar på sig något ansvar."
      contributors_fr_html: "<strong>Frankrike</strong>: Innehåller data\n   från Direction Générale des Impôts."
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@ -15,11 +15,14 @@
 zh-TW: 
  about_page: 
    community_driven_title: 社群參與
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>貢獻者
+    lede_text: OpenStreetMap 是由製圖者社群所建立的，維護的資料包含世界上的道路、步道、咖啡館、火車站等等。
    local_knowledge_html: "OpenStreetMap 強調當地的知道。貢獻者使用\n航照圖、GPS 裝置與低科技的地區地圖來驗證 OSM\n是正確而即時的。"
    local_knowledge_title: 當地的知識
    next: 下一頁
    open_data_title: 開放資料
    partners_title: 合作夥伴
+    used_by: "%{name} 提供數以百計的網站、行動 app 與硬體設備地圖資料"
  activerecord: 
    attributes: 
      diary_comment: 
@ -857,8 +860,11 @@ zh-TW:
  help_page: 
    help: 
      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
    welcome: 
+      description: 這個快速指南涵蓋了 OpenStreetMap 基礎知識。
      title: 歡迎來到 OSM
+      url: /welcome
    wiki: 
      title: wiki.openstreetmap.org
      url: http://wiki.openstreetmap.org/