Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-01)
This commit is contained in:
Translatewiki
parent
c159135aca
commit
dac4411dec
10 changed files with 1526 additions and 309 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1259,6 +1259,7 @@ de:
|
|||
count_points: "{{count}} Punkte"
|
||||
edit: bearbeiten
|
||||
edit_map: Karte bearbeiten
|
||||
identifiable: IDENTIFIZIERBAR
|
||||
in: in
|
||||
map: Karte
|
||||
more: mehr
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,6 +56,8 @@ fi:
|
|||
node: Piste
|
||||
node_tag: Pisteen tägi
|
||||
notifier: Ilmoitus
|
||||
old_relation: Vanha relaatio
|
||||
old_way: Vanha polku
|
||||
relation: Relaatio
|
||||
relation_member: Relaation jäsen
|
||||
relation_tag: Relaation tägi
|
||||
|
|
@ -181,6 +183,7 @@ fi:
|
|||
manually_select: Rajaa pienempi alue käsin
|
||||
object_list:
|
||||
api: Hae tämä alue APIsta
|
||||
details: Lisätiedot
|
||||
history:
|
||||
type:
|
||||
node: Piste [[id]]
|
||||
|
|
@ -252,12 +255,16 @@ fi:
|
|||
diary_entry:
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Kommentti käyttäjältä {{link_user}} {{comment_created_at}}
|
||||
confirm: Vahvista
|
||||
hide_link: Piilota tämä kommentti
|
||||
diary_entry:
|
||||
comment_count:
|
||||
one: 1 kommentti
|
||||
other: "{{count}} kommenttia"
|
||||
comment_link: Kommentoi tätä kirjoitusta
|
||||
confirm: Vahvista
|
||||
edit_link: Muokkaa päiväkirjamerkintää
|
||||
hide_link: Piilota tämä merkintä
|
||||
posted_by: Käyttäjä {{link_user}} kirjoitti tämän {{created}} kielellä {{language_link}}
|
||||
reply_link: Vastaa tähän kirjoitukseen viestillä
|
||||
edit:
|
||||
|
|
@ -272,10 +279,14 @@ fi:
|
|||
title: Muokkaa päiväkirjamerkintää
|
||||
use_map_link: valitse kartalta
|
||||
feed:
|
||||
all:
|
||||
description: Tuoreimmat OpenStreetMapin käyttäjien päiväkirjamerkinnät
|
||||
title: OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
|
||||
language:
|
||||
description: Viimeisimmät päiväkirjamerkinnät OpenStreetMapin käyttäjiltä kielellä {{language_name}}
|
||||
title: OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät kielellä {{language_name}}
|
||||
user:
|
||||
description: Tuoreimmat OpenStreetMapin päiväkirjamerkinnät käyttäjältä {{user}}
|
||||
title: Käyttäjän {{user}} OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
|
||||
list:
|
||||
in_language_title: Päiväkirjamerkinnät kielellä {{language}}
|
||||
|
|
@ -292,8 +303,10 @@ fi:
|
|||
no_such_entry:
|
||||
body: Tunnuksella {{id}} ei ole päiväkirjamerkintää. Joko saamasi linkki oli virheellinen tai kirjoitit sen väärin.
|
||||
heading: Tunnuksella {{id}} ei ole päiväkirjamerkintää.
|
||||
title: Päiväkirjamerkintää ei ole
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: "Tuntematon käyttäjätunnus: {{user}}. Joko saamasi linkki oli virheellinen tai kirjoitit sen väärin."
|
||||
heading: Käyttäjää {{user}} ei ole
|
||||
title: Ei sellaista käyttäjää
|
||||
view:
|
||||
leave_a_comment: Kommentoi tätä kirjoitusta
|
||||
|
|
@ -338,6 +351,7 @@ fi:
|
|||
title:
|
||||
geonames: Sijainti palvelusta <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
osm_namefinder: "{{types}} <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinderistä</a>"
|
||||
osm_nominatim: Sijainti <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatimista</a>
|
||||
types:
|
||||
cities: Kaupungit
|
||||
places: Paikat
|
||||
|
|
@ -383,11 +397,14 @@ fi:
|
|||
brothel: Bordelli
|
||||
bureau_de_change: Rahanvaihto
|
||||
bus_station: Linja-autoasema
|
||||
cafe: Kahvila
|
||||
car_rental: Autovuokraamo
|
||||
car_wash: Autopesu
|
||||
casino: Kasino
|
||||
cinema: Elokuvateatteri
|
||||
clinic: Klinikka
|
||||
courthouse: Oikeustalo
|
||||
crematorium: Krematorio
|
||||
dentist: Hammaslääkäri
|
||||
doctors: Lääkäreitä
|
||||
drinking_water: Juomavesi
|
||||
|
|
@ -395,6 +412,8 @@ fi:
|
|||
emergency_phone: Hätäpuhelin
|
||||
fast_food: Pikaruoka
|
||||
ferry_terminal: Lauttaterminaali
|
||||
fire_hydrant: Paloposti
|
||||
fire_station: Paloasema
|
||||
fountain: Lähde
|
||||
fuel: Polttoaine
|
||||
grave_yard: Hautausmaa
|
||||
|
|
@ -412,7 +431,9 @@ fi:
|
|||
parking: Parkkipaikka
|
||||
pharmacy: Apteekki
|
||||
police: Poliisi
|
||||
post_box: Postilaatikko
|
||||
post_box: Kirjelaatikko
|
||||
post_office: Postitoimisto
|
||||
preschool: Esikoulu
|
||||
prison: Vankila
|
||||
pub: Pubi
|
||||
public_building: Julkinen rakennus
|
||||
|
|
@ -427,6 +448,7 @@ fi:
|
|||
studio: Studio
|
||||
supermarket: Supermarketti
|
||||
taxi: Taksi
|
||||
telephone: Puhelinkoppi
|
||||
theatre: Teatteri
|
||||
toilets: WC
|
||||
townhall: Kaupungintalo
|
||||
|
|
@ -437,9 +459,20 @@ fi:
|
|||
wifi: Langaton lähiverkko
|
||||
building:
|
||||
apartments: Talo
|
||||
bunker: Bunkkeri
|
||||
flats: Kerrostalo
|
||||
garage: Autotalli
|
||||
hospital: Sairaalarakennus
|
||||
hotel: Hotelli
|
||||
public: Julkinen rakennus
|
||||
school: Koulurakennus
|
||||
shop: Kauppa
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
terrace: Terassi
|
||||
tower: Torni
|
||||
train_station: Rautatieasema
|
||||
university: Yliopistorakennus
|
||||
"yes": Rakennus
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: Bussipysäkki
|
||||
cycleway: Pyörätie
|
||||
|
|
@ -448,12 +481,29 @@ fi:
|
|||
gate: Portti
|
||||
living_street: Asuinkatu
|
||||
motorway: Moottoritie
|
||||
motorway_link: Moottoritie
|
||||
path: Polku
|
||||
pedestrian: Jalkakäytävä
|
||||
primary: Kantatie
|
||||
primary_link: Kantatie
|
||||
steps: Portaat
|
||||
track: Metsätie
|
||||
trunk_link: Valtatie
|
||||
unsurfaced: Päällystämätön tie
|
||||
historic:
|
||||
battlefield: Taistelukenttä
|
||||
church: Kirkko
|
||||
museum: Museo
|
||||
tower: Torni
|
||||
landuse:
|
||||
cemetery: Hautausmaa
|
||||
industrial: Teollisuusalue
|
||||
mine: Kaivos
|
||||
mountain: Vuori
|
||||
park: Puisto
|
||||
railway: Rautatie
|
||||
residential: Asuinalue
|
||||
wood: Metsä
|
||||
leisure:
|
||||
fishing: Kalastusalue
|
||||
garden: Puutarha
|
||||
|
|
@ -462,15 +512,18 @@ fi:
|
|||
park: Puisto
|
||||
pitch: Urheilukenttä
|
||||
playground: Leikkikenttä
|
||||
slipway: Vesillelaskuramppi
|
||||
sports_centre: Urheilukeskus
|
||||
stadium: Stadioni
|
||||
swimming_pool: Uima-allas
|
||||
track: Juoksurata
|
||||
water_park: Vesipuisto
|
||||
natural:
|
||||
bay: Lahti
|
||||
beach: Hiekkaranta
|
||||
cave_entrance: Luolan sisäänkäynti
|
||||
channel: Kanava
|
||||
cliff: Jyrkänne
|
||||
coastline: Rantaviiva
|
||||
crater: Kraatteri
|
||||
fjord: Vuono
|
||||
|
|
@ -490,6 +543,7 @@ fi:
|
|||
volcano: Tulivuori
|
||||
water: Vesi
|
||||
wetland: Kosteikko
|
||||
wetlands: Kosteikko
|
||||
wood: Metsä
|
||||
place:
|
||||
airport: Lentokenttä
|
||||
|
|
@ -510,31 +564,72 @@ fi:
|
|||
town: Kaupunki
|
||||
village: Kylä
|
||||
railway:
|
||||
disused_station: Käytöstä poistunut rautatieasema
|
||||
level_crossing: Tasoristeys
|
||||
monorail: Yksikiskoinen raide
|
||||
platform: Asemalaituri
|
||||
station: Rautatieasema
|
||||
subway_entrance: Metron sisäänkäynti
|
||||
yard: Ratapiha
|
||||
shop:
|
||||
art: Taidekauppa
|
||||
bakery: Leipomo
|
||||
bicycle: Polkupyöräkauppa
|
||||
books: Kirjakauppa
|
||||
car: Autokauppa
|
||||
car_repair: Autokorjaamo
|
||||
carpet: Mattokauppa
|
||||
computer: Tietokonekauppa
|
||||
convenience: Lähikauppa
|
||||
dry_cleaning: Kuivapesula
|
||||
electronics: Elektroniikkakauppa
|
||||
fashion: Muotikauppa
|
||||
florist: Kukkakauppa
|
||||
food: Ruokakauppa
|
||||
furniture: Huonekaluliike
|
||||
gift: Lahjakauppa
|
||||
kiosk: Kioski
|
||||
laundry: Pesula
|
||||
mall: Ostoskeskus
|
||||
mobile_phone: Matkapuhelinkauppa
|
||||
motorcycle: Moottoripyöräkauppa
|
||||
music: Musiikkikauppa
|
||||
optician: Optikko
|
||||
pet: Eläinkauppa
|
||||
salon: Salonki
|
||||
shoes: Kenkäkauppa
|
||||
shopping_centre: Ostoskeskus
|
||||
toys: Lelukauppa
|
||||
travel_agency: Matkatoimisto
|
||||
tourism:
|
||||
artwork: Taideteos
|
||||
cabin: Mökki
|
||||
camp_site: Leirintäalue
|
||||
caravan_site: Leirintäalue
|
||||
hostel: Hostelli
|
||||
hotel: Hotelli
|
||||
information: Infopiste
|
||||
motel: Motelli
|
||||
museum: Museo
|
||||
picnic_site: Piknik-paikka
|
||||
theme_park: Teemapuisto
|
||||
valley: Laakso
|
||||
viewpoint: Näköalapaikka
|
||||
zoo: Eläintarha
|
||||
waterway:
|
||||
canal: Kanaali
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
cycle_map: Pyöräilykartta
|
||||
noname: Nimettömät tiet
|
||||
layouts:
|
||||
donate: Tue OpenStreetMapia {{link}} laitteistopäivitysrahastoon.
|
||||
donate_link_text: lahjoittamalla
|
||||
edit: Muokkaa
|
||||
edit_tooltip: Muokkaa karttoja
|
||||
export: Vienti
|
||||
export_tooltip: Karttatiedon vienti
|
||||
gps_traces: GPS-jäljet
|
||||
help_wiki: Wiki ja ohjeet
|
||||
help_wiki_tooltip: Projektin ohje ja wiki
|
||||
|
|
@ -601,6 +696,7 @@ fi:
|
|||
new:
|
||||
back_to_inbox: Takaisin saapuneisiin
|
||||
body: Sisältö
|
||||
limit_exceeded: Olet lähettänyt runsaasti viestejä lyhyessä ajassa. Odota hetki ennen kuin yrität lähettää lisää.
|
||||
message_sent: Viesti lähetetty
|
||||
send_button: Lähetä
|
||||
send_message_to: Lähetä viesti käyttäjälle {{name}}
|
||||
|
|
@ -657,6 +753,8 @@ fi:
|
|||
success:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] GPX-tuonti onnistui"
|
||||
your_gpx_file: Näyttää siltä, että GPX-tiedostosi
|
||||
lost_password:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Salasanan vaihtopyyntö"
|
||||
lost_password_html:
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
|
|
@ -668,6 +766,7 @@ fi:
|
|||
subject: "[OpenStreetMap] Sähköpostiosoitteen vahvistus"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
more_videos_here: lisää videoita täällä
|
||||
video_to_openstreetmap: OpenStreetMapin esittelyvideo
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
greeting: Hei!
|
||||
user_wiki_1: On suositeltavaa, että luot käyttäjäsivun, joka sisältää
|
||||
|
|
@ -675,14 +774,30 @@ fi:
|
|||
oauth:
|
||||
oauthorize:
|
||||
allow_write_diary: luo päiväkirjamerkintöjä, kommentteja ja ystävysty.
|
||||
allow_write_gpx: tallenna GPS-jälkiä.
|
||||
oauth_clients:
|
||||
edit:
|
||||
submit: Muokkaa
|
||||
form:
|
||||
allow_write_api: muokkaa karttaa.
|
||||
allow_read_gpx: lukea heidän yksityisiä GPS-jälkiä
|
||||
allow_write_api: muokata karttaa
|
||||
allow_write_diary: luoda päiväkirjamerkintöjä, kommentteja ja merkitä ystäväksi
|
||||
allow_write_gpx: tallentaa GPS-jälkiä
|
||||
allow_write_prefs: muokata heidän käyttäjäasetuksiaan
|
||||
name: Nimi
|
||||
requests: "Pyydä seuraavia oikeuksia käyttäjältä:"
|
||||
required: vaadittu
|
||||
index:
|
||||
application: Sovelluksen nimi
|
||||
new:
|
||||
submit: Rekisteröi
|
||||
title: Rekisteröi uusi sovellus
|
||||
show:
|
||||
allow_write_gpx: lähetä GPS-reittejä.
|
||||
allow_read_gpx: lukea heidän yksityisiä GPS-jälkiään
|
||||
allow_read_prefs: lukea heidän käyttäjäasetuksiaan
|
||||
allow_write_api: muokata karttaa
|
||||
allow_write_gpx: tallentaa GPS-jälkiä
|
||||
allow_write_prefs: muokata heidän käyttäjäasetuksiaan
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Perustelut (englanniksi) julkisuusvaatimukselle.
|
||||
|
|
@ -713,6 +828,7 @@ fi:
|
|||
bridge: Musta kehys = silta
|
||||
bridleway: Ratsastustie
|
||||
building: Merkittävä rakennus
|
||||
byway: Sivutie
|
||||
cable:
|
||||
- Köysirata
|
||||
- tuolihissi
|
||||
|
|
@ -957,7 +1073,10 @@ fi:
|
|||
confirm password: "Vahvista salasana:"
|
||||
flash changed: Salasanasi on vaihdettu.
|
||||
flash token bad: Tuntematon tunniste. Tarkista että URL on sama kuin postissasi.
|
||||
heading: Salasanan vaihto käyttäjälle {{user}}
|
||||
password: "Salasana:"
|
||||
reset: Vaihda salasana
|
||||
title: Salasanan vaihto
|
||||
set_home:
|
||||
flash success: Kodin sijainnin tallennus onnistui
|
||||
view:
|
||||
|
|
@ -1025,6 +1144,7 @@ fi:
|
|||
try_contacting: Yritä ottaa yhteyttä käyttäjään ennen kuin estät hänet ja anna heille tarpeeksi aikaa vastata.
|
||||
try_waiting: Anna käyttäjälle riittävästi aikaa vastata ennen kuin estät hänet.
|
||||
edit:
|
||||
back: Näytä kaikki estot
|
||||
heading: Käyttäjän {{name}} esto
|
||||
needs_view: Pitääkö tämän käyttäjän kirjautua sisään ennen kuin esto poistetaan?
|
||||
show: Näytä tämä esto
|
||||
|
|
@ -1034,6 +1154,7 @@ fi:
|
|||
time_past: Päättyi {{time}} sitten.
|
||||
until_login: Aktiivinen kunnes käyttäjä kirjautuu sisään.
|
||||
index:
|
||||
heading: Luettelo käyttäjän estoista
|
||||
title: Estetyt käyttäjät
|
||||
new:
|
||||
back: Näytä kaikki estot
|
||||
|
|
@ -1045,8 +1166,13 @@ fi:
|
|||
back: Takaisin hakemistoon
|
||||
sorry: Estotunnusta {{id}} ei löytynyt.
|
||||
partial:
|
||||
confirm: Oletko varma?
|
||||
display_name: Estetty käyttäjä
|
||||
edit: Muokkaa
|
||||
reason: Eston syy
|
||||
revoke: Estä!
|
||||
revoker_name: Eston tehnyt
|
||||
show: Näytä
|
||||
period:
|
||||
one: 1 tunti
|
||||
other: "{{count}} tuntia"
|
||||
|
|
@ -1070,6 +1196,8 @@ fi:
|
|||
time_future: Päättymiseen aikaa {{time}}
|
||||
time_past: Loppui {{time}} sitten
|
||||
title: "{{block_on}} estetty käyttäjän {{block_by}} toimesta"
|
||||
update:
|
||||
success: Esto päivitetty.
|
||||
user_role:
|
||||
filter:
|
||||
already_has_role: Käyttäjällä on jo rooli {{role}}.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -403,8 +403,10 @@ is:
|
|||
atm: Hraðbankinn
|
||||
bar: Barinn
|
||||
bicycle_rental: Reiðhjólaleigan
|
||||
brothel: Hóruhúsið
|
||||
cafe: Kaffihúsið
|
||||
car_wash: Bílaþvottastöðin
|
||||
cinema: Kvikmyndarhúsið
|
||||
dentist: Tannlæknirinn
|
||||
embassy: Sendiráðið
|
||||
fast_food: Skyndibitastaðurinn
|
||||
|
|
@ -413,6 +415,7 @@ is:
|
|||
hotel: Hótelið
|
||||
library: Bókasafnið
|
||||
post_box: Póstkassinn
|
||||
post_office: Pósthúsið
|
||||
prison: Fangelsið
|
||||
pub: Pöbbinn
|
||||
restaurant: Veitingastaðurinn
|
||||
|
|
@ -458,6 +461,8 @@ is:
|
|||
house: Húsið
|
||||
island: Eyjan
|
||||
islet: Smáeyjan
|
||||
postcode: Póstnúmerið
|
||||
region: Svæðið
|
||||
sea: Hafið
|
||||
suburb: Hverfið
|
||||
town: Bærinn
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1245,6 +1245,7 @@ nl:
|
|||
count_points: "{{count}} punten"
|
||||
edit: bewerken
|
||||
edit_map: Kaart bewerken
|
||||
identifiable: IDENTIFICEERBAAR
|
||||
in: in
|
||||
map: kaart
|
||||
more: meer
|
||||
|
|
@ -1252,6 +1253,7 @@ nl:
|
|||
private: PRIVÉ
|
||||
public: OPENBAAR
|
||||
trace_details: Trackdetails bekijken
|
||||
trackable: TRACEERBAAR
|
||||
view_map: Kaart bekijken
|
||||
trace_form:
|
||||
description: "Beschrijving:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: BraulioBezerra
|
||||
# Author: Luckas Blade
|
||||
# Author: McDutchie
|
||||
# Author: Nighto
|
||||
pt-BR:
|
||||
|
|
@ -395,6 +396,126 @@ pt-BR:
|
|||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
|
||||
suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Aeroporto
|
||||
auditorium: Auditório
|
||||
bank: Banco
|
||||
brothel: Bordel
|
||||
casino: Cassino
|
||||
courthouse: Fórum
|
||||
crematorium: Crematório
|
||||
dentist: Dentista
|
||||
dormitory: Dormitório
|
||||
embassy: Embaixada
|
||||
emergency_phone: Telefone de emergência
|
||||
hospital: Hospital
|
||||
kindergarten: Jardim de infância
|
||||
library: Biblioteca
|
||||
prison: Prisão
|
||||
public_building: Edifício público
|
||||
restaurant: Restaurante
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
studio: Estúdio
|
||||
supermarket: Supermercado
|
||||
taxi: Táxi
|
||||
telephone: Telefone público
|
||||
theatre: Teatro
|
||||
university: Universidade
|
||||
building:
|
||||
chapel: Capela
|
||||
church: Igreja
|
||||
commercial: Edifício comercial
|
||||
dormitory: Dormitório
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
industrial: Edifício industrial
|
||||
public: Edifício público
|
||||
residential: Edifício residencial
|
||||
stadium: Estádio
|
||||
terrace: Terraço
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: Ponto de ônibus
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Sítio arqueológico
|
||||
battlefield: Campo de batalha
|
||||
castle: Castelo
|
||||
church: Igreja
|
||||
icon: Ícone
|
||||
monument: Monumento
|
||||
museum: Museu
|
||||
ruins: Ruínas
|
||||
landuse:
|
||||
cemetery: Cemitério
|
||||
commercial: Área comercial
|
||||
forest: Floresta
|
||||
industrial: Área industrial
|
||||
military: Área militar
|
||||
mountain: Montanha
|
||||
park: Parque
|
||||
quarry: Pedreira
|
||||
residential: Área residencial
|
||||
vineyard: Vinhedo
|
||||
leisure:
|
||||
fishing: Área de pesca
|
||||
garden: Jardim
|
||||
ice_rink: Rinque de patinação no gelo
|
||||
stadium: Estádio
|
||||
swimming_pool: Piscina
|
||||
water_park: Parque aquático
|
||||
natural:
|
||||
bay: Baía
|
||||
beach: Praia
|
||||
cape: Cabo
|
||||
channel: Canal
|
||||
cliff: Penhasco
|
||||
coastline: Litoral
|
||||
fjord: Fiorde
|
||||
geyser: Gêiser
|
||||
glacier: Geleira
|
||||
heath: Charneca
|
||||
island: Ilha
|
||||
marsh: Pântano
|
||||
mud: Lama
|
||||
reef: Recife
|
||||
ridge: Cordilheira
|
||||
river: Rio
|
||||
shoal: Barra
|
||||
strait: Estreito
|
||||
tree: Árvore
|
||||
valley: Vale
|
||||
volcano: Vulcão
|
||||
place:
|
||||
airport: Aeroporto
|
||||
city: Cidade
|
||||
country: País
|
||||
farm: Fazenda
|
||||
island: Ilha
|
||||
islet: Ilhota
|
||||
locality: Localidade
|
||||
sea: Mar
|
||||
subdivision: Subdivisão
|
||||
suburb: Subúrbio
|
||||
shop:
|
||||
bakery: Padaria
|
||||
florist: Florista
|
||||
laundry: Lavanderia
|
||||
supermarket: Supermercado
|
||||
tourism:
|
||||
chalet: Chalé
|
||||
hostel: Abrigo
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
museum: Museu
|
||||
valley: Vale
|
||||
zoo: Zoológico
|
||||
waterway:
|
||||
dam: Represa
|
||||
dock: Doca
|
||||
river: Rio
|
||||
riverbank: Margem de rio
|
||||
stream: Córrego
|
||||
wadi: Uádi
|
||||
waterfall: Queda de água
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
# Author: AOleg
|
||||
# Author: Aleksandr Dezhin
|
||||
# Author: Calibrator
|
||||
# Author: Chilin
|
||||
# Author: Ezhick
|
||||
# Author: Komzpa
|
||||
# Author: Yuri Nazarov
|
||||
|
|
@ -423,6 +424,7 @@ ru:
|
|||
clinic: Поликлиника
|
||||
club: Клуб
|
||||
college: Колледж
|
||||
courthouse: Помещение суда
|
||||
crematorium: Крематоорий
|
||||
dentist: Стоматология
|
||||
doctors: Врач
|
||||
|
|
@ -456,9 +458,11 @@ ru:
|
|||
police: Милиция
|
||||
post_box: Почтовый ящик
|
||||
post_office: Почтовое отделение
|
||||
preschool: Дошкольное учреждение
|
||||
prison: Тюрьма
|
||||
pub: Паб
|
||||
public_building: общественное здание
|
||||
recycling: Место утилизации
|
||||
restaurant: Ресторан
|
||||
sauna: Сауна
|
||||
school: школа
|
||||
|
|
@ -469,6 +473,7 @@ ru:
|
|||
telephone: Телефон
|
||||
theatre: Театр
|
||||
toilets: Туалет
|
||||
townhall: Городская администрация
|
||||
university: Университет
|
||||
vending_machine: торговый автомат
|
||||
veterinary: Ветеринарная клиника
|
||||
|
|
@ -491,6 +496,7 @@ ru:
|
|||
house: Дом
|
||||
industrial: Промышленное здание
|
||||
office: Офисное здание
|
||||
public: Общественное здание
|
||||
school: Школа
|
||||
shop: Магазин
|
||||
stadium: Стадион
|
||||
|
|
@ -511,13 +517,17 @@ ru:
|
|||
ford: Брод
|
||||
gate: Ворота
|
||||
living_street: Жилая улица
|
||||
minor: Второстепенная дорога
|
||||
motorway: Автомагистраль
|
||||
motorway_junction: Перекрёсток
|
||||
motorway_link: Развязка на автомагистрали
|
||||
path: Тропа
|
||||
pedestrian: Дорога для пешеходов
|
||||
platform: Платформа
|
||||
primary: Главная дорога
|
||||
primary_link: Главная дорога
|
||||
raceway: Гоночная трасса
|
||||
residential: Улица обычная
|
||||
road: Дорога
|
||||
secondary: Второстепенная дорога
|
||||
secondary_link: Примыкающая дорога
|
||||
|
|
@ -530,6 +540,8 @@ ru:
|
|||
trail: Тропа
|
||||
trunk: Трасса
|
||||
trunk_link: Развязка
|
||||
unclassified: Дорога местная
|
||||
unsurfaced: Дорога без покрытия
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Раскопки
|
||||
battlefield: Поле боя
|
||||
|
|
@ -553,6 +565,8 @@ ru:
|
|||
commercial: Офисная территория
|
||||
construction: Стройка
|
||||
farm: Ферма
|
||||
farmland: Сельхозугодья
|
||||
farmyard: Сельхоздворы
|
||||
forest: Дикий лес
|
||||
grass: Трава
|
||||
industrial: Промзона
|
||||
|
|
@ -570,6 +584,7 @@ ru:
|
|||
recreation_ground: Зона отдыха
|
||||
reservoir: водохранилище
|
||||
residential: Жилой район
|
||||
retail: Торговая территория
|
||||
village_green: Зелёная деревня
|
||||
vineyard: Виноградник
|
||||
wetland: Заболоченность
|
||||
|
|
@ -699,6 +714,7 @@ ru:
|
|||
garden_centre: Садовый центр
|
||||
general: Магазин
|
||||
gift: Магазин подарков
|
||||
greengrocer: Овощной магазин
|
||||
grocery: Бакалея
|
||||
hairdresser: Парикмахерская
|
||||
jewelry: Ювелирный магазин
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# Messages for Slovak (Slovenčina)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Lesny skriatok
|
||||
# Author: Rudko
|
||||
# Author: Vladolc
|
||||
sk:
|
||||
|
|
@ -14,6 +15,8 @@ sk:
|
|||
friend:
|
||||
friend: Priateľ
|
||||
user: Užívateľ
|
||||
message:
|
||||
sender: Odosielateľ
|
||||
trace:
|
||||
description: Popis
|
||||
latitude: Zem. šírka
|
||||
|
|
@ -24,7 +27,24 @@ sk:
|
|||
user: Užívateľ
|
||||
visible: Viditeľný
|
||||
user:
|
||||
active: Aktívny
|
||||
description: Popis
|
||||
email: E-mail
|
||||
languages: Jazyky
|
||||
pass_crypt: Heslo
|
||||
models:
|
||||
friend: Priateľ
|
||||
language: Jazyk
|
||||
message: Správa
|
||||
node: Uzol
|
||||
node_tag: Tag uzlu
|
||||
old_node: Starý uzol
|
||||
old_relation_member: Starý člen relácie
|
||||
old_way_node: Starý uzol cesty
|
||||
session: Relácia
|
||||
user: Užívateľ
|
||||
way: Cesta
|
||||
way_node: Uzol cesty
|
||||
browse:
|
||||
changeset:
|
||||
changeset: "Súbor zmien: {{id}}"
|
||||
|
|
@ -85,7 +105,7 @@ sk:
|
|||
node_title: "Uzol: {{node_name}}"
|
||||
view_history: zobraziť históriu
|
||||
node_details:
|
||||
coordinates: "Koordináty:"
|
||||
coordinates: "Súradnice:"
|
||||
part_of: "Časť z:"
|
||||
node_history:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} alebo {{view_details_link}}"
|
||||
|
|
@ -182,9 +202,17 @@ sk:
|
|||
way_history_title: "História Cesty: {{way_name}}"
|
||||
changeset:
|
||||
changesets:
|
||||
area: Oblasť
|
||||
comment: Komentár
|
||||
id: ID
|
||||
saved_at: Uložené
|
||||
user: Používateľ
|
||||
diary_entry:
|
||||
edit:
|
||||
language: "Jazyk:"
|
||||
save_button: Uložiť
|
||||
view:
|
||||
leave_a_comment: Zanechať komentár
|
||||
save_button: Uložiť
|
||||
export:
|
||||
start:
|
||||
|
|
@ -226,11 +254,14 @@ sk:
|
|||
south_east: juhovýchod
|
||||
south_west: johozápad
|
||||
west: západ
|
||||
results:
|
||||
no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Letisko
|
||||
arts_centre: Kultúrne stredisko
|
||||
atm: Bankomat
|
||||
bank: Banka
|
||||
bar: Bar
|
||||
bench: Lavička
|
||||
|
|
@ -246,6 +277,7 @@ sk:
|
|||
community_centre: Kultúrne stredisko
|
||||
courthouse: Súd
|
||||
crematorium: Krematórium
|
||||
dentist: Zubár
|
||||
dormitory: Študentský domov
|
||||
drinking_water: Pitná voda
|
||||
driving_school: Autoškola
|
||||
|
|
@ -267,17 +299,21 @@ sk:
|
|||
nursing_home: Sanatórium
|
||||
park: Park
|
||||
parking: Parkovisko
|
||||
pharmacy: lekáreň
|
||||
place_of_worship: Kostol
|
||||
police: Polícia
|
||||
post_box: Poštová schránka
|
||||
post_office: Pošta
|
||||
preschool: Škôlka
|
||||
prison: Väzenie
|
||||
pub: Krčma
|
||||
public_building: Verejná budova
|
||||
restaurant: Reštaurácia
|
||||
retirement_home: Domov dôchodcov
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
school: Škola
|
||||
shelter: Altánok
|
||||
shop: Obchod
|
||||
social_club: Spoločenský klub
|
||||
studio: Ateliér
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
|
|
@ -474,6 +510,7 @@ sk:
|
|||
books: Kníhkupectvo
|
||||
butcher: Mäsiarstvo
|
||||
car_parts: Mototechna
|
||||
car_repair: Autoservis
|
||||
charity: Charitatívny obchod
|
||||
clothes: Obchod s konfekciou
|
||||
computer: Obchod s počítačmi
|
||||
|
|
@ -541,21 +578,72 @@ sk:
|
|||
wadi: Občasné riečisko(Vádí)
|
||||
waterfall: Vodopád
|
||||
weir: Splav
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
cycle_map: Cyklomapa
|
||||
layouts:
|
||||
edit: Upraviť
|
||||
export: Export
|
||||
help_wiki: Pomocník & Wiki
|
||||
history: História
|
||||
inbox: správa ({{count}})
|
||||
log_in: prihlásiť sa
|
||||
logout: odhlásiť
|
||||
shop: Obchod
|
||||
sign_up: prihlásenie
|
||||
view: Zobraziť
|
||||
view_tooltip: Zobraziť mapy
|
||||
welcome_user: Vitajte, {{user_link}}
|
||||
map:
|
||||
coordinates: "Koordináty:"
|
||||
edit: Upraviť
|
||||
view: Zobraziť
|
||||
message:
|
||||
delete:
|
||||
deleted: Správa vymazaná
|
||||
inbox:
|
||||
from: Od
|
||||
message_summary:
|
||||
delete_button: Zmazať
|
||||
read_button: Označiť ako prečítané
|
||||
reply_button: Odpovedať
|
||||
unread_button: Označiť ako neprečítané
|
||||
new:
|
||||
back_to_inbox: Späť do prijatých správ
|
||||
message_sent: Správa odoslaná
|
||||
send_button: Odoslať
|
||||
send_message_to: Poslať novú správu užívateľovi {{name}}
|
||||
subject: Predmet
|
||||
outbox:
|
||||
date: Dátum
|
||||
to: Komu
|
||||
read:
|
||||
date: Dátum
|
||||
from: Od
|
||||
reply_button: Odpovedať
|
||||
subject: Predmet
|
||||
to: Komu
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Zmazať
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
hi: Ahoj {{to_user}},
|
||||
email_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Potvrďte svoju e-mailovú adresu"
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
greeting: Ahoj,
|
||||
gpx_notification:
|
||||
greeting: Ahoj,
|
||||
lost_password_html:
|
||||
greeting: Ahoj,
|
||||
message_notification:
|
||||
hi: Ahoj {{to_user}},
|
||||
oauth_clients:
|
||||
edit:
|
||||
submit: Upraviť
|
||||
show:
|
||||
edit: Upraviť detaily
|
||||
site:
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
|
|
@ -566,6 +654,12 @@ sk:
|
|||
lake:
|
||||
- Jazero
|
||||
park: Park
|
||||
school:
|
||||
- Škola
|
||||
- univerzita
|
||||
station: Železničná stanica
|
||||
tram:
|
||||
- električka
|
||||
search:
|
||||
search: Vyhľadať
|
||||
where_am_i: Kde som?
|
||||
|
|
@ -806,6 +900,11 @@ sk:
|
|||
user image heading: Obrázok používateľa
|
||||
user location: Poloha užívateľa
|
||||
your friends: Vaši priatelia
|
||||
user_block:
|
||||
partial:
|
||||
edit: Upraviť
|
||||
show: Zobraziť
|
||||
status: Stav
|
||||
user_role:
|
||||
filter:
|
||||
already_has_role: Užívateľ už má úlohu {{role}}.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
# Author: Balp
|
||||
# Author: Cohan
|
||||
# Author: Grillo
|
||||
# Author: Jas
|
||||
# Author: Liftarn
|
||||
# Author: Luen
|
||||
# Author: Magol
|
||||
|
|
@ -258,6 +259,7 @@ sv:
|
|||
one: 1 kommentar
|
||||
other: "{{count}} kommentarer"
|
||||
comment_link: Kommentera denna anteckning
|
||||
confirm: Bekräfta
|
||||
edit_link: Redigera denna anteckning
|
||||
posted_by: Skrivet av {{link_user}} den {{created}} på {{language_link}}
|
||||
reply_link: Svara på denna anteckning
|
||||
|
|
@ -276,6 +278,7 @@ sv:
|
|||
list:
|
||||
in_language_title: Dagböcker på {{language}}
|
||||
new: Ny dagboksanteckning
|
||||
new_title: Skapa inlägg i din användardagbok
|
||||
newer_entries: Nyare anteckningar
|
||||
no_entries: Inga dagboksanteckningar
|
||||
older_entries: Äldre anteckningar
|
||||
|
|
@ -373,60 +376,89 @@ sv:
|
|||
bar: Bar
|
||||
bench: Bänk
|
||||
bicycle_parking: Cykelparkering
|
||||
bicycle_rental: Cykeluthyrning
|
||||
brothel: Bordell
|
||||
bureau_de_change: Växlingskontor
|
||||
bus_station: Busstation
|
||||
car_rental: Biluthyrning
|
||||
car_sharing: Bilpool
|
||||
car_wash: Biltvätt
|
||||
cinema: Biograf
|
||||
crematorium: Krematorium
|
||||
dentist: Tandläkare
|
||||
doctors: Läkare
|
||||
drinking_water: Dricksvatten
|
||||
driving_school: Körskola
|
||||
embassy: Ambassad
|
||||
emergency_phone: Nödtelefon
|
||||
fast_food: Snabbmat
|
||||
ferry_terminal: Färjeterminal
|
||||
fire_hydrant: Brandpost
|
||||
fire_station: Brandstation
|
||||
fountain: Fontän
|
||||
fuel: Bränsle
|
||||
grave_yard: Begravningsplats
|
||||
hospital: Sjukhus
|
||||
hotel: Hotell
|
||||
ice_cream: Glass
|
||||
kindergarten: Dagis
|
||||
library: Bibliotek
|
||||
market: Torghandel
|
||||
marketplace: "\nMarknad"
|
||||
nightclub: Nattklubb
|
||||
office: Kontor
|
||||
parking: Parkeringsplats
|
||||
pharmacy: Apotek
|
||||
place_of_worship: Plats för tillbedjan
|
||||
police: Polis
|
||||
post_office: Postkontor
|
||||
preschool: Förskola
|
||||
prison: Fängelse
|
||||
pub: Pub
|
||||
public_building: Offentlig byggnad
|
||||
recycling: Återvinningsstation
|
||||
restaurant: Restaurang
|
||||
retirement_home: Äldreboende
|
||||
sauna: Bastu
|
||||
school: Skola
|
||||
shop: Affär
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
theatre: Teater
|
||||
toilets: Toaletter
|
||||
vending_machine: Varumaskin
|
||||
veterinary: Veterinär
|
||||
waste_basket: Papperskorg
|
||||
youth_centre: Ungdomscenter
|
||||
building:
|
||||
chapel: Kapell
|
||||
church: Kyrka
|
||||
garage: Garage
|
||||
hospital: Sjukhusbyggnad
|
||||
hotel: Hotell
|
||||
house: Hus
|
||||
office: Kontorsbyggnad
|
||||
school: Skolbyggnad
|
||||
shop: Affär
|
||||
terrace: Terass
|
||||
train_station: Järnvägsstation
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: Busstopp
|
||||
construction: Väg under konstruktion
|
||||
cycleway: Cykelspår
|
||||
footway: Gångväg
|
||||
gate: Grind
|
||||
motorway: Motorväg
|
||||
pedestrian: Gångväg
|
||||
platform: Perrong
|
||||
road: Väg
|
||||
steps: Trappa
|
||||
trail: Vandringsled
|
||||
unsurfaced: Oasfalterad väg
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Arkeologisk plats
|
||||
battlefield: Slagfält
|
||||
boundary_stone: Gränssten
|
||||
building: Byggnad
|
||||
castle: Slott
|
||||
church: Kyrka
|
||||
house: Hus
|
||||
|
|
@ -443,13 +475,17 @@ sv:
|
|||
farm: Bondgård
|
||||
forest: Skog
|
||||
industrial: Industriområde
|
||||
military: Militärområde
|
||||
mine: Gruva
|
||||
park: Park
|
||||
residential: Bostadsområde
|
||||
vineyard: Vingård
|
||||
leisure:
|
||||
fishing: Fiskevatten
|
||||
garden: Trädgård
|
||||
golf_course: Golfbana
|
||||
ice_rink: Isrink
|
||||
marina: Marina
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
nature_reserve: Naturreservat
|
||||
park: Park
|
||||
|
|
@ -460,17 +496,26 @@ sv:
|
|||
natural:
|
||||
bay: Bukt
|
||||
beach: Strand
|
||||
cape: Udde
|
||||
cave_entrance: Grottmynning
|
||||
channel: Kanal
|
||||
cliff: Klippa
|
||||
coastline: Kustlinje
|
||||
crater: Krater
|
||||
fjord: Fjord
|
||||
geyser: Gejser
|
||||
glacier: Glaciär
|
||||
hill: Kulle
|
||||
island: Ö
|
||||
marsh: Träsk
|
||||
moor: Hed
|
||||
mud: Lera
|
||||
peak: Topp
|
||||
reef: Rev
|
||||
river: Flod
|
||||
rock: Klippa
|
||||
scree: Taluskon
|
||||
shoal: Sandbank
|
||||
spring: Källa
|
||||
tree: Träd
|
||||
valley: Dal
|
||||
|
|
@ -497,8 +542,13 @@ sv:
|
|||
town: Ort
|
||||
village: Mindre ort
|
||||
railway:
|
||||
disused_station: Nedlagd järnvägsstation
|
||||
funicular: Bergbana
|
||||
light_rail: Spårvagn
|
||||
narrow_gauge: Smalspårsjärnväg
|
||||
platform: Tågperrong
|
||||
station: Tågstation
|
||||
subway_entrance: Tunnelbaneingång
|
||||
shop:
|
||||
bakery: Bageri
|
||||
bicycle: Cykelaffär
|
||||
|
|
@ -507,9 +557,11 @@ sv:
|
|||
car_dealer: Bilförsäljare
|
||||
car_parts: Bildelar
|
||||
car_repair: Bilverkstad
|
||||
computer: Datorbutik
|
||||
convenience: Närköp
|
||||
dry_cleaning: Kemtvätt
|
||||
florist: Blommor
|
||||
food: Mataffär
|
||||
funeral_directors: Begravningsbyrå
|
||||
gallery: Galleri
|
||||
hairdresser: Frisör
|
||||
|
|
@ -518,6 +570,7 @@ sv:
|
|||
kiosk: Kiosk
|
||||
mall: Köpcentrum
|
||||
optician: Optiker
|
||||
pet: Djuraffär
|
||||
photo: Fotoaffär
|
||||
salon: Salong
|
||||
shoes: Skoaffär
|
||||
|
|
@ -529,9 +582,11 @@ sv:
|
|||
attraction: Attraktion
|
||||
bed_and_breakfast: Bad and breakfast
|
||||
cabin: Stuga
|
||||
camp_site: Campingplats
|
||||
caravan_site: Husvagnsuppställningsplats
|
||||
hostel: Vandrarhem
|
||||
hotel: Hotell
|
||||
information: Turistinformation
|
||||
motel: Motell
|
||||
museum: Museum
|
||||
picnic_site: Picknickplats
|
||||
|
|
@ -629,12 +684,14 @@ sv:
|
|||
unread_button: Markera som oläst
|
||||
new:
|
||||
back_to_inbox: Tillbaks till inboxen
|
||||
limit_exceeded: Du har skickat många meddelanden på kort tid. Var god vänta en stund innan du försöker igen.
|
||||
message_sent: Meddelande skickat
|
||||
send_button: Skicka
|
||||
send_message_to: Skicka nytt meddelande till {{name}}
|
||||
subject: Ärende
|
||||
title: Skicka meddelande
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Det finns ingen användare eller meddelande med that namnet eller id't
|
||||
heading: Ingen sådan användare eller meddelande
|
||||
title: Ingen sådan användare eller meddelande
|
||||
outbox:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue