Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
96a00910d5
commit
d7f72f3dc6
15 changed files with 966 additions and 85 deletions
|
|
@ -870,7 +870,7 @@ bn:
|
|||
intro_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ বিশ্বের, একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা
|
||||
নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য।
|
||||
intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
|
||||
partners_html: হোস্টিং %{ucl}, %{ic} ও %{bytemark}, এবং অন্যান্য %{partners} কর্তৃক
|
||||
partners_html: হোস্টিং %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, এবং অন্যান্য %{partners} কর্তৃক
|
||||
সমর্থিত।
|
||||
partners_ucl: UCL
|
||||
partners_ic: ইম্পেরিয়াল মহাবিদ্যালয় লন্ডন
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -967,7 +967,7 @@ da:
|
|||
intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
|
||||
at bruge under en åben licens.
|
||||
intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
|
||||
partners_html: Hosting understøttes af %{ucl}, %{ic} og %{bytemark} og andre %{partners}.
|
||||
partners_html: Driften støttes af %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} og andre %{partners}.
|
||||
partners_ucl: University College London
|
||||
partners_ic: Imperial College London
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -997,7 +997,7 @@ de:
|
|||
intro_text: OpenStreetMap ist eine Karte der Welt, erstellt von Menschen wie dir
|
||||
und frei verwendbar unter einer offenen Lizenz.
|
||||
intro_2_create_account: Erstelle ein Benutzerkonto
|
||||
partners_html: Das Hosting wird %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} sowie von anderen %{partners}
|
||||
partners_html: Das Hosting wird von %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} und weiteren %{partners}
|
||||
unterstützt.
|
||||
partners_ucl: UCL
|
||||
partners_ic: dem Imperial College London
|
||||
|
|
@ -1165,9 +1165,9 @@ de:
|
|||
way_html: Ein <strong>Way</strong> ("Weg") in OSM ist eine offene Linie wie
|
||||
z.B. eine Straße, ein Weg, ein Fluss oder bildet eine geschlossene Fläche,
|
||||
z.B. ein Gebäude.
|
||||
tag_html: Ein <strong>tag</strong> ("Attribut") ist eine Eigenschaft, die man
|
||||
einem Objekt zuweist. Z.B. der Name eines Restaurants oder die maximal erlaubte
|
||||
Geschwindigkeit auf einer Straße.
|
||||
tag_html: Ein <strong>tag</strong> („Attribut“) ist eine Eigenschaft, die man
|
||||
einem Objekt zuweist, z. B. der Name eines Restaurants oder die erlaubte
|
||||
Höchstgeschwindigkeit auf einer Straße.
|
||||
rules:
|
||||
title: Regeln!
|
||||
paragraph_1_html: "OpenStreetMap hat nur wenige formale Regeln, aber wir erwarten,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
# Author: FocalPoint
|
||||
# Author: Geraki
|
||||
# Author: Glavkos
|
||||
# Author: KATRINE1992
|
||||
# Author: Kiriakos
|
||||
# Author: Kongr43gpen
|
||||
# Author: Logictheo
|
||||
|
|
@ -987,8 +988,8 @@ el:
|
|||
intro_text: Το OpenStreetMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από ανθρώπους
|
||||
σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης.
|
||||
intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη
|
||||
partners_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από το %{ucl}, %{ic} και %{bytemark},
|
||||
και άλλους %{partners}.
|
||||
partners_html: Η μέριμνα υποστηρίζεται από το %{ucl}, %{ic} και %{bytemark}, και
|
||||
άλλους %{συνεργάτες}.
|
||||
partners_ucl: UCL
|
||||
partners_ic: Imperial College του Λονδίνου
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
|
|
@ -1604,6 +1605,8 @@ el:
|
|||
public: Δημόσιο (εμφανίζεστε στη λίστα ιχνών σαν ανώνυμος, μη χρονοσημασμένα
|
||||
σημεία)
|
||||
trackable: Ανιχνεύσιμο (κοινοποιείται ως ανώνυμα διατεταγμένα σημεία με χρονοσημάνσεις)
|
||||
identifiable: Μπορεί να αναγνωριστεί (φαίνεται στην λίστα παρακολούθησης και
|
||||
ως αναγνωρίσιμο, τα σημεία ταξινόμησης με χρονικά σήματα)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Αποστολή Ίχνους GPS
|
||||
trace_uploaded: Το GPX αρχείο σας έχει μεταμορφωθεί και αναμένει την εισαγωγή
|
||||
|
|
@ -1703,6 +1706,10 @@ el:
|
|||
made_public: Το ίχνος έγινε δημόσιο
|
||||
offline_warning:
|
||||
message: Το σύστημα μεταφόρτωσης αρχείων GPX δεν είναι διαθέσιμο προς το παρών
|
||||
offline:
|
||||
heading: GPX Αποθήκευση Offline
|
||||
message: O φάκελλος αποθήκευσης GPX και το σύστημα ανεβάσματος αρχείων δεν είναι
|
||||
διαθέσιμα αυτή την στιγμή
|
||||
georss:
|
||||
title: OpenStreetMap Ίχνη GPS
|
||||
description:
|
||||
|
|
@ -1743,6 +1750,7 @@ el:
|
|||
allow_write_notes: τροποποιήσει σημειώσεις.
|
||||
grant_access: Παροχή Πρόσβασης
|
||||
oauthorize_success:
|
||||
title: Επιτρέπεται το αίτημα εξουσιοδότησης
|
||||
allowed: Παραχωρήσατε στην εφαρμογή %{app_name} πρόσβαση στον λογαριασμό σας.
|
||||
verification: Ο κωδικός επαλήθευσης είναι %{code}.
|
||||
oauthorize_failure:
|
||||
|
|
@ -1751,6 +1759,8 @@ el:
|
|||
invalid: Το κουπόνι εξουσιοδότησης δεν είναι έγκυρο.
|
||||
revoke:
|
||||
flash: Ανακαλέσατε το κουπόνι για το %{application}.
|
||||
permissions:
|
||||
missing: Δεν έχετε επιτρέψει την πρόσβαση εφαρμογής σε αυτήν την λειτουργία
|
||||
oauth_clients:
|
||||
new:
|
||||
title: Καταχώρηση νέας εφαρμογής
|
||||
|
|
@ -1760,6 +1770,12 @@ el:
|
|||
submit: Επεξεργασία
|
||||
show:
|
||||
title: Λεπτομέρειες OAuth για το %{app_name}
|
||||
key: 'Κωδικός Καταναλωτή :'
|
||||
secret: 'Μυστικό του Καταναλωτή:'
|
||||
url: 'Σημείο Ζήτησης URL:'
|
||||
access_url: 'Πρόσβαση στο Σημείο URL:'
|
||||
authorize_url: 'Εξουσιοδοτήστε το URL:'
|
||||
support_notice: Υποστηρίζουμε τα HMCA-SHA1 (συστήνονται) και υπογραφές RSA-SHA1
|
||||
edit: Επεξεργασία Λεπτομερειών
|
||||
delete: Διαγραφή Πελάτη
|
||||
confirm: Είσαστε σίγουροι;
|
||||
|
|
@ -1774,10 +1790,14 @@ el:
|
|||
index:
|
||||
title: Οι λεπτομέρειες του OAuth μου
|
||||
my_tokens: Οι Εξουσιοδοτημένες Εφαρμογές μου
|
||||
list_tokens: 'Τα ακόλουθα σημεία έχουν εκδοθεί για προγράμματα στο όνομα σας:'
|
||||
application: Όνομα Εφαρμογής
|
||||
issued_at: Εκδόθηκε Στις
|
||||
revoke: Ανακαλέστε!
|
||||
my_apps: Οι Εφαρμογές Πελάτη Μου
|
||||
no_apps: Έχετε ένα πρόγραμμα που θα θέλατε να εισάγετε για χρήση μαζί μας χρησιμοποιώντας
|
||||
την παράμετρο % (oauth)?Πρέπει να εισάγετε την εφαρμογή σας δικτύου πριν ζητήσει
|
||||
το OAuth για αυτήν την υπηρεσία.
|
||||
registered_apps: 'Έχετε τις παρακάτω εφαρμογές πελάτη καταχωρημένες:'
|
||||
register_new: Καταχωρήστε την εφαρμογή σας
|
||||
form:
|
||||
|
|
@ -1786,6 +1806,7 @@ el:
|
|||
url: URL Κύριας Εφαρμογής
|
||||
callback_url: URL Επανάκλησης
|
||||
support_url: URL Υποστήριξης
|
||||
requests: 'Ζητήσετε τις ακόλουθες άδειες από τον χρήστη:'
|
||||
allow_read_prefs: διαβάσει τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
|
||||
allow_write_prefs: τροποποιήσει τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
|
||||
allow_write_diary: δημιουργήσει καταχωρήσεις ημερολογίου, σχόλια και να κάνει
|
||||
|
|
@ -1794,8 +1815,14 @@ el:
|
|||
allow_read_gpx: διαβάσει τα ιδιωτικά τους GPS ίχνη.
|
||||
allow_write_gpx: αποστείλει ίχνη GPS.
|
||||
allow_write_notes: τροποποιήσει σημειώσεις
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Λυπούμαστε, αυτός ο {τύπος}% δεν μπόρεσε να βρεθεί.
|
||||
create:
|
||||
flash: Οι πληροφορίες καταχωρήθηκαν επιτυχώς
|
||||
update:
|
||||
flash: Οι πληροφορίες του πελάτη ενημερώθηκαν με επιτυχία
|
||||
destroy:
|
||||
flash: Η εισαγωγή του προγράμματος του πελάτη χάλασε
|
||||
user:
|
||||
login:
|
||||
title: Σύνδεση
|
||||
|
|
@ -1874,6 +1901,7 @@ el:
|
|||
confirm password: 'Επιβεβαίωση Κωδικού:'
|
||||
reset: Επαναφορά Κωδικού
|
||||
flash changed: Ο κωδικός σας αλλάχτηκε.
|
||||
flash token bad: Δεν βρήκατε αυτό το κομμάτι, μήπως πρέπει να ελέγξετε το URL;
|
||||
new:
|
||||
title: Εγγραφή
|
||||
no_auto_account_create: Δυστυχώς δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αυτόματα έναν
|
||||
|
|
@ -1903,6 +1931,8 @@ el:
|
|||
password: 'Κωδικός:'
|
||||
confirm password: 'Επιβεβαίωση Κωδικού:'
|
||||
use external auth: 'Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτην υπηρεσία για είσοδο:'
|
||||
auth no password: Για την έγκριση τρίτων δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης, αλλά
|
||||
μερικά ειδικά εργαλεία αλλιώς ο διακομιστής μπορεί να χρειάζεται ένα.
|
||||
continue: Εγγραφή
|
||||
terms accepted: Ευχαριστούμε για την αποδοχή των νέων όρων συνεισφοράς!
|
||||
terms declined: Λυπούμαστε για το ότι αποφασίσατε να μην αποδεχθείτε τους νέους
|
||||
|
|
@ -1917,6 +1947,9 @@ el:
|
|||
consider_pd: Και επιπρόσθετα στην παραπάνω συμφωνία, θεωρώ τις συνεισφορές μου
|
||||
ως Public Domain
|
||||
consider_pd_why: τι είναι αυτό;
|
||||
guidance: Πληροφορίες για να καταλάβετε αυτούς τους όρους:μία <href=% {περίληψη}''>
|
||||
αναγνώσιμη περίληψη</a>και μερικές <a href=''%{μεταφράσεις}''>ανεπίσημες μεταφράσεις
|
||||
</a>
|
||||
agree: Συμφωνώ
|
||||
decline: Διαφωνώ
|
||||
you need to accept or decline: Παρακαλώ διαβάστε και αποδεχτείτε ή απορρίψτε
|
||||
|
|
@ -1963,6 +1996,7 @@ el:
|
|||
email address: 'Διεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου:'
|
||||
created from: 'Δημιουργήθηκε από:'
|
||||
status: 'Κατάσταση:'
|
||||
spam score: 'Σκορ Spam:'
|
||||
description: Περιγραφή
|
||||
user location: Τοποθεσία χρήστη
|
||||
if set location: Ορίσετε την τοποθεσία του σπιτιού σας στις %{settings_link}
|
||||
|
|
@ -2049,6 +2083,7 @@ el:
|
|||
gravatar:
|
||||
gravatar: Χρήση Gravatar
|
||||
link text: τι είναι αυτό;
|
||||
disabled: 'Το Gravatar έχει απενεργοποιηθεί:'
|
||||
enabled: Εμφάνισης του Gravatar σας έχει ενεργοποιηθεί.
|
||||
new image: Προσθήκη εικόνας
|
||||
keep image: Διατήρηση της τρέχουσας εικόνας
|
||||
|
|
@ -2141,7 +2176,11 @@ el:
|
|||
μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον %{webmaster} αν θέλετε να συζητήσετε αυτό το θέμα.
|
||||
</p>
|
||||
auth_failure:
|
||||
connection_failed: Η σύνδεση στον φορέα πιστοποίησης έχει αποτύχει
|
||||
invalid_credentials: Μη έγκυρα πιστοποιητικά
|
||||
no_authorization_code: Δεν υπάρχει κωδικός πιστοποίησης
|
||||
unknown_signature_algorithm: Άγνωστος αλγόριθμος υπογραφής
|
||||
invalid_scope: Μη έγκυρο φάσμα
|
||||
auth_association:
|
||||
heading: Το ID σας δεν σχετίζεται ακόμα με λογαριασμό στο OpenStreetMap.
|
||||
option_1: |-
|
||||
|
|
@ -2163,12 +2202,16 @@ el:
|
|||
are_you_sure: Είστε βέβαιος ότι θέλετε να εκχωρήσετε το ρόλο `%{role}' στον
|
||||
χρήστη `%{name}'?
|
||||
confirm: Επιβεβαίωση
|
||||
fail: Δεν μπόρεσε να εξουσιοδοτήσει τον χρήστη % {όνομα}. Παρακαλώ ελέγξετε
|
||||
ότι ο χρήστης και ο ρόλος είναι και οι δύο έγκυροι.
|
||||
revoke:
|
||||
title: Επιβεβαίωση ανάκλησης ρόλου
|
||||
heading: Επιβεβαίωση ανάκλησης ρόλου
|
||||
are_you_sure: Σίγουρα θέλετε να ανακαλέστε τον ρόλο «%{role}» από τον χρήστη
|
||||
«%{name}»;
|
||||
confirm: Επιβεβαίωση
|
||||
fail: Δεν μπόρεσε να αναιρέσει τον ρόλο %{ρόλο} από τον χρήστη %{όνομα}'. Παρακαλώ
|
||||
τσεκάρετε ότι ο χρήστης και ο ρόλος είναι και οι δύο έγκυροι.
|
||||
user_block:
|
||||
model:
|
||||
non_moderator_update: Πρέπει να είστε συντονιστής για να δημιουργήσετε ή να
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1006,7 +1006,7 @@ fr:
|
|||
intro_text: OpenStreetMap est une carte du monde, créée par des gens comme vous
|
||||
et libre d’utilisation sous licence libre.
|
||||
intro_2_create_account: Créez un compte d’utilisateur
|
||||
partners_html: L’hébergement est pris en charge par %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}
|
||||
partners_html: L’hébergement est pris en charge par %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}
|
||||
et d’autres %{partners}.
|
||||
partners_ucl: L’''University College'' de Londres
|
||||
partners_ic: le Collège impérial de Londres
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
# Author: Snævar
|
||||
# Author: Sveinki
|
||||
# Author: Sveinn í Felli
|
||||
# Author: Vignir
|
||||
# Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason
|
||||
---
|
||||
is:
|
||||
|
|
@ -77,7 +78,7 @@ is:
|
|||
body: Texti
|
||||
recipient: Móttakandi
|
||||
user:
|
||||
email: Tölvupóstfang
|
||||
email: Netfang
|
||||
active: Virkur
|
||||
display_name: Sýnilegt nafn
|
||||
description: Lýsing
|
||||
|
|
@ -166,7 +167,7 @@ is:
|
|||
node: hnútur
|
||||
way: leið
|
||||
relation: vensl
|
||||
changeset: fannst ekki breytingasett
|
||||
changeset: breytingasett
|
||||
note: minnispunktur
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Ekki var hægt að ná í gögn fyrir %{type} með kennitöluna %{id}, það tók
|
||||
|
|
@ -178,6 +179,7 @@ is:
|
|||
changeset: breytingasettið
|
||||
note: minnispunktur
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Endurskoðun %{id}
|
||||
type:
|
||||
node: hnút
|
||||
way: leið
|
||||
|
|
@ -191,8 +193,8 @@ is:
|
|||
tag_details:
|
||||
tags: Merki
|
||||
wiki_link:
|
||||
key: Wiki-síðan fyrir %{key} merkið
|
||||
tag: Wiki-síðan fyrir %{key}=%{value} merkið
|
||||
key: Wiki-síðan fyrir merkið %{key}
|
||||
tag: Wiki-síðan fyrir merkið %{key}=%{value}
|
||||
wikidata_link: Atriðið %{page} á Wikidata
|
||||
wikipedia_link: „%{page}“ greinin á Wikipedia
|
||||
telephone_link: Hringja í %{phone_number}
|
||||
|
|
@ -225,8 +227,8 @@ is:
|
|||
changeset:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Síða %{page}
|
||||
next: Næsta »
|
||||
previous: « Fyrra
|
||||
next: Áfram »
|
||||
previous: « Til baka
|
||||
changeset:
|
||||
anonymous: Nafnlaus
|
||||
no_edits: (engar breytingar)
|
||||
|
|
@ -241,17 +243,17 @@ is:
|
|||
title: Breytingasett
|
||||
title_user: Breytingar eftir %{user}
|
||||
title_friend: Breytingar eftir vini þína
|
||||
title_nearby: Breytingasett eftir nálæga notendur
|
||||
title_nearby: Breytingar eftir nálæga notendur
|
||||
empty: Engin breytingasett fundust.
|
||||
load_more: Hlaða inn fleiri
|
||||
rss:
|
||||
commented_at_html: Uppfært fyrir %{when} síðan
|
||||
commented_at_by_html: Uppfært fyrir %{when} síðan af %{user}
|
||||
commented_at_html: Uppfært fyrir %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Uppfært fyrir %{when} af %{user}
|
||||
full: Öll umræðan
|
||||
diary_entry:
|
||||
new:
|
||||
title: Ný bloggfærsla
|
||||
publish_button: Gefa út
|
||||
publish_button: Birta
|
||||
list:
|
||||
title: Blogg notenda
|
||||
title_friends: Blogg vina
|
||||
|
|
@ -375,7 +377,7 @@ is:
|
|||
prefix_format: '%{name}:'
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
cable_car: Kláflyfta
|
||||
cable_car: Kláfur
|
||||
chair_lift: Stólalyfta
|
||||
drag_lift: Toglyfta
|
||||
gondola: Eggjalyfta
|
||||
|
|
@ -385,7 +387,7 @@ is:
|
|||
gate: Hlið
|
||||
helipad: Þyrlupallur
|
||||
runway: Flugbraut
|
||||
taxiway: Akstursbraut
|
||||
taxiway: Akbraut flugvéla
|
||||
terminal: Flugstöð
|
||||
amenity:
|
||||
animal_shelter: Dýraheimili
|
||||
|
|
@ -403,15 +405,15 @@ is:
|
|||
bureau_de_change: Gjaldeyrisskipti
|
||||
bus_station: Strætóstöð
|
||||
cafe: Kaffihús
|
||||
car_rental: Bílaleigan
|
||||
car_wash: Bílaþvottastöðin
|
||||
car_rental: Bílaleiga
|
||||
car_wash: Bílaþvottastöð
|
||||
casino: Spilavíti
|
||||
charging_station: Hleðslustöð
|
||||
childcare: Barnagæsla
|
||||
cinema: Kvikmyndahús
|
||||
clinic: Heilsugæsla
|
||||
clock: Klukka
|
||||
college: Framhaldskóli
|
||||
college: Framhaldsskóli
|
||||
community_centre: Samfélagsmiðstöð
|
||||
courthouse: Dómshús
|
||||
crematorium: Bálstofa
|
||||
|
|
@ -602,7 +604,9 @@ is:
|
|||
club: Klúbbur
|
||||
common: Almenningur
|
||||
dog_park: Hundagarður
|
||||
fishing: Fiskveiði
|
||||
fitness_centre: Líkamsræktarstöð
|
||||
fitness_station: Líkamsræktarstöð
|
||||
garden: Garður
|
||||
golf_course: Golfvöllur
|
||||
horse_riding: Hestaferðir
|
||||
|
|
@ -613,7 +617,9 @@ is:
|
|||
park: Almenningsgarður
|
||||
pitch: Íþróttavöllur
|
||||
playground: Leikvöllur
|
||||
recreation_ground: Leikvöllur
|
||||
sauna: Gufubað
|
||||
slipway: Slippur
|
||||
sports_centre: Íþróttamiðstöð
|
||||
stadium: Íþróttaleikvangur
|
||||
swimming_pool: Sundlaug
|
||||
|
|
@ -872,7 +878,7 @@ is:
|
|||
tag_line: Frjálsa wiki heimskortið
|
||||
intro_header: Velkomin í OpenStreetMap!
|
||||
intro_2_create_account: Búa til notandaaðgang
|
||||
partners_ucl: UCL VR Centre
|
||||
partners_ucl: UCL
|
||||
partners_ic: Imperial College London
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
partners_partners: samstarfsaðilar
|
||||
|
|
@ -1929,6 +1935,7 @@ is:
|
|||
continue_without_exit: Halda áfram á %{name}
|
||||
follow_without_exit: Fylgja %{name}
|
||||
unnamed: ónefnd gata
|
||||
courtesy: Vegvísun í boði %{link}
|
||||
time: Tími
|
||||
query:
|
||||
node: Hnútur
|
||||
|
|
@ -1937,6 +1944,13 @@ is:
|
|||
nothing_found: Engar fitjur fundust
|
||||
error: 'Villa við að tengjast %{server}: %{error}'
|
||||
timeout: Rann út á tíma við að tengjast %{server}
|
||||
context:
|
||||
directions_from: Vegvísun héðan
|
||||
directions_to: Vegvísun hingað
|
||||
add_note: Bæta við minnispunkti hér
|
||||
show_address: Sjá heimilisfang
|
||||
query_features: Rannsaka fitjur
|
||||
centre_map: Miðjusetja kort hér
|
||||
redaction:
|
||||
edit:
|
||||
description: Lýsing
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -985,7 +985,7 @@ it:
|
|||
intro_text: OpenStreetMap è una mappa del mondo, creata da persone come te e libera
|
||||
da utilizzare secondo una licenza aperta.
|
||||
intro_2_create_account: Crea un account utente
|
||||
partners_html: L'hosting è supportato da %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} e da altri
|
||||
partners_html: L'hosting è supportato da %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} e da altri
|
||||
%{partners}.
|
||||
partners_ucl: UCL
|
||||
partners_ic: Imperial College (Londra)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1008,7 +1008,7 @@ ko:
|
|||
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">크리에이티브
|
||||
커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0</a> 라이선스(CC BY-SA)에 따라 사용할 수 있습니다.
|
||||
credit_title_html: OpenStreetMap 제작진 넣는 방법
|
||||
credit_1_html: '“© 오픈스트리트맵 기여자”를 저작자로 사용해야 합니다.'
|
||||
credit_1_html: '“© OpenStreetMap 기여자”를 저작자로 사용해야 합니다.'
|
||||
credit_2_html: |-
|
||||
또한 명확하게 데이터는 오픈 데이터베이스 라이선스에 따라 사용할 수 있으며,
|
||||
지도 제작은 지도 타일을 사용할 때에 CC-BY-SA로 허가합니다.
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1201,7 @@ ko:
|
|||
description: 깊이 있는 OSM 설명문서에 대해서는 위키를 찾아보세요.
|
||||
about_page:
|
||||
next: 다음
|
||||
copyright_html: <span>©</span>오픈스트리트맵<br>기여자
|
||||
copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>기여자
|
||||
used_by: '%{name}의 지도 자료는 수많은 웹사이트와 모바일 앱, 하드웨어 장치에서 사용합니다'
|
||||
lede_text: OpenStreetMap은 도로나 오솔길, 카페, 기차역 등에 대한 전세계에 있는 자료를 유지하고 기여하는 지도 제작자
|
||||
공동체로부터 제작됩니다.
|
||||
|
|
@ -1218,10 +1218,10 @@ ko:
|
|||
배포할 수 있습니다. 자세한 내용은 <a href=''%{copyright_path}''>저작권 및 라이선스 문서</a>에서 확인하세요.'
|
||||
legal_title: 법률
|
||||
legal_html: |-
|
||||
이 사이트 및 많은 다른 관련된 부문은 공동체를 대표하여 <a href='http://osmfoundation.org/'>오픈스트리트맵 재단</a>에서 정식적으로 운영합니다. 오픈스트리트맵 재단이 운영하는 부문의 이용은 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
|
||||
이 사이트 및 많은 다른 관련된 부문은 공동체를 대표하여 <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap 재단</a>에서 정식적으로 운영합니다. OpenStreetMap 재단이 운영하는 부문의 이용은 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
|
||||
허용할 수 있는 이용 정책</a> 및 <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">개인정보 정책</a> 조건 하에서 이루어집니다.
|
||||
<br>
|
||||
만일 이용허락 또는 저작권 및 다른 법률적인 질문이나 사안이 있다면, <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>오픈스트리트맵 재단에 연락</a>하십시오.
|
||||
만일 이용허락 또는 저작권 및 다른 법률적인 질문이나 사안이 있다면, <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>OpenStreetMap 재단에 연락</a>하십시오.
|
||||
partners_title: 파트너
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
|
|
@ -2035,8 +2035,8 @@ ko:
|
|||
unknown_signature_algorithm: 알려지지 않은 인증 알고리즘
|
||||
invalid_scope: 잘못된 범위
|
||||
auth_association:
|
||||
heading: 당신의 아이디는 아직 오픈스트리트맵에 등록되지 않았습니다.
|
||||
option_1: 만약 당신이 오픈스트리트맵에 처음 이라면, 밑의 양식을 써서 새 계정을 만들어 주세요.
|
||||
heading: 당신의 아이디는 아직 OpenStreetMap 계정에 등록되지 않았습니다.
|
||||
option_1: 만약 당신이 OpenStreetMap에 처음이시면, 아래 양식을 사용해 새 계정을 만들어 주세요.
|
||||
option_2: 만약 당신이 이미 계정을 가지고 있다면, 당신은 당신의 사용자 이름과 비밀번호를 사용해 로그인할 수 있고 당신의 아이디를
|
||||
사용자 설정에서 등록할 수 있습니다.
|
||||
user_role:
|
||||
|
|
@ -2233,7 +2233,7 @@ ko:
|
|||
gps: 공개 GPS 궤적
|
||||
overlays: 지도 문제를 해결하기 위해 오버레이를 활성화
|
||||
title: 레이어
|
||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>오픈스트리트맵 기여자</a>
|
||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 기여자</a>
|
||||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>기부하기</a>
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: 지도 편집
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,6 +22,7 @@
|
|||
# Author: McDutchie
|
||||
# Author: MedShot
|
||||
# Author: MrLeopold
|
||||
# Author: Optilete
|
||||
# Author: Pje335
|
||||
# Author: Robin van der Vliet
|
||||
# Author: Robin0van0der0vliet
|
||||
|
|
@ -1450,6 +1451,7 @@ nl:
|
|||
date: Datum
|
||||
reply_button: Antwoorden
|
||||
unread_button: Markeren als ongelezen
|
||||
delete_button: Verwijderen
|
||||
back: Terug
|
||||
to: Aan
|
||||
wrong_user: |-
|
||||
|
|
@ -2460,6 +2462,13 @@ nl:
|
|||
nothing_found: Geen eigenschappen gevonden
|
||||
error: 'Fout bij het verbinding maken met %{server}: %{error}'
|
||||
timeout: Timeout bij het verbinding maken met %{server}
|
||||
context:
|
||||
directions_from: Richtingen van hier
|
||||
directions_to: Richtingen hierheen
|
||||
add_note: Voeg hier een commentaar toe
|
||||
show_address: Toon adres
|
||||
query_features: Opvragen van kenmerken
|
||||
centre_map: Centreer de kaart hier
|
||||
redaction:
|
||||
edit:
|
||||
description: Beschrijving
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# Messages for Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: phpyaml
|
||||
# Author: Bjorni
|
||||
# Author: Dittaeva
|
||||
# Author: Eirik
|
||||
# Author: Gnonthgol
|
||||
|
|
@ -60,7 +61,7 @@ nn:
|
|||
body: Brødtekst
|
||||
diary_entry:
|
||||
user: Brukar
|
||||
title: Tittel
|
||||
title: 'Emne:'
|
||||
latitude: Breiddegrad
|
||||
longitude: Lengdegrad
|
||||
language: Språk
|
||||
|
|
@ -78,7 +79,7 @@ nn:
|
|||
description: Skildring
|
||||
message:
|
||||
sender: Sendar
|
||||
title: Tittel
|
||||
title: Emne
|
||||
body: Brødtekst
|
||||
recipient: Mottakar
|
||||
user:
|
||||
|
|
@ -95,6 +96,8 @@ nn:
|
|||
potlatch:
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
description: Potlatch 1 (rediger i nettlesaren)
|
||||
id:
|
||||
name: ID
|
||||
potlatch2:
|
||||
name: Potlatch 2
|
||||
description: Potlatch 2 (rediger i nettleseran)
|
||||
|
|
@ -102,13 +105,25 @@ nn:
|
|||
name: Lokalt installert program
|
||||
description: Lokalt installert program (JOSM eller Merkaartor)
|
||||
browse:
|
||||
created: Oppretta
|
||||
closed: Attlaten
|
||||
version: 'Versjon:'
|
||||
anonymous: anonym
|
||||
no_comment: (ingen kommentar)
|
||||
part_of: Del av
|
||||
download_xml: Last ned XML
|
||||
view_history: Vis historikk
|
||||
view_details: Vis detaljar
|
||||
changeset:
|
||||
title: Endringssett
|
||||
title: Endringssett %{id}
|
||||
belongs_to: Skapar
|
||||
comment: Kommentarar (%{count})
|
||||
changesetxml: XML for endringssett
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
title: Endringssett %{id}
|
||||
title_comment: 'Endringssett: %{id} - %{comment}'
|
||||
discussion: Ordskifte
|
||||
relation_member:
|
||||
entry: '%{type} %{name}'
|
||||
entry_role: '%{type} %{name} som %{role}'
|
||||
|
|
@ -120,7 +135,7 @@ nn:
|
|||
entry: Relasjon %{relation_name}
|
||||
entry_role: Relasjon %{relation_name} (som %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Klarte ikkje finne %{type}-ein med ID %{id}.
|
||||
sorry: Beklagar, klarte ikkje å finne %{type}-en med ID %{id}.
|
||||
type:
|
||||
node: node
|
||||
way: veg
|
||||
|
|
@ -145,15 +160,21 @@ nn:
|
|||
load_data: Last inn data
|
||||
loading: Lastar...
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: 'Merkelapper:'
|
||||
tags: Merkelappar
|
||||
wiki_link:
|
||||
key: Wiki-beskrivelsessiden for %{key}-elementet
|
||||
tag: Wiki-beskrivelsessiden for %{key}=%{value}-elementet
|
||||
wikipedia_link: Artikkelen %{page} på Wikipedia
|
||||
telephone_link: Ring %{phone_number}
|
||||
note:
|
||||
description: 'Skildring:'
|
||||
open_title: 'Uoppklara notis: %{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Oppklara notis: %{note_name}'
|
||||
title: 'Merknad: %{id}'
|
||||
new_note: Ny merknad
|
||||
description: Skildring
|
||||
open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
|
||||
query:
|
||||
title: Førespurnadsfunksjonar
|
||||
nearby: Nærliggjande funksjonar
|
||||
changeset:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Side %{page}
|
||||
|
|
@ -174,11 +195,17 @@ nn:
|
|||
title_user: Endringssett av %{user}
|
||||
title_friend: Endringssett av venene dine
|
||||
title_nearby: Endringssett av naboar
|
||||
load_more: Last inn meir
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Lista over endringssett tok for lang tid å hente.
|
||||
rss:
|
||||
commented_at_html: Oppdatert for %{when} sidan
|
||||
commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} sidan av %{user}
|
||||
full: Fullstendig ordskifte
|
||||
diary_entry:
|
||||
new:
|
||||
title: Ny dagbokoppføring
|
||||
publish_button: Publiser
|
||||
list:
|
||||
title: Brukarane sine dagbøker
|
||||
title_friends: Dagbøkene til venene dine
|
||||
|
|
@ -252,6 +279,7 @@ nn:
|
|||
newer_comments: Nyare kommentarar
|
||||
older_comments: Eldre kommentarar
|
||||
export:
|
||||
title: Eksporter
|
||||
start:
|
||||
area_to_export: Område som skal eksporterast
|
||||
manually_select: Vel eit anna område manuelt
|
||||
|
|
@ -265,6 +293,8 @@ nn:
|
|||
too_large:
|
||||
body: Dette området er for stort for å eksporterast som OpenStreetMap XML-data.
|
||||
Zoom inn eller vel eit mindre område.
|
||||
other:
|
||||
title: Andre kjelder
|
||||
options: Val
|
||||
format: Format
|
||||
scale: Skala
|
||||
|
|
@ -290,6 +320,12 @@ nn:
|
|||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix_format: '%{name}'
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
cable_car: Kabelbane
|
||||
chair_lift: Stolheis
|
||||
drag_lift: Skitrekk
|
||||
gondola: Gondolheis
|
||||
station: Fjellheisstasjon
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Flyplass
|
||||
apron: Flyrampe
|
||||
|
|
@ -308,6 +344,7 @@ nn:
|
|||
bicycle_parking: Sykkelparkering
|
||||
bicycle_rental: Sykkelutleige
|
||||
biergarten: Ølhage
|
||||
boat_rental: Båtutleige
|
||||
brothel: Bordell
|
||||
bureau_de_change: Vekslingskontor
|
||||
bus_station: Busstasjon
|
||||
|
|
@ -319,6 +356,7 @@ nn:
|
|||
charging_station: Ladestation
|
||||
cinema: Kino
|
||||
clinic: Klinikk
|
||||
clock: Klokke
|
||||
college: Høgskule
|
||||
community_centre: Samfunnshus
|
||||
courthouse: Rettsbygning
|
||||
|
|
@ -337,6 +375,7 @@ nn:
|
|||
food_court: Serveringsstadar
|
||||
fountain: Fontene
|
||||
fuel: Drivstoff
|
||||
gambling: Gambling
|
||||
grave_yard: Gravlund
|
||||
gym: Treningssenter
|
||||
health_centre: Helsesenter
|
||||
|
|
@ -347,11 +386,14 @@ nn:
|
|||
library: Bibliotek
|
||||
market: Marknad
|
||||
marketplace: Marknadsplass
|
||||
monastery: Kloster
|
||||
motorcycle_parking: Motorsykkelparkering
|
||||
nightclub: Nattklubb
|
||||
nursery: Førskule
|
||||
nursing_home: Pleieheim
|
||||
office: Kontor
|
||||
parking: Parkeringsplass
|
||||
parking_entrance: Innkøyring til parkeringsgarasje
|
||||
pharmacy: Apotek
|
||||
place_of_worship: Religiøst hus
|
||||
police: Politi
|
||||
|
|
@ -398,12 +440,25 @@ nn:
|
|||
"yes": Bru
|
||||
building:
|
||||
"yes": Bygning
|
||||
craft:
|
||||
brewery: Bryggeri
|
||||
electrician: Elektrikar
|
||||
gardener: Gartnar
|
||||
painter: Målar
|
||||
photographer: Fotograf
|
||||
plumber: Røyrleggjar
|
||||
shoemaker: Skomakar
|
||||
tailor: Skreddar
|
||||
"yes": Handverkbutikk
|
||||
emergency:
|
||||
ambulance_station: Ambulansestasjon
|
||||
highway:
|
||||
bridleway: Rideveg
|
||||
bus_guideway: Leidde bussfelt
|
||||
bus_stop: Busstopp
|
||||
construction: Motorveg under konstruksjon
|
||||
cycleway: Sykkelsti
|
||||
elevator: Heis
|
||||
emergency_access_point: Nødtilgangspunkt
|
||||
footway: Gangsti
|
||||
ford: Vadestad
|
||||
|
|
@ -427,6 +482,7 @@ nn:
|
|||
services: Motorveitjenester
|
||||
speed_camera: Fotoboks
|
||||
steps: Trapper
|
||||
street_lamp: Gatelykt
|
||||
tertiary: Tertiær veg
|
||||
tertiary_link: Kommunal veg
|
||||
track: Sti
|
||||
|
|
@ -435,13 +491,17 @@ nn:
|
|||
trunk_link: Hovedveg
|
||||
unclassified: Uklassifisert veg
|
||||
unsurfaced: Veg utan dekke
|
||||
"yes": Veg
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Arkeologisk plass
|
||||
battlefield: Slagmark
|
||||
boundary_stone: Grensestein
|
||||
building: Bygning
|
||||
building: Historisk bygning
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
castle: Slott
|
||||
church: Kyrkje
|
||||
city_gate: Byport
|
||||
citywalls: Bymurar
|
||||
fort: Fort
|
||||
house: Hus
|
||||
icon: Ikon
|
||||
|
|
@ -449,7 +509,9 @@ nn:
|
|||
memorial: Minne
|
||||
mine: Gruve
|
||||
monument: Monument
|
||||
roman_road: Romersk veg
|
||||
ruins: Ruinar
|
||||
stone: Stein
|
||||
tower: Tårn
|
||||
wayside_cross: Vegkant kross
|
||||
wayside_shrine: Vegkant alter
|
||||
|
|
@ -488,11 +550,15 @@ nn:
|
|||
leisure:
|
||||
beach_resort: Strandsted
|
||||
bird_hide: Fugletårn
|
||||
club: Klubb
|
||||
common: Allmenning
|
||||
dog_park: Hundepark
|
||||
fishing: Fiskeområde
|
||||
fitness_centre: Treningssenter
|
||||
fitness_station: Trenings studio
|
||||
garden: Hage
|
||||
golf_course: Golfbane
|
||||
horse_riding: Riding
|
||||
ice_rink: Skøytebane
|
||||
marina: Båthavn
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
|
|
@ -501,6 +567,7 @@ nn:
|
|||
pitch: Sportsarena
|
||||
playground: Leikeplass
|
||||
recreation_ground: Idrettsplass
|
||||
resort: Feriestad
|
||||
sauna: Badstu
|
||||
slipway: Slipp
|
||||
sports_centre: Sportssenter
|
||||
|
|
@ -508,6 +575,11 @@ nn:
|
|||
swimming_pool: Symjebaseng
|
||||
track: Laupebane
|
||||
water_park: Vannpark
|
||||
"yes": Fritid
|
||||
man_made:
|
||||
tower: Tårn
|
||||
works: Fabrikk
|
||||
"yes": Menneskeskapt
|
||||
military:
|
||||
airfield: Militær flyplass
|
||||
barracks: Kaserner
|
||||
|
|
@ -539,6 +611,7 @@ nn:
|
|||
reef: Rev
|
||||
ridge: Rygg
|
||||
rock: Stein
|
||||
sand: Sand
|
||||
scree: Ur
|
||||
scrub: Kratt
|
||||
spring: Kjelde
|
||||
|
|
@ -679,8 +752,10 @@ nn:
|
|||
travel_agency: Reisebyrå
|
||||
video: Videobutikk
|
||||
wine: Utanfor lisens
|
||||
"yes": Butikk
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Fjellhytte
|
||||
apartment: Leilegheit
|
||||
artwork: Kunstverk
|
||||
attraction: Attraksjon
|
||||
bed_and_breakfast: Bed and breakfast
|
||||
|
|
@ -688,6 +763,7 @@ nn:
|
|||
camp_site: Teltplass
|
||||
caravan_site: Campingplass
|
||||
chalet: Fjellhytte
|
||||
gallery: Galleri
|
||||
guest_house: Gjestehus
|
||||
hostel: Vandrerhjem
|
||||
hotel: Hotell
|
||||
|
|
@ -718,6 +794,7 @@ nn:
|
|||
wadi: Elveleie
|
||||
waterfall: Foss
|
||||
weir: Overløpskant
|
||||
"yes": Vassveg
|
||||
description:
|
||||
title:
|
||||
osm_nominatim: Posisjon frå <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -737,20 +814,24 @@ nn:
|
|||
logo:
|
||||
alt_text: OpenStreetMap-logo
|
||||
home: heim
|
||||
logout: logg ut
|
||||
log_in: logg inn
|
||||
logout: Logg ut
|
||||
log_in: Logg inn
|
||||
log_in_tooltip: Logg inn med ein eksisterande konto
|
||||
sign_up: registrer
|
||||
sign_up: Registrer deg
|
||||
start_mapping: Start kartlegging
|
||||
sign_up_tooltip: Opprett ein konto for redigering
|
||||
edit: Rediger
|
||||
history: Historikk
|
||||
export: Eksporter
|
||||
data: Data
|
||||
export_data: Eksportar data
|
||||
gps_traces: GPS-spor
|
||||
gps_traces_tooltip: Handsam GPS-spor
|
||||
user_diaries: Brukardagbok
|
||||
user_diaries_tooltip: Vis brukaren si dagbok
|
||||
edit_with: Rediger med %{editor}
|
||||
tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
|
||||
intro_header: Velkomen til OpenStreetMap!
|
||||
intro_2_create_account: Opprett ein brukarkonto
|
||||
partners_html: Drifta er støtta av %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} og andre %{partners}.
|
||||
partners_ucl: UCL VR-senteret
|
||||
|
|
@ -764,7 +845,8 @@ nn:
|
|||
donate: Støytt OpenStreetMap ved %{link} til Hardware Upgrade Fund (eit fond for
|
||||
maskinvareoppgraderinger).
|
||||
help: Hjelp
|
||||
copyright: Opphavsrett & lisens
|
||||
about: Om
|
||||
copyright: Opphavsrett
|
||||
community: Samfunnet
|
||||
community_blogs: Bloggar
|
||||
community_blogs_title: Bloggar frå medlemmane i OpenStreetMap-felleskapet
|
||||
|
|
@ -773,6 +855,8 @@ nn:
|
|||
make_a_donation:
|
||||
title: Støtt OpenStreetMap med ei pengegåve
|
||||
text: Gje pengegåve
|
||||
learn_more: Les meir
|
||||
more: Meir
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
title: Om denne omsetjinga
|
||||
|
|
@ -876,9 +960,47 @@ nn:
|
|||
<a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">takedown
|
||||
\nprosedyre</a> eller direkte til vårt <a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">online
|
||||
skjema</a>."
|
||||
welcome_page:
|
||||
title: Velkomen!
|
||||
rules:
|
||||
title: Reglar!
|
||||
questions:
|
||||
title: Spørsmål?
|
||||
start_mapping: Start kartlegging
|
||||
fixthemap:
|
||||
title: Rapporter eit problem/Korriger kartet
|
||||
how_to_help:
|
||||
title: Korleis hjelpe til
|
||||
join_the_community:
|
||||
title: Ver med i fellesskapen
|
||||
help_page:
|
||||
title: Få hjelp
|
||||
welcome:
|
||||
url: /velkommen
|
||||
title: Velkomen til OSM
|
||||
beginners_guide:
|
||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nn:Beginners%27_guide
|
||||
help:
|
||||
title: help.openstreetmap.org
|
||||
mailing_lists:
|
||||
title: E-postlister
|
||||
forums:
|
||||
title: Forum
|
||||
irc:
|
||||
title: IRC
|
||||
switch2osm:
|
||||
title: switch2osm
|
||||
wiki:
|
||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
about_page:
|
||||
next: Neste
|
||||
copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>bidragsytarar
|
||||
local_knowledge_title: Lokalkunnskap
|
||||
community_driven_title: Fellesskapsdrive
|
||||
open_data_title: Opne Data
|
||||
legal_title: Juridisk
|
||||
partners_title: Partnarar
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterte på ein oppføring i dagboka di'
|
||||
|
|
@ -893,6 +1015,7 @@ nn:
|
|||
header: '%{from_user} har sendt deg ei melding gjennom OpenStreetMap med emnet
|
||||
%{subject}:'
|
||||
friend_notification:
|
||||
hi: Hei %{to_user},
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} la deg til som ein ven'
|
||||
had_added_you: '%{user} har lagt deg til som ven på OpenStreetMap.'
|
||||
see_their_profile: Du kan sjå profilen deira på %{userurl}.
|
||||
|
|
@ -950,6 +1073,12 @@ nn:
|
|||
anonymous: Ein anonym brukar
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
details: Meir detaljar om notisen kan du finne på %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Hei %{to_user},
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
commented:
|
||||
partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: utan kommentar
|
||||
message:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Innboks
|
||||
|
|
@ -1011,6 +1140,8 @@ nn:
|
|||
date: Dato
|
||||
reply_button: Svar
|
||||
unread_button: Marker som ulese
|
||||
delete_button: Slett
|
||||
back: Tilbake
|
||||
to: Til
|
||||
wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart
|
||||
ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese.
|
||||
|
|
@ -1057,6 +1188,8 @@ nn:
|
|||
close: Lukk
|
||||
search:
|
||||
search: Søk
|
||||
from: Frå
|
||||
to: Til
|
||||
where_am_i: Kor er eg?
|
||||
where_am_i_title: Bruk søkjemotoren til å skildre gjeldande lokasjon.
|
||||
submit_text: Gå
|
||||
|
|
@ -1123,6 +1256,7 @@ nn:
|
|||
private: Privat tilgjenge
|
||||
destination: Destinasjonstilgang
|
||||
construction: Vegar under konstruksjon
|
||||
toilets: Toalett
|
||||
richtext_area:
|
||||
edit: Endre
|
||||
preview: Førehandsvising
|
||||
|
|
@ -1248,6 +1382,8 @@ nn:
|
|||
heading: GPX-lagring er utilgjengelig
|
||||
message: Systemet for opplasting og lagring av GPX-filer er ikkje tilgjengeleg
|
||||
for augneblunken.
|
||||
description:
|
||||
description_without_count: GPX-fil frå %{user}
|
||||
application:
|
||||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Du ser ut til å ha deaktivert informasjonskapsler. Aktivar informasjonskapsler
|
||||
|
|
@ -1273,6 +1409,7 @@ nn:
|
|||
allow_read_gpx: lese dine private GPS-spor.
|
||||
allow_write_gpx: laste opp GPS-spor.
|
||||
allow_write_notes: endre notisar.
|
||||
grant_access: Gje tilgang
|
||||
revoke:
|
||||
flash: Du sletta nøkkelen for %{application}
|
||||
oauth_clients:
|
||||
|
|
@ -1361,6 +1498,34 @@ nn:
|
|||
du ynskjer å diskutere dette.
|
||||
auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
|
||||
openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID
|
||||
auth_providers:
|
||||
openid:
|
||||
title: Logg inn med OpenID
|
||||
alt: Logg inn med ein OpenID-URL
|
||||
google:
|
||||
title: Logg inn med Google
|
||||
alt: Logg inn med ein Google OpenID
|
||||
facebook:
|
||||
title: Logg inn med Facebook
|
||||
alt: Logg inn med ein Facebook-konto
|
||||
windowslive:
|
||||
title: Logg inn med Windows Live
|
||||
alt: Logg inn med ein Windows Live-konto
|
||||
github:
|
||||
title: Log inn med GitHub
|
||||
alt: Logg inn med ein GitHub-konto
|
||||
wikipedia:
|
||||
title: Logg inn med Wikipedia
|
||||
alt: Logg inn med ein Wikipedia-konto
|
||||
yahoo:
|
||||
title: Logg inn med Yahoo
|
||||
alt: Logg inn med ein Yahoo OpenID
|
||||
wordpress:
|
||||
title: Logg inn med Wordpress
|
||||
alt: Logg inn med ein Wordpress OpenID
|
||||
aol:
|
||||
title: Logg inn med AOL
|
||||
alt: Logg inn med ein AOL OpenID
|
||||
logout:
|
||||
title: Logg ut
|
||||
heading: Logg ut frå OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -1384,11 +1549,13 @@ nn:
|
|||
flash changed: Passordet ditt er endra.
|
||||
flash token bad: Kunne ikkje finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
|
||||
new:
|
||||
title: Opprett konto
|
||||
title: Registrer deg
|
||||
no_auto_account_create: Beklagelegvis kan me for augneblunken ikkje opprette
|
||||
ein konto for deg automatisk.
|
||||
contact_webmaster: Kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> for å opprette
|
||||
ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
|
||||
about:
|
||||
header: Fri og redigerbar
|
||||
license_agreement: Når du stadfestar kontoen din må du godkjenne <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_terms">bidragsytervilkåra</a>.
|
||||
email address: 'E-postadresse:'
|
||||
confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1567,7 @@ nn:
|
|||
dette seinare i innstellingane.
|
||||
password: 'Passord:'
|
||||
confirm password: 'Stadfest passord:'
|
||||
continue: Hald fram
|
||||
continue: Registrer deg
|
||||
terms accepted: Takk for at du godtok dei nye bidragsytervilkårene!
|
||||
terms declined: Me beklagar at du har vedteke å ikkje akseptere dei nye bidragsytervilkårene.
|
||||
For meir informasjon, sjå <a href="%{url}">denne wiki-sida</a> .
|
||||
|
|
@ -1432,24 +1599,27 @@ nn:
|
|||
heading: Brukaren %{user} finst ikkje
|
||||
body: Det er ingen brukar med namnet %{user}. Sjekk om du har skrive namnet
|
||||
feil eller om lenkja du klikket er feil.
|
||||
deleted: sletta
|
||||
view:
|
||||
my diary: mi dagbok
|
||||
my diary: Mi dagbok
|
||||
new diary entry: ny dagbokoppføring
|
||||
my edits: redigeringane mine
|
||||
my traces: spora mine
|
||||
my notes: mine kartnotisar
|
||||
my settings: innstellingane mine
|
||||
my comments: mine kommentarar
|
||||
oauth settings: oauth-innstellingar
|
||||
blocks on me: blokkeringane mine
|
||||
my edits: Mine endringar
|
||||
my traces: Mine spor
|
||||
my notes: Mine merknadar
|
||||
my messages: Mine meldingar
|
||||
my profile: Min profil
|
||||
my settings: Mine innstillingar
|
||||
my comments: Mine kommentarar
|
||||
oauth settings: oauth-innstillingar
|
||||
blocks on me: Mine blokeringar
|
||||
blocks by me: blokkeringar utført av meg
|
||||
send message: send melding
|
||||
diary: dagbok
|
||||
edits: redigeringar
|
||||
traces: spor
|
||||
notes: kartnotisar
|
||||
remove as friend: fjern ven
|
||||
add as friend: legg til ven
|
||||
send message: Send melding
|
||||
diary: Dagbok
|
||||
edits: Endringar
|
||||
traces: Spor
|
||||
notes: Kartmerknadar
|
||||
remove as friend: Fjern ven
|
||||
add as friend: Legg til ven
|
||||
mapper since: 'Brukar sidan:'
|
||||
ago: (%{time_in_words_ago} sidan)
|
||||
ct status: 'Bidragsytarvilkår:'
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1634,7 @@ nn:
|
|||
description: Skildring
|
||||
user location: Posisjonen til brukaren
|
||||
if set location: Set heimeposisjonen på di %{settings_link}-sida for å sjå naboar.
|
||||
settings_link_text: innstellingar
|
||||
settings_link_text: innstillingar
|
||||
your friends: Venene dine
|
||||
no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno.
|
||||
km away: '%{count}km unna'
|
||||
|
|
@ -1481,16 +1651,16 @@ nn:
|
|||
revoke:
|
||||
administrator: Fjern administrator-tilgjenge
|
||||
moderator: fjern moderator-tilgjenge
|
||||
block_history: mottekne blokkeringar
|
||||
moderator_history: tildelte blokkeringar
|
||||
comments: kommentarar
|
||||
create_block: blokkar denne brukaren
|
||||
activate_user: aktiver denne brukaren
|
||||
deactivate_user: deaktiver denne brukaren
|
||||
confirm_user: stadfest denne brukaren
|
||||
hide_user: skjul denne brukaren
|
||||
unhide_user: stopp å skjule denne brukaren
|
||||
delete_user: slett denne brukaren
|
||||
block_history: Aktive blokeringar
|
||||
moderator_history: Tildelte blokkeringar
|
||||
comments: Kommentarar
|
||||
create_block: Blokér denne brukaren
|
||||
activate_user: Aktivér denne brukaren
|
||||
deactivate_user: Deaktivér denne brukaren
|
||||
confirm_user: Stadfest denne brukaren
|
||||
hide_user: Gøym denne brukaren
|
||||
unhide_user: Gøym ikkje lenger denne brukaren
|
||||
delete_user: Slett denne brukaren
|
||||
confirm: Stadfest
|
||||
friends_changesets: endringssett av vener
|
||||
friends_diaries: dagbokoppføringar av vener
|
||||
|
|
@ -1537,8 +1707,8 @@ nn:
|
|||
offentleg eigedom (Public Domain).
|
||||
link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link text: kva er dette?
|
||||
profile description: 'Profilbeskrivelse:'
|
||||
preferred languages: 'Foretrukne språk:'
|
||||
profile description: 'Profilskildring:'
|
||||
preferred languages: 'Føretrekte språk:'
|
||||
preferred editor: Foretrukket redigeringsverktøy
|
||||
image: 'Bilete:'
|
||||
gravatar:
|
||||
|
|
@ -1554,7 +1724,7 @@ nn:
|
|||
no home location: Du har ikkje skrive inn din heimelokasjon.
|
||||
latitude: 'Breiddegrad:'
|
||||
longitude: 'Lengdegrad:'
|
||||
update home location on click: Oppdater hjemmelokasjon når eg klikkar på kartet?
|
||||
update home location on click: Oppdatere heimeplassering når eg klikkar på kartet?
|
||||
save changes button: Lagre endringar
|
||||
make edits public button: Gjer alle redigeringane mine offentleg
|
||||
return to profile: Returner til profil
|
||||
|
|
@ -1562,7 +1732,8 @@ nn:
|
|||
din for å stadfeste din epostadresse.
|
||||
flash update success: Brukerinformasjon oppdatert.
|
||||
confirm:
|
||||
heading: Stadfest ein brukerkonto
|
||||
heading: Sjekk e-posten din!
|
||||
introduction_1: Vi har sendt deg ei e-poststadfesting.
|
||||
press confirm button: Klikk bekreftknappen nedanfor for å aktivare kontoen din.
|
||||
button: Stadfest
|
||||
success: Kontoen din er stadfesta - takk for at du registrerte deg.
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1791,8 @@ nn:
|
|||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Denne avgjerda vil gjennomgåast av ein administrator snart, eller du kan kontakte %{webmaster} viss du ynskjer å diskutere dette.
|
||||
auth_failure:
|
||||
invalid_scope: Ugyldig avgrensning
|
||||
user_role:
|
||||
filter:
|
||||
not_an_administrator: Berre administratorar kan forandre rollar, og du er ikkje
|
||||
|
|
@ -1734,6 +1907,8 @@ nn:
|
|||
heading: '%{block_on} blokkert av %{block_by}'
|
||||
time_future: Sluttar om %{time}
|
||||
time_past: Slutta %{time} sidan
|
||||
created: Oppretta
|
||||
ago: '%{time} sidan'
|
||||
status: Status
|
||||
show: Vis
|
||||
edit: Rediger
|
||||
|
|
@ -1743,21 +1918,95 @@ nn:
|
|||
back: Vis alle blokkeringar
|
||||
revoker: 'Tilbakekaller:'
|
||||
needs_view: Brukaren må logge inn før denne blokkeringa vert fjerna.
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
opened_at_html: Oppretta for %{when} sidan
|
||||
opened_at_by_html: Oppretta for %{when} sidan av %{user}
|
||||
commented_at_html: Oppdatert for %{when} sidan
|
||||
commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} sidan av %{user}
|
||||
closed_at_html: Løyst for %{when} sidan
|
||||
closed_at_by_html: Løyst for %{when} sidan av %{user}
|
||||
entry:
|
||||
comment: Kommentar
|
||||
full: Fullstendig merknad
|
||||
mine:
|
||||
id: ID
|
||||
creator: Skapar
|
||||
description: Skildring
|
||||
created_at: Oppretta den
|
||||
last_changed: Sist endra
|
||||
ago_html: '%{when} sidan'
|
||||
javascripts:
|
||||
close: Lat att
|
||||
share:
|
||||
title: Del
|
||||
cancel: Avbryt
|
||||
link: Lenkje eller HTML
|
||||
long_link: Lenkje
|
||||
short_link: Kortlenkje
|
||||
geo_uri: Geo-URI
|
||||
embed: HTML
|
||||
format: 'Format:'
|
||||
scale: 'Skala:'
|
||||
download: Last ned
|
||||
short_url: Kort-URL
|
||||
include_marker: Inkluder markør
|
||||
view_larger_map: Vis større kart
|
||||
key:
|
||||
title: Kartsymbol
|
||||
tooltip: Kartsymbol
|
||||
map:
|
||||
zoom:
|
||||
in: Vis større
|
||||
out: Vis mindre
|
||||
base:
|
||||
standard: Standard
|
||||
cycle_map: Sykkelkart
|
||||
transport_map: Transport-kart
|
||||
hot: Humanitært
|
||||
layers:
|
||||
header: Kartlag
|
||||
notes: Kartmerknadar
|
||||
data: Kartdata
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Rediger kartet
|
||||
edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet
|
||||
changesets:
|
||||
show:
|
||||
comment: Kommentar
|
||||
subscribe: Abonnér
|
||||
unsubscribe: Avslutt abonnement
|
||||
hide_comment: gøym
|
||||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: Legg til merknad
|
||||
show:
|
||||
hide: Gøym
|
||||
resolve: Løys
|
||||
comment: Kommenter
|
||||
directions:
|
||||
engines:
|
||||
graphhopper_bicycle: Sykkel (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_foot: Til fots (GraphHopper)
|
||||
mapquest_bicycle: Sykkel (MapQuest)
|
||||
mapquest_car: Bil (MapQuest)
|
||||
mapquest_foot: Til fots (MapQuest)
|
||||
osrm_car: Bil (OSRM)
|
||||
mapzen_bicycle: Sykkel (Mapzen)
|
||||
mapzen_car: Bil (Mapzen)
|
||||
mapzen_foot: Fot (Mapzen)
|
||||
descend: Fallande
|
||||
instructions:
|
||||
follow_without_exit: Følg %{name}
|
||||
roundabout_without_exit: Ved rundkøyringa, ta til %{name}
|
||||
unnamed: namnlaus veg
|
||||
time: Tid
|
||||
query:
|
||||
node: Node
|
||||
way: Veg
|
||||
context:
|
||||
show_address: Vis adresse
|
||||
redaction:
|
||||
edit:
|
||||
description: Skildring
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -924,7 +924,7 @@ ru:
|
|||
alpine_hut: Альпийский домик
|
||||
apartment: Квартира
|
||||
artwork: Произведение искусства
|
||||
attraction: Аттракцион
|
||||
attraction: Достопримечательность
|
||||
bed_and_breakfast: Полупансион
|
||||
cabin: Хижина
|
||||
camp_site: Лагерь
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@ sl:
|
|||
intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje kot ste
|
||||
vi, brezplačen za uporabo z odprto licenco.
|
||||
intro_2_create_account: Ustvarite uporabniški račun
|
||||
partners_html: Gostovanje podpira %{ucl}, %{ic} in %{bytemark}, ter ostali %{partners}.
|
||||
partners_html: Gostovanje podpira %{ucl}, %{bytemark} in %{ic}, ter ostali %{partners}.
|
||||
partners_ucl: UCL
|
||||
partners_ic: Imperial College v Londonu
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -987,7 +987,7 @@ sv:
|
|||
intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
|
||||
och fri att använda under en öppen licens.
|
||||
intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
|
||||
partners_html: Hosting via %{ucl}, %{ic} och %{bytemark}, med flera %{partners}.
|
||||
partners_html: Drivs via %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, %{ic} och andra %{partners}.
|
||||
partners_ucl: University College London
|
||||
partners_ic: Imperial College London
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -961,7 +961,7 @@ zh-CN:
|
|||
intro_header: 欢迎访问 OpenStreetMap！
|
||||
intro_text: OpenStreetMap 是一个世界地图，由像您一样的人们所构筑，可依据开放许可协议自由使用。
|
||||
intro_2_create_account: 创建用户账户
|
||||
partners_html: 主机由%{ucl}、%{bytemark}和%{ic}，以及其他%{partners}所支持。
|
||||
partners_html: 主机由%{ucl}、%{bytemark}、%{ic}，以及其他%{partners}所支持。
|
||||
partners_ucl: 伦敦大学学院
|
||||
partners_ic: 伦敦帝国学院
|
||||
partners_bytemark: Bytemark主机
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue