Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
Niklas Laxström
parent
a69c016b40
commit
da0126e264
3 changed files with 59 additions and 11 deletions
|
|
@ -24,6 +24,7 @@
|
|||
# Author: بدارين
|
||||
# Author: ترجمان05
|
||||
# Author: ديفيد
|
||||
# Author: زكريا
|
||||
# Author: عباد ديرانية
|
||||
# Author: عبد الرحمان أيمن
|
||||
# Author: محمد أحمد عبد الفتاح
|
||||
|
|
@ -131,7 +132,7 @@ ar:
|
|||
no_comment: (لا تعليق)
|
||||
part_of: جزء من
|
||||
download_xml: حمّل XML
|
||||
view_history: شاهد التاريخ
|
||||
view_history: التاريخ
|
||||
view_details: شاهد التفاصيل
|
||||
location: 'الموقع:'
|
||||
changeset:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1313,19 +1313,19 @@ fi:
|
|||
anonymous: Tuntematon käyttäjä
|
||||
greeting: Hei!
|
||||
commented:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut yhtä merkinnöistäsi'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut merkintää josta
|
||||
olet kiinnostunut'
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut merkintääsi'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut sinua kiinnostavaa
|
||||
merkintää'
|
||||
your_note: '%{commenter} on kommentoinut yhtä merkinnöistäsi lähellä paikkaa
|
||||
%{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} on kommentoinut yhtä kommentoimaasi merkintää.
|
||||
Merkintä on lähellä paikkaa %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on selvittänyt yhden merkintäsi'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on selvittänyt merkinnän josta
|
||||
olet kiinnostunut'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on selvittänyt sinua kiinnostavan
|
||||
merkinnän'
|
||||
your_note: '%{commenter} on selvittänyt yhden merkintäsi lähellä paikkaa %{place}'
|
||||
commented_note: '%{commenter} on selvittänyt merkinnän jota olet kommentoinut.
|
||||
commented_note: '%{commenter} on selvittänyt merkinnän, jota olet kommentoinut.
|
||||
Merkintä on lähellä paikkaa %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on avannut karttamerkintäsi uudelleen'
|
||||
|
|
@ -1341,9 +1341,9 @@ fi:
|
|||
hi: Hei %{to_user},
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
commented:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut yhtä muutoskokoelmaasi'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut muutoskokoelmaa
|
||||
josta olet kiinnostunut'
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut muutoskokoelmaasi'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut sinua kiinnostavaa
|
||||
muutoskokoelmaa'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} on jättänyt kommentin yhteen muutoskokoelmistasi
|
||||
joka on luotu %{time}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: kommentin kanssa '%{changeset_comment}'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@ hu:
|
|||
retirement_home: Nyugdíjasotthon
|
||||
sauna: Szauna
|
||||
school: Iskola
|
||||
shelter: Esőház
|
||||
shelter: Menedékhely
|
||||
shop: Bolt
|
||||
shower: Zuhanyzó
|
||||
social_centre: Szociális központ
|
||||
|
|
@ -1166,6 +1166,9 @@ hu:
|
|||
title: Egyéb aggályok
|
||||
help_page:
|
||||
title: Segítségkérés
|
||||
introduction: Az OpenStreetMap számos anyagot kínál fel ahhoz, hogy ismerkedj
|
||||
a projekttel, kérdéseket tégy fel vagy válaszolj meg, vagy térképezési témákat
|
||||
beszélj meg a közösség tagjaival.
|
||||
welcome:
|
||||
url: /welcome
|
||||
title: Üdvözlünk az OSM-en
|
||||
|
|
@ -1184,6 +1187,8 @@ hu:
|
|||
helyi levelezőlistán.
|
||||
forums:
|
||||
title: Fórumok
|
||||
description: Kérdések és beszélgetések helye azoknak, akik előnyben részesítik
|
||||
a hirdetőtábla stílusú felületet.
|
||||
irc:
|
||||
title: IRC
|
||||
description: Interaktív chat számos nyelven, számos témában.
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1213,19 @@ hu:
|
|||
közreműködők műholdképeket, GPS-eszközöket és hagyományos térképeket használnak,
|
||||
hogy ellenőrizzék az OSM pontosságát és naprakészségét.
|
||||
community_driven_title: Közösség által vezérelt
|
||||
community_driven_html: Az OpenStreetMap közössége változatos, lelkes, és minden
|
||||
nap növekszik. Lelkes térképezők, GIS profik, az OSM szervereket üzemeltető
|
||||
technikusok, katasztrófa-sújtotta területeket térképező önkéntesek működnek
|
||||
közre a térkép szerkesztésében. Ha többet szeretnél megtudni a közösségről,
|
||||
lásd a <a href='%{diary_path}'>felhasználói naplókat</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>közösségi
|
||||
blogokat</a>, és az <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>
|
||||
weboldalát.
|
||||
open_data_title: Szabad adatok
|
||||
open_data_html: 'Az OpenStreetMap <i>szabad adatokból</i> áll: szabadon használhatod
|
||||
bármilyen célra az OpenStreetMap és közreműködői megjelölésével. Ha hozzáadsz,
|
||||
vagy módosítod az adatot valamilyen módon, az eredményt csak ugyanezzel a licenccel
|
||||
teheted közzé. Lásd a <a href=''%{copyright_path}''>Copyright és Licence oldalt</a>
|
||||
a részletekért.'
|
||||
legal_title: Jogi segítség
|
||||
partners_title: Partnerek
|
||||
notifier:
|
||||
|
|
@ -1324,6 +1341,8 @@ hu:
|
|||
partial_changeset_without_comment: hozzászólás nélkül
|
||||
details: 'További részletek a módosításcsomagról a következő címen találhatók:
|
||||
%{url}.'
|
||||
unsubscribe: 'Az ehhez a módosításcsomaghoz tartozó frissítésekről való leiratkozáshoz
|
||||
látogasd meg a következő oldalt: %{url}, és kattints a "Leiratkozás" gombra.'
|
||||
message:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Beérkezett üzenetek
|
||||
|
|
@ -2090,6 +2109,7 @@ hu:
|
|||
invalid_credentials: Hibás hitelesítési adatok
|
||||
no_authorization_code: Nem engedély kód
|
||||
unknown_signature_algorithm: Ismeretlen aláírási algoritmus
|
||||
invalid_scope: Érvénytelen kód
|
||||
auth_association:
|
||||
heading: Az azonosítódhoz még nem tartozik OpenStreetMap fiók.
|
||||
option_1: Ha most vagy itt először, készíts magadnak egy OpenStreetMap-fiókot
|
||||
|
|
@ -2198,6 +2218,7 @@ hu:
|
|||
helper:
|
||||
time_future: Véget ér %{time} múlva.
|
||||
until_login: Aktív a felhasználó bejelentkezéséig.
|
||||
time_future_and_until_login: '%{time} múlva van vége, miután a felhasználó bejelentkezett.'
|
||||
time_past: Véget ért %{time} óta.
|
||||
blocks_on:
|
||||
title: '%{name} blokkolásai'
|
||||
|
|
@ -2355,6 +2376,7 @@ hu:
|
|||
continue_without_exit: Folyamatosan %{name}
|
||||
slight_right_without_exit: Enyhén jobbra %{name}
|
||||
offramp_right_without_exit: 'Forduljon jobbra erre: %{name}'
|
||||
onramp_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
|
||||
endofroad_right_without_exit: 'Az út végén forduljon jobbra erre: %{name}'
|
||||
merge_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
|
||||
fork_right_without_exit: 'Az elágazásnál forduljon jobbra, erre: %{name}'
|
||||
|
|
@ -2363,6 +2385,8 @@ hu:
|
|||
uturn_without_exit: Forduljon vissza %{name}
|
||||
sharp_left_without_exit: Élesen balra %{name}
|
||||
turn_left_without_exit: Forduljon balra %{name}
|
||||
offramp_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
|
||||
onramp_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
|
||||
endofroad_left_without_exit: 'Az út végén forduljon balre, erre: %{name}'
|
||||
merge_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
|
||||
fork_left_without_exit: 'Az elágazásnál forduljon balra, erre: %{name}'
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2401,9 @@ hu:
|
|||
roundabout_with_exit: 'A körforgalomnál hajtson ki a(z) %{exit}. kijáraton
|
||||
erre: %{name}'
|
||||
turn_left_with_exit: 'A körforgalomban forduljon balra erre: %{name}'
|
||||
slight_left_with_exit: 'A körforgalomban forduljon balra erre: %s{name}'
|
||||
turn_right_with_exit: 'A körforgalomban forduljon jobbra erre: %{name}'
|
||||
slight_right_with_exit: 'A körforgalomban forduljon jobbra erre: %{name}'
|
||||
continue_with_exit: 'A körforgalomnál menjen tovább egyenesen ezen: %{name}'
|
||||
unnamed: névtelen út
|
||||
courtesy: Útvonaltervezés a(z) %{link} jóvoltából
|
||||
|
|
@ -2399,12 +2425,33 @@ hu:
|
|||
redaction:
|
||||
edit:
|
||||
description: Leírás
|
||||
heading: Módosítás szerkesztése
|
||||
submit: Módosítás mentése
|
||||
title: Módosítás szerkesztése
|
||||
index:
|
||||
empty: Nincs mutatandó módosítás.
|
||||
heading: Módosítások listája
|
||||
title: Módosítások listája
|
||||
new:
|
||||
description: Leírás
|
||||
heading: Információ megadása az új módosításról
|
||||
submit: Módosítás létrehozása
|
||||
title: Új módosítás létrehozása
|
||||
show:
|
||||
description: 'Leírás:'
|
||||
heading: '"%{title}" módosítás mutatása'
|
||||
title: Módosítás mutatása
|
||||
user: 'Készítő:'
|
||||
edit: Ennek a módosításnak mutatása
|
||||
destroy: Módosítás eltávolítása
|
||||
confirm: Biztos vagy benne?
|
||||
create:
|
||||
flash: Módosítás létrehozva.
|
||||
update:
|
||||
flash: Változtatások elmentve.
|
||||
destroy:
|
||||
not_empty: A módosítás nem üres. Vond vissza az összes ehhez tartozó verziót,
|
||||
mielőtt törlöd ezt a módosítást.
|
||||
flash: Módosítás törölve.
|
||||
error: Hiba történt a művelet végrehajtása során.
|
||||
...
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue