Some of these files were in ISO-8859-1, no idea how that happened.
Fixed with:
{{{
for i in $(file *|grep ISO|awk '{print $1}'|sed s/://); do cat $i | iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 > $i.utf8;done
for i in *yml; do mv $i.utf8 $i; done
}}}
This commit is contained in:
Ævar Arnfjörð Bjarmason
parent
65fec5d38a
commit
e7d7f35120
12 changed files with 412 additions and 412 deletions
|
|
@ -1,78 +1,78 @@
|
||||||
br:
|
br:
|
||||||
a_poi: $1 ul LED
|
a_poi: $1 ul LED
|
||||||
a_way: $1 un hent
|
a_way: $1 un hent
|
||||||
action_addpoint: Ouzhpennañ ur poent e dibenn un hent
|
action_addpoint: Ouzhpennañ ur poent e dibenn un hent
|
||||||
action_cancelchanges: o nullañ ar c'hemmoù da
|
action_cancelchanges: o nullañ ar c'hemmoù da
|
||||||
action_createpoi: Krouiñ ur LED (lec'h dedennus)
|
action_createpoi: Krouiñ ur LED (lec'h dedennus)
|
||||||
action_deletepoint: o tiverkañ ur poent
|
action_deletepoint: o tiverkañ ur poent
|
||||||
action_insertnode: Ouzhpennañ ur poent war an hent
|
action_insertnode: Ouzhpennañ ur poent war an hent
|
||||||
action_mergeways: Juntañ daou hent
|
action_mergeways: Juntañ daou hent
|
||||||
action_movepoi: Dilec'hiañ ul LED
|
action_movepoi: Dilec'hiañ ul LED
|
||||||
action_movepoint: Dilec'hiañ ur poent
|
action_movepoint: Dilec'hiañ ur poent
|
||||||
action_moveway: Dilec'hiañ un hent
|
action_moveway: Dilec'hiañ un hent
|
||||||
action_pointtags: Arventennañ ur poent
|
action_pointtags: Arventennañ ur poent
|
||||||
action_poitags: Arventennañ ul LED
|
action_poitags: Arventennañ ul LED
|
||||||
action_reverseway: Eilpennañ tu an hent
|
action_reverseway: Eilpennañ tu an hent
|
||||||
action_splitway: Gaoliñ un hent
|
action_splitway: Gaoliñ un hent
|
||||||
action_waytags: Arventennañ un hent
|
action_waytags: Arventennañ un hent
|
||||||
advice_nocommonpoint: N'eus poent boutin ebet etre an hentoù
|
advice_nocommonpoint: N'eus poent boutin ebet etre an hentoù
|
||||||
advice_tagconflict: Ne glot ket ar menegoù - Gwiriit mar plij (Z evit dizober)
|
advice_tagconflict: Ne glot ket ar menegoù - Gwiriit mar plij (Z evit dizober)
|
||||||
advice_toolong: Re hir evit disac'hañ an enkadenn - Rannit an hent e hentoù berroc'h
|
advice_toolong: Re hir evit disac'hañ an enkadenn - Rannit an hent e hentoù berroc'h
|
||||||
advice_waydragged: Hent dilec'hiet (Z evit dizober)
|
advice_waydragged: Hent dilec'hiet (Z evit dizober)
|
||||||
cancel: Nullañ
|
cancel: Nullañ
|
||||||
createrelation: Krouiñ un darempred nevez
|
createrelation: Krouiñ un darempred nevez
|
||||||
delete: Diverkañ
|
delete: Diverkañ
|
||||||
deleting: o tiverkañ
|
deleting: o tiverkañ
|
||||||
drag_pois: Riklañ ha merkañ Lec'hioù dedennus
|
drag_pois: Riklañ ha merkañ Lec'hioù dedennus
|
||||||
editinglive: Aozañ war-eeun
|
editinglive: Aozañ war-eeun
|
||||||
editingoffline: Labourat ezlinenn
|
editingoffline: Labourat ezlinenn
|
||||||
emailauthor: "\n\nTrugarez da gas keloù da richard\\@systemeD.net evit menegiñ an draen, ha displegañ dezhañ ar pezh e oac'h oc'h ober p'eo c'hoarvezet."
|
emailauthor: "\n\nTrugarez da gas keloù da richard\\@systemeD.net evit menegiñ an draen, ha displegañ dezhañ ar pezh e oac'h oc'h ober p'eo c'hoarvezet."
|
||||||
error_connectionfailed: "Ho tigarez, c'hwitet eo kevreañ ouzh servijer OpenStreetMap. N'eo ket bet enrollet ho kemmoù diwezhañ.\n\nEsaeañ en-dro ?"
|
error_connectionfailed: "Ho tigarez, c'hwitet eo kevreañ ouzh servijer OpenStreetMap. N'eo ket bet enrollet ho kemmoù diwezhañ.\n\nEsaeañ en-dro ?"
|
||||||
error_nopoi: N'eo ket bet kavet al Lec'h Dedennus (LED), war ur bajenn all marteze ?, n'hall ket bezañ assavet.
|
error_nopoi: N'eo ket bet kavet al Lec'h Dedennus (LED), war ur bajenn all marteze ?, n'hall ket bezañ assavet.
|
||||||
error_nosharedpoint: "N'eus mui poent boutin ebet etre an hentoù $1 ha $2, setu n'haller ket o adpegañ : n'haller ket dizober an dispartiadenn zo bet graet a-raok."
|
error_nosharedpoint: "N'eus mui poent boutin ebet etre an hentoù $1 ha $2, setu n'haller ket o adpegañ : n'haller ket dizober an dispartiadenn zo bet graet a-raok."
|
||||||
error_noway: N'eo ket bet kavet an hent $1, n'hall ket bezañ assavet d'e stad kent.
|
error_noway: N'eo ket bet kavet an hent $1, n'hall ket bezañ assavet d'e stad kent.
|
||||||
existingrelation: Ouzhpennañ d'un darempred zo anezhañ c'hoazh
|
existingrelation: Ouzhpennañ d'un darempred zo anezhañ c'hoazh
|
||||||
findrelation: Kavout un darempred ennañ
|
findrelation: Kavout un darempred ennañ
|
||||||
gpxpleasewait: Gortozit e-keit ha ma pleder gant ar roud GPX.
|
gpxpleasewait: Gortozit e-keit ha ma pleder gant ar roud GPX.
|
||||||
help: Skoazell
|
help: Skoazell
|
||||||
hint_drawmode: Klikañ evit ouzhpennañ ur poent\nDaouglikañ\nevit Distreiñ da dibenn al linenn
|
hint_drawmode: Klikañ evit ouzhpennañ ur poent\nDaouglikañ\nevit Distreiñ da dibenn al linenn
|
||||||
hint_loading: O kargañ an hentoù
|
hint_loading: O kargañ an hentoù
|
||||||
hint_overendpoint: War poent diwezhañ an tres\nKlikañ evit juntañ\nShift-klik evit kendeuziñ
|
hint_overendpoint: War poent diwezhañ an tres\nKlikañ evit juntañ\nShift-klik evit kendeuziñ
|
||||||
hint_overpoint: "Poent war-c'horre\nKlikañ evit juntañ"
|
hint_overpoint: "Poent war-c'horre\nKlikañ evit juntañ"
|
||||||
hint_pointselected: "Lec'h diuzet\n(Shift-klik war al lec'h evit\nsevel ul linenn nevez)"
|
hint_pointselected: "Lec'h diuzet\n(Shift-klik war al lec'h evit\nsevel ul linenn nevez)"
|
||||||
norelations: Darempred ebet en takad diskouezet
|
norelations: Darempred ebet en takad diskouezet
|
||||||
ok: Mat eo
|
ok: Mat eo
|
||||||
openchangeset: Digeriñ ur c'hemmset
|
openchangeset: Digeriñ ur c'hemmset
|
||||||
option_custompointers: Erlec'hiañ al logodenn gant ar C'hreion hag an Dorn
|
option_custompointers: Erlec'hiañ al logodenn gant ar C'hreion hag an Dorn
|
||||||
option_fadebackground: Drekleur sklaeraet
|
option_fadebackground: Drekleur sklaeraet
|
||||||
option_thinlines: Ober gant un tres moan evit an holl skeulioù
|
option_thinlines: Ober gant un tres moan evit an holl skeulioù
|
||||||
option_warnings: Diskouez ar c'hemennoù-diwall war-neuñv
|
option_warnings: Diskouez ar c'hemennoù-diwall war-neuñv
|
||||||
point: Poent
|
point: Poent
|
||||||
prompt_addtorelation: Ouzhpennañ $1 d'un darempred
|
prompt_addtorelation: Ouzhpennañ $1 d'un darempred
|
||||||
prompt_changesetcomment: "Merkit un tamm deskrivadenn eus ar c'hemmoù bet degaset ganeoc'h :"
|
prompt_changesetcomment: "Merkit un tamm deskrivadenn eus ar c'hemmoù bet degaset ganeoc'h :"
|
||||||
prompt_editlive: Aozañ war-eeun
|
prompt_editlive: Aozañ war-eeun
|
||||||
prompt_editsave: Aozañ hag enrollañ goude
|
prompt_editsave: Aozañ hag enrollañ goude
|
||||||
prompt_helpavailable: Implijer nevez ? Sellit en traoñ a-gleiz da gaout skoazell.
|
prompt_helpavailable: Implijer nevez ? Sellit en traoñ a-gleiz da gaout skoazell.
|
||||||
prompt_launch: Lañsañ un URL diavaez
|
prompt_launch: Lañsañ un URL diavaez
|
||||||
prompt_revertversion: "Distreiñ d'ur stumm enrollet koshoc'h :"
|
prompt_revertversion: "Distreiñ d'ur stumm enrollet koshoc'h :"
|
||||||
prompt_savechanges: Enrollañ ar c'hemmoù
|
prompt_savechanges: Enrollañ ar c'hemmoù
|
||||||
prompt_taggedpoints: Tikedennet eo poentoù zo eus an hent-mañ. Lemel kuit an tikedennoù ?
|
prompt_taggedpoints: Tikedennet eo poentoù zo eus an hent-mañ. Lemel kuit an tikedennoù ?
|
||||||
prompt_track: Amdreiñ ur roud GPS d'un hent (prennet) da aozañ.
|
prompt_track: Amdreiñ ur roud GPS d'un hent (prennet) da aozañ.
|
||||||
prompt_welcome: Degemer mat war OpenStreetMap !
|
prompt_welcome: Degemer mat war OpenStreetMap !
|
||||||
save: Enrollañ
|
save: Enrollañ
|
||||||
tip_addrelation: Ouzhpennañ d'un darempred
|
tip_addrelation: Ouzhpennañ d'un darempred
|
||||||
tip_addtag: Ouzhpennañ ur meneg nevez
|
tip_addtag: Ouzhpennañ ur meneg nevez
|
||||||
tip_alert: Ur fazi zo bet - Klikit da c'houzout hiroc'h
|
tip_alert: Ur fazi zo bet - Klikit da c'houzout hiroc'h
|
||||||
tip_anticlockwise: Tremenerezh e tu kontrol bizied an eurier (trigonometrek) - Klikañ evit eilpennañ an tu
|
tip_anticlockwise: Tremenerezh e tu kontrol bizied an eurier (trigonometrek) - Klikañ evit eilpennañ an tu
|
||||||
tip_clockwise: Tremenerezh e tu bizied an eurier - Klikañ evit eilpennañ an tu
|
tip_clockwise: Tremenerezh e tu bizied an eurier - Klikañ evit eilpennañ an tu
|
||||||
tip_direction: Tu an hent - Klikañ evit eilpennañ
|
tip_direction: Tu an hent - Klikañ evit eilpennañ
|
||||||
tip_gps: Diskwel ar roudoù GPS (G)
|
tip_gps: Diskwel ar roudoù GPS (G)
|
||||||
tip_noundo: Netra da zizober
|
tip_noundo: Netra da zizober
|
||||||
tip_options: Dibarzhioù (dibab ar gartenn drekleur)
|
tip_options: Dibarzhioù (dibab ar gartenn drekleur)
|
||||||
tip_presettype: Dibab ar seurt arventennoù kinniget el lañser diuzañ.
|
tip_presettype: Dibab ar seurt arventennoù kinniget el lañser diuzañ.
|
||||||
tip_repeattag: Eilañ titouroù an hent bet diuzet a-raok (R)
|
tip_repeattag: Eilañ titouroù an hent bet diuzet a-raok (R)
|
||||||
tip_revertversion: Dibab ar stumm da zistreiñ davetañ
|
tip_revertversion: Dibab ar stumm da zistreiñ davetañ
|
||||||
tip_selectrelation: Ouzhpennañ d'an hent dibabet
|
tip_selectrelation: Ouzhpennañ d'an hent dibabet
|
||||||
tip_splitway: Gaoliñ an hent d'ar poent diuzet (X)
|
tip_splitway: Gaoliñ an hent d'ar poent diuzet (X)
|
||||||
tip_undo: Dizober an oberiadenn $1 (Z)
|
tip_undo: Dizober an oberiadenn $1 (Z)
|
||||||
way: Hent
|
way: Hent
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,61 +1,61 @@
|
||||||
da:
|
da:
|
||||||
a_poi: $1 et POI
|
a_poi: $1 et POI
|
||||||
a_way: $1 en vej
|
a_way: $1 en vej
|
||||||
action_addpoint: tilføjer et punkt til enden af en vej
|
action_addpoint: tilføjer et punkt til enden af en vej
|
||||||
action_cancelchanges: afbryder ændringer af
|
action_cancelchanges: afbryder ændringer af
|
||||||
action_createpoi: lave et POI (interessant punkt)
|
action_createpoi: lave et POI (interessant punkt)
|
||||||
action_deletepoint: sletter et punkt
|
action_deletepoint: sletter et punkt
|
||||||
action_insertnode: tilføj et punkt på vejen
|
action_insertnode: tilføj et punkt på vejen
|
||||||
action_mergeways: slår to veje sammen
|
action_mergeways: slår to veje sammen
|
||||||
action_movepoi: flytter et POI (interessant punkt)
|
action_movepoi: flytter et POI (interessant punkt)
|
||||||
action_movepoint: flytter et punkt
|
action_movepoint: flytter et punkt
|
||||||
action_moveway: flytter en vej
|
action_moveway: flytter en vej
|
||||||
action_pointtags: sætter tags på et punkt
|
action_pointtags: sætter tags på et punkt
|
||||||
action_poitags: sætter tags på et POI (interessant punkt)
|
action_poitags: sætter tags på et POI (interessant punkt)
|
||||||
action_reverseway: vend retningen på en vej
|
action_reverseway: vend retningen på en vej
|
||||||
action_splitway: del en vej
|
action_splitway: del en vej
|
||||||
action_waytags: sætter tags på en vej
|
action_waytags: sætter tags på en vej
|
||||||
cancel: Afbryd
|
cancel: Afbryd
|
||||||
createrelation: Lav en ny relation
|
createrelation: Lav en ny relation
|
||||||
delete: Slet
|
delete: Slet
|
||||||
deleting: sletter
|
deleting: sletter
|
||||||
emailauthor: \n\nVenligst send en e-mail (på engelsk) til richard\@systemeD.net med en fejlrapport, og forklar hvad du gjorde da det skete.
|
emailauthor: \n\nVenligst send en e-mail (på engelsk) til richard\@systemeD.net med en fejlrapport, og forklar hvad du gjorde da det skete.
|
||||||
error_connectionfailed: "Beklager - forbindelsen til OpenStreetMap-serveren fejlede, eventuelle nye ændringer er ikke blevet gemt.\n\nVil du prøve igen?"
|
error_connectionfailed: "Beklager - forbindelsen til OpenStreetMap-serveren fejlede, eventuelle nye ændringer er ikke blevet gemt.\n\nVil du prøve igen?"
|
||||||
error_nopoi: Fandt ikke POI-et, så det er ikke muligt at fortryde. (Måske er den ikke på skærmen længere?)
|
error_nopoi: Fandt ikke POI-et, så det er ikke muligt at fortryde. (Måske er den ikke på skærmen længere?)
|
||||||
error_nosharedpoint: Vejene $1 og $2 deler ikke noget punkt længere, så det er ikke muligt at fortryde delingen.
|
error_nosharedpoint: Vejene $1 og $2 deler ikke noget punkt længere, så det er ikke muligt at fortryde delingen.
|
||||||
error_noway: Fandt ikke vejen $1 så det er ikke muligt at fortryde. (Måske er den ikke på skærmen længere?)
|
error_noway: Fandt ikke vejen $1 så det er ikke muligt at fortryde. (Måske er den ikke på skærmen længere?)
|
||||||
existingrelation: Føj til en eksisterende relation
|
existingrelation: Føj til en eksisterende relation
|
||||||
findrelation: Find en relation som indeholder
|
findrelation: Find en relation som indeholder
|
||||||
gpxpleasewait: Vent venligst mens GPX sporet behandles.
|
gpxpleasewait: Vent venligst mens GPX sporet behandles.
|
||||||
help: Hjælp
|
help: Hjælp
|
||||||
hint_drawmode: klik for at tilføje punkt\ndobbeltklik eller enter\nfor at afslutte linie
|
hint_drawmode: klik for at tilføje punkt\ndobbeltklik eller enter\nfor at afslutte linie
|
||||||
hint_loading: henter veje
|
hint_loading: henter veje
|
||||||
hint_overendpoint: over endepunkt\nklik for at forbinde\nshift+klik for at slå sammen til en
|
hint_overendpoint: over endepunkt\nklik for at forbinde\nshift+klik for at slå sammen til en
|
||||||
hint_overpoint: over punkt\nklik for at forbinde
|
hint_overpoint: over punkt\nklik for at forbinde
|
||||||
hint_pointselected: punkt valgt\n(shift+klik punktet for at\nstarte en ny linie)
|
hint_pointselected: punkt valgt\n(shift+klik punktet for at\nstarte en ny linie)
|
||||||
norelations: Ingen relationer i området på skærmen
|
norelations: Ingen relationer i området på skærmen
|
||||||
option_custompointers: Brug pen- og håndvisere
|
option_custompointers: Brug pen- og håndvisere
|
||||||
option_fadebackground: Fjern baggrund
|
option_fadebackground: Fjern baggrund
|
||||||
option_thinlines: Brug tynde linier uanset skalering
|
option_thinlines: Brug tynde linier uanset skalering
|
||||||
point: Punkt
|
point: Punkt
|
||||||
prompt_addtorelation: Tilføj $1 til en relation
|
prompt_addtorelation: Tilføj $1 til en relation
|
||||||
prompt_revertversion: "Ret tilbage til tidligere lagret version:"
|
prompt_revertversion: "Ret tilbage til tidligere lagret version:"
|
||||||
prompt_taggedpoints: Nogle af punktene på denne vej har tags. Vil du virkelig slette?
|
prompt_taggedpoints: Nogle af punktene på denne vej har tags. Vil du virkelig slette?
|
||||||
prompt_track: Overfør dine GPS-spor til (låste) veje for redigering.
|
prompt_track: Overfør dine GPS-spor til (låste) veje for redigering.
|
||||||
prompt_welcome: Velkommen til OpenStreetMap!
|
prompt_welcome: Velkommen til OpenStreetMap!
|
||||||
tip_addrelation: Føj til en relation
|
tip_addrelation: Føj til en relation
|
||||||
tip_addtag: Tilføj et tag
|
tip_addtag: Tilføj et tag
|
||||||
tip_alert: Der opstod en fejl, klik for detaljer
|
tip_alert: Der opstod en fejl, klik for detaljer
|
||||||
tip_anticlockwise: Cirkulær vej mod uret, klik for at vende
|
tip_anticlockwise: Cirkulær vej mod uret, klik for at vende
|
||||||
tip_clockwise: Cirkulær vej med uret, klik for at vende
|
tip_clockwise: Cirkulær vej med uret, klik for at vende
|
||||||
tip_direction: Vejretning, klik for at vende
|
tip_direction: Vejretning, klik for at vende
|
||||||
tip_gps: Vis GPS spor (G)
|
tip_gps: Vis GPS spor (G)
|
||||||
tip_noundo: Intet at fortryde
|
tip_noundo: Intet at fortryde
|
||||||
tip_options: Sæt indstillinger (vælg kortbaggrund)
|
tip_options: Sæt indstillinger (vælg kortbaggrund)
|
||||||
tip_presettype: Vælg hvilke type forhåndsinstillinger som er tilgænglige i menuen
|
tip_presettype: Vælg hvilke type forhåndsinstillinger som er tilgænglige i menuen
|
||||||
tip_repeattag: Gentag tags fra senest valgte vej (R)
|
tip_repeattag: Gentag tags fra senest valgte vej (R)
|
||||||
tip_revertversion: Vælg versionen der skal rettes tilbage til
|
tip_revertversion: Vælg versionen der skal rettes tilbage til
|
||||||
tip_selectrelation: Føj til den valgte rute
|
tip_selectrelation: Føj til den valgte rute
|
||||||
tip_splitway: Del vej i valgt punkt (X)
|
tip_splitway: Del vej i valgt punkt (X)
|
||||||
tip_undo: Fortryd $1 (Z)
|
tip_undo: Fortryd $1 (Z)
|
||||||
way: Vej
|
way: Vej
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,67 +1,67 @@
|
||||||
de:
|
de:
|
||||||
a_poi: $1 einen Ort von Interesse (POI)
|
a_poi: $1 einen Ort von Interesse (POI)
|
||||||
a_way: $1 einen Weg
|
a_way: $1 einen Weg
|
||||||
action_addpoint: Punkt am Ende des Wegs hinzufügen
|
action_addpoint: Punkt am Ende des Wegs hinzufügen
|
||||||
action_cancelchanges: Änderungen an <b>$1</b> abgebrochen
|
action_cancelchanges: Änderungen an <b>$1</b> abgebrochen
|
||||||
action_createpoi: Einen Ort von Interesse (POI) erstellen
|
action_createpoi: Einen Ort von Interesse (POI) erstellen
|
||||||
action_deletepoint: Punkt löschen
|
action_deletepoint: Punkt löschen
|
||||||
action_insertnode: Punkt auf Weg hinzufügen
|
action_insertnode: Punkt auf Weg hinzufügen
|
||||||
action_mergeways: Zwei Wege verschmelzen
|
action_mergeways: Zwei Wege verschmelzen
|
||||||
action_movepoi: Ort von Interesse (POI) verschieben
|
action_movepoi: Ort von Interesse (POI) verschieben
|
||||||
action_movepoint: Punkt verschieben
|
action_movepoint: Punkt verschieben
|
||||||
action_moveway: einen Weg verschieben
|
action_moveway: einen Weg verschieben
|
||||||
action_pointtags: Attribute (Tags) für Punkt zuweisen
|
action_pointtags: Attribute (Tags) für Punkt zuweisen
|
||||||
action_poitags: Attribute (Tags) für Ort von Interesse (POI) zuweisen
|
action_poitags: Attribute (Tags) für Ort von Interesse (POI) zuweisen
|
||||||
action_reverseway: Wegrichtung umkehren
|
action_reverseway: Wegrichtung umkehren
|
||||||
action_splitway: Weg teilen
|
action_splitway: Weg teilen
|
||||||
action_waytags: Attribute (Tags) für Weg zuweisen
|
action_waytags: Attribute (Tags) für Weg zuweisen
|
||||||
advice_nocommonpoint: Die Wege (Ways) haben keinen gemeinsamen Punkt.
|
advice_nocommonpoint: Die Wege (Ways) haben keinen gemeinsamen Punkt.
|
||||||
advice_tagconflict: Die Attribute (Tags) passen nicht zusammen (Z zum Rückgängig-Machen)
|
advice_tagconflict: Die Attribute (Tags) passen nicht zusammen (Z zum Rückgängig-Machen)
|
||||||
advice_toolong: Zu lang zum Entsperren - Bitte in kürzere Wege aufteilen.
|
advice_toolong: Zu lang zum Entsperren - Bitte in kürzere Wege aufteilen.
|
||||||
advice_waydragged: Weg verschoben (Z zum Rückgängig-Machen)
|
advice_waydragged: Weg verschoben (Z zum Rückgängig-Machen)
|
||||||
cancel: Abbrechen
|
cancel: Abbrechen
|
||||||
createrelation: Eine neue Relation erstellen
|
createrelation: Eine neue Relation erstellen
|
||||||
delete: Löschen
|
delete: Löschen
|
||||||
deleting: löschen
|
deleting: löschen
|
||||||
emailauthor: \n\nBitte maile an richard\@systemeD.net eine Fehlerbeschreibung, und schildere, was Du in dem Moment getan hast. <b>(Wenn möglich auf Englisch)</b>
|
emailauthor: \n\nBitte maile an richard\@systemeD.net eine Fehlerbeschreibung, und schildere, was Du in dem Moment getan hast. <b>(Wenn möglich auf Englisch)</b>
|
||||||
error_connectionfailed: Die Verbindung zum OpenStreetMap-Server ist leider fehlgeschlagen. Kürzlich erfolgte Änderungen wurden nicht gespeichert.\n\nNoch einmal versuchen?
|
error_connectionfailed: Die Verbindung zum OpenStreetMap-Server ist leider fehlgeschlagen. Kürzlich erfolgte Änderungen wurden nicht gespeichert.\n\nNoch einmal versuchen?
|
||||||
error_nopoi: Der Ort von Interesse (POI) kann nicht gefunden werden (vielleicht wurde der Kartenausschnitt verschoben?), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
|
error_nopoi: Der Ort von Interesse (POI) kann nicht gefunden werden (vielleicht wurde der Kartenausschnitt verschoben?), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
|
||||||
error_nosharedpoint: Die Wege $1 und $2 haben keinen gemeinsamen Punkt mehr, daher kann das Aufteilen nicht rückgängig gemacht werden.
|
error_nosharedpoint: Die Wege $1 und $2 haben keinen gemeinsamen Punkt mehr, daher kann das Aufteilen nicht rückgängig gemacht werden.
|
||||||
error_noway: Der Weg $1 kann nicht gefunden werden (eventuell wurde der Kartenausschnitt verschoben), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
|
error_noway: Der Weg $1 kann nicht gefunden werden (eventuell wurde der Kartenausschnitt verschoben), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
|
||||||
existingrelation: Zu einer bestehenden Relation hinzufügen
|
existingrelation: Zu einer bestehenden Relation hinzufügen
|
||||||
findrelation: Finde eine Relation, die $1 enthält
|
findrelation: Finde eine Relation, die $1 enthält
|
||||||
gpxpleasewait: Bitte warten, während die GPX-Aufzeichnung (Track) verarbeitet wird.
|
gpxpleasewait: Bitte warten, während die GPX-Aufzeichnung (Track) verarbeitet wird.
|
||||||
help: Hilfe
|
help: Hilfe
|
||||||
hint_drawmode: Klicken, um Punkt hinzuzufügen\nDoppelklicken oder Eingabetaste zum Beenden der Linie
|
hint_drawmode: Klicken, um Punkt hinzuzufügen\nDoppelklicken oder Eingabetaste zum Beenden der Linie
|
||||||
hint_loading: Wege werden geladen
|
hint_loading: Wege werden geladen
|
||||||
hint_overendpoint: Überlappung mit Endpunkt\nKlicken zum Anschließen\nShift+Klick zum Verschmelzen
|
hint_overendpoint: Überlappung mit Endpunkt\nKlicken zum Anschließen\nShift+Klick zum Verschmelzen
|
||||||
hint_overpoint: Überlappung mit Punkt\nKlicken zum Anschließen
|
hint_overpoint: Überlappung mit Punkt\nKlicken zum Anschließen
|
||||||
hint_pointselected: Punkt ausgewählt\n(Shift+Punkt anklicken, um\n eine neue Linie zu erstellen)
|
hint_pointselected: Punkt ausgewählt\n(Shift+Punkt anklicken, um\n eine neue Linie zu erstellen)
|
||||||
norelations: Keine Relationen in diesem Gebiet
|
norelations: Keine Relationen in diesem Gebiet
|
||||||
ok: OK
|
ok: OK
|
||||||
option_custompointers: Stift- und Hand-Mauszeiger benutzen
|
option_custompointers: Stift- und Hand-Mauszeiger benutzen
|
||||||
option_fadebackground: Hintergrund halbtransparent
|
option_fadebackground: Hintergrund halbtransparent
|
||||||
option_thinlines: Dünne Linien in allen Auflösungen benutzen
|
option_thinlines: Dünne Linien in allen Auflösungen benutzen
|
||||||
option_warnings: Warnungen anzeigen
|
option_warnings: Warnungen anzeigen
|
||||||
point: Punkt
|
point: Punkt
|
||||||
prompt_addtorelation: $1 zu einer Relation hinzufügen
|
prompt_addtorelation: $1 zu einer Relation hinzufügen
|
||||||
prompt_revertversion: "Frühere Version wiederherstellen:"
|
prompt_revertversion: "Frühere Version wiederherstellen:"
|
||||||
prompt_taggedpoints: Einige Punkte auf diesem Weg tragen Attribute (Tags). Trotzdem löschen?
|
prompt_taggedpoints: Einige Punkte auf diesem Weg tragen Attribute (Tags). Trotzdem löschen?
|
||||||
prompt_track: Deine GPS-Aufzeichnungen (Tracks) in (gesperrte) Wege zum Editieren wandeln.
|
prompt_track: Deine GPS-Aufzeichnungen (Tracks) in (gesperrte) Wege zum Editieren wandeln.
|
||||||
prompt_welcome: Willkommen bei OpenStreetMap!
|
prompt_welcome: Willkommen bei OpenStreetMap!
|
||||||
tip_addrelation: Zu einer Relation hinzufügen
|
tip_addrelation: Zu einer Relation hinzufügen
|
||||||
tip_addtag: Attribut (Tag) hinzufügen
|
tip_addtag: Attribut (Tag) hinzufügen
|
||||||
tip_alert: Ein Fehler ist aufgetreten - Klicken für Details
|
tip_alert: Ein Fehler ist aufgetreten - Klicken für Details
|
||||||
tip_anticlockwise: Geschlossener Weg gegen den Uhrzeigersinn - Klicken zum Ändern der Richtung
|
tip_anticlockwise: Geschlossener Weg gegen den Uhrzeigersinn - Klicken zum Ändern der Richtung
|
||||||
tip_clockwise: Geschlossener Weg im Uhrzeigersinn - Klicken zum Ändern der Richtung
|
tip_clockwise: Geschlossener Weg im Uhrzeigersinn - Klicken zum Ändern der Richtung
|
||||||
tip_direction: Richtung des Weges - Klicken zum Ändern
|
tip_direction: Richtung des Weges - Klicken zum Ändern
|
||||||
tip_gps: GPS-Aufzeichnungen (Tracks) einblenden (g/G)
|
tip_gps: GPS-Aufzeichnungen (Tracks) einblenden (g/G)
|
||||||
tip_noundo: Es gibt nichts rückgängig zu machen.
|
tip_noundo: Es gibt nichts rückgängig zu machen.
|
||||||
tip_options: Optionen ändern (Kartenhintergrund)
|
tip_options: Optionen ändern (Kartenhintergrund)
|
||||||
tip_presettype: Art der Voreinstellungen wählen, die im Menü angeboten werden sollen
|
tip_presettype: Art der Voreinstellungen wählen, die im Menü angeboten werden sollen
|
||||||
tip_repeattag: Attribute (Tags) vom vorher markierten Weg übernehmen (R)
|
tip_repeattag: Attribute (Tags) vom vorher markierten Weg übernehmen (R)
|
||||||
tip_revertversion: Version zur Wiederherstellung wählen
|
tip_revertversion: Version zur Wiederherstellung wählen
|
||||||
tip_selectrelation: Zur markierten Route hinzufügen
|
tip_selectrelation: Zur markierten Route hinzufügen
|
||||||
tip_splitway: Weg am ausgewählten Punkt auftrennen (x)
|
tip_splitway: Weg am ausgewählten Punkt auftrennen (x)
|
||||||
tip_undo: $1 rückgängig machen (Z)
|
tip_undo: $1 rückgängig machen (Z)
|
||||||
way: Weg
|
way: Weg
|
||||||
|
|
|
||||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -1,68 +1,68 @@
|
||||||
es:
|
es:
|
||||||
a_poi: $1 un punto de interés (POI)
|
a_poi: $1 un punto de interés (POI)
|
||||||
a_way: $1 una vía
|
a_way: $1 una vía
|
||||||
action_addpoint: Añadir un punto al final de una vía
|
action_addpoint: Añadir un punto al final de una vía
|
||||||
action_cancelchanges: Cancelar cambios
|
action_cancelchanges: Cancelar cambios
|
||||||
action_createpoi: Crear un punto de interés (POI)
|
action_createpoi: Crear un punto de interés (POI)
|
||||||
action_deletepoint: Borrar un punto
|
action_deletepoint: Borrar un punto
|
||||||
action_insertnode: Añadir un punto a una vía
|
action_insertnode: Añadir un punto a una vía
|
||||||
action_mergeways: Combinar dos vías
|
action_mergeways: Combinar dos vías
|
||||||
action_movepoi: Mover un punto de interés (POI)
|
action_movepoi: Mover un punto de interés (POI)
|
||||||
action_movepoint: Mover un punto
|
action_movepoint: Mover un punto
|
||||||
action_moveway: Moviendo una vía
|
action_moveway: Moviendo una vía
|
||||||
action_pointtags: Parámetros (tags) un punto
|
action_pointtags: Parámetros (tags) un punto
|
||||||
action_poitags: Parámetros (tags) en un punto de interés (POI)
|
action_poitags: Parámetros (tags) en un punto de interés (POI)
|
||||||
action_reverseway: Invertir dirección de una vía
|
action_reverseway: Invertir dirección de una vía
|
||||||
action_splitway: Dividir una vía
|
action_splitway: Dividir una vía
|
||||||
action_waytags: Parámetros (tags) en una vía
|
action_waytags: Parámetros (tags) en una vía
|
||||||
advice_nocommonpoint: Las vías no comparten un punto en común
|
advice_nocommonpoint: Las vías no comparten un punto en común
|
||||||
advice_tagconflict: Los parámetros no coinciden - Por favor revíselos (Z para deshacer)
|
advice_tagconflict: Los parámetros no coinciden - Por favor revíselos (Z para deshacer)
|
||||||
advice_toolong: Demasiado largo para desbloquear - Por favor divídalo en vías más cortas
|
advice_toolong: Demasiado largo para desbloquear - Por favor divídalo en vías más cortas
|
||||||
advice_waydragged: Vía desplazada (Z para deshacer)
|
advice_waydragged: Vía desplazada (Z para deshacer)
|
||||||
cancel: Cancelar
|
cancel: Cancelar
|
||||||
createrelation: Crear una nueva relación
|
createrelation: Crear una nueva relación
|
||||||
delete: Borrar
|
delete: Borrar
|
||||||
deleting: Borrar
|
deleting: Borrar
|
||||||
emailauthor: \n\nPor favor envíe un mail a richard\@systemeD.net con un informe del error, describiendo lo que hacía en ese momento.
|
emailauthor: \n\nPor favor envíe un mail a richard\@systemeD.net con un informe del error, describiendo lo que hacía en ese momento.
|
||||||
error_connectionfailed: "Disculpe - la conexión al servidor de OpenStreetMap ha fallado. Cualquier cambio reciente no se ha guardado.\n\nPodría intentarlo de nuevo?"
|
error_connectionfailed: "Disculpe - la conexión al servidor de OpenStreetMap ha fallado. Cualquier cambio reciente no se ha guardado.\n\nPodría intentarlo de nuevo?"
|
||||||
error_nopoi: El punto de interés (POI) no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer.
|
error_nopoi: El punto de interés (POI) no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer.
|
||||||
error_nosharedpoint: Las vías $1 y $2 ya no tienen ningún punto en común, por tanto no se pueden dividir.
|
error_nosharedpoint: Las vías $1 y $2 ya no tienen ningún punto en común, por tanto no se pueden dividir.
|
||||||
error_noway: La vía $1 no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer..
|
error_noway: La vía $1 no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer..
|
||||||
existingrelation: Añadir a relación existente
|
existingrelation: Añadir a relación existente
|
||||||
findrelation: Buscar una relación que contenga
|
findrelation: Buscar una relación que contenga
|
||||||
gpxpleasewait: Por favor espere un poco mientras el track GPX se procesa.
|
gpxpleasewait: Por favor espere un poco mientras el track GPX se procesa.
|
||||||
help: Ayuda
|
help: Ayuda
|
||||||
hint_drawmode: Clic para añadir un punto\ndoble-clic/Return\npara terminar la línea
|
hint_drawmode: Clic para añadir un punto\ndoble-clic/Return\npara terminar la línea
|
||||||
hint_loading: Cargando vías
|
hint_loading: Cargando vías
|
||||||
hint_overendpoint: Sobre punto final\nclic para unir\nshift-clic para combinar
|
hint_overendpoint: Sobre punto final\nclic para unir\nshift-clic para combinar
|
||||||
hint_overpoint: Sobre punto\nclick para unir"
|
hint_overpoint: Sobre punto\nclick para unir"
|
||||||
hint_pointselected: Punto seleccionado\n(shift-clic en el punto para\nempezar nueva línea)
|
hint_pointselected: Punto seleccionado\n(shift-clic en el punto para\nempezar nueva línea)
|
||||||
norelations: No hay relaciones en el área actual
|
norelations: No hay relaciones en el área actual
|
||||||
ok: OK
|
ok: OK
|
||||||
option_custompointers: Usar punteros de pluma y mano
|
option_custompointers: Usar punteros de pluma y mano
|
||||||
option_fadebackground: Atenuar fondo
|
option_fadebackground: Atenuar fondo
|
||||||
option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
|
option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
|
||||||
option_warnings: Mostrar alertas flotantes
|
option_warnings: Mostrar alertas flotantes
|
||||||
point: Punto
|
point: Punto
|
||||||
prompt_addtorelation: Añadir $1 a una relación
|
prompt_addtorelation: Añadir $1 a una relación
|
||||||
prompt_helpavailable: Tiene cambios sin guardar. (Para guardar en Potlach, debería deseleccionar la vía o el punto actual.)
|
prompt_helpavailable: Tiene cambios sin guardar. (Para guardar en Potlach, debería deseleccionar la vía o el punto actual.)
|
||||||
prompt_revertversion: "Volver a una versión previamente guardada:"
|
prompt_revertversion: "Volver a una versión previamente guardada:"
|
||||||
prompt_taggedpoints: Algunos puntos de esta vía tienen parámetros (tags). Seguro que quiere borrar?
|
prompt_taggedpoints: Algunos puntos de esta vía tienen parámetros (tags). Seguro que quiere borrar?
|
||||||
prompt_track: Convierta su track de GPS a vías (bloqueadas) para editar.
|
prompt_track: Convierta su track de GPS a vías (bloqueadas) para editar.
|
||||||
prompt_welcome: Bienvenido a OpenStreetMap!
|
prompt_welcome: Bienvenido a OpenStreetMap!
|
||||||
tip_addrelation: Añadir a una relación
|
tip_addrelation: Añadir a una relación
|
||||||
tip_addtag: Añadir un nuevo parámetro (tag)
|
tip_addtag: Añadir un nuevo parámetro (tag)
|
||||||
tip_alert: Ha ocurrido un error - clic para detalles
|
tip_alert: Ha ocurrido un error - clic para detalles
|
||||||
tip_anticlockwise: Vía circular en el sentido contrario de las agujas del reloj - clic para invertir la dirección de la vía
|
tip_anticlockwise: Vía circular en el sentido contrario de las agujas del reloj - clic para invertir la dirección de la vía
|
||||||
tip_clockwise: Vía circular en el sentido de las agujas del reloj - clic para invertir la dirección de la vía
|
tip_clockwise: Vía circular en el sentido de las agujas del reloj - clic para invertir la dirección de la vía
|
||||||
tip_direction: Dirección de la vía - clic para invertir la dirección de la vía
|
tip_direction: Dirección de la vía - clic para invertir la dirección de la vía
|
||||||
tip_gps: Mostrar los tracks de GPS (G)
|
tip_gps: Mostrar los tracks de GPS (G)
|
||||||
tip_noundo: Nada que deshacer
|
tip_noundo: Nada que deshacer
|
||||||
tip_options: Opciones (elegir el fondo del mapa)
|
tip_options: Opciones (elegir el fondo del mapa)
|
||||||
tip_presettype: Seleccionar que tipo de parámetros (tags) preestablecidos se ofrecen en el menú.
|
tip_presettype: Seleccionar que tipo de parámetros (tags) preestablecidos se ofrecen en el menú.
|
||||||
tip_repeattag: Repetir los parámetros (tags) de la vía seleccionada previamente (R)
|
tip_repeattag: Repetir los parámetros (tags) de la vía seleccionada previamente (R)
|
||||||
tip_revertversion: Elige la versión a la que volver.
|
tip_revertversion: Elige la versión a la que volver.
|
||||||
tip_selectrelation: Añadir a la ruta seleccionada
|
tip_selectrelation: Añadir a la ruta seleccionada
|
||||||
tip_splitway: Dividir la vía en el punto seleccionado (X)
|
tip_splitway: Dividir la vía en el punto seleccionado (X)
|
||||||
tip_undo: Deshacer $1 (Z)
|
tip_undo: Deshacer $1 (Z)
|
||||||
way: Vía
|
way: Vía
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,66 +1,66 @@
|
||||||
fi:
|
fi:
|
||||||
a_poi: $1 POI
|
a_poi: $1 POI
|
||||||
a_way: $1 tie
|
a_way: $1 tie
|
||||||
action_addpoint: pisteen lisääminen tien perään
|
action_addpoint: pisteen lisääminen tien perään
|
||||||
action_cancelchanges: peruutetaan muutokset
|
action_cancelchanges: peruutetaan muutokset
|
||||||
action_createpoi: POI:n lisääminen
|
action_createpoi: POI:n lisääminen
|
||||||
action_deletepoint: pisteen poistaminen
|
action_deletepoint: pisteen poistaminen
|
||||||
action_insertnode: pisteen lisääminen tiehen
|
action_insertnode: pisteen lisääminen tiehen
|
||||||
action_mergeways: kahden tien yhdistäminen
|
action_mergeways: kahden tien yhdistäminen
|
||||||
action_movepoi: POI:n siirtäminen
|
action_movepoi: POI:n siirtäminen
|
||||||
action_movepoint: pisteen lisääminen
|
action_movepoint: pisteen lisääminen
|
||||||
action_moveway: tien siirtäminen
|
action_moveway: tien siirtäminen
|
||||||
action_pointtags: pisteen tagien asettaminen
|
action_pointtags: pisteen tagien asettaminen
|
||||||
action_poitags: POI:n tagien asettaminen
|
action_poitags: POI:n tagien asettaminen
|
||||||
action_reverseway: tien kääntäminen
|
action_reverseway: tien kääntäminen
|
||||||
action_splitway: tien katkaisu
|
action_splitway: tien katkaisu
|
||||||
action_waytags: tien tagien asettaminen
|
action_waytags: tien tagien asettaminen
|
||||||
advice_nocommonpoint: Tiet eivät jaa yhteistä pistettä
|
advice_nocommonpoint: Tiet eivät jaa yhteistä pistettä
|
||||||
advice_tagconflict: Tagit eivät täsmää - tarkista asia
|
advice_tagconflict: Tagit eivät täsmää - tarkista asia
|
||||||
advice_toolong: Liian pitkän tien lukituksen poisto ei sallittu - katkaise lyhyemmiksi teiksi.
|
advice_toolong: Liian pitkän tien lukituksen poisto ei sallittu - katkaise lyhyemmiksi teiksi.
|
||||||
advice_waydragged: Tietä siirrettiin (paina Z kumotaksesi)
|
advice_waydragged: Tietä siirrettiin (paina Z kumotaksesi)
|
||||||
cancel: Peru
|
cancel: Peru
|
||||||
createrelation: Luo uusi relaatio
|
createrelation: Luo uusi relaatio
|
||||||
delete: Poista
|
delete: Poista
|
||||||
deleting: poistaminen
|
deleting: poistaminen
|
||||||
emailauthor: \n\nLähetäthän sähköpostia, jossa kerrot mitä olit tekemässä, osoitteeseen richard\@systemeD.net mieluiten englanniksi.
|
emailauthor: \n\nLähetäthän sähköpostia, jossa kerrot mitä olit tekemässä, osoitteeseen richard\@systemeD.net mieluiten englanniksi.
|
||||||
error_connectionfailed: "Yhteyttä OSM-palvelimeen ei saatu. Tuoreita muutoksia ei ole tallennettu.\n\nHaluatko yrittää uudestaan?"
|
error_connectionfailed: "Yhteyttä OSM-palvelimeen ei saatu. Tuoreita muutoksia ei ole tallennettu.\n\nHaluatko yrittää uudestaan?"
|
||||||
error_nopoi: POI:ta ei löydetä (ehkä vieritit siitä liian kauaksi), joten peruminen ei onnistu.
|
error_nopoi: POI:ta ei löydetä (ehkä vieritit siitä liian kauaksi), joten peruminen ei onnistu.
|
||||||
error_nosharedpoint: Teillä $1 ja $2 ei enää ole yhteistä solmua, joten tien katkaisua ei voi perua.
|
error_nosharedpoint: Teillä $1 ja $2 ei enää ole yhteistä solmua, joten tien katkaisua ei voi perua.
|
||||||
error_noway: Tietä $1 ei löydy (ehkä vieritit siitä liian kauaksi), joten kumoaminen ei onnistu.
|
error_noway: Tietä $1 ei löydy (ehkä vieritit siitä liian kauaksi), joten kumoaminen ei onnistu.
|
||||||
existingrelation: Lisää olemassa olevaan relaatioon
|
existingrelation: Lisää olemassa olevaan relaatioon
|
||||||
gpxpleasewait: Odota. GPX-jälkeä käsitellään.
|
gpxpleasewait: Odota. GPX-jälkeä käsitellään.
|
||||||
help: Ohje
|
help: Ohje
|
||||||
hint_drawmode: napsauta lisätäksesi pisteen\nKaksoisnapsauta tai paina enter päättääksesi tien
|
hint_drawmode: napsauta lisätäksesi pisteen\nKaksoisnapsauta tai paina enter päättääksesi tien
|
||||||
hint_loading: ladataan teitä
|
hint_loading: ladataan teitä
|
||||||
hint_overendpoint: päätepisteen päällä\nnapsauta sulkeaksesi\nshift-napsauta yhdistääksesi
|
hint_overendpoint: päätepisteen päällä\nnapsauta sulkeaksesi\nshift-napsauta yhdistääksesi
|
||||||
hint_overpoint: pisteen päällä\nnapsauta yhdistääksesi"
|
hint_overpoint: pisteen päällä\nnapsauta yhdistääksesi"
|
||||||
hint_pointselected: piste valittuna\n(shift-klikkaa pistettä\naloittaaksesi uuden tien)
|
hint_pointselected: piste valittuna\n(shift-klikkaa pistettä\naloittaaksesi uuden tien)
|
||||||
norelations: Nykyisellä alueella ei ole relaatioita
|
norelations: Nykyisellä alueella ei ole relaatioita
|
||||||
option_custompointers: Käytä kynä- ja käsikohdistimia
|
option_custompointers: Käytä kynä- ja käsikohdistimia
|
||||||
option_fadebackground: Himmeä tausta
|
option_fadebackground: Himmeä tausta
|
||||||
option_thinlines: Käytä aina ohuita viivoja
|
option_thinlines: Käytä aina ohuita viivoja
|
||||||
option_warnings: Näytä siirtymisvaroitukset
|
option_warnings: Näytä siirtymisvaroitukset
|
||||||
point: Piste
|
point: Piste
|
||||||
prompt_addtorelation: Lisää $1 relaatioon
|
prompt_addtorelation: Lisää $1 relaatioon
|
||||||
prompt_helpavailable: Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu. (Tallentaaksesi Potlatchissa valitse jokin muu tie tai muu piste kuin nykyinen)
|
prompt_helpavailable: Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu. (Tallentaaksesi Potlatchissa valitse jokin muu tie tai muu piste kuin nykyinen)
|
||||||
prompt_revertversion: "Palauta aiempaan versioon:"
|
prompt_revertversion: "Palauta aiempaan versioon:"
|
||||||
prompt_taggedpoints: Joihinkin tien pisteisiin on lisätty tageja. Haluatko varmasti perua?
|
prompt_taggedpoints: Joihinkin tien pisteisiin on lisätty tageja. Haluatko varmasti perua?
|
||||||
prompt_track: Muunna GPX-jälki lukituiksi teiksi muokkausta varten
|
prompt_track: Muunna GPX-jälki lukituiksi teiksi muokkausta varten
|
||||||
prompt_welcome: Tervetuloa OpenStreetMap:iin
|
prompt_welcome: Tervetuloa OpenStreetMap:iin
|
||||||
tip_addrelation: Lisää relaatio
|
tip_addrelation: Lisää relaatio
|
||||||
tip_addtag: Lisää uusi tagi
|
tip_addtag: Lisää uusi tagi
|
||||||
tip_alert: Tapahtui virhe - napsauta saadaksesi lisätietoja
|
tip_alert: Tapahtui virhe - napsauta saadaksesi lisätietoja
|
||||||
tip_anticlockwise: Vastapäivään sulkeutuva tie - napsauta kääntääksesi
|
tip_anticlockwise: Vastapäivään sulkeutuva tie - napsauta kääntääksesi
|
||||||
tip_clockwise: Myötäpäivään sulkeutuva tie - napsauta kääntääksesi
|
tip_clockwise: Myötäpäivään sulkeutuva tie - napsauta kääntääksesi
|
||||||
tip_direction: Tien suunta - napsauta kääntääksesi
|
tip_direction: Tien suunta - napsauta kääntääksesi
|
||||||
tip_gps: Näytä GPS-jäljet (G)
|
tip_gps: Näytä GPS-jäljet (G)
|
||||||
tip_noundo: Ei kumottavaa
|
tip_noundo: Ei kumottavaa
|
||||||
tip_options: Asetukset (valitse kartan tausta)
|
tip_options: Asetukset (valitse kartan tausta)
|
||||||
tip_presettype: Valitse, millaisia pohjia on tarjolla valikossa.
|
tip_presettype: Valitse, millaisia pohjia on tarjolla valikossa.
|
||||||
tip_repeattag: Toista tagit viimeksi valitusta tiestä (R)
|
tip_repeattag: Toista tagit viimeksi valitusta tiestä (R)
|
||||||
tip_revertversion: Valitse palautettava versio
|
tip_revertversion: Valitse palautettava versio
|
||||||
tip_selectrelation: Lisää valittuun reittiin
|
tip_selectrelation: Lisää valittuun reittiin
|
||||||
tip_splitway: Katkaise tie valitusta kohdasta (X)
|
tip_splitway: Katkaise tie valitusta kohdasta (X)
|
||||||
tip_undo: Kumoa $1 (Z)
|
tip_undo: Kumoa $1 (Z)
|
||||||
way: Tie
|
way: Tie
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,76 +1,76 @@
|
||||||
fr:
|
fr:
|
||||||
a_poi: $1 un POI
|
a_poi: $1 un POI
|
||||||
a_way: $1 un chemin
|
a_way: $1 un chemin
|
||||||
action_addpoint: Ajout d'un point à la fin d'un chemin
|
action_addpoint: Ajout d'un point à la fin d'un chemin
|
||||||
action_cancelchanges: Annulation de la modification
|
action_cancelchanges: Annulation de la modification
|
||||||
action_createpoi: Créer un POI (point d'intérêt)
|
action_createpoi: Créer un POI (point d'intérêt)
|
||||||
action_deletepoint: Suppression d'un point
|
action_deletepoint: Suppression d'un point
|
||||||
action_insertnode: Ajouter un point sur un chemin
|
action_insertnode: Ajouter un point sur un chemin
|
||||||
action_mergeways: Joindre deux chemins
|
action_mergeways: Joindre deux chemins
|
||||||
action_movepoi: Déplacer un POI
|
action_movepoi: Déplacer un POI
|
||||||
action_movepoint: Déplacer un point
|
action_movepoint: Déplacer un point
|
||||||
action_moveway: Déplacer un chemin
|
action_moveway: Déplacer un chemin
|
||||||
action_pointtags: Paramétrer un point
|
action_pointtags: Paramétrer un point
|
||||||
action_poitags: Paramétrer un POI
|
action_poitags: Paramétrer un POI
|
||||||
action_reverseway: Inverser le sens du chemin
|
action_reverseway: Inverser le sens du chemin
|
||||||
action_splitway: Scinder un chemin
|
action_splitway: Scinder un chemin
|
||||||
action_waytags: Paramétrer un chemin
|
action_waytags: Paramétrer un chemin
|
||||||
advice_nocommonpoint: Les chemins ne partagent pas de point commun
|
advice_nocommonpoint: Les chemins ne partagent pas de point commun
|
||||||
advice_tagconflict: Les tags ne correspondent pas - Veuillez vérifier
|
advice_tagconflict: Les tags ne correspondent pas - Veuillez vérifier
|
||||||
advice_toolong: Trop long pour débloquer la situation - Scindez le chemin en chemins plus courts
|
advice_toolong: Trop long pour débloquer la situation - Scindez le chemin en chemins plus courts
|
||||||
advice_waydragged: Chemin déplacé (Z pour annuler)
|
advice_waydragged: Chemin déplacé (Z pour annuler)
|
||||||
cancel: Annuler
|
cancel: Annuler
|
||||||
createrelation: Créer une nouvelle relation
|
createrelation: Créer une nouvelle relation
|
||||||
delete: Supprimer
|
delete: Supprimer
|
||||||
deleting: Supprimer
|
deleting: Supprimer
|
||||||
drag_pois: Déplacer des points d'intérêt
|
drag_pois: Déplacer des points d'intérêt
|
||||||
editinglive: Édition en direct
|
editinglive: Édition en direct
|
||||||
editingoffline: Édition hors-ligne
|
editingoffline: Édition hors-ligne
|
||||||
emailauthor: "\n\nMerci d'envoyer un e-mail a richard\\@systemeD.net pour signaler ce bogue, en expliquant ce que vous faisiez quand il est survenu."
|
emailauthor: "\n\nMerci d'envoyer un e-mail a richard\\@systemeD.net pour signaler ce bogue, en expliquant ce que vous faisiez quand il est survenu."
|
||||||
error_connectionfailed: Désolé, la connexion au serveur OpenStreetMap a échoué. Vos changements récents ne sont pas enregistrés.\n\nVoulez-vous réessayer ?
|
error_connectionfailed: Désolé, la connexion au serveur OpenStreetMap a échoué. Vos changements récents ne sont pas enregistrés.\n\nVoulez-vous réessayer ?
|
||||||
error_nopoi: Le point d'intérêt (POI) n'est pas trouvé (éventuellement sur une autre page?), il ne peut être restauré.
|
error_nopoi: Le point d'intérêt (POI) n'est pas trouvé (éventuellement sur une autre page?), il ne peut être restauré.
|
||||||
error_nosharedpoint: "Les chemins $1 et $2 n'ont plus de point en commun et ne peuvent donc pas être recollés : l'opération précédente de scindage ne peut être annulée."
|
error_nosharedpoint: "Les chemins $1 et $2 n'ont plus de point en commun et ne peuvent donc pas être recollés : l'opération précédente de scindage ne peut être annulée."
|
||||||
error_noway: Le chemin $1 n'a pas été trouvé, il ne peut être restauré à son état précédent.
|
error_noway: Le chemin $1 n'a pas été trouvé, il ne peut être restauré à son état précédent.
|
||||||
existingrelation: Ajouter à une relation existante
|
existingrelation: Ajouter à une relation existante
|
||||||
findrelation: Trouver une relation contenant
|
findrelation: Trouver une relation contenant
|
||||||
gpxpleasewait: Veuillez patientez pendant le traitement de la trace GPX
|
gpxpleasewait: Veuillez patientez pendant le traitement de la trace GPX
|
||||||
help: Aide
|
help: Aide
|
||||||
hint_drawmode: Clic pour ajouter un point\nDouble-clic/Entrée pour terminer le chemin
|
hint_drawmode: Clic pour ajouter un point\nDouble-clic/Entrée pour terminer le chemin
|
||||||
hint_loading: Chargement des chemins en cours
|
hint_loading: Chargement des chemins en cours
|
||||||
hint_overendpoint: Sur le dernier point du tracé\nClick pour joindre\nShift-click pour fusionner
|
hint_overendpoint: Sur le dernier point du tracé\nClick pour joindre\nShift-click pour fusionner
|
||||||
hint_overpoint: Point du dessus\nClick pour joindre
|
hint_overpoint: Point du dessus\nClick pour joindre
|
||||||
hint_pointselected: Point sélectionné\n(Shift-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
|
hint_pointselected: Point sélectionné\n(Shift-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
|
||||||
norelations: Aucune relation dans l'espace courant
|
norelations: Aucune relation dans l'espace courant
|
||||||
openchangeset: Ouverture d'un changeset
|
openchangeset: Ouverture d'un changeset
|
||||||
option_custompointers: Remplacer la souris par le Crayon et la Main
|
option_custompointers: Remplacer la souris par le Crayon et la Main
|
||||||
option_fadebackground: Arrière-plan éclairci
|
option_fadebackground: Arrière-plan éclairci
|
||||||
option_thinlines: Utiliser un trait fin à toutes les échelles
|
option_thinlines: Utiliser un trait fin à toutes les échelles
|
||||||
option_warnings: Montrer les avertissements flottants
|
option_warnings: Montrer les avertissements flottants
|
||||||
prompt_addtorelation: Ajouter $1 à la relation
|
prompt_addtorelation: Ajouter $1 à la relation
|
||||||
prompt_changesetcomment: "Entrez une description de vos modifications :"
|
prompt_changesetcomment: "Entrez une description de vos modifications :"
|
||||||
prompt_editlive: Éditer en direct
|
prompt_editlive: Éditer en direct
|
||||||
prompt_editsave: Éditer avec sauvegarde
|
prompt_editsave: Éditer avec sauvegarde
|
||||||
prompt_helpavailable: Nouvel utilisateur ? Regardez en bas à gauche pour de l'aide
|
prompt_helpavailable: Nouvel utilisateur ? Regardez en bas à gauche pour de l'aide
|
||||||
prompt_launch: Lancer un URL externe
|
prompt_launch: Lancer un URL externe
|
||||||
prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée plus récente :"
|
prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée plus récente :"
|
||||||
prompt_savechanges: Sauvegarder les modifications
|
prompt_savechanges: Sauvegarder les modifications
|
||||||
prompt_taggedpoints: Certains points de ce chemin sont tagués. Souhaitez-vous les supprimer?
|
prompt_taggedpoints: Certains points de ce chemin sont tagués. Souhaitez-vous les supprimer?
|
||||||
prompt_track: Conversion d'une trace GPS en chemin (verrouillé) pour l'édition
|
prompt_track: Conversion d'une trace GPS en chemin (verrouillé) pour l'édition
|
||||||
prompt_welcome: Bienvenue sur OpenStreetMap !
|
prompt_welcome: Bienvenue sur OpenStreetMap !
|
||||||
save: Sauvegarder
|
save: Sauvegarder
|
||||||
tip_addrelation: Ajouter à une relation
|
tip_addrelation: Ajouter à une relation
|
||||||
tip_addtag: Ajouter un nouveau tag
|
tip_addtag: Ajouter un nouveau tag
|
||||||
tip_alert: Une erreur est survenue - Cliquez pour plus de détails
|
tip_alert: Une erreur est survenue - Cliquez pour plus de détails
|
||||||
tip_anticlockwise: Circulation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (trigonométrique) - Cliquez pour inverser le sens
|
tip_anticlockwise: Circulation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (trigonométrique) - Cliquez pour inverser le sens
|
||||||
tip_clockwise: Circulation dans le sens des aiguilles d'une montre - Cliquez pour inverser le sens
|
tip_clockwise: Circulation dans le sens des aiguilles d'une montre - Cliquez pour inverser le sens
|
||||||
tip_direction: Direction du chemin - Cliquez pour inverser
|
tip_direction: Direction du chemin - Cliquez pour inverser
|
||||||
tip_gps: Afficher les traces GPS (G)
|
tip_gps: Afficher les traces GPS (G)
|
||||||
tip_noundo: Rien à annuler
|
tip_noundo: Rien à annuler
|
||||||
tip_options: Options (choix de la carte d'arrière plan)
|
tip_options: Options (choix de la carte d'arrière plan)
|
||||||
tip_presettype: Sélectionner le type de paramètres proposés dans le menu de sélection.
|
tip_presettype: Sélectionner le type de paramètres proposés dans le menu de sélection.
|
||||||
tip_repeattag: Recopier les informations du chemin sélectionné précédemment (R)
|
tip_repeattag: Recopier les informations du chemin sélectionné précédemment (R)
|
||||||
tip_revertversion: Choisissez la version vers laquelle revenir
|
tip_revertversion: Choisissez la version vers laquelle revenir
|
||||||
tip_selectrelation: Ajouter à la route choisie
|
tip_selectrelation: Ajouter à la route choisie
|
||||||
tip_splitway: Scinder le chemin au point sélectionné (X)
|
tip_splitway: Scinder le chemin au point sélectionné (X)
|
||||||
tip_undo: Annuler l'opération $1 (Z)
|
tip_undo: Annuler l'opération $1 (Z)
|
||||||
way: Chemin
|
way: Chemin
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,20 +1,20 @@
|
||||||
is:
|
is:
|
||||||
cancel: Hætta við
|
cancel: Hætta við
|
||||||
editinglive: Breyti beint
|
editinglive: Breyti beint
|
||||||
editingoffline: Breyti með vistun
|
editingoffline: Breyti með vistun
|
||||||
help: Hjálp
|
help: Hjálp
|
||||||
hint_drawmode: smelltu til að bæta við punkt\ntvísmelltu/ýttu á Enter\ntil að klára línu
|
hint_drawmode: smelltu til að bæta við punkt\ntvísmelltu/ýttu á Enter\ntil að klára línu
|
||||||
point: Hnútur
|
point: Hnútur
|
||||||
prompt_changesetcomment: "Sláðu inn lýsingu breytingunum:"
|
prompt_changesetcomment: "Sláðu inn lýsingu breytingunum:"
|
||||||
prompt_editlive: Breyta beint
|
prompt_editlive: Breyta beint
|
||||||
prompt_editsave: Breyta með vistun
|
prompt_editsave: Breyta með vistun
|
||||||
prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
|
prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
|
||||||
prompt_savechanges: Vista breytingar
|
prompt_savechanges: Vista breytingar
|
||||||
prompt_welcome: Velkomin(n) á OpenStreetMap!
|
prompt_welcome: Velkomin(n) á OpenStreetMap!
|
||||||
save: Vista
|
save: Vista
|
||||||
tip_anticlockwise: Rangsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
|
tip_anticlockwise: Rangsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
|
||||||
tip_clockwise: Réttsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
|
tip_clockwise: Réttsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
|
||||||
tip_direction: Átt vegar - smelltu til að breyta henni
|
tip_direction: Átt vegar - smelltu til að breyta henni
|
||||||
tip_gps: Sýna GPS fer (G)
|
tip_gps: Sýna GPS fer (G)
|
||||||
tip_splitway: Skipta veg á völdum hnút (X)
|
tip_splitway: Skipta veg á völdum hnút (X)
|
||||||
way: Vegur
|
way: Vegur
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -17,17 +17,17 @@ it:
|
||||||
action_waytags: impostazione etichette su un percorso...
|
action_waytags: impostazione etichette su un percorso...
|
||||||
advice_nocommonpoint: I percorsi non hanno nessun punto comune
|
advice_nocommonpoint: I percorsi non hanno nessun punto comune
|
||||||
advice_tagconflict: "Le etichette non corrispondono: controllare (Z per annullare)"
|
advice_tagconflict: "Le etichette non corrispondono: controllare (Z per annullare)"
|
||||||
advice_toolong: "Troppo lungo per sbloccare: separa in percorsi più brevi"
|
advice_toolong: "Troppo lungo per sbloccare: separa in percorsi più brevi"
|
||||||
advice_waydragged: Percorso trascinato (Z per annullare)
|
advice_waydragged: Percorso trascinato (Z per annullare)
|
||||||
cancel: Annulla
|
cancel: Annulla
|
||||||
createrelation: Crea una nuova relazione
|
createrelation: Crea una nuova relazione
|
||||||
delete: Cancella
|
delete: Cancella
|
||||||
deleting: cancellazione...
|
deleting: cancellazione...
|
||||||
emailauthor: "\n\nInviare un'e-mail a richard\\@systemeD.net con la segnalazione dell'errore, descrivendo cosa si stava facendo nel momento in cui si è verificato."
|
emailauthor: "\n\nInviare un'e-mail a richard\\@systemeD.net con la segnalazione dell'errore, descrivendo cosa si stava facendo nel momento in cui si è verificato."
|
||||||
error_connectionfailed: "La connessione con il server di OpenStreetMap si è interrotta. Qualsiasi modifica recente non è stata salvata.\n\nRiprovare?"
|
error_connectionfailed: "La connessione con il server di OpenStreetMap si è interrotta. Qualsiasi modifica recente non è stata salvata.\n\nRiprovare?"
|
||||||
error_nopoi: "Impossibile trovare il PDI (forse è fuori dallo schermo?): impossibile annullare."
|
error_nopoi: "Impossibile trovare il PDI (forse è fuori dallo schermo?): impossibile annullare."
|
||||||
error_nosharedpoint: "I percorsi $1 e $2 non hanno più un punto comune: impossibile annullare la separazione."
|
error_nosharedpoint: "I percorsi $1 e $2 non hanno più un punto comune: impossibile annullare la separazione."
|
||||||
error_noway: "Impossibile trovare il percorso $1 (forse è fuori dallo schermo?): impossibile annullare."
|
error_noway: "Impossibile trovare il percorso $1 (forse è fuori dallo schermo?): impossibile annullare."
|
||||||
existingrelation: Aggiungi ad una relazione esistente
|
existingrelation: Aggiungi ad una relazione esistente
|
||||||
findrelation: Trova una relazione che contiene
|
findrelation: Trova una relazione che contiene
|
||||||
gpxpleasewait: Attendere mentre la traccia GPX viene elaborata.
|
gpxpleasewait: Attendere mentre la traccia GPX viene elaborata.
|
||||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ it:
|
||||||
prompt_welcome: Benvenuti su OpenStreetMap!
|
prompt_welcome: Benvenuti su OpenStreetMap!
|
||||||
tip_addrelation: Aggiungi ad una relazione
|
tip_addrelation: Aggiungi ad una relazione
|
||||||
tip_addtag: Aggiungi una nuova etichetta
|
tip_addtag: Aggiungi una nuova etichetta
|
||||||
tip_alert: Si è verificato un errore (clic per i dettagli)
|
tip_alert: Si è verificato un errore (clic per i dettagli)
|
||||||
tip_anticlockwise: Percorso circolare antiorario - clic per invertire
|
tip_anticlockwise: Percorso circolare antiorario - clic per invertire
|
||||||
tip_clockwise: Percorso circolare orario - clic per invertire
|
tip_clockwise: Percorso circolare orario - clic per invertire
|
||||||
tip_direction: Direzione del percorso - clic per invertire
|
tip_direction: Direzione del percorso - clic per invertire
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,63 +1,63 @@
|
||||||
"no":
|
"no":
|
||||||
a_poi: $1 et POI
|
a_poi: $1 et POI
|
||||||
a_way: $1 en linje
|
a_way: $1 en linje
|
||||||
action_addpoint: legger til et punkt på enden av en linje
|
action_addpoint: legger til et punkt på enden av en linje
|
||||||
action_cancelchanges: avbryter endringer av
|
action_cancelchanges: avbryter endringer av
|
||||||
action_createpoi: lage et POI (interessant punkt)
|
action_createpoi: lage et POI (interessant punkt)
|
||||||
action_deletepoint: sletter et punkt
|
action_deletepoint: sletter et punkt
|
||||||
action_insertnode: legge til et punkt på linjen
|
action_insertnode: legge til et punkt på linjen
|
||||||
action_mergeways: slår sammen to linjer
|
action_mergeways: slår sammen to linjer
|
||||||
action_movepoi: flytter et POI (interessant punkt)
|
action_movepoi: flytter et POI (interessant punkt)
|
||||||
action_movepoint: flytter punkt
|
action_movepoint: flytter punkt
|
||||||
action_moveway: flytter en linje
|
action_moveway: flytter en linje
|
||||||
action_pointtags: sette merker på et punkt
|
action_pointtags: sette merker på et punkt
|
||||||
action_poitags: sette merker på et POI (interessant punkt)
|
action_poitags: sette merker på et POI (interessant punkt)
|
||||||
action_reverseway: snur en linje bak fram
|
action_reverseway: snur en linje bak fram
|
||||||
action_splitway: dele en linje
|
action_splitway: dele en linje
|
||||||
action_waytags: sette merker på en linje
|
action_waytags: sette merker på en linje
|
||||||
advice_nocommonpoint: Linjene deler ikke et felles punkt
|
advice_nocommonpoint: Linjene deler ikke et felles punkt
|
||||||
advice_tagconflict: Ulike merker, vennligst sjekk (Z for å angre)
|
advice_tagconflict: Ulike merker, vennligst sjekk (Z for å angre)
|
||||||
advice_toolong: For lang til å låse opp, linjen må deles i flere biter
|
advice_toolong: For lang til å låse opp, linjen må deles i flere biter
|
||||||
advice_waydragged: Linje flyttet (Z for å angre)
|
advice_waydragged: Linje flyttet (Z for å angre)
|
||||||
cancel: Avbryt
|
cancel: Avbryt
|
||||||
createrelation: Lag en ny relasjon
|
createrelation: Lag en ny relasjon
|
||||||
delete: Slett
|
delete: Slett
|
||||||
deleting: sletter
|
deleting: sletter
|
||||||
emailauthor: \n\nVennligst send en epost (på engelsk) til richard\@systemeD.net med en feilrapport, og forklar hva du gjorde når det skjedde.
|
emailauthor: \n\nVennligst send en epost (på engelsk) til richard\@systemeD.net med en feilrapport, og forklar hva du gjorde når det skjedde.
|
||||||
error_connectionfailed: "Beklager - forbindelsen til OpenStreetMap-tjeneren feilet, eventuelle nye endringer har ikke blitt lagret.\n\nVil du prøve på nytt?"
|
error_connectionfailed: "Beklager - forbindelsen til OpenStreetMap-tjeneren feilet, eventuelle nye endringer har ikke blitt lagret.\n\nVil du prøve på nytt?"
|
||||||
error_nopoi: Fant ikke POI-et, så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
|
error_nopoi: Fant ikke POI-et, så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
|
||||||
error_nosharedpoint: Linjene $1 og $2 deler ikke noe punkt lenger, så det er ikke mulig å angre.
|
error_nosharedpoint: Linjene $1 og $2 deler ikke noe punkt lenger, så det er ikke mulig å angre.
|
||||||
error_noway: Fant ikke linjen $1 så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
|
error_noway: Fant ikke linjen $1 så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
|
||||||
existingrelation: Legg til en relasjon som er her fra før
|
existingrelation: Legg til en relasjon som er her fra før
|
||||||
findrelation: Finn en relasjon som inneholder
|
findrelation: Finn en relasjon som inneholder
|
||||||
gpxpleasewait: Vennligst vent mens sporloggen behandles.
|
gpxpleasewait: Vennligst vent mens sporloggen behandles.
|
||||||
help: Hjelp
|
help: Hjelp
|
||||||
hint_drawmode: trykk for å legge til punkt\ndobbeltklikk eller enter\nfor å avslutte linje
|
hint_drawmode: trykk for å legge til punkt\ndobbeltklikk eller enter\nfor å avslutte linje
|
||||||
hint_loading: laster linjer
|
hint_loading: laster linjer
|
||||||
hint_overendpoint: over endepunkt\ntrykk for å koble sammen\nshift+trykk for å slå sammen
|
hint_overendpoint: over endepunkt\ntrykk for å koble sammen\nshift+trykk for å slå sammen
|
||||||
hint_overpoint: over punkt\ntrykk for å koble sammen
|
hint_overpoint: over punkt\ntrykk for å koble sammen
|
||||||
hint_pointselected: punkt valgt\n(shift+trykk punktet for å\nstarte en ny linje)
|
hint_pointselected: punkt valgt\n(shift+trykk punktet for å\nstarte en ny linje)
|
||||||
norelations: Ingen relasjoner i området på skjermen
|
norelations: Ingen relasjoner i området på skjermen
|
||||||
option_custompointers: Bruk penn- og håndpekere
|
option_custompointers: Bruk penn- og håndpekere
|
||||||
option_fadebackground: Fjern bakgrunn
|
option_fadebackground: Fjern bakgrunn
|
||||||
option_thinlines: Bruk tynne linjer uansett forstørrelse
|
option_thinlines: Bruk tynne linjer uansett forstørrelse
|
||||||
option_warnings: Vis flytende advarsler
|
option_warnings: Vis flytende advarsler
|
||||||
point: Punkt
|
point: Punkt
|
||||||
prompt_addtorelation: Legg $1 til en relasjon
|
prompt_addtorelation: Legg $1 til en relasjon
|
||||||
prompt_revertversion: "Tilbakestill til tidligere lagret versjon:"
|
prompt_revertversion: "Tilbakestill til tidligere lagret versjon:"
|
||||||
prompt_taggedpoints: Noen av punktene på denne linjen har merker. Vil du virkelig slette?
|
prompt_taggedpoints: Noen av punktene på denne linjen har merker. Vil du virkelig slette?
|
||||||
prompt_track: Overfør dine GPS-sporinger til (låste) linjer for redigering.
|
prompt_track: Overfør dine GPS-sporinger til (låste) linjer for redigering.
|
||||||
prompt_welcome: Velkommen til OpenStreetMap!
|
prompt_welcome: Velkommen til OpenStreetMap!
|
||||||
tip_addrelation: Legg til i en relasjon
|
tip_addrelation: Legg til i en relasjon
|
||||||
tip_addtag: Legg til merke
|
tip_addtag: Legg til merke
|
||||||
tip_alert: Det oppstod en feil, trykk for detaljer
|
tip_alert: Det oppstod en feil, trykk for detaljer
|
||||||
tip_anticlockwise: Sirkulær linje mot klokka, trykk for å snu
|
tip_anticlockwise: Sirkulær linje mot klokka, trykk for å snu
|
||||||
tip_clockwise: Sirkulær linje med klokka, trykk for å snu
|
tip_clockwise: Sirkulær linje med klokka, trykk for å snu
|
||||||
tip_direction: Retning på linje, trykk for å snu
|
tip_direction: Retning på linje, trykk for å snu
|
||||||
tip_gps: Vis GPS sporlogger (G)
|
tip_gps: Vis GPS sporlogger (G)
|
||||||
tip_noundo: Ingenting å angre
|
tip_noundo: Ingenting å angre
|
||||||
tip_options: Sett valg (velg kartbakgrunn)
|
tip_options: Sett valg (velg kartbakgrunn)
|
||||||
tip_presettype: Velg hva slags forhåndsinstillinger som blir vist i menyen
|
tip_presettype: Velg hva slags forhåndsinstillinger som blir vist i menyen
|
||||||
tip_repeattag: Gjenta merker fra sist valgte linje (R)
|
tip_repeattag: Gjenta merker fra sist valgte linje (R)
|
||||||
tip_revertversion: Velg versjonen det skal tilbakestilles til
|
tip_revertversion: Velg versjonen det skal tilbakestilles til
|
||||||
tip_selectrelation: Legg til den valgte ruta
|
tip_selectrelation: Legg til den valgte ruta
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,77 +1,77 @@
|
||||||
pt-BR:
|
pt-BR:
|
||||||
a_poi: $1 um ponto de interesse (POI)
|
a_poi: $1 um ponto de interesse (POI)
|
||||||
a_way: $1 um caminho
|
a_way: $1 um caminho
|
||||||
action_addpoint: Adicionando um nó ao fim do caminho
|
action_addpoint: Adicionando um nó ao fim do caminho
|
||||||
action_cancelchanges: Cancelando as mudanças de
|
action_cancelchanges: Cancelando as mudanças de
|
||||||
action_createpoi: Criando um ponto de interesse (POI)
|
action_createpoi: Criando um ponto de interesse (POI)
|
||||||
action_deletepoint: Apagando um ponto
|
action_deletepoint: Apagando um ponto
|
||||||
action_insertnode: Adicionando um nó em um caminho
|
action_insertnode: Adicionando um nó em um caminho
|
||||||
action_mergeways: Mesclando dois caminhos
|
action_mergeways: Mesclando dois caminhos
|
||||||
action_movepoi: Movendo um ponto de interesse (POI)
|
action_movepoi: Movendo um ponto de interesse (POI)
|
||||||
action_movepoint: Movendo um ponto
|
action_movepoint: Movendo um ponto
|
||||||
action_moveway: Movendo um caminho
|
action_moveway: Movendo um caminho
|
||||||
action_pointtags: Ajustando tags (rótulos) em um ponto
|
action_pointtags: Ajustando tags (rótulos) em um ponto
|
||||||
action_poitags: Ajustando tags (rótulos) em um ponto de interesse (POI)
|
action_poitags: Ajustando tags (rótulos) em um ponto de interesse (POI)
|
||||||
action_reverseway: Invertendo um caminho
|
action_reverseway: Invertendo um caminho
|
||||||
action_splitway: Dividindo um caminho
|
action_splitway: Dividindo um caminho
|
||||||
action_waytags: Ajustando tags (rótulos) em um caminho
|
action_waytags: Ajustando tags (rótulos) em um caminho
|
||||||
advice_nocommonpoint: As vias não compartilham um ponto em comum
|
advice_nocommonpoint: As vias não compartilham um ponto em comum
|
||||||
advice_tagconflict: Tags não combinam - por favor verifique (para voltar pressione Z)
|
advice_tagconflict: Tags não combinam - por favor verifique (para voltar pressione Z)
|
||||||
advice_toolong: Muito longo para destravar - por favor divida em vias menores
|
advice_toolong: Muito longo para destravar - por favor divida em vias menores
|
||||||
advice_waydragged: Via arrastada (para voltar pressione Z)
|
advice_waydragged: Via arrastada (para voltar pressione Z)
|
||||||
cancel: Cancelar
|
cancel: Cancelar
|
||||||
createrelation: Criar uma nova relação
|
createrelation: Criar uma nova relação
|
||||||
delete: Apagar
|
delete: Apagar
|
||||||
deleting: Apagando
|
deleting: Apagando
|
||||||
drag_pois: Arraste pontos de interesse
|
drag_pois: Arraste pontos de interesse
|
||||||
editinglive: Editando ao vivo
|
editinglive: Editando ao vivo
|
||||||
editingoffline: Editando offline
|
editingoffline: Editando offline
|
||||||
emailauthor: \n\nFavor enviar um e-mail a richard\@systemeD.net com um relatório de erro, informando o que você estava fazendo na hora.
|
emailauthor: \n\nFavor enviar um e-mail a richard\@systemeD.net com um relatório de erro, informando o que você estava fazendo na hora.
|
||||||
error_connectionfailed: Sinto muito - a conexão ao servidor do OpenStreetMap falhou. Algumas alterações recentes não foram salvas.\n\nVocê gostaria de tentar novamente?
|
error_connectionfailed: Sinto muito - a conexão ao servidor do OpenStreetMap falhou. Algumas alterações recentes não foram salvas.\n\nVocê gostaria de tentar novamente?
|
||||||
error_nopoi: O ponto de interesse (POI) não foi encontrado (talvez você tenha mudado a sua posição?), por isso não posso desfazer.
|
error_nopoi: O ponto de interesse (POI) não foi encontrado (talvez você tenha mudado a sua posição?), por isso não posso desfazer.
|
||||||
error_nosharedpoint: Caminhos $1 e $2 não compartilham mais um mesmo ponto, então a divisão não pode ser desfeita.
|
error_nosharedpoint: Caminhos $1 e $2 não compartilham mais um mesmo ponto, então a divisão não pode ser desfeita.
|
||||||
error_noway: Caminho $1 não foi encontrado (talvez você mudou a sua posição?), por isso não posso desfazer.
|
error_noway: Caminho $1 não foi encontrado (talvez você mudou a sua posição?), por isso não posso desfazer.
|
||||||
existingrelation: Adicionar a uma relação existente
|
existingrelation: Adicionar a uma relação existente
|
||||||
findrelation: Encontrar uma relação contendo
|
findrelation: Encontrar uma relação contendo
|
||||||
gpxpleasewait: Favor aguardar enquanto a trilha GPX é processada.
|
gpxpleasewait: Favor aguardar enquanto a trilha GPX é processada.
|
||||||
help: Ajuda
|
help: Ajuda
|
||||||
hint_drawmode: Clique para adicionar um ponto\nDuplo clique/Enter\npara finalizar a linha
|
hint_drawmode: Clique para adicionar um ponto\nDuplo clique/Enter\npara finalizar a linha
|
||||||
hint_loading: Carregando caminhos
|
hint_loading: Carregando caminhos
|
||||||
hint_overendpoint: Sobre o ponto final\nclique para ligar\nclique pressionando o shift para mesclar
|
hint_overendpoint: Sobre o ponto final\nclique para ligar\nclique pressionando o shift para mesclar
|
||||||
hint_overpoint: Sobre o ponto\nclique para conectar
|
hint_overpoint: Sobre o ponto\nclique para conectar
|
||||||
hint_pointselected: Ponto selecionado\n(clique no ponto pressionando o shift para\niniciar uma nova linha)
|
hint_pointselected: Ponto selecionado\n(clique no ponto pressionando o shift para\niniciar uma nova linha)
|
||||||
norelations: Nenhuma relação na área atual
|
norelations: Nenhuma relação na área atual
|
||||||
openchangeset: Abrindo changeset
|
openchangeset: Abrindo changeset
|
||||||
option_custompointers: Utilize os apontadores caneta e mão
|
option_custompointers: Utilize os apontadores caneta e mão
|
||||||
option_fadebackground: Esmaecer o plano de fundo
|
option_fadebackground: Esmaecer o plano de fundo
|
||||||
option_thinlines: Utilize linhas finas em todas as escalas
|
option_thinlines: Utilize linhas finas em todas as escalas
|
||||||
option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
|
option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
|
||||||
point: Ponto
|
point: Ponto
|
||||||
prompt_addtorelation: Adicionar $1 a uma relação
|
prompt_addtorelation: Adicionar $1 a uma relação
|
||||||
prompt_changesetcomment: "Entre com uma descrição das suas mudanças:"
|
prompt_changesetcomment: "Entre com uma descrição das suas mudanças:"
|
||||||
prompt_editlive: Editar ao vivo
|
prompt_editlive: Editar ao vivo
|
||||||
prompt_editsave: Editar e salvar
|
prompt_editsave: Editar e salvar
|
||||||
prompt_helpavailable: Novato? Veja a ajuda no canto inferior esquerdo.
|
prompt_helpavailable: Novato? Veja a ajuda no canto inferior esquerdo.
|
||||||
prompt_launch: Carregar URL externa
|
prompt_launch: Carregar URL externa
|
||||||
prompt_revertversion: "Retornar a uma versão previamente salva:"
|
prompt_revertversion: "Retornar a uma versão previamente salva:"
|
||||||
prompt_savechanges: Salvar mudanças
|
prompt_savechanges: Salvar mudanças
|
||||||
prompt_taggedpoints: Alguns dos pontos nesse caminho possuem tags (rótulos). Deseja realmente apagá-los?
|
prompt_taggedpoints: Alguns dos pontos nesse caminho possuem tags (rótulos). Deseja realmente apagá-los?
|
||||||
prompt_track: Converta a sua trilha GPS para caminhos (trancados) a serem editados.
|
prompt_track: Converta a sua trilha GPS para caminhos (trancados) a serem editados.
|
||||||
prompt_welcome: Bem-vindo ao OpenStreetMap!
|
prompt_welcome: Bem-vindo ao OpenStreetMap!
|
||||||
save: Salvar
|
save: Salvar
|
||||||
tip_addrelation: Adicionar a uma relação
|
tip_addrelation: Adicionar a uma relação
|
||||||
tip_addtag: Adicionar um novo tag (rótulo)
|
tip_addtag: Adicionar um novo tag (rótulo)
|
||||||
tip_alert: Ocorreu um erro - clique para mais informações
|
tip_alert: Ocorreu um erro - clique para mais informações
|
||||||
tip_anticlockwise: Caminho circular no sentido anti-horário - clique para inverter
|
tip_anticlockwise: Caminho circular no sentido anti-horário - clique para inverter
|
||||||
tip_clockwise: Caminho circular no sentido horário - clique para inverter
|
tip_clockwise: Caminho circular no sentido horário - clique para inverter
|
||||||
tip_direction: Direção do caminho - clique para inverter
|
tip_direction: Direção do caminho - clique para inverter
|
||||||
tip_gps: Mostrar trilhas do GPS
|
tip_gps: Mostrar trilhas do GPS
|
||||||
tip_noundo: Nada para desfazer
|
tip_noundo: Nada para desfazer
|
||||||
tip_options: Configurar opções (escolha o plano de fundo do mapa)
|
tip_options: Configurar opções (escolha o plano de fundo do mapa)
|
||||||
tip_presettype: Escolha quais tipos predefinidos são oferecidos neste menu.
|
tip_presettype: Escolha quais tipos predefinidos são oferecidos neste menu.
|
||||||
tip_repeattag: Repetir tags (rótulos) do caminho previamente selecionado (R)
|
tip_repeattag: Repetir tags (rótulos) do caminho previamente selecionado (R)
|
||||||
tip_revertversion: Escolha a versão para reverter
|
tip_revertversion: Escolha a versão para reverter
|
||||||
tip_selectrelation: Adicionar à rota escolhida
|
tip_selectrelation: Adicionar à rota escolhida
|
||||||
tip_splitway: Dividir caminho no ponto selecionado
|
tip_splitway: Dividir caminho no ponto selecionado
|
||||||
tip_undo: Desfazer $1 (Z)
|
tip_undo: Desfazer $1 (Z)
|
||||||
way: Caminho
|
way: Caminho
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,77 +1,77 @@
|
||||||
sv:
|
sv:
|
||||||
a_poi: $1 en POI
|
a_poi: $1 en POI
|
||||||
a_way: $1 en väg
|
a_way: $1 en väg
|
||||||
action_addpoint: lägger till en punkt på slutet av en väg
|
action_addpoint: lägger till en punkt på slutet av en väg
|
||||||
action_cancelchanges: avbryter ändringar på
|
action_cancelchanges: avbryter ändringar på
|
||||||
action_createpoi: Skapa en POI, "punkt av intresse"
|
action_createpoi: Skapa en POI, "punkt av intresse"
|
||||||
action_deletepoint: tar bort en punkt
|
action_deletepoint: tar bort en punkt
|
||||||
action_insertnode: lägger till en punkt till en väg
|
action_insertnode: lägger till en punkt till en väg
|
||||||
action_mergeways: Slå samman två vägar
|
action_mergeways: Slå samman två vägar
|
||||||
action_movepoi: Flytta på en POI, "punkt av intresse"
|
action_movepoi: Flytta på en POI, "punkt av intresse"
|
||||||
action_movepoint: Flytta en punkt
|
action_movepoint: Flytta en punkt
|
||||||
action_moveway: flytta en väg
|
action_moveway: flytta en väg
|
||||||
action_pointtags: lägger till taggar på en punkt
|
action_pointtags: lägger till taggar på en punkt
|
||||||
action_poitags: lägger till taggar på en POI
|
action_poitags: lägger till taggar på en POI
|
||||||
action_reverseway: Byter rikting på en väg
|
action_reverseway: Byter rikting på en väg
|
||||||
action_splitway: delar upp en väg
|
action_splitway: delar upp en väg
|
||||||
action_waytags: lägger till taggar på en väg
|
action_waytags: lägger till taggar på en väg
|
||||||
advice_nocommonpoint: Sträckorna har ingen gemensam nod
|
advice_nocommonpoint: Sträckorna har ingen gemensam nod
|
||||||
advice_tagconflict: Etiketter (tag) matchar inte - vänligen kontrollera (Z för att ångra)
|
advice_tagconflict: Etiketter (tag) matchar inte - vänligen kontrollera (Z för att ångra)
|
||||||
advice_toolong: Det tog för lång tid att låsa upp - vänligen dela i kortare sträckor
|
advice_toolong: Det tog för lång tid att låsa upp - vänligen dela i kortare sträckor
|
||||||
advice_waydragged: Hela sträckan flyttades (Z för att ångra)
|
advice_waydragged: Hela sträckan flyttades (Z för att ångra)
|
||||||
cancel: Avbryt
|
cancel: Avbryt
|
||||||
createrelation: Skapa en ny relation
|
createrelation: Skapa en ny relation
|
||||||
delete: Radera
|
delete: Radera
|
||||||
deleting: tar bort
|
deleting: tar bort
|
||||||
drag_pois: Drag och släpp intressepunkter (POI)
|
drag_pois: Drag och släpp intressepunkter (POI)
|
||||||
editinglive: Ändrar live
|
editinglive: Ändrar live
|
||||||
editingoffline: Redigerar offline
|
editingoffline: Redigerar offline
|
||||||
emailauthor: \n\nVänligen e-posta richard\@systemeD.net med en felrapport som beskriver vad du gjorde när felet inträffade.
|
emailauthor: \n\nVänligen e-posta richard\@systemeD.net med en felrapport som beskriver vad du gjorde när felet inträffade.
|
||||||
error_connectionfailed: "Tyvärr har vi tappat kontakten med OpenStreetMap serven. Nygjorda ändringar har inte kunnat sparas.\n\nFörsöka återansluta?"
|
error_connectionfailed: "Tyvärr har vi tappat kontakten med OpenStreetMap serven. Nygjorda ändringar har inte kunnat sparas.\n\nFörsöka återansluta?"
|
||||||
error_nopoi: POI:n kan inte hittas (du kanske har flyttat den utanför bilden?) så det går inte att ångra.
|
error_nopoi: POI:n kan inte hittas (du kanske har flyttat den utanför bilden?) så det går inte att ångra.
|
||||||
error_nosharedpoint: Vägarna $1 och $2 möts inte i någon punkt längre, så det går inte att ångra delningen.
|
error_nosharedpoint: Vägarna $1 och $2 möts inte i någon punkt längre, så det går inte att ångra delningen.
|
||||||
error_noway: Vägen $1 kan inte hittas (du kanske har flyttat den utanför bilden?) så det går inte att ångra.
|
error_noway: Vägen $1 kan inte hittas (du kanske har flyttat den utanför bilden?) så det går inte att ångra.
|
||||||
existingrelation: Lägg till existerande relation
|
existingrelation: Lägg till existerande relation
|
||||||
findrelation: Sök efter relation innehållande
|
findrelation: Sök efter relation innehållande
|
||||||
gpxpleasewait: GPX-loggen bearbetas, var god vänta.
|
gpxpleasewait: GPX-loggen bearbetas, var god vänta.
|
||||||
help: Hjälp
|
help: Hjälp
|
||||||
hint_drawmode: Klicka för att lägga till en punkt\n Dubbelklicka för att avsluta vägen.
|
hint_drawmode: Klicka för att lägga till en punkt\n Dubbelklicka för att avsluta vägen.
|
||||||
hint_loading: laddar vägar
|
hint_loading: laddar vägar
|
||||||
hint_overendpoint: över en slutpunkt\nklicka för att sätta fast\nshift-klicka för att slå samman
|
hint_overendpoint: över en slutpunkt\nklicka för att sätta fast\nshift-klicka för att slå samman
|
||||||
hint_overpoint: över en punkt\nklicka för att sätta fast"
|
hint_overpoint: över en punkt\nklicka för att sätta fast"
|
||||||
hint_pointselected: En punkt är vald\n(Shift-klicka på punkten för att starta en ny väg)
|
hint_pointselected: En punkt är vald\n(Shift-klicka på punkten för att starta en ny väg)
|
||||||
norelations: Inga relationer i nuvarande område
|
norelations: Inga relationer i nuvarande område
|
||||||
openchangeset: Öppnar ändringsset
|
openchangeset: Öppnar ändringsset
|
||||||
option_custompointers: Använd penna och handpekare
|
option_custompointers: Använd penna och handpekare
|
||||||
option_fadebackground: Mattad bakgrund
|
option_fadebackground: Mattad bakgrund
|
||||||
option_thinlines: Använd tunna linjer på alla skalor
|
option_thinlines: Använd tunna linjer på alla skalor
|
||||||
option_warnings: Visa flytande varningar
|
option_warnings: Visa flytande varningar
|
||||||
point: Nod (punkt)
|
point: Nod (punkt)
|
||||||
prompt_addtorelation: Lägg till $1 till en relation
|
prompt_addtorelation: Lägg till $1 till en relation
|
||||||
prompt_changesetcomment: "Ange en beskrivning av dina ändringar:"
|
prompt_changesetcomment: "Ange en beskrivning av dina ändringar:"
|
||||||
prompt_editlive: Ändra direkt
|
prompt_editlive: Ändra direkt
|
||||||
prompt_editsave: Ändra via spara
|
prompt_editsave: Ändra via spara
|
||||||
prompt_helpavailable: Ny användare? Titta längst ner till vänster för hjälp.
|
prompt_helpavailable: Ny användare? Titta längst ner till vänster för hjälp.
|
||||||
prompt_launch: Öppna extern URL
|
prompt_launch: Öppna extern URL
|
||||||
prompt_revertversion: Gå tillbaks till en tidigare version
|
prompt_revertversion: Gå tillbaks till en tidigare version
|
||||||
prompt_savechanges: Spara ändringar
|
prompt_savechanges: Spara ändringar
|
||||||
prompt_taggedpoints: Några en punkterna i denna väg är taggade, vill du verkligen ta bort den?
|
prompt_taggedpoints: Några en punkterna i denna väg är taggade, vill du verkligen ta bort den?
|
||||||
prompt_track: Omvandla dina GPS-spår till (låsta) vägar för editering.
|
prompt_track: Omvandla dina GPS-spår till (låsta) vägar för editering.
|
||||||
prompt_welcome: Välkommen till OpenStreetMap!
|
prompt_welcome: Välkommen till OpenStreetMap!
|
||||||
save: Spara
|
save: Spara
|
||||||
tip_addrelation: Lägg till en ny relation
|
tip_addrelation: Lägg till en ny relation
|
||||||
tip_addtag: Lägg till en ny etikett (tag)
|
tip_addtag: Lägg till en ny etikett (tag)
|
||||||
tip_alert: Ett fel har inträffat - klicka för detaljer
|
tip_alert: Ett fel har inträffat - klicka för detaljer
|
||||||
tip_anticlockwise: Vägen är rund, riktad moturs, klicka för att vända riktning
|
tip_anticlockwise: Vägen är rund, riktad moturs, klicka för att vända riktning
|
||||||
tip_clockwise: Vägen är rund, riktad medurs, klicka för att vända riktning
|
tip_clockwise: Vägen är rund, riktad medurs, klicka för att vända riktning
|
||||||
tip_direction: Vägens riktning - klicka för att vända vägen
|
tip_direction: Vägens riktning - klicka för att vända vägen
|
||||||
tip_gps: Visa GPS-spår (G)
|
tip_gps: Visa GPS-spår (G)
|
||||||
tip_noundo: Finns inget att ångra
|
tip_noundo: Finns inget att ångra
|
||||||
tip_options: Ändra inställningar (välj bakgrundskarta)
|
tip_options: Ändra inställningar (välj bakgrundskarta)
|
||||||
tip_presettype: Välj vilka typer av inställningar som syns i menyn.
|
tip_presettype: Välj vilka typer av inställningar som syns i menyn.
|
||||||
tip_repeattag: Kopiera etiketterna (taggarna) från den senast valda vägen (R)
|
tip_repeattag: Kopiera etiketterna (taggarna) från den senast valda vägen (R)
|
||||||
tip_revertversion: Välj version som ska användas
|
tip_revertversion: Välj version som ska användas
|
||||||
tip_selectrelation: Addera till den valda rutten
|
tip_selectrelation: Addera till den valda rutten
|
||||||
tip_splitway: Dela upp vägen i två delar vid den valda punkten (x)
|
tip_splitway: Dela upp vägen i två delar vid den valda punkten (x)
|
||||||
tip_undo: Ångra $1 (Z)
|
tip_undo: Ångra $1 (Z)
|
||||||
way: Väg
|
way: Väg
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue