Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
ba9a00b10c
commit
d03d495a69
82 changed files with 607 additions and 539 deletions
|
|
@ -1139,8 +1139,7 @@ af:
|
|||
add_a_note:
|
||||
title: Geen tyd om te redigeer? Voeg 'n opmerking by!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Laai GPS-spore op
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Laai GPX-lêer op:'
|
||||
description: 'Beskrywing:'
|
||||
tags: 'Merkers:'
|
||||
|
|
@ -1149,6 +1148,8 @@ af:
|
|||
visibility_help: wat beteken dit?
|
||||
upload_button: Laai op
|
||||
help: Hulp
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Laai GPS-spore op
|
||||
edit:
|
||||
title: Redigeer tans spoor %{name}
|
||||
heading: Wysig spoor %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -932,13 +932,7 @@ aln:
|
|||
pikë me timestamps)
|
||||
identifiable: E identifikueshme (shfaqet në listën e të dhanave, pikat i urdhëron
|
||||
me orë)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Ngarkoj tdhanat e GPS-it
|
||||
trace_uploaded: E dhana jote GPX asht ngarkue edhe osht ka pret futjen en databazë.
|
||||
Kjo zakonisht ndodhë mrena gjysë ore, dhe ni email vjen te ti en fund të përfundimit
|
||||
traces_waiting: Ju keni %{count} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem
|
||||
pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra
|
||||
që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: Ngarko një skedar GPX
|
||||
description: Përshkrimi
|
||||
tags: Etiketat
|
||||
|
|
@ -947,6 +941,13 @@ aln:
|
|||
visibility_help: çka do me than kjo?
|
||||
upload_button: Ngarko
|
||||
help: Ndihma
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Ngarkoj tdhanat e GPS-it
|
||||
trace_uploaded: E dhana jote GPX asht ngarkue edhe osht ka pret futjen en databazë.
|
||||
Kjo zakonisht ndodhë mrena gjysë ore, dhe ni email vjen te ti en fund të përfundimit
|
||||
traces_waiting: Ju keni %{count} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem
|
||||
pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra
|
||||
që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
|
||||
edit:
|
||||
title: Duke ndryshue të dhanen %{name}
|
||||
heading: Ndrysho të dhanën %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1400,12 +1400,7 @@ ar:
|
|||
public: عمومي (يظهر في قائمة الآثار مجهول الهوية ونقاط غير مرتبة)
|
||||
trackable: تعقبي (يظهر كمجهول الهوية ونقاط مرتبة زمنيًا)
|
||||
identifiable: محدد الهوية (يظهر في قائمة الآثار محدد الهوية والنقاط مرتبة زمنيًا)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: ارفع أثر جي بي إس
|
||||
trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجي بي إكس ويتنظر الإدراج في قاعدة البيانات.
|
||||
وهذا يحدث عادًة خلال نصف ساعة، وسيتم إرسال رسالة إلكترونية لك عند الانتهاء.
|
||||
traces_waiting: لديك %{count} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل
|
||||
تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'ارفع ملف GPX:'
|
||||
description: 'الوصف:'
|
||||
tags: 'الوسوم:'
|
||||
|
|
@ -1414,6 +1409,12 @@ ar:
|
|||
visibility_help: ماذا يعني هذا؟
|
||||
upload_button: رفع
|
||||
help: مساعدة
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: ارفع أثر جي بي إس
|
||||
trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجي بي إكس ويتنظر الإدراج في قاعدة البيانات.
|
||||
وهذا يحدث عادًة خلال نصف ساعة، وسيتم إرسال رسالة إلكترونية لك عند الانتهاء.
|
||||
traces_waiting: لديك %{count} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل
|
||||
تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
|
||||
edit:
|
||||
title: تعديل الأثر %{name}
|
||||
heading: تعديل الأثر %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -764,12 +764,7 @@ arz:
|
|||
public: عمومى (يظهر فى قائمه الآثار مجهول الهويه ونقاط غير مرتبة)
|
||||
trackable: تعقبى (يظهر كمجهول الهويه ونقاط مرتبه زمنيًا)
|
||||
identifiable: محدد الهويه (يظهر فى قائمه الآثار محدد الهويه والنقاط مرتبه زمنيًا)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: ارفع أثر جى بى إس
|
||||
trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجى بى إكس ويتنظر الإدراج فى قاعده البيانات.
|
||||
وهذا يحدث عادًه خلال نصف ساعه، وسيتم إرسال رساله إلكترونيه لك عند الانتهاء.
|
||||
traces_waiting: لديك %{count} أثر فى انتظار التحميل. يرجى مراعاه الانتظار قبل
|
||||
تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقه طابور التحميل لباقى المستخدمين.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: ارفع ملف جى بى إكس
|
||||
description: الوصف
|
||||
tags: الوسوم
|
||||
|
|
@ -778,6 +773,12 @@ arz:
|
|||
visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
|
||||
upload_button: ارفع
|
||||
help: المساعدة
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: ارفع أثر جى بى إس
|
||||
trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجى بى إكس ويتنظر الإدراج فى قاعده البيانات.
|
||||
وهذا يحدث عادًه خلال نصف ساعه، وسيتم إرسال رساله إلكترونيه لك عند الانتهاء.
|
||||
traces_waiting: لديك %{count} أثر فى انتظار التحميل. يرجى مراعاه الانتظار قبل
|
||||
تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقه طابور التحميل لباقى المستخدمين.
|
||||
edit:
|
||||
title: تعديل الأثر %{name}
|
||||
heading: تعديل الأثر %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1599,6 +1599,15 @@ ast:
|
|||
d'hora)
|
||||
identifiable: Identificable (amosar na llista de traces y como identificable,
|
||||
puntos axeitaos con marques d'hora)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Xubir un ficheru GPX:'
|
||||
description: 'Descripción:'
|
||||
tags: 'Etiquetes:'
|
||||
tags_help: llendáu con comes
|
||||
visibility: 'Visibilidá:'
|
||||
visibility_help: ¿qué ye esto?
|
||||
upload_button: Xubir
|
||||
help: Ayuda
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Xubir traza GPS
|
||||
trace_uploaded: El to ficheru GPX se xubió y ta esperando p'amestase a la base
|
||||
|
|
@ -1609,14 +1618,6 @@ ast:
|
|||
la cola pa otros usuarios.|Tien %{count} traces esperando pa xubir. Considere
|
||||
esperar a qu''estes terminen enantes de xubir más, col envís de nun bloquiar
|
||||
la cola pa otros usuarios.}}'
|
||||
upload_gpx: 'Xubir un ficheru GPX:'
|
||||
description: 'Descripción:'
|
||||
tags: 'Etiquetes:'
|
||||
tags_help: llendáu con comes
|
||||
visibility: 'Visibilidá:'
|
||||
visibility_help: ¿qué ye esto?
|
||||
upload_button: Xubir
|
||||
help: Ayuda
|
||||
edit:
|
||||
title: Editando la traza %{name}
|
||||
heading: Editando la traza %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@ az:
|
|||
alt: Alternativ mətn
|
||||
url: URL
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
description: 'İzah:'
|
||||
help: Kömək
|
||||
edit:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1034,6 +1034,15 @@ be-Tarask:
|
|||
з пазначэньнямі часу)
|
||||
identifiable: Які можна ідэнтыфікаваць (паказаны толькі ў сьпісе трэкаў і як
|
||||
той, які можна ідэнтыфікаваць, уладкаваныя пункты з пазначэньнямі часу)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Загрузіць GPX-файл:'
|
||||
description: 'Апісаньне:'
|
||||
tags: 'Тэгі:'
|
||||
tags_help: падзеленае коскамі
|
||||
visibility: 'Бачнасьць:'
|
||||
visibility_help: што гэта азначае?
|
||||
upload_button: Загрузіць
|
||||
help: Дапамога
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Загрузіць GPS-трэк
|
||||
trace_uploaded: Ваш GPX-файл быў загружаны і чакае ўстаўкі ў базу зьвестак.
|
||||
|
|
@ -1049,14 +1058,6 @@ be-Tarask:
|
|||
other: Вы маеце %{count} трэкаў, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце
|
||||
сканчэньня перадачы гэтых трэкаў перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць
|
||||
не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
|
||||
upload_gpx: 'Загрузіць GPX-файл:'
|
||||
description: 'Апісаньне:'
|
||||
tags: 'Тэгі:'
|
||||
tags_help: падзеленае коскамі
|
||||
visibility: 'Бачнасьць:'
|
||||
visibility_help: што гэта азначае?
|
||||
upload_button: Загрузіць
|
||||
help: Дапамога
|
||||
edit:
|
||||
title: Рэдагаваньне трэку %{name}
|
||||
heading: Рэдагаваньне трэку %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1539,13 +1539,7 @@ be:
|
|||
trackable: Адсочвальны (ананімны са спарадкаванымі кропкамі і меткамі часу)
|
||||
identifiable: Ідэнтыфікуемы (паказваецца ў сьпісе слядоў як ідэнтыфікуемы са
|
||||
спарадкаванымі кропкамі і меткамі часу)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Адаслаць GPS-след
|
||||
trace_uploaded: Ваш GPX-файл быў адасланы і чакае ўстаўкі ў базу дадзеных. Гэта
|
||||
звычайна робіцца не больш за паўгадзіны. Вы атрымаеце працврджанне аб заканчэнні
|
||||
працэсу па электроннай пошце
|
||||
traces_waiting: У вас %{count} след у чарзе. Калі ласка, пачакайце, пакуль яны
|
||||
будуць апрацаваныя, каб не блакірваць чаргу для астатніх карстальнікаў.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Адаслаць GPX-файл:'
|
||||
description: 'Апісанне:'
|
||||
tags: 'Тэгі:'
|
||||
|
|
@ -1555,6 +1549,13 @@ be:
|
|||
upload_button: Зацягнуць
|
||||
help: Даведка
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Адаслаць GPS-след
|
||||
trace_uploaded: Ваш GPX-файл быў адасланы і чакае ўстаўкі ў базу дадзеных. Гэта
|
||||
звычайна робіцца не больш за паўгадзіны. Вы атрымаеце працврджанне аб заканчэнні
|
||||
працэсу па электроннай пошце
|
||||
traces_waiting: У вас %{count} след у чарзе. Калі ласка, пачакайце, пакуль яны
|
||||
будуць апрацаваныя, каб не блакірваць чаргу для астатніх карстальнікаў.
|
||||
edit:
|
||||
title: Рэдагаванне следу %{name}
|
||||
heading: Рэдагаванне следу %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -984,7 +984,7 @@ bg:
|
|||
add_a_note:
|
||||
title: Нямате време за редактиране? Добавете бележка!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Качване на GPX файл:'
|
||||
description: 'Описание:'
|
||||
tags: 'Етикети:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1133,6 +1133,14 @@ bn:
|
|||
add_a_note:
|
||||
title: সম্পাদনার সময় নেই? একটি টীকা যোগ করুন!
|
||||
traces:
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'জিপিএক্স ফাইল আপলোড:'
|
||||
description: 'বিবরণ:'
|
||||
tags: 'ট্যাগসমূহ:'
|
||||
visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'
|
||||
visibility_help: এটার মানে কি?
|
||||
upload_button: আপলোড
|
||||
help: সাহায্য
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: জিপিএস অনুসরণ আপলোড
|
||||
trace_uploaded: আপনার জিপিএক্স ফাইলটি আপলোড হয়েছে এবং ডাটাবেইজ এ অন্তর্ভুক্তির
|
||||
|
|
@ -1141,13 +1149,6 @@ bn:
|
|||
traces_waiting: আপনার %{count}টি অনুসরণ আপলোড হতে বাকি আছে। দয়া করে এগুলো আপলোড
|
||||
হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, যেন অন্য ব্যবহারকারীদের অনুসরণ আপলোড করার সুযোগ
|
||||
দেয়া যায়।
|
||||
upload_gpx: 'জিপিএক্স ফাইল আপলোড:'
|
||||
description: 'বিবরণ:'
|
||||
tags: 'ট্যাগসমূহ:'
|
||||
visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'
|
||||
visibility_help: এটার মানে কি?
|
||||
upload_button: আপলোড
|
||||
help: সাহায্য
|
||||
edit:
|
||||
title: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
|
||||
heading: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1624,14 +1624,7 @@ br:
|
|||
deiziadoù)
|
||||
identifiable: Anavezadus (diskouezet e roll ar roudoù hag evel anavezadus, poentoù
|
||||
urzhiet gant an deiziadoù)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Kas ar roud GPS
|
||||
trace_uploaded: Kaset eo bet ho restr GPX hag emañ en gortoz a vezañ ensoc'het
|
||||
en diaz roadennoù. C'hoarvezout a ra dindan un hanter-eurvezh peurvuiañ, ha
|
||||
kaset e vo ur postel deoc'h pa vo echu.
|
||||
traces_waiting: Bez' hoc'h eus %{count} roud a c'hortoz bezañ kaset. Gwell e
|
||||
vefe gortoz a-raok kas re all, evit chom hep stankañ al lostennad evit an
|
||||
implijerien all.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Kas ar restr GPX :'
|
||||
description: 'Deskrivadur :'
|
||||
tags: 'Tikedennoù :'
|
||||
|
|
@ -1640,6 +1633,14 @@ br:
|
|||
visibility_help: Petra a dalvez ?
|
||||
upload_button: Enporzhiañ
|
||||
help: Skoazell
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Kas ar roud GPS
|
||||
trace_uploaded: Kaset eo bet ho restr GPX hag emañ en gortoz a vezañ ensoc'het
|
||||
en diaz roadennoù. C'hoarvezout a ra dindan un hanter-eurvezh peurvuiañ, ha
|
||||
kaset e vo ur postel deoc'h pa vo echu.
|
||||
traces_waiting: Bez' hoc'h eus %{count} roud a c'hortoz bezañ kaset. Gwell e
|
||||
vefe gortoz a-raok kas re all, evit chom hep stankañ al lostennad evit an
|
||||
implijerien all.
|
||||
edit:
|
||||
title: Oc'h aozañ ar roud %{name}
|
||||
heading: Oc'h aozañ ar roud %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1254,6 +1254,15 @@ bs:
|
|||
oznakom)
|
||||
identifiable: Može se identificirati (prikazan u listi trasa kao onaj koji se
|
||||
može identificirati, uređene tačke sa vremenskom oznakom)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: Poslati GPX datoteku
|
||||
description: 'Opis:'
|
||||
tags: 'Oznake:'
|
||||
tags_help: odvojeno zarezima
|
||||
visibility: 'Vidljivost:'
|
||||
visibility_help: Šta ovo znači?
|
||||
upload_button: Postaviti
|
||||
help: Pomoć
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Postaviti GPS trasu
|
||||
trace_uploaded: Vaša GPS datoteka je spremljena na server i čeka ubacivanje
|
||||
|
|
@ -1265,14 +1274,6 @@ bs:
|
|||
korisnike.
|
||||
other: Imate %{count} trase/a na čekanju za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte
|
||||
da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate ostale korisnike.
|
||||
upload_gpx: Poslati GPX datoteku
|
||||
description: 'Opis:'
|
||||
tags: 'Oznake:'
|
||||
tags_help: odvojeno zarezima
|
||||
visibility: 'Vidljivost:'
|
||||
visibility_help: Šta ovo znači?
|
||||
upload_button: Postaviti
|
||||
help: Pomoć
|
||||
edit:
|
||||
title: Uređivanje trase %{name}
|
||||
heading: Uređivanje trase %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1582,6 +1582,15 @@ ca:
|
|||
trackable: Seguiments (només compartit com punts anònims, ordenades amb timestamps)
|
||||
identifiable: Identifiable (mostrat en llista de traça i com a punts d'identificació,
|
||||
ordenades amb timestamps)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Carregui l''arxiu GPX:'
|
||||
description: 'Descripció:'
|
||||
tags: 'Etiquetes:'
|
||||
tags_help: separat per comes
|
||||
visibility: 'Visibilitat:'
|
||||
visibility_help: què significa això?
|
||||
upload_button: Puja
|
||||
help: Ajuda
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Pujar traça de GPS
|
||||
trace_uploaded: El fitxer GPX s'ha pujat i està pendent d'inserció a la base
|
||||
|
|
@ -1594,14 +1603,6 @@ ca:
|
|||
other: Teniu %{count} traces esperant en cua per a pujar. Considereu esperar
|
||||
a que aquestes traces acabin abans de pujar-ne més, així no blocareu la
|
||||
cua per a altres usuaris.
|
||||
upload_gpx: 'Carregui l''arxiu GPX:'
|
||||
description: 'Descripció:'
|
||||
tags: 'Etiquetes:'
|
||||
tags_help: separat per comes
|
||||
visibility: 'Visibilitat:'
|
||||
visibility_help: què significa això?
|
||||
upload_button: Puja
|
||||
help: Ajuda
|
||||
edit:
|
||||
title: Editant traça %{name}
|
||||
heading: Editant traça %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1617,6 +1617,17 @@ cs:
|
|||
s časovými značkami)
|
||||
identifiable: Identifikovatelná (zobrazuje se v seznamu a jako identifikovatelné
|
||||
uspořádané body s časovou značkou)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Nahrát GPX soubor:'
|
||||
description: 'Popis:'
|
||||
tags: 'Štítky:'
|
||||
tags_help: oddělené čárkou
|
||||
visibility: 'Viditelnost:'
|
||||
visibility_help: co tohle znamená?
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
|
||||
upload_button: Nahrát
|
||||
help: Nápověda
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=cs
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Nahrát GPS stopu
|
||||
trace_uploaded: Váš GPX soubor byl uložen a čeká na zařazení do databáze. Obvykle
|
||||
|
|
@ -1631,16 +1642,6 @@ cs:
|
|||
other: Na zpracování čeká %{count} vašich stop. Zvažte, zda by nebylo před
|
||||
nahráním dalších lepší počkat, dokud nebudou zpracovány, abyste neblokovali
|
||||
frontu dalším uživatelům.
|
||||
upload_gpx: 'Nahrát GPX soubor:'
|
||||
description: 'Popis:'
|
||||
tags: 'Štítky:'
|
||||
tags_help: oddělené čárkou
|
||||
visibility: 'Viditelnost:'
|
||||
visibility_help: co tohle znamená?
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
|
||||
upload_button: Nahrát
|
||||
help: Nápověda
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=cs
|
||||
edit:
|
||||
title: Úprava stopy %{name}
|
||||
heading: Úprava stopy %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1226,7 +1226,7 @@ cy:
|
|||
add_a_note:
|
||||
title: Dim amser i olygu? Ychwanegwch nodyn!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Uwchlwytho Ffeil GPX:'
|
||||
description: 'Disgrifiad:'
|
||||
tags: 'Tagiau:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1643,6 +1643,15 @@ da:
|
|||
trackable: Sporbar (anonym, men punkterne beholder rækkefølgen og tidsstempler)
|
||||
identifiable: Identificerbar (vist i sporliste, punkterne er identificerbar
|
||||
og beholder rækkefølgen og tidsstempler)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Upload GPX-fil:'
|
||||
description: 'Beskrivelse:'
|
||||
tags: 'Egenskaber:'
|
||||
tags_help: kommasepareret
|
||||
visibility: 'Synlighed:'
|
||||
visibility_help: hvad betyder det her?
|
||||
upload_button: Upload
|
||||
help: Hjælp
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Upload GPS-spor
|
||||
trace_uploaded: Din GPX-fil er uploadet og afventer lagring i databasen. Det
|
||||
|
|
@ -1653,14 +1662,6 @@ da:
|
|||
uploader flere spor for ikke at blokere køen for andre brugere.
|
||||
other: Du har allerede %{count} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse
|
||||
før du uploader flere spor for ikke at blokere køen for andre brugere.
|
||||
upload_gpx: 'Upload GPX-fil:'
|
||||
description: 'Beskrivelse:'
|
||||
tags: 'Egenskaber:'
|
||||
tags_help: kommasepareret
|
||||
visibility: 'Synlighed:'
|
||||
visibility_help: hvad betyder det her?
|
||||
upload_button: Upload
|
||||
help: Hjælp
|
||||
edit:
|
||||
title: Redigerer spor %{name}
|
||||
heading: Redigerer spor %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# Author: Als-Holder
|
||||
# Author: Apmon
|
||||
# Author: Avatar
|
||||
# Author: Bpw85
|
||||
# Author: Campmaster
|
||||
# Author: Candid Dauth
|
||||
# Author: CarstenG
|
||||
|
|
@ -89,11 +90,11 @@ de:
|
|||
tracepoint: Track-Punkt
|
||||
tracetag: Track-Attribut
|
||||
user: Benutzer
|
||||
user_preference: Benutzer-Einstellungen
|
||||
user_preference: Benutzereinstellung
|
||||
user_token: Benutzer-Token
|
||||
way: Linie
|
||||
way_node: Linien-Knoten
|
||||
way_tag: Linien-Attribut
|
||||
way_node: Linienknoten
|
||||
way_tag: Linienattribut
|
||||
attributes:
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Text
|
||||
|
|
@ -1695,16 +1696,7 @@ de:
|
|||
mit Zeitstempel angezeigt)
|
||||
identifiable: Identifizierbar (wird in der Trackliste als identifizierbare,
|
||||
sortierte Punktfolge mit Zeitstempel angezeigt)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Lade einen GPS-Track hoch
|
||||
trace_uploaded: Deine GPX-Datei wurde hochgeladen und wartet auf die Aufnahme
|
||||
in die Datenbank. Dies geschieht normalerweise innerhalb einer halben Stunde,
|
||||
anschließend wird dir eine Bestätigungs-E-Mail zugesandt.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Du hast momentan %{count} Track in der Warteschlange. Bitte warte, bis
|
||||
er fertig ist, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren.
|
||||
other: Du hast momentan %{count} Tracks in der Warteschlange. Bitte warte,
|
||||
bis diese fertig sind, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'GPX-Datei hochladen:'
|
||||
description: 'Beschreibung:'
|
||||
tags: 'Tags:'
|
||||
|
|
@ -1715,6 +1707,16 @@ de:
|
|||
upload_button: Hochladen
|
||||
help: Hilfe
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Lade einen GPS-Track hoch
|
||||
trace_uploaded: Deine GPX-Datei wurde hochgeladen und wartet auf die Aufnahme
|
||||
in die Datenbank. Dies geschieht normalerweise innerhalb einer halben Stunde,
|
||||
anschließend wird dir eine Bestätigungs-E-Mail zugesandt.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Du hast momentan %{count} Track in der Warteschlange. Bitte warte, bis
|
||||
er fertig ist, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren.
|
||||
other: Du hast momentan %{count} Tracks in der Warteschlange. Bitte warte,
|
||||
bis diese fertig sind, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren.
|
||||
edit:
|
||||
title: Track %{name} bearbeiten
|
||||
heading: Track %{name} bearbeiten
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2630,7 @@ de:
|
|||
directions_to: Route nach hier
|
||||
add_note: Einen Hinweis/Kartenfehler hier melden
|
||||
show_address: Adresse anzeigen
|
||||
query_features: Abfrage-Funktionen
|
||||
query_features: Objektabfrage
|
||||
centre_map: Karte hier zentrieren
|
||||
redactions:
|
||||
edit:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -798,7 +798,7 @@ diq:
|
|||
welcome:
|
||||
title: Xeyr amey!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
tags: 'Etiketi:'
|
||||
visibility: Vinayîşî
|
||||
upload_button: Bar ke
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1375,6 +1375,15 @@ dsb:
|
|||
trackable: Cera (jano źělona ako anonymne, zrědowane dypki z casowymi kołkami)
|
||||
identifiable: Identificěrujobny (pokazujo se w lisćinje slědow ako identificěrujobne,
|
||||
zrědowane dypki z casowymi kołkami)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'GPX-dataju nagraś:'
|
||||
description: 'Wopisanje:'
|
||||
tags: 'Atributy:'
|
||||
tags_help: pśez komu wótźělony
|
||||
visibility: 'Widobnosć:'
|
||||
visibility_help: Co to groni?
|
||||
upload_button: Nagraś
|
||||
help: Pomoc
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS-slěd nagraś
|
||||
trace_uploaded: Twója GPX-dataja jo se nagrała a caka na zasajźenje do datoweje
|
||||
|
|
@ -1386,14 +1395,6 @@ dsb:
|
|||
other: Maš %{count} slědow, kótarež cakaju na nagraśe. Pšosym cakaj, až njejsu
|
||||
nagrate, nježli až nagrajoš dalšne, až njeby cakański rěd blokěrował za
|
||||
drugich wužywarjow.
|
||||
upload_gpx: 'GPX-dataju nagraś:'
|
||||
description: 'Wopisanje:'
|
||||
tags: 'Atributy:'
|
||||
tags_help: pśez komu wótźělony
|
||||
visibility: 'Widobnosć:'
|
||||
visibility_help: Co to groni?
|
||||
upload_button: Nagraś
|
||||
help: Pomoc
|
||||
edit:
|
||||
title: Wobźěłujo se slěd %{name}
|
||||
heading: Wobźěłujo se slěd %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1669,6 +1669,17 @@ el:
|
|||
trackable: Ανιχνεύσιμο (κοινοποιείται ως ανώνυμα διατεταγμένα σημεία με χρονοσημάνσεις)
|
||||
identifiable: Μπορεί να αναγνωριστεί (φαίνεται στην λίστα παρακολούθησης και
|
||||
ως αναγνωρίσιμο, τα σημεία ταξινόμησης με χρονικά σήματα)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Αποστολή Αρχείου GPX:'
|
||||
description: 'Περιγραφή:'
|
||||
tags: 'Χαρακτηριστικά:'
|
||||
tags_help: διαχωρισμένο με κόμματα
|
||||
visibility: 'Ορατότητα:'
|
||||
visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Αποστολή
|
||||
help: Βοήθεια
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=el
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Αποστολή Ίχνους GPS
|
||||
trace_uploaded: Το GPX αρχείο σας έχει μεταμορφωθεί και αναμένει την εισαγωγή
|
||||
|
|
@ -1681,16 +1692,6 @@ el:
|
|||
other: Έχετε %{count} ίχνη σε αναμονή για ανέβασμα. Παρακαλούμε περιμένετε
|
||||
να ολοκληρωθούν πριν ανεβάσετε άλλα, ώστε να μην εμποδίσετε τη σειρά αναμονής
|
||||
για άλλους χρήστες.
|
||||
upload_gpx: 'Αποστολή Αρχείου GPX:'
|
||||
description: 'Περιγραφή:'
|
||||
tags: 'Χαρακτηριστικά:'
|
||||
tags_help: διαχωρισμένο με κόμματα
|
||||
visibility: 'Ορατότητα:'
|
||||
visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Αποστολή
|
||||
help: Βοήθεια
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=el
|
||||
edit:
|
||||
title: Επεξεργασία ίχνους %{name}
|
||||
heading: Επεξεργασία ίχνους %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1559,6 +1559,17 @@ en-GB:
|
|||
trackable: Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)
|
||||
identifiable: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered
|
||||
points with timestamps)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Upload GPX File:'
|
||||
description: 'Description:'
|
||||
tags: 'Tags:'
|
||||
tags_help: comma delimited
|
||||
visibility: 'Visibility:'
|
||||
visibility_help: what does this mean?
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Upload
|
||||
help: Help
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Upload GPS Trace
|
||||
trace_uploaded: Your GPX file has been uploaded and is awaiting insertion in
|
||||
|
|
@ -1571,16 +1582,6 @@ en-GB:
|
|||
other: You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting
|
||||
for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue
|
||||
for other users.
|
||||
upload_gpx: 'Upload GPX File:'
|
||||
description: 'Description:'
|
||||
tags: 'Tags:'
|
||||
tags_help: comma delimited
|
||||
visibility: 'Visibility:'
|
||||
visibility_help: what does this mean?
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Upload
|
||||
help: Help
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
edit:
|
||||
title: Editing trace %{name}
|
||||
heading: Editing trace %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1592,6 +1592,15 @@ eo:
|
|||
trackable: Spurebla (kunhavigita nur kiel sennomaj, ordigitaj punktoj kun tempstampoj)
|
||||
identifiable: Identigebla (montrata en spurlisto kaj kiel identigeblaj, ordigitaj
|
||||
punktoj kun tempstampo)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Alŝuti GPX-dosieron:'
|
||||
description: 'Priskribo:'
|
||||
tags: 'Etikedoj:'
|
||||
tags_help: disigitaj per komoj
|
||||
visibility: 'Videbleco:'
|
||||
visibility_help: kion tio signifas?
|
||||
upload_button: Alŝuti
|
||||
help: Helpo
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Alŝuti GPS-spuron
|
||||
trace_uploaded: Via GPX-dosiero estas alŝutita kaj atendas enkonduko en la datumbazon.
|
||||
|
|
@ -1602,14 +1611,6 @@ eo:
|
|||
other: Vi havas %{count} spurojn atendantaj alŝutado. Bonvolu atendi ĝis ili
|
||||
estos alŝutitaj, antaŭ alŝuti aliajn, do vi ne blokos atendovicon por aliaj
|
||||
uzantoj.
|
||||
upload_gpx: 'Alŝuti GPX-dosieron:'
|
||||
description: 'Priskribo:'
|
||||
tags: 'Etikedoj:'
|
||||
tags_help: disigitaj per komoj
|
||||
visibility: 'Videbleco:'
|
||||
visibility_help: kion tio signifas?
|
||||
upload_button: Alŝuti
|
||||
help: Helpo
|
||||
edit:
|
||||
title: Redaktado de spuro %{name}
|
||||
heading: Redaktado de spuro %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1662,6 +1662,15 @@ es:
|
|||
de tiempo)
|
||||
identifiable: Identificable (mostrado en la lista de trazas y como identificable,
|
||||
puntos ordenados con marcas de tiempo)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Subir archivo GPX:'
|
||||
description: 'Descripción:'
|
||||
tags: 'Etiquetas:'
|
||||
tags_help: delimitado por comas
|
||||
visibility: 'Visibilidad:'
|
||||
visibility_help: ¿Qué significa esto?
|
||||
upload_button: Subir
|
||||
help: Ayuda
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Subir traza GPS
|
||||
trace_uploaded: Tu archivo GPX ha sido subido y está pendiente de inserción
|
||||
|
|
@ -1674,14 +1683,6 @@ es:
|
|||
other: Tienes %{count} trazas esperando por subir. Por favor, considera esperar
|
||||
a que estas terminen antes de subir más, para no bloquear la cola a otros
|
||||
usuarios.
|
||||
upload_gpx: 'Subir archivo GPX:'
|
||||
description: 'Descripción:'
|
||||
tags: 'Etiquetas:'
|
||||
tags_help: delimitado por comas
|
||||
visibility: 'Visibilidad:'
|
||||
visibility_help: ¿Qué significa esto?
|
||||
upload_button: Subir
|
||||
help: Ayuda
|
||||
edit:
|
||||
title: Editando traza %{name}
|
||||
heading: Editando traza %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1424,11 +1424,7 @@ et:
|
|||
trackable: Jälgitav (jagatud ainult anonüümselt, järjestatud punktid koos ajatemplitega)
|
||||
identifiable: Tuvastatav (nähtav rajaloendis ja tuvastatav, järjestatud punktid
|
||||
koos ajatemplitega)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS-raja üleslaadimine
|
||||
trace_uploaded: Sinu GPX-fail on üles laaditud ja ootab andmebaasi sisestamist.
|
||||
See võtab aega tavaliselt pool tundi kuni tund. Peale lõpetamist saadetakse
|
||||
sulle meil.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Laadi üles GPX-fail:'
|
||||
description: 'Kirjeldus:'
|
||||
tags: 'Sildid:'
|
||||
|
|
@ -1437,6 +1433,11 @@ et:
|
|||
visibility_help: mida see tähendab?
|
||||
upload_button: Laadi üles
|
||||
help: Abi
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS-raja üleslaadimine
|
||||
trace_uploaded: Sinu GPX-fail on üles laaditud ja ootab andmebaasi sisestamist.
|
||||
See võtab aega tavaliselt pool tundi kuni tund. Peale lõpetamist saadetakse
|
||||
sulle meil.
|
||||
edit:
|
||||
filename: 'Failinimi:'
|
||||
download: laadi alla
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1552,6 +1552,15 @@ eu:
|
|||
bakarrik)
|
||||
identifiable: Identifikagarria (arrasto-zerrendan eta identifikagarri gisa,
|
||||
puntuak denbora-markekin antolatuz)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'GPX fitxategi igo:'
|
||||
description: 'Deskribapena:'
|
||||
tags: 'Etiketak:'
|
||||
tags_help: koma mugatua
|
||||
visibility: 'Ikusgarritasuna:'
|
||||
visibility_help: Zer esan nahi du honek?
|
||||
upload_button: Igo
|
||||
help: Laguntza
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS Aztarna igo
|
||||
trace_uploaded: Zure GPX fitxategia kargatu da eta datu basean sartzeko zain
|
||||
|
|
@ -1563,14 +1572,6 @@ eu:
|
|||
other: '%{count} aztarnak dauzkazu kargatzeko zain. Kontutan hartu gehiago
|
||||
igotzeko agindua ez ematea zain zauden bitartean, beste erabiltzaile batzuei
|
||||
ilarak ez blokeatzeko.'
|
||||
upload_gpx: 'GPX fitxategi igo:'
|
||||
description: 'Deskribapena:'
|
||||
tags: 'Etiketak:'
|
||||
tags_help: koma mugatua
|
||||
visibility: 'Ikusgarritasuna:'
|
||||
visibility_help: Zer esan nahi du honek?
|
||||
upload_button: Igo
|
||||
help: Laguntza
|
||||
edit:
|
||||
title: '%{name} aztarna aldatzen'
|
||||
heading: '%{name} aztarna aldatzen'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1563,6 +1563,15 @@ fa:
|
|||
به اشتراک بگذارید)
|
||||
identifiable: قابل شناسایی (نقاط مرتبشده بر اساس زمان را در فهرست پیگیری به
|
||||
عنوان قابل تشخیص نشان دهید)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'بارگذاری پرونده ی GPX:'
|
||||
description: 'توضیحات:'
|
||||
tags: 'برچسبها:'
|
||||
tags_help: جداشده توسط ویرگول
|
||||
visibility: 'پدیداری:'
|
||||
visibility_help: این به چه معناست؟
|
||||
upload_button: بارگذاری
|
||||
help: کمک
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: بارگذاری پیگیری GPS
|
||||
trace_uploaded: پروندهٔ GPX شما بارگذاری شده است و در انتظار درج در پایگاه داده
|
||||
|
|
@ -1573,14 +1582,6 @@ fa:
|
|||
قبل از بارگذاری موارد بیشتر، تا صف برای سایر کاربران بسته نشود.
|
||||
other: شما %{count} پیگیری منتظر بارگذاری دارید. لطفاً برای تمامشدن منتظر
|
||||
بمانید قبل از بارگذاری موارد بیشتر، تا صف برای سایر کاربران بسته نشود.
|
||||
upload_gpx: 'بارگذاری پرونده ی GPX:'
|
||||
description: 'توضیحات:'
|
||||
tags: 'برچسبها:'
|
||||
tags_help: جداشده توسط ویرگول
|
||||
visibility: 'پدیداری:'
|
||||
visibility_help: این به چه معناست؟
|
||||
upload_button: بارگذاری
|
||||
help: کمک
|
||||
edit:
|
||||
title: ویرایش مسیر %{name}
|
||||
heading: ویرایش مسیر %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1628,6 +1628,17 @@ fi:
|
|||
nimettömänä)
|
||||
identifiable: Tunnistettavissa (näytetään jälkiluettelossa ja pisteet tunnistettavasti
|
||||
järjestettynä aikaleimoineen)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Tallenna GPX-tiedosto:'
|
||||
description: 'Kuvaus:'
|
||||
tags: 'Tagit:'
|
||||
tags_help: pilkuilla erotettu lista
|
||||
visibility: 'Näkyvyys:'
|
||||
visibility_help: mitä tämä tarkoittaa?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:GPS-j%C3%A4lkien_julkisuus
|
||||
upload_button: Tallenna
|
||||
help: Ohje
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Lähetä GPS-jälki
|
||||
trace_uploaded: GPX-tiedosto on tallennettu palvelimelle ja on jonossa tietokantaan
|
||||
|
|
@ -1642,16 +1653,6 @@ fi:
|
|||
tietokantaan. Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen
|
||||
kuin lähetät lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät
|
||||
aiemmin tietokantaan.
|
||||
upload_gpx: 'Tallenna GPX-tiedosto:'
|
||||
description: 'Kuvaus:'
|
||||
tags: 'Tagit:'
|
||||
tags_help: pilkuilla erotettu lista
|
||||
visibility: 'Näkyvyys:'
|
||||
visibility_help: mitä tämä tarkoittaa?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:GPS-j%C3%A4lkien_julkisuus
|
||||
upload_button: Tallenna
|
||||
help: Ohje
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Upload
|
||||
edit:
|
||||
title: Muokataan jälkeä %{name}
|
||||
heading: Jäljen %{name} muokkaus
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1689,6 +1689,17 @@ fr:
|
|||
les dates)
|
||||
identifiable: Identifiable (affiché dans la liste des traces et identifiable,
|
||||
points ordonnés avec les dates)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Envoyer un fichier GPX :'
|
||||
description: 'Description :'
|
||||
tags: 'Mots-clés :'
|
||||
tags_help: données séparées par des virgules
|
||||
visibility: 'Visibilité :'
|
||||
visibility_help: qu’est-ce que cela veut dire ?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Envoyer
|
||||
help: Aide
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Envoyer la trace GPS
|
||||
trace_uploaded: Votre fichier GPX a été envoyé et est en attente de son intégration
|
||||
|
|
@ -1701,16 +1712,6 @@ fr:
|
|||
other: Vous avez %{count} traces en attente de chargement. Il serait peut-être
|
||||
préférable d’attendre qu’elles soient terminées avant d’en charger d’autres,
|
||||
afin de ne pas bloquer la file d’attente pour les autres utilisateurs.
|
||||
upload_gpx: 'Envoyer un fichier GPX :'
|
||||
description: 'Description :'
|
||||
tags: 'Mots-clés :'
|
||||
tags_help: données séparées par des virgules
|
||||
visibility: 'Visibilité :'
|
||||
visibility_help: qu’est-ce que cela veut dire ?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Envoyer
|
||||
help: Aide
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
edit:
|
||||
title: Modifier la trace %{name}
|
||||
heading: Modifier la trace %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -923,11 +923,7 @@ fur:
|
|||
add_a_note:
|
||||
title: No tu âs timp par fâ i cambiaments? Zonte une note!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Cjame percors GPS
|
||||
trace_uploaded: Il to file GPX al è stât cjamât e al è cumò daûr a spietâ di
|
||||
jessi zontât ae base di dâts. Chest al sucêt in gjenar jentri di une ore;
|
||||
ti mandarìn un messaç cuant che il lavôr al sarà stât completât.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Cjame file GPX:'
|
||||
description: 'Descrizion:'
|
||||
tags: 'Etichetis:'
|
||||
|
|
@ -936,6 +932,11 @@ fur:
|
|||
visibility_help: ce vuelial dî?
|
||||
upload_button: Cjame
|
||||
help: Jutori
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Cjame percors GPS
|
||||
trace_uploaded: Il to file GPX al è stât cjamât e al è cumò daûr a spietâ di
|
||||
jessi zontât ae base di dâts. Chest al sucêt in gjenar jentri di une ore;
|
||||
ti mandarìn un messaç cuant che il lavôr al sarà stât completât.
|
||||
edit:
|
||||
title: Daûr a cambiâ il percors %{name}
|
||||
heading: Daûr a cambiâ il percors %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ fy:
|
|||
welcome:
|
||||
title: Wolkom!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
description: 'Beskriuwing:'
|
||||
visibility: 'Sichtberheid:'
|
||||
help: Help
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1546,8 +1546,7 @@ ga:
|
|||
stampaí ama acu)
|
||||
identifiable: Inaitheanta (taispeánfar é i liosta na lorg agus mar phointí inaitheanta,
|
||||
in ord, agus stampaí ama acu)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Lorg GPS a Uaslódáil
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Comhad GPX a Uaslódáil:'
|
||||
description: 'Cur síos:'
|
||||
tags: 'Clibeanna:'
|
||||
|
|
@ -1556,6 +1555,8 @@ ga:
|
|||
visibility_help: céard a chiallaíonn seo?
|
||||
upload_button: Uaslódáil
|
||||
help: Cabhair
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Lorg GPS a Uaslódáil
|
||||
edit:
|
||||
title: Lorg %{name} á chur in eagar
|
||||
heading: Lorg %{name} á chur in eagar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1557,15 +1557,7 @@ gd:
|
|||
urra ris a bheil seòrsachadh is stampa-tìde)
|
||||
identifiable: Gabhaidh aithneachadh (nochdaidh e air liosta nan lorgaidhean
|
||||
agus 'na phuingean a ghabhas aithneachadh ris a bheil seòrsachadh is stampa-tìde)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Luchdaich suas lorgadh GPS
|
||||
trace_uploaded: Chaidh am faidhle GPX agad a luchdadh suas agus tha e a' feitheamh
|
||||
gus an dèid a chur ris an stòr-dàta. Tachraidh seo am broinn leth-uair a thìde
|
||||
mar as trice agus gheibh thu post-d nuair a bhios e coileanta.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
other: Tha %{count} lorgadh a' feitheamh air luchdadh suas. Am fuirich thu
|
||||
ort gus am bi seo coileanta mus luchdaich thu suas fear sam bith eile? Mar
|
||||
sin, gheibheadh càch cothrom air a' chiutha.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Luchdaich suas faidhle GPX:'
|
||||
description: 'Tuairisgeul:'
|
||||
tags: 'Tagaichean:'
|
||||
|
|
@ -1576,6 +1568,15 @@ gd:
|
|||
upload_button: Luchdaich suas
|
||||
help: Cobhair
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Luchdaich suas lorgadh GPS
|
||||
trace_uploaded: Chaidh am faidhle GPX agad a luchdadh suas agus tha e a' feitheamh
|
||||
gus an dèid a chur ris an stòr-dàta. Tachraidh seo am broinn leth-uair a thìde
|
||||
mar as trice agus gheibh thu post-d nuair a bhios e coileanta.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
other: Tha %{count} lorgadh a' feitheamh air luchdadh suas. Am fuirich thu
|
||||
ort gus am bi seo coileanta mus luchdaich thu suas fear sam bith eile? Mar
|
||||
sin, gheibheadh càch cothrom air a' chiutha.
|
||||
edit:
|
||||
title: A' deasachadh lorgadh %{name}
|
||||
heading: A' deasachadh lorgadh %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1635,6 +1635,15 @@ gl:
|
|||
e hora)
|
||||
identifiable: Identificable (mostrado na lista de pistas e como identificable;
|
||||
puntos ordenados coa data e hora)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Cargar un ficheiro GPX:'
|
||||
description: 'Descrición:'
|
||||
tags: 'Etiquetas:'
|
||||
tags_help: separadas por comas
|
||||
visibility: 'Visibilidade:'
|
||||
visibility_help: que significa isto?
|
||||
upload_button: Subir
|
||||
help: Axuda
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Cargar unha pista GPS
|
||||
trace_uploaded: O seu ficheiro GPX foi cargado e está pendente de inserción
|
||||
|
|
@ -1645,14 +1654,6 @@ gl:
|
|||
antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
|
||||
other: Ten %{count} pistas á espera de ser cargadas. Considere agardar a que
|
||||
remate antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
|
||||
upload_gpx: 'Cargar un ficheiro GPX:'
|
||||
description: 'Descrición:'
|
||||
tags: 'Etiquetas:'
|
||||
tags_help: separadas por comas
|
||||
visibility: 'Visibilidade:'
|
||||
visibility_help: que significa isto?
|
||||
upload_button: Subir
|
||||
help: Axuda
|
||||
edit:
|
||||
title: Editando a pista "%{name}"
|
||||
heading: Editando a pista "%{name}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1286,9 +1286,7 @@ he:
|
|||
contributors_nl_html: |-
|
||||
<strong>הולנד</strong>: מכיל © נתונים מ־ AND‏, 2007
|
||||
(<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
|
||||
contributors_nz_html: |-
|
||||
<strong>ניו זילנד</strong>: מכיל נתונים שהגיעו במקור
|
||||
מ־Land Information New Zealand. זכויות היוצרים של הכתר שמורות.
|
||||
contributors_nz_html: סתם
|
||||
contributors_si_html: |-
|
||||
<strong>סלובניה</strong>: מכיל נתונים מ<a href="http://www.gu.gov.si/en/">הרשות למדידת־קרקעות ולמיפוי</a> ומ<a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">משרד החקלאות, היערנות והמזון</a>
|
||||
(מידע ציבורי של סלובניה).
|
||||
|
|
@ -1601,13 +1599,7 @@ he:
|
|||
trackable: אפשר לרשום כמסלול (משותף רק כאלמוני, נקודות סדורות עם חותמי זמן)
|
||||
identifiable: בר זיהוי (מוצג ברשימת המסלולים וכמזוהה, נקודות סדורות עם חותמי
|
||||
זמן)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: העלאת מסלול GPS
|
||||
trace_uploaded: קובץ ה־GPX שלך הועלה ומחכה להכנסה אל מסד הנתונים. זה בדרך כלל
|
||||
יקרה בתוך חצי שעה ויישלח לך מכתב עם השלמת הפעולה.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
other: יש לך מסלול שמחכה להעלאה. נא לשקול לחכות עד סיום העלאתו לפני העלאת
|
||||
מסלולים נוספים, כדי לא לחסום את התור למשתמשים אחרים.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'העלאת קובץ GPX:'
|
||||
description: 'תיאור:'
|
||||
tags: 'תגים:'
|
||||
|
|
@ -1616,6 +1608,13 @@ he:
|
|||
visibility_help: מה זה אומר?
|
||||
upload_button: העלאה
|
||||
help: עזרה
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: העלאת מסלול GPS
|
||||
trace_uploaded: קובץ ה־GPX שלך הועלה ומחכה להכנסה אל מסד הנתונים. זה בדרך כלל
|
||||
יקרה בתוך חצי שעה ויישלח לך מכתב עם השלמת הפעולה.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
other: יש לך מסלול שמחכה להעלאה. נא לשקול לחכות עד סיום העלאתו לפני העלאת
|
||||
מסלולים נוספים, כדי לא לחסום את התור למשתמשים אחרים.
|
||||
edit:
|
||||
title: עריכת מסלול %{name}
|
||||
heading: עריכת המסלול %{name}
|
||||
|
|
@ -2358,6 +2357,7 @@ he:
|
|||
new:
|
||||
intro: יש פה טעות או שחסר משהו? אנו מבקשים ממך לספר את זה לממפים אחרים. לשם
|
||||
כך צריך להזיז את הסמן למקום הנכון ולכתוב הערה שמסבירה את הבעיה.
|
||||
advice: /start
|
||||
add: הוספת הערה
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: ההערה הזאת כוללת תגובות ממשתמשים אלמוניים שצריך לאמת באופן
|
||||
|
|
@ -2387,6 +2387,7 @@ he:
|
|||
instructions:
|
||||
continue_without_exit: להמשיך על %{name}
|
||||
slight_right_without_exit: קצת ימינה אל %{name}
|
||||
offramp_right: השתלב ברמפה ימינה
|
||||
offramp_right_with_exit: צא ביציאה %{exit} מימין
|
||||
offramp_right_with_exit_name: צא ביציאה %{exit} מימין אל %{name}
|
||||
offramp_right_with_exit_directions: צא ביציאה %{exit} מימין לכיוון %{directions}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1315,6 +1315,15 @@ hr:
|
|||
sa vremenskom oznakom)
|
||||
identifiable: Identifcirano (prikazano u listi tragova i kao identificirano,
|
||||
posložene točke sa vremenskom oznakom)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Učitaj GPX datoteku:'
|
||||
description: 'Opis:'
|
||||
tags: 'Oznake:'
|
||||
tags_help: odvojeno zarezom
|
||||
visibility: 'Vidljivost:'
|
||||
visibility_help: što ovo znači?
|
||||
upload_button: Pošalji
|
||||
help: Pomoć
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Pošalji GNSS trag
|
||||
trace_uploaded: Vaša GPX datoteka je spremljena na server i čeka ubacivanje
|
||||
|
|
@ -1327,14 +1336,6 @@ hr:
|
|||
other: Imaš %{count} tragova na čekanju za učitavanje. Molim pričekaj da se
|
||||
ti tragovi učitaju prije nego počneš slati nove, tako da ne blokiraš učitavanje
|
||||
drugih korisnika.
|
||||
upload_gpx: 'Učitaj GPX datoteku:'
|
||||
description: 'Opis:'
|
||||
tags: 'Oznake:'
|
||||
tags_help: odvojeno zarezom
|
||||
visibility: 'Vidljivost:'
|
||||
visibility_help: što ovo znači?
|
||||
upload_button: Pošalji
|
||||
help: Pomoć
|
||||
edit:
|
||||
title: Uređivanje traga %{name}
|
||||
heading: Uređivanje trase %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1511,6 +1511,15 @@ hsb:
|
|||
kołkami)
|
||||
identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisćinje ćěrjow a jako identifikujomny,
|
||||
zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'GPX-dataju nahrać:'
|
||||
description: 'Wopisanje:'
|
||||
tags: 'Atributy:'
|
||||
tags_help: přez komu dźěleny
|
||||
visibility: 'Widźomnosć:'
|
||||
visibility_help: što to woznamjenja?
|
||||
upload_button: Nahrać
|
||||
help: Pomoc
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS-ćěr nahrać
|
||||
trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahrała a čaka na zasunjenje do datoweje
|
||||
|
|
@ -1523,14 +1532,6 @@ hsb:
|
|||
other: Maš %{count} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu
|
||||
nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich
|
||||
wužiwarjow blokował.
|
||||
upload_gpx: 'GPX-dataju nahrać:'
|
||||
description: 'Wopisanje:'
|
||||
tags: 'Atributy:'
|
||||
tags_help: přez komu dźěleny
|
||||
visibility: 'Widźomnosć:'
|
||||
visibility_help: što to woznamjenja?
|
||||
upload_button: Nahrać
|
||||
help: Pomoc
|
||||
edit:
|
||||
title: Ćěr %{name} wobdźěłać
|
||||
heading: Ćěr %{name} wobdźěłać
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1625,14 +1625,7 @@ hu:
|
|||
trackable: Követhető (megosztva csak névtelenül, rendezett pontok időbélyeggel)
|
||||
identifiable: Azonosítható (megjelenik a nyomvonalak listáján, és azonosítható,
|
||||
rendezett pontok időbélyeggel)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
|
||||
trace_uploaded: A GPX fájl feltöltése megtörtént, és várakozik az adatbázisba
|
||||
való beillesztésre. Ez általában fél órán belül megtörténik, és fogsz kapni
|
||||
egy e-mailt, amint elkészült.
|
||||
traces_waiting: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold
|
||||
meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat,
|
||||
hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'GPX fájl feltöltése:'
|
||||
description: 'Leírás:'
|
||||
tags: 'Címkék:'
|
||||
|
|
@ -1641,6 +1634,14 @@ hu:
|
|||
visibility_help: Mit jelent ez?
|
||||
upload_button: Feltöltés
|
||||
help: Segítség
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
|
||||
trace_uploaded: A GPX fájl feltöltése megtörtént, és várakozik az adatbázisba
|
||||
való beillesztésre. Ez általában fél órán belül megtörténik, és fogsz kapni
|
||||
egy e-mailt, amint elkészült.
|
||||
traces_waiting: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold
|
||||
meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat,
|
||||
hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
|
||||
heading: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
|
||||
|
|
@ -2476,16 +2477,16 @@ hu:
|
|||
unnamed: névtelen út
|
||||
courtesy: Útvonaltervezés a(z) %{link} jóvoltából
|
||||
exit_counts:
|
||||
first: "1."
|
||||
second: "2."
|
||||
third: "3."
|
||||
fourth: "4."
|
||||
fifth: "5."
|
||||
sixth: "6."
|
||||
seventh: "7."
|
||||
eighth: "8."
|
||||
ninth: "9."
|
||||
tenth: "10."
|
||||
first: ""1.""
|
||||
second: ""2.""
|
||||
third: ""3.""
|
||||
fourth: ""4.""
|
||||
fifth: ""5.""
|
||||
sixth: ""6.""
|
||||
seventh: ""7.""
|
||||
eighth: ""8.""
|
||||
ninth: ""9.""
|
||||
tenth: ""10.""
|
||||
time: Időpont
|
||||
query:
|
||||
node: Csomópont
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1542,6 +1542,15 @@ ia:
|
|||
datas e horas)
|
||||
identifiable: Identificabile (monstrate in le lista de tracias e como identificabile,
|
||||
punctos ordinate con datas e horas)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Incargar file GPX:'
|
||||
description: 'Description:'
|
||||
tags: 'Etiquettas:'
|
||||
tags_help: separate per commas
|
||||
visibility: 'Visibilitate:'
|
||||
visibility_help: que significa isto?
|
||||
upload_button: Incargar
|
||||
help: Adjuta
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Incargar tracia GPS
|
||||
trace_uploaded: Tu file GPX ha essite incargate e attende insertion in le base
|
||||
|
|
@ -1554,14 +1563,6 @@ ia:
|
|||
other: Tu ha %{count} tracias attendente incargamento. Per favor considera
|
||||
attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar
|
||||
le cauda pro altere usatores.
|
||||
upload_gpx: 'Incargar file GPX:'
|
||||
description: 'Description:'
|
||||
tags: 'Etiquettas:'
|
||||
tags_help: separate per commas
|
||||
visibility: 'Visibilitate:'
|
||||
visibility_help: que significa isto?
|
||||
upload_button: Incargar
|
||||
help: Adjuta
|
||||
edit:
|
||||
title: Modification del tracia %{name}
|
||||
heading: Modificar le tracia %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1613,6 +1613,15 @@ id:
|
|||
cap waktu)
|
||||
identifiable: Dapat Diidentifikasi (ditampilkan dalam daftar jejak dan sebagai
|
||||
diidentifikasi, mengatur poin dengan waktu pengambilan)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Unggah File GPX:'
|
||||
description: Deskripsi
|
||||
tags: 'Tags:'
|
||||
tags_help: dipisahkan oleh koma
|
||||
visibility: Visibilitas
|
||||
visibility_help: apa artinya ini?
|
||||
upload_button: Upload
|
||||
help: Bantuan
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Unggah Jejak GPS
|
||||
trace_uploaded: File GPX Anda telah diunggah dan menunggu penyisipan dalam database.
|
||||
|
|
@ -1625,14 +1634,6 @@ id:
|
|||
other: Anda memiliki %{count} jejak GPS yang menunggu untuk diunggah. Harap
|
||||
pertimbangkan proses ini untuk diselesaikan sebelum mengunggah lagi, sehingga
|
||||
Anda tidak memblokir antrean untuk pengguna lain.
|
||||
upload_gpx: 'Unggah File GPX:'
|
||||
description: Deskripsi
|
||||
tags: 'Tags:'
|
||||
tags_help: dipisahkan oleh koma
|
||||
visibility: Visibilitas
|
||||
visibility_help: apa artinya ini?
|
||||
upload_button: Upload
|
||||
help: Bantuan
|
||||
edit:
|
||||
title: Mengedit jejak %{name}
|
||||
heading: Mengedit dijitasi %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1658,16 +1658,7 @@ is:
|
|||
trackable: Rekjanlegur (aðeins deilt sem óauðkennanlegir punktar með tímastimpli)
|
||||
identifiable: Auðkennanlegur (sýndur í ferlalista sem auðkennanlegir, raðaðir
|
||||
punktar með tímastimpli)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Senda inn GPS feril
|
||||
trace_uploaded: Búið er að hlaða upp GPS ferlinum og bíður hann núna eftir því
|
||||
að vera settur inn í gagnagrunninn, sem gerist yfirleitt innan stundar. Póstur
|
||||
verður sendur á netfangið þitt þegar því er lokið.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Þú ert með %{count} feril í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri
|
||||
ferla til að aðrir notendur komist að.
|
||||
other: Þú ert með %{count} ferla í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri
|
||||
ferla til að aðrir notendur komist að.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Hlaða inn GPX skrá:'
|
||||
description: 'Lýsing:'
|
||||
tags: 'Merki:'
|
||||
|
|
@ -1678,6 +1669,16 @@ is:
|
|||
upload_button: Senda
|
||||
help: Hjálp
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Upload&uselang=is
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Senda inn GPS feril
|
||||
trace_uploaded: Búið er að hlaða upp GPS ferlinum og bíður hann núna eftir því
|
||||
að vera settur inn í gagnagrunninn, sem gerist yfirleitt innan stundar. Póstur
|
||||
verður sendur á netfangið þitt þegar því er lokið.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Þú ert með %{count} feril í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri
|
||||
ferla til að aðrir notendur komist að.
|
||||
other: Þú ert með %{count} ferla í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri
|
||||
ferla til að aðrir notendur komist að.
|
||||
edit:
|
||||
title: Breyti ferlinum %{name}
|
||||
heading: Breyti ferlinum %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1658,6 +1658,15 @@ it:
|
|||
marche temporali)
|
||||
identifiable: Identificabile (visualizzato nella lista dei tracciati come identificabile,
|
||||
punti ordinati con marche temporali)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Carica file GPX:'
|
||||
description: 'Descrizione:'
|
||||
tags: 'Etichette:'
|
||||
tags_help: delimitato da virgola
|
||||
visibility: 'Visibilità:'
|
||||
visibility_help: che cosa significa questo?
|
||||
upload_button: Carica
|
||||
help: Aiuto
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Carica tracciato GPS
|
||||
trace_uploaded: Il tuo file GPX è stato caricato ed è in attesa del suo inserimento
|
||||
|
|
@ -1671,14 +1680,6 @@ it:
|
|||
other: Ci sono %{count} tracciati in attesa di caricamento. Si consiglia di
|
||||
aspettare il Ci sono %{count} tracciati completamento prima di caricarne
|
||||
altri, altrimenti si blocca la lista di attesa per altri utenti.
|
||||
upload_gpx: 'Carica file GPX:'
|
||||
description: 'Descrizione:'
|
||||
tags: 'Etichette:'
|
||||
tags_help: delimitato da virgola
|
||||
visibility: 'Visibilità:'
|
||||
visibility_help: che cosa significa questo?
|
||||
upload_button: Carica
|
||||
help: Aiuto
|
||||
edit:
|
||||
title: Modifica al tracciato %{name}
|
||||
heading: Modifica al tracciato %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1432,12 +1432,7 @@ ja:
|
|||
public: 公開 (トレース一覧に匿名で表示、点は順不同)
|
||||
trackable: 追跡可能 (匿名、点は順序通りでタイムスタンプ付き)
|
||||
identifiable: 識別可能 (トレース一覧に識別可能な状態で表示。点は順序通りでタイムスタンプ付き)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPSトレースのアップロード
|
||||
trace_uploaded: GPX ファイルをアップロードしました。データベースへの登録に多少時間がかかります。通常この作業は 30 分以内に完了し、それをお知らせするメールをお送りします。
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: You は%{count} 件のトレースがアップロード待ちです。これらが完了するまで、アップロードはお控えください。さもなければ他のユーザーのアップロードが制限されてしまいます。
|
||||
other: You have %{count}件のトレースがアップロード待ちです。これらが完了するまでアップロードはお控えください。さもなければ他のユーザーのアップロードが制限されてしまいます。
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'アップロードする GPX ファイル:'
|
||||
description: '説明:'
|
||||
tags: 'タグ:'
|
||||
|
|
@ -1448,6 +1443,12 @@ ja:
|
|||
upload_button: アップロード
|
||||
help: ヘルプ
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPSトレースのアップロード
|
||||
trace_uploaded: GPX ファイルをアップロードしました。データベースへの登録に多少時間がかかります。通常この作業は 30 分以内に完了し、それをお知らせするメールをお送りします。
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: You は%{count} 件のトレースがアップロード待ちです。これらが完了するまで、アップロードはお控えください。さもなければ他のユーザーのアップロードが制限されてしまいます。
|
||||
other: You have %{count}件のトレースがアップロード待ちです。これらが完了するまでアップロードはお控えください。さもなければ他のユーザーのアップロードが制限されてしまいます。
|
||||
edit:
|
||||
title: トレース %{name} の編集
|
||||
heading: トレース %{name} の編集
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ ka:
|
|||
alt: ალტერნატიული ტექსტი
|
||||
url: URL
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
description: 'აღწერა:'
|
||||
tags_help: მძიმის შემდეგ
|
||||
visibility: 'ხილვადობა:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -974,7 +974,7 @@ kab:
|
|||
OpenStreetMap tsumur ddeqs n tiɣbula ara t-issineḍ ad tesxedmeḍ deg usenfaṛ, akken ad testeqsiḍ neɣ ad t-muddeḍ tiririt, udiɣ ad tmeslayeḍ neɣ ad teɣreḍ tasemlit ɣef isental n tira n tkarḍiwin d iseqdacen nniḍen.
|
||||
<a href='%{help_url}'>Wali afus dagi</a>.
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
description: 'Aglam:'
|
||||
tags: 'Ticraḍ:'
|
||||
upload_button: Sali
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ km:
|
|||
- សាកលវិទ្យាល័យ
|
||||
station: ស្ថានីយ៍ផ្លូវដែក
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: ផ្ទុកឡើងឯកសារ GPX ៖
|
||||
description: បរិយាយ៖
|
||||
tags: ស្លាក៖
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ kn:
|
|||
add_a_note:
|
||||
title: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲವೇ? ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿರಿ!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
upload_button: ಅಪ್ಲೋಡ್
|
||||
help: ಸಹಾಯ
|
||||
edit:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1530,13 +1530,7 @@ ko:
|
|||
public: 공개(궤적 목록이 익명으로 보여짐, 정렬되지 않은 점)
|
||||
trackable: 추적 가능(익명으로 공유됨, 시간 기록순으로 정렬된 점)
|
||||
identifiable: 식별 가능(궤적 목록이 식별되어 보여짐, 시간 기록순으로 정렬된 점)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS 궤적 올리기
|
||||
trace_uploaded: GPX 파일을 올리고 있으며 데이터베이스에 삽입을 기다리고 있습니다. 이 작업은 보통 반 시간 내에 수행하며
|
||||
완료되면 이메일을 보낼 것입니다.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: 올리기를 기다리는 궤적 %{count}개가 있습니다. 대기중인 다른 사용자의 올리기를 막지 않도록 올리기가 끝날 때까지 더
|
||||
기다려주십시오.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'GPX 파일 올리기:'
|
||||
description: '설명:'
|
||||
tags: '태그:'
|
||||
|
|
@ -1545,6 +1539,13 @@ ko:
|
|||
visibility_help: 이게 무슨 뜻입니까?
|
||||
upload_button: 올리기
|
||||
help: 도움말
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS 궤적 올리기
|
||||
trace_uploaded: GPX 파일을 올리고 있으며 데이터베이스에 삽입을 기다리고 있습니다. 이 작업은 보통 반 시간 내에 수행하며
|
||||
완료되면 이메일을 보낼 것입니다.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: 올리기를 기다리는 궤적 %{count}개가 있습니다. 대기중인 다른 사용자의 올리기를 막지 않도록 올리기가 끝날 때까지 더
|
||||
기다려주십시오.
|
||||
edit:
|
||||
title: '%{name} 경로 편집'
|
||||
heading: '%{name} 경로 편집'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1635,6 +1635,15 @@ ku-Latn:
|
|||
têne nîşankirin)
|
||||
identifiable: Nasbar (di lîsteya şopandinê de û bi awayekî ku were naskirin,
|
||||
wek nuqteyên rêzkirî tevî mohrên demê têne nîşandan)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: Dosyeyek GPXê bar bikeː
|
||||
description: 'Danasîn:'
|
||||
tags: Etîketên vêː
|
||||
tags_help: bi bêhnokê hatiye veqetandin
|
||||
visibility: Kî dikare bibîneː
|
||||
visibility_help: Ev tê çi wateyê?
|
||||
upload_button: Bar bike
|
||||
help: Alîkarî
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Şopê GPSê bar bike
|
||||
trace_uploaded: Dosyeya te ya GPXê hate barkirin û ji bo ku li databasê were
|
||||
|
|
@ -1647,14 +1656,6 @@ ku-Latn:
|
|||
other: '%{count} şopên te yên ku li hêviya barkirinê disekinin hene. Ji bo
|
||||
ku ji bikarhênerên din re nebî asteng, xêra xwe hêj ku te zêdetir şopan
|
||||
bar nekir, li bendê bimînin ku yên berî van temam bibin.'
|
||||
upload_gpx: Dosyeyek GPXê bar bikeː
|
||||
description: 'Danasîn:'
|
||||
tags: Etîketên vêː
|
||||
tags_help: bi bêhnokê hatiye veqetandin
|
||||
visibility: Kî dikare bibîneː
|
||||
visibility_help: Ev tê çi wateyê?
|
||||
upload_button: Bar bike
|
||||
help: Alîkarî
|
||||
edit:
|
||||
title: Şopa %{name} tê guherandin
|
||||
heading: Şopa %{name} tê guherandin
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@ lb:
|
|||
add_a_note:
|
||||
title: Keng Zäit fir z'änneren? Setzt eng Notiz derbäi!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'GPX-Fichier eroplueden:'
|
||||
description: 'Beschreiwung:'
|
||||
tags: 'Markéierungen:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1564,6 +1564,15 @@ lt:
|
|||
žymėmis)
|
||||
identifiable: Identifikuojamas (pėdsakų sąraše rodomas kaip identifikuojamas,
|
||||
taškai surikiuoti su laiko žymėmis)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Įkelti GPX failą:'
|
||||
description: Aprašymas
|
||||
tags: 'Žymos:'
|
||||
tags_help: atskirta kableliais
|
||||
visibility: 'Matomumas:'
|
||||
visibility_help: ką tai reiškia?
|
||||
upload_button: Įkelti
|
||||
help: Pagalba
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Įkelti GPS pėdsaką
|
||||
trace_uploaded: Jūsų GPX pėdsakas įkrautas ir laukia įterpimo į duomenų bazę.
|
||||
|
|
@ -1576,14 +1585,6 @@ lt:
|
|||
other: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo
|
||||
galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie
|
||||
taip pat nori įkelti savo darbus.
|
||||
upload_gpx: 'Įkelti GPX failą:'
|
||||
description: Aprašymas
|
||||
tags: 'Žymos:'
|
||||
tags_help: atskirta kableliais
|
||||
visibility: 'Matomumas:'
|
||||
visibility_help: ką tai reiškia?
|
||||
upload_button: Įkelti
|
||||
help: Pagalba
|
||||
edit:
|
||||
title: Taisomas pėdsakas %{name}
|
||||
heading: Taisomas pėdsakas %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1540,6 +1540,15 @@ lv:
|
|||
trackable: Izsekojams (kopīgots kā anonīms, nesakārtoti punkti ar laika nospiedumiem)
|
||||
identifiable: Identificējams (rādīts trašu sarakstā un identificējams, sakārtoti
|
||||
punkti ar laika nospiedumiem)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Augšupielādēt GPX failu:'
|
||||
description: 'Apraksts:'
|
||||
tags: 'Birkas:'
|
||||
tags_help: atdalīts ar komatiem
|
||||
visibility: 'Redzamība:'
|
||||
visibility_help: ko tas nozīmē?
|
||||
upload_button: Augšupielādēt
|
||||
help: Palīdzība
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Augšupielādēt GPS trasi
|
||||
trace_uploaded: Jūsu GPX fails ir augšupielādēts un gaida iekļaušanu datubāzē.
|
||||
|
|
@ -1552,14 +1561,6 @@ lv:
|
|||
other: Tev ir %{count} trases, kuras gaida augšupielādi. Lūdzu apsver iespēju
|
||||
uzgaidīt līdz augšupielādējas šīs trases, pirms augšupielādē vēl, lai nenobloķētu
|
||||
rindu citiem lietotājiem.
|
||||
upload_gpx: 'Augšupielādēt GPX failu:'
|
||||
description: 'Apraksts:'
|
||||
tags: 'Birkas:'
|
||||
tags_help: atdalīts ar komatiem
|
||||
visibility: 'Redzamība:'
|
||||
visibility_help: ko tas nozīmē?
|
||||
upload_button: Augšupielādēt
|
||||
help: Palīdzība
|
||||
edit:
|
||||
title: Rediģē trasi %{name}
|
||||
heading: Rediģē trasi %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1617,6 +1617,17 @@ mk:
|
|||
trackable: Проследиво (споделено само како анонимни, подредени точки со време)
|
||||
identifiable: Препознатливо (се прикажува на списокот на траги како препознатливи,
|
||||
подредени точки со време)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Подгни GPX -одатотека:'
|
||||
description: 'Опис:'
|
||||
tags: 'Ознаки:'
|
||||
tags_help: одделено со запирка
|
||||
visibility: 'Видливост:'
|
||||
visibility_help: што значи ова?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
|
||||
upload_button: Подигни
|
||||
help: Помош
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Подигни ГПС-трага
|
||||
trace_uploaded: Вашата GPX податотека е подигната и чека да биде вметната во
|
||||
|
|
@ -1629,16 +1640,6 @@ mk:
|
|||
other: Имате %{count} траги што чекаат на подигање. Би ве посоветувале да
|
||||
ги почекате да завршат пред да подигате други, за да не ја кочите редицата
|
||||
во која чекаат други корисници.
|
||||
upload_gpx: 'Подгни GPX -одатотека:'
|
||||
description: 'Опис:'
|
||||
tags: 'Ознаки:'
|
||||
tags_help: одделено со запирка
|
||||
visibility: 'Видливост:'
|
||||
visibility_help: што значи ова?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
|
||||
upload_button: Подигни
|
||||
help: Помош
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
|
||||
edit:
|
||||
title: Ја уредувате трагата %{name}
|
||||
heading: Ја уредувате трагата %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1138,8 +1138,7 @@ mr:
|
|||
|
||||
तर एक टिप्पणी जोडणे सोपे आहे.
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS अनुरेख चढवा
|
||||
new:
|
||||
description: 'वर्णन:'
|
||||
tags: 'खूणपताका:'
|
||||
tags_help: स्वल्पविरामाने परिसीमित
|
||||
|
|
@ -1147,6 +1146,8 @@ mr:
|
|||
visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
|
||||
upload_button: चढवा
|
||||
help: साहाय्य
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS अनुरेख चढवा
|
||||
edit:
|
||||
title: अनुरेख %{name} संपादन
|
||||
heading: अनुरेख %{name} संपादन
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1465,6 +1465,15 @@ ms:
|
|||
dengan cop masa)
|
||||
identifiable: Boleh dikenal pasti (dipaparkan dalam senarai jejak sebagai titik
|
||||
tersusun yang boleh dikenal pasti dengan cop masa)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Muat Naik Fail GPX:'
|
||||
description: 'Keterangan:'
|
||||
tags: 'Tag:'
|
||||
tags_help: terbatas tanda koma
|
||||
visibility: 'Keterlihatan:'
|
||||
visibility_help: apakah maksud ini?
|
||||
upload_button: Muat naik
|
||||
help: Bantuan
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Muat Naik Jejak GPS
|
||||
trace_uploaded: Fail GPX anda telah dimuat naik dan menunggu untuk dimasukkan
|
||||
|
|
@ -1474,14 +1483,6 @@ ms:
|
|||
other: Anda mempunyai %{count} jejak yang sedang menunggu untuk dimuat naik.
|
||||
Ada baiknya anda menunggu hingga yang ini selesai sebelum memuat naik lagi
|
||||
supaya tidak menyesakkan baris gilir untuk pengguna-pengguna lain.
|
||||
upload_gpx: 'Muat Naik Fail GPX:'
|
||||
description: 'Keterangan:'
|
||||
tags: 'Tag:'
|
||||
tags_help: terbatas tanda koma
|
||||
visibility: 'Keterlihatan:'
|
||||
visibility_help: apakah maksud ini?
|
||||
upload_button: Muat naik
|
||||
help: Bantuan
|
||||
edit:
|
||||
title: Menyunting jejak %{name}
|
||||
heading: Menyunting jejak %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1537,6 +1537,15 @@ nb:
|
|||
trackable: Sporbar (bare delt som anonyme, sorterte punkter med tidsstempel)
|
||||
identifiable: Identifiserbar (vist i sporlista og som identifiserbare, sorterte
|
||||
punkter med tidsstempel)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Last opp GPX-fil:'
|
||||
description: 'Beskrivelse:'
|
||||
tags: 'Merkelapper:'
|
||||
tags_help: kommaseparert
|
||||
visibility: 'Synlighet:'
|
||||
visibility_help: hva betyr dette?
|
||||
upload_button: Last opp
|
||||
help: Hjelp
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Last opp GPS-spor
|
||||
trace_uploaded: Din GPX-fil er lastet opp og venter på å bli satt inn i databasen.
|
||||
|
|
@ -1549,14 +1558,6 @@ nb:
|
|||
other: Du har %{count} spor som venter på opplasting. Du bør vurdere å la
|
||||
disse bli ferdig før du laster opp flere spor slik at du ikke blokkerer
|
||||
køa for andre brukere.
|
||||
upload_gpx: 'Last opp GPX-fil:'
|
||||
description: 'Beskrivelse:'
|
||||
tags: 'Merkelapper:'
|
||||
tags_help: kommaseparert
|
||||
visibility: 'Synlighet:'
|
||||
visibility_help: hva betyr dette?
|
||||
upload_button: Last opp
|
||||
help: Hjelp
|
||||
edit:
|
||||
title: Redigerer spor %{name}
|
||||
heading: Redigerer spor %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ nds:
|
|||
private: Privat Togang
|
||||
construction: Straat, an de noch boot warrt
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: GPX-Datei hoochladen
|
||||
description: Beschrieven
|
||||
visibility: Sichtborkeit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -987,8 +987,7 @@ ne:
|
|||
rules:
|
||||
title: नियमहरू !
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'GPX फाइल अपलोड गर्ने:'
|
||||
description: 'विवरण:'
|
||||
tags: ट्यागहरूः
|
||||
|
|
@ -997,6 +996,8 @@ ne:
|
|||
visibility_help: यसको मतलाब के हो ?
|
||||
upload_button: अपलोड गर्ने
|
||||
help: सहायता
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने
|
||||
edit:
|
||||
title: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
|
||||
heading: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1645,6 +1645,16 @@ nl:
|
|||
trackable: Traceerbaar (alleen gedeeld als anoniem; geordende punten met tijdstempels)
|
||||
identifiable: Identificeerbaar (weergegeven in tracklijst en als identificeerbare,
|
||||
geordende punten met tijdstempels)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'GPX-bestand uploaden:'
|
||||
description: 'Beschrijving:'
|
||||
tags: 'Labels:'
|
||||
tags_help: kommagescheiden
|
||||
visibility: 'Zichtbaarheid:'
|
||||
visibility_help: wat betekent dit?
|
||||
upload_button: Uploaden
|
||||
help: Hulp
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS-track uploaden
|
||||
trace_uploaded: Uw track is geüpload en staat te wachten totdat hij in de database
|
||||
|
|
@ -1657,15 +1667,6 @@ nl:
|
|||
other: U hebt al %{count} traces die wachten om geüpload te worden. Overweeg
|
||||
om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij
|
||||
voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
|
||||
upload_gpx: 'GPX-bestand uploaden:'
|
||||
description: 'Beschrijving:'
|
||||
tags: 'Labels:'
|
||||
tags_help: kommagescheiden
|
||||
visibility: 'Zichtbaarheid:'
|
||||
visibility_help: wat betekent dit?
|
||||
upload_button: Uploaden
|
||||
help: Hulp
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
|
||||
edit:
|
||||
title: Trace %{name} aan het bewerken
|
||||
heading: Trace %{name} aan het bewerken
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1374,14 +1374,7 @@ nn:
|
|||
trackable: Sporbar (berre delt som anonyme, sorterte punkt med tidsstempel)
|
||||
identifiable: Identifiserbar (vist i sporlista og som identifiserbare, sorterte
|
||||
punkt med tidsstempel)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Last opp GPS-spor
|
||||
trace_uploaded: GPX-fila di er lasta opp og ventar på å bli sett inn i databasen.
|
||||
Dette skjer vanlegvis innan ein halvtime og ein e-post vert sendt til deg
|
||||
når det er gjort.
|
||||
traces_waiting: Du har %{count} spor som ventar på opplasting. Du bør vurdere
|
||||
å la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer
|
||||
køen for andre brukarar.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Last opp GPX-fil:'
|
||||
description: 'Skildring:'
|
||||
tags: 'Merkelappar:'
|
||||
|
|
@ -1392,6 +1385,14 @@ nn:
|
|||
upload_button: Last opp
|
||||
help: Hjelp
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Last opp GPS-spor
|
||||
trace_uploaded: GPX-fila di er lasta opp og ventar på å bli sett inn i databasen.
|
||||
Dette skjer vanlegvis innan ein halvtime og ein e-post vert sendt til deg
|
||||
når det er gjort.
|
||||
traces_waiting: Du har %{count} spor som ventar på opplasting. Du bør vurdere
|
||||
å la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer
|
||||
køen for andre brukarar.
|
||||
edit:
|
||||
title: Redigerer spor %{name}
|
||||
heading: Redigerer spor %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1510,8 +1510,7 @@ oc:
|
|||
las datas)
|
||||
identifiable: Identificable (afichat dins la lista de las traças e identificable,
|
||||
punts ordenats amb las datas)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Mandar la traça GPS
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Mandar un fichièr GPX :'
|
||||
description: 'Descripcion :'
|
||||
tags: 'Balisas :'
|
||||
|
|
@ -1520,6 +1519,8 @@ oc:
|
|||
visibility_help: qué significa aquò ?
|
||||
upload_button: Mandar
|
||||
help: Ajuda
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Mandar la traça GPS
|
||||
edit:
|
||||
title: Modificar la traça %{name}
|
||||
heading: Modificar la traça %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -917,7 +917,7 @@ pa:
|
|||
add_a_note:
|
||||
title: ਸੋਧਣ ਦੀ ਵਿਹਲ ਨਹੀਂ? ਕੋਈ ਨੋਟ ਜੋੜੋ!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
description: 'ਵੇਰਵਾ:'
|
||||
tags: 'ਟੈਗ:'
|
||||
visibility: 'ਦਿੱਸਣਯੋਗਤਾ:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1648,6 +1648,17 @@ pl:
|
|||
punkty ze znacznikami czasu)
|
||||
identifiable: Zidentyfikowany (wyświetlany na liście śladów i jako zidentyfikowany,
|
||||
uporządkowane punkty ze znacznikami czasu)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: Prześlij plik GPX
|
||||
description: Opis
|
||||
tags: 'Tagi:'
|
||||
tags_help: rozdzielone przecinkami
|
||||
visibility: Widoczność
|
||||
visibility_help: co to znaczy?
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Wyślij
|
||||
help: Pomoc
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Wyślij ślad GPS
|
||||
trace_uploaded: Plik GPX został wysłany i czeka na dodanie do bazy danych. Powinno
|
||||
|
|
@ -1659,16 +1670,6 @@ pl:
|
|||
ich wysyłania przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.'
|
||||
other: '%{count} śladów oczekuje na wysłanie. Proszę zaczekać na zakończenie
|
||||
ich wysyłania przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.'
|
||||
upload_gpx: Prześlij plik GPX
|
||||
description: Opis
|
||||
tags: 'Tagi:'
|
||||
tags_help: rozdzielone przecinkami
|
||||
visibility: Widoczność
|
||||
visibility_help: co to znaczy?
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Wyślij
|
||||
help: Pomoc
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Upload
|
||||
edit:
|
||||
title: Edycja śladu %{name}
|
||||
heading: Edycja śladu %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1664,16 +1664,7 @@ pt-BR:
|
|||
informação de tempo)
|
||||
identifiable: Identificável (exibidos na lista como pontos identificáveis, ordenados
|
||||
e com informação de horário)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Envie as trilhas de GPS
|
||||
trace_uploaded: Seu arquivo GPX foi recebido e aguarda para ser inserido no
|
||||
banco de dados. Isso normalmente leva meia hora, e um e-mail será enviado
|
||||
para você quando ocorrer.
|
||||
traces_waiting: '{{PLURAL|one=Você tem %{count} trilha esperando para enviar.
|
||||
Por favor considere esperar que ela termine antes de enviar, para não bloquear
|
||||
a fila para outros usuários.|Você tem %{count} trilhas esperando para enviar.
|
||||
Por favor considere esperar que elas terminem antes de enviar, para não bloquear
|
||||
a fila para outros usuários.'
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Enviar Arquivo GPX:'
|
||||
description: 'Descrição:'
|
||||
tags: 'Etiquetas:'
|
||||
|
|
@ -1684,6 +1675,16 @@ pt-BR:
|
|||
upload_button: Enviar
|
||||
help: Ajuda
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=pt-br
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Envie as trilhas de GPS
|
||||
trace_uploaded: Seu arquivo GPX foi recebido e aguarda para ser inserido no
|
||||
banco de dados. Isso normalmente leva meia hora, e um e-mail será enviado
|
||||
para você quando ocorrer.
|
||||
traces_waiting: '{{PLURAL|one=Você tem %{count} trilha esperando para enviar.
|
||||
Por favor considere esperar que ela termine antes de enviar, para não bloquear
|
||||
a fila para outros usuários.|Você tem %{count} trilhas esperando para enviar.
|
||||
Por favor considere esperar que elas terminem antes de enviar, para não bloquear
|
||||
a fila para outros usuários.'
|
||||
edit:
|
||||
title: Editando trilha %{name}
|
||||
heading: Editando trilha %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1637,6 +1637,17 @@ pt-PT:
|
|||
data e hora)
|
||||
identifiable: Identificável (mostrado na lista de trilhos GPS e identificável,
|
||||
pontos ordenados com data e hora)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Enviar Ficheiro GPX:'
|
||||
description: 'Descrição:'
|
||||
tags: 'Etiquetas:'
|
||||
tags_help: separadas por vírgulas
|
||||
visibility: 'Visibilidade:'
|
||||
visibility_help: o que significa isto?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Enviar
|
||||
help: Ajuda
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Enviar Trilho GPS
|
||||
trace_uploaded: O seu ficheiro GPX (GPS) foi enviado e está a aguardar a inclusão
|
||||
|
|
@ -1651,16 +1662,6 @@ pt-PT:
|
|||
do OpenStreetMap. Por favor, antes de enviar mais trilhos aguarde um pouco
|
||||
para terminar a inclusão dos trilhos enviados, de modo a não bloquear a
|
||||
fila para outros utilizadores.
|
||||
upload_gpx: 'Enviar Ficheiro GPX:'
|
||||
description: 'Descrição:'
|
||||
tags: 'Etiquetas:'
|
||||
tags_help: separadas por vírgulas
|
||||
visibility: 'Visibilidade:'
|
||||
visibility_help: o que significa isto?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Enviar
|
||||
help: Ajuda
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Upload
|
||||
edit:
|
||||
title: A editar o trilho %{name}
|
||||
heading: A editar o trilho %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@ ro:
|
|||
add_a_note:
|
||||
title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!<h3>
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Încărcați fișier GPX:'
|
||||
description: 'Descriere:'
|
||||
tags: 'Etichete:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1678,6 +1678,17 @@ ru:
|
|||
времени)
|
||||
identifiable: Идентифицируемый (показывается в списке треков и персонально,
|
||||
упорядоченные точки с отметками времени)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: Загрузить GPX-файл
|
||||
description: 'Описание:'
|
||||
tags: 'Теги:'
|
||||
tags_help: через запятую
|
||||
visibility: 'Видимость:'
|
||||
visibility_help: Что это значит?
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
|
||||
upload_button: Передать на сервер
|
||||
help: Справка
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Передать GPS-трек на сервер
|
||||
trace_uploaded: Ваш файл GPX был передан на сервер и сейчас вносится в базу
|
||||
|
|
@ -1690,16 +1701,6 @@ ru:
|
|||
other: '%{count} ваших треков ожидают передачи на сервер. Пожалуйста, дождитесь
|
||||
окончания передачи этих треков, перед тем как начать передавать на сервер
|
||||
другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей.'
|
||||
upload_gpx: Загрузить GPX-файл
|
||||
description: 'Описание:'
|
||||
tags: 'Теги:'
|
||||
tags_help: через запятую
|
||||
visibility: 'Видимость:'
|
||||
visibility_help: Что это значит?
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
|
||||
upload_button: Передать на сервер
|
||||
help: Справка
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
|
||||
edit:
|
||||
title: Редактирование трека %{name}
|
||||
heading: Редактирование трека %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1529,6 +1529,15 @@ scn:
|
|||
timpurali)
|
||||
identifiable: Idintificàbbili (ammustratu ntâ lista dî tracciati e comu idintificàbbili,
|
||||
punti ordinati e cu marchi timpurali)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Carricari lu file GPX:'
|
||||
description: 'Discrizzioni:'
|
||||
tags: 'Etichetti:'
|
||||
tags_help: spartuti câ vìrgula
|
||||
visibility: 'Visibbilità:'
|
||||
visibility_help: chi voli diri?
|
||||
upload_button: Càrrica
|
||||
help: Guida
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Càrrica nu tracciatu GPS
|
||||
trace_uploaded: Lu tò file GPX fu carricatu e ora sta aspittannu d'èssiri misu
|
||||
|
|
@ -1541,14 +1550,6 @@ scn:
|
|||
other: Già hai %{count} tracciati chi si stannu carricannu. Pi favuri cunzìddira
|
||||
si poi aspittari chi finìscinu chiddi avanti di carricàrinni àutri, accussì
|
||||
nun blocchi la fila pi l'àutri utenti.
|
||||
upload_gpx: 'Carricari lu file GPX:'
|
||||
description: 'Discrizzioni:'
|
||||
tags: 'Etichetti:'
|
||||
tags_help: spartuti câ vìrgula
|
||||
visibility: 'Visibbilità:'
|
||||
visibility_help: chi voli diri?
|
||||
upload_button: Càrrica
|
||||
help: Guida
|
||||
edit:
|
||||
title: Canciamentu dû tracciatu %{name}
|
||||
heading: Canciamentu dû tracciatu %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1352,13 +1352,7 @@ sk:
|
|||
s časovými značkami)
|
||||
identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
|
||||
usporiadané body s časovou značkou)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Nahrať GPS stopu
|
||||
trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle
|
||||
to netrvá viac než polhodinu. Po jeho zaradení dostanete potvrdzujúci e-mail.
|
||||
traces_waiting: Máte %{count} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto
|
||||
čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ nie je blok v
|
||||
rade pre iných užívateľov.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Nahrať GPX súbor:'
|
||||
description: 'Popis:'
|
||||
tags: 'Značky:'
|
||||
|
|
@ -1367,6 +1361,13 @@ sk:
|
|||
visibility_help: čo toto znamená?
|
||||
upload_button: Nahrať
|
||||
help: Pomoc
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Nahrať GPS stopu
|
||||
trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle
|
||||
to netrvá viac než polhodinu. Po jeho zaradení dostanete potvrdzujúci e-mail.
|
||||
traces_waiting: Máte %{count} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto
|
||||
čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ nie je blok v
|
||||
rade pre iných užívateľov.
|
||||
edit:
|
||||
title: Úprava stopy %{name}
|
||||
heading: Úprava stopy %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1437,6 +1437,15 @@ sl:
|
|||
trackable: Sledljiva (v skupni rabi kot anonimna, urejene točke s časom)
|
||||
identifiable: Določljiva (prikazana na seznamu kot razpoznava, urejene točke
|
||||
s časom)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Naložite datoteko GPX:'
|
||||
description: 'Opis:'
|
||||
tags: 'Oznake:'
|
||||
tags_help: uporabite vejice
|
||||
visibility: 'Vidljivost:'
|
||||
visibility_help: kaj to pomeni?
|
||||
upload_button: Pošlji
|
||||
help: Pomoč
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Naloži sled GPS
|
||||
trace_uploaded: Vaša datoteka s sledjo GPS v datoteki GPX je bila poslana na
|
||||
|
|
@ -1449,14 +1458,6 @@ sl:
|
|||
other: V vrsti za obdelavo imate %{count} sledi. Prosimo, počakajte, da se
|
||||
obdelajo pred nadaljnjim nalaganjem, tako da lahko storitev uporabljajo
|
||||
tudi drugi uporabniki.
|
||||
upload_gpx: 'Naložite datoteko GPX:'
|
||||
description: 'Opis:'
|
||||
tags: 'Oznake:'
|
||||
tags_help: uporabite vejice
|
||||
visibility: 'Vidljivost:'
|
||||
visibility_help: kaj to pomeni?
|
||||
upload_button: Pošlji
|
||||
help: Pomoč
|
||||
edit:
|
||||
title: Urejanje sledi %{name}
|
||||
heading: Urejanje sledi %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1170,14 +1170,7 @@ sq:
|
|||
me vula kohore)
|
||||
identifiable: Të identifikueshme (të treguara në listën e gjurmëve të identifikueshme,
|
||||
të pikave të renditura me vulë kohore)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Ngarko gjurmët e GPS
|
||||
trace_uploaded: Skeda e juaj GPX është ngarkuar dhe është në pritje për futje
|
||||
në bazën e të dhënave. Kjo zakonisht ndodhë brenda një gjysmë ore dhe pas
|
||||
përfundimit do të ju dërgohet një email.
|
||||
traces_waiting: Ju keni %{count} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju
|
||||
lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë,
|
||||
pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Ngarko një skedar GPX:'
|
||||
description: 'Përshkrimi:'
|
||||
tags: 'Etiketat:'
|
||||
|
|
@ -1188,6 +1181,14 @@ sq:
|
|||
upload_button: Ngarko
|
||||
help: Ndihmë
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Ngarko gjurmët e GPS
|
||||
trace_uploaded: Skeda e juaj GPX është ngarkuar dhe është në pritje për futje
|
||||
në bazën e të dhënave. Kjo zakonisht ndodhë brenda një gjysmë ore dhe pas
|
||||
përfundimit do të ju dërgohet një email.
|
||||
traces_waiting: Ju keni %{count} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju
|
||||
lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë,
|
||||
pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
|
||||
edit:
|
||||
title: Duke redaktuar gjurmën %{name}
|
||||
heading: Duke redaktuar gjurmën %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1083,13 +1083,7 @@ sr-Latn:
|
|||
trackable: Može se pratiti (prikazuje se kao anonimne, poređane i datirane tačke)
|
||||
identifiable: Može se prepoznati (prikazano u spisku tragova kao javne, poređane
|
||||
i datirane tačke)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Otpremi GPS trag
|
||||
trace_uploaded: GPX datoteka je otpremljena i čeka ubacivanje u bazu. Ovo obično
|
||||
traje oko pola sata, nakon čega ćete dobiti obaveštenje o završetku.
|
||||
traces_waiting: Imate %{count} tragova na čekanju za slanje. Sačekajte da se
|
||||
prvo oni završe pre otpremanja novih tragova, da ne biste blokirali druge
|
||||
korisnike.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Otpremi GPX datoteku:'
|
||||
description: 'Opis:'
|
||||
tags: 'Oznake:'
|
||||
|
|
@ -1100,6 +1094,13 @@ sr-Latn:
|
|||
upload_button: Otpremi
|
||||
help: Pomoć
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Otpremi GPS trag
|
||||
trace_uploaded: GPX datoteka je otpremljena i čeka ubacivanje u bazu. Ovo obično
|
||||
traje oko pola sata, nakon čega ćete dobiti obaveštenje o završetku.
|
||||
traces_waiting: Imate %{count} tragova na čekanju za slanje. Sačekajte da se
|
||||
prvo oni završe pre otpremanja novih tragova, da ne biste blokirali druge
|
||||
korisnike.
|
||||
edit:
|
||||
title: Uređivanje traga %{name}
|
||||
heading: Uređivanje traga %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1585,16 +1585,7 @@ sr:
|
|||
trackable: Може се пратити (приказује се као анонимне, поређане и датиране тачке)
|
||||
identifiable: Може се препознати (приказано у списку трагова као јавне, поређане
|
||||
и датиране тачке)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Отпремање ГПС трага
|
||||
trace_uploaded: GPX датотека је отпремљена и чека убацивање у базу. Ово обично
|
||||
траје око пола сата, након чега ћете добити обавештење о завршетку.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: '%{count} траг чека на отпремање. Молимо вас да сачекате окончање преноса
|
||||
пре него што отпремите друге. Тиме нећете оптеретити сервер другим корисницима.'
|
||||
other: '%{count} трага чекају на отпремање. Молимо вас да сачекате окончање
|
||||
преноса пре него што отпремите друге. Тиме нећете оптеретити сервер другим
|
||||
корисницима.'
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Отпреми GPX датотеку:'
|
||||
description: 'Опис:'
|
||||
tags: 'Ознаке:'
|
||||
|
|
@ -1605,6 +1596,16 @@ sr:
|
|||
upload_button: Отпреми
|
||||
help: Помоћ
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Отпремање ГПС трага
|
||||
trace_uploaded: GPX датотека је отпремљена и чека убацивање у базу. Ово обично
|
||||
траје око пола сата, након чега ћете добити обавештење о завршетку.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: '%{count} траг чека на отпремање. Молимо вас да сачекате окончање преноса
|
||||
пре него што отпремите друге. Тиме нећете оптеретити сервер другим корисницима.'
|
||||
other: '%{count} трага чекају на отпремање. Молимо вас да сачекате окончање
|
||||
преноса пре него што отпремите друге. Тиме нећете оптеретити сервер другим
|
||||
корисницима.'
|
||||
edit:
|
||||
title: Уређивање трага %{name}
|
||||
heading: Уређивање трага %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1659,6 +1659,17 @@ sv:
|
|||
trackable: Spårbar (delas bara som anonyma ordnade punker med tidsstämpel)
|
||||
identifiable: Identifierbar (visas i GPS-spårlistan och som ordnade punkter
|
||||
med tidsstämpel)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Ladda upp GPX-fil:'
|
||||
description: 'Beskrivning:'
|
||||
tags: 'Taggar:'
|
||||
tags_help: kommaseparerad
|
||||
visibility: 'Synlighet:'
|
||||
visibility_help: vad betyder detta?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Uppladdning
|
||||
help: Hjälp
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Ladda upp GPS-spår
|
||||
trace_uploaded: Din GPX-fil har laddats upp och väntar på att lagras i databasen.
|
||||
|
|
@ -1671,16 +1682,6 @@ sv:
|
|||
other: Du har %{count} GPS-spår som håller på att laddas upp. Vänta gärna
|
||||
på att dessa blir klara innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar
|
||||
kön för andra användare.
|
||||
upload_gpx: 'Ladda upp GPX-fil:'
|
||||
description: 'Beskrivning:'
|
||||
tags: 'Taggar:'
|
||||
tags_help: kommaseparerad
|
||||
visibility: 'Synlighet:'
|
||||
visibility_help: vad betyder detta?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: Uppladdning
|
||||
help: Hjälp
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Upload
|
||||
edit:
|
||||
title: Redigerar spår %{name}
|
||||
heading: Redigerar spår %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -597,7 +597,7 @@ ta:
|
|||
rules:
|
||||
title: விதிமுறைகள்!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
description: 'விளக்கம்:'
|
||||
tags: 'குறிச்சொற்கள்:'
|
||||
tags_help: காற்புள்ளி வரம்பில்லை
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ te:
|
|||
add_a_note:
|
||||
title: సరిదిద్దేంత సమయం లేదా? ఒక గమనికను చేర్చండి!
|
||||
traces:
|
||||
create:
|
||||
new:
|
||||
description: 'వివరణ:'
|
||||
tags_help: కామాలతో వేరుపరచినవి
|
||||
visibility_help: దీని అర్థమేమిటి?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1488,10 +1488,7 @@ th:
|
|||
public: สาธารณะ (แสดงในรายการรอยทาง และในนามผู้ไม่ประสงค์ออกนาม แต่ละจุดไม่เรียงลำดับ)
|
||||
trackable: ติดตามได้ (แสดงในนามผู้ไม่ประสงค์ออกนาม แต่ละจุดมีเวลากำกับ)
|
||||
identifiable: ระบุได้ (แสดงเป็นชื่อให้ติดตามได้ แต่ละจุดมีเวลากำกับ)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: อัปโหลดรอยทาง GPS
|
||||
trace_uploaded: แฟ้มข้อมูล GPX ของท่านอัปโหลดเข้าระบบแล้ว กำลังรอบรรจุเข้าฐานข้อมูล
|
||||
ซึ่งจะใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง เมื่อกระบวนการเรียบร้อยแล้วจะมีอีเมลแจ้งท่านให้ทราบ
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'อัปโหลดแฟ้ม GPX:'
|
||||
description: 'คำอธิบาย:'
|
||||
tags: 'ป้ายกำกับ:'
|
||||
|
|
@ -1500,6 +1497,10 @@ th:
|
|||
visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
|
||||
upload_button: อัปโหลด
|
||||
help: วิธีใช้
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: อัปโหลดรอยทาง GPS
|
||||
trace_uploaded: แฟ้มข้อมูล GPX ของท่านอัปโหลดเข้าระบบแล้ว กำลังรอบรรจุเข้าฐานข้อมูล
|
||||
ซึ่งจะใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง เมื่อกระบวนการเรียบร้อยแล้วจะมีอีเมลแจ้งท่านให้ทราบ
|
||||
edit:
|
||||
filename: 'ชื่อแฟ้ม:'
|
||||
download: ดาวน์โหลด
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1323,15 +1323,7 @@ tl:
|
|||
na mga puntos na may mga tatak ng oras)
|
||||
identifiable: Makikilala (ipinapakita sa tala ng pagbakas at bilang makikilalang
|
||||
nakaayos na mga puntos na may mga tatak ng oras)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Ikargang Paitaas ang Bakas ng GPS
|
||||
trace_uploaded: Naikarga nang papaitaas ang talaksang GPS at naghihintay ng
|
||||
pagsisingit sa kalipunan ng dato. Karaniwang mangyayari ito sa loob ng kalahating
|
||||
oras, at ipapadala sa iyo ang isang e-liham kapag nabuo na.
|
||||
traces_waiting: Mayroon kang %{count} ng mga bakas na naghihintay ng papaitaas
|
||||
na pagkakarga. Mangyaring isaalang-alang ang paghihintay na matapos ang mga
|
||||
ito bago magkarga ng iba pa, upang hindi mahadlangan ang pila para sa iba
|
||||
pang mga tagagamit.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Ikargang paitaas ang Talaksang GPX:'
|
||||
description: 'Paglalarawan:'
|
||||
tags: 'Mga tatak:'
|
||||
|
|
@ -1342,6 +1334,15 @@ tl:
|
|||
upload_button: Ikargang paitaas
|
||||
help: Saklolo
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Ikargang Paitaas ang Bakas ng GPS
|
||||
trace_uploaded: Naikarga nang papaitaas ang talaksang GPS at naghihintay ng
|
||||
pagsisingit sa kalipunan ng dato. Karaniwang mangyayari ito sa loob ng kalahating
|
||||
oras, at ipapadala sa iyo ang isang e-liham kapag nabuo na.
|
||||
traces_waiting: Mayroon kang %{count} ng mga bakas na naghihintay ng papaitaas
|
||||
na pagkakarga. Mangyaring isaalang-alang ang paghihintay na matapos ang mga
|
||||
ito bago magkarga ng iba pa, upang hindi mahadlangan ang pila para sa iba
|
||||
pang mga tagagamit.
|
||||
edit:
|
||||
title: Binabago ang bakas na %{name}
|
||||
heading: Binabago ang %{name} ng bakas
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1647,6 +1647,15 @@ tr:
|
|||
ile işaretlenmiş)
|
||||
identifiable: Tanımlanabilir (izleme listesinde ve tanımlanabilir zaman damgaları
|
||||
ile işaretlenmiş gösterilir)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'GPX Dosyası Gönder:'
|
||||
description: Tanıtım
|
||||
tags: 'Etiketler:'
|
||||
tags_help: virgül (,) ile ayrılmış
|
||||
visibility: 'Görünürlük:'
|
||||
visibility_help: Bu ne demek?
|
||||
upload_button: Gönder
|
||||
help: Yardım
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS İzi Gönder
|
||||
trace_uploaded: GPX dosya yüklendi ve veritabanına eklemek için bekliyor. Bu
|
||||
|
|
@ -1657,14 +1666,6 @@ tr:
|
|||
engellememek için lütfen bunları yüklemeden önce öncekilerin bitmesini bekleyin.
|
||||
other: Yüklemeyi bekleyen %{count} iz var. Diğer kullanıcıların kuyruklarını
|
||||
engellememek için lütfen bunları yüklemeden önce öncekilerin bitmesini bekleyin.
|
||||
upload_gpx: 'GPX Dosyası Gönder:'
|
||||
description: Tanıtım
|
||||
tags: 'Etiketler:'
|
||||
tags_help: virgül (,) ile ayrılmış
|
||||
visibility: 'Görünürlük:'
|
||||
visibility_help: Bu ne demek?
|
||||
upload_button: Gönder
|
||||
help: Yardım
|
||||
edit:
|
||||
title: '%{name} izi düzenleniyor'
|
||||
heading: '%{name} izi düzenleniyor'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1558,6 +1558,16 @@ uk:
|
|||
з часовими позначками)
|
||||
identifiable: Ідентифікований (показується у переліку треків як ідентифіковані,
|
||||
впорядковані точки з часовими позначками)
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Завантажити GPX-файл:'
|
||||
description: 'Опис:'
|
||||
tags: 'Мітки:'
|
||||
tags_help: через кому
|
||||
visibility: 'Видимість:'
|
||||
visibility_help: що це значить?
|
||||
upload_button: Завантажити на сервер
|
||||
help: Довідка
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
|
||||
trace_uploaded: Ваш GPX-файл завантажився і чекає додання у базу даних. Зазвичай,
|
||||
|
|
@ -1571,15 +1581,6 @@ uk:
|
|||
на сервер. Будь ласка, дочекайтесь завершення їх завантаження перед завантаженням
|
||||
на сервер інших треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої
|
||||
треки.'
|
||||
upload_gpx: 'Завантажити GPX-файл:'
|
||||
description: 'Опис:'
|
||||
tags: 'Мітки:'
|
||||
tags_help: через кому
|
||||
visibility: 'Видимість:'
|
||||
visibility_help: що це значить?
|
||||
upload_button: Завантажити на сервер
|
||||
help: Довідка
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload
|
||||
edit:
|
||||
title: Редагування треку %{name}
|
||||
heading: Редагування треку %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1554,14 +1554,7 @@ vi:
|
|||
trackable: Theo dõi được (chỉ hiển thị một dãy điểm vô danh có thời điểm)
|
||||
identifiable: Nhận ra được (hiển thị trong danh sách tuyến đường là một dãy
|
||||
điểm có tên và thời điểm)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Tải lên Tuyến đường GPS
|
||||
trace_uploaded: Tập tin GPX của bạn đã được tải lên và đang chờ được chèn vào
|
||||
cơ sở dữ liệu. Thường chỉ cần chờ đợi trong vòng nửa tiếng, và bạn sẽ nhận
|
||||
thư điện tử lúc khi nó xong.
|
||||
traces_waiting: Bạn có %{count} tuyến đường đang chờ được tải lên. Xin hãy chờ
|
||||
đợi việc xong trước khi tải lên thêm tuyến đường, để cho người khác vào hàng
|
||||
đợi kịp.
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 'Tải lên Tập tin GPX:'
|
||||
description: 'Miêu tả:'
|
||||
tags: 'Thẻ:'
|
||||
|
|
@ -1572,6 +1565,14 @@ vi:
|
|||
upload_button: Tải lên
|
||||
help: Trợ giúp
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=vi
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Tải lên Tuyến đường GPS
|
||||
trace_uploaded: Tập tin GPX của bạn đã được tải lên và đang chờ được chèn vào
|
||||
cơ sở dữ liệu. Thường chỉ cần chờ đợi trong vòng nửa tiếng, và bạn sẽ nhận
|
||||
thư điện tử lúc khi nó xong.
|
||||
traces_waiting: Bạn có %{count} tuyến đường đang chờ được tải lên. Xin hãy chờ
|
||||
đợi việc xong trước khi tải lên thêm tuyến đường, để cho người khác vào hàng
|
||||
đợi kịp.
|
||||
edit:
|
||||
title: Sửa đổi tuyến đường %{name}
|
||||
heading: Sửa đổi tuyến đường %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1496,10 +1496,7 @@ zh-CN:
|
|||
public: 公开 (以匿名显示于轨迹清单，无顺序的点)
|
||||
trackable: 可追踪 (只以匿名分享，有时间戳记顺序的点)
|
||||
identifiable: 可识别 (以可识别的方式显示于轨迹清单，有时间戳记顺序的点)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: 上传 GPS 轨迹
|
||||
trace_uploaded: 您的 GPX 文件已经被上传，正等待被输入数据库。这通常在半小时之内，当上传结束后会发邮件通知您。
|
||||
traces_waiting: 您有 %{count} 条轨迹正等待上传，请在上传更多轨迹前等待这些传完，以确保不会给其他用户造成队列拥堵。
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 上传 GPX 文件：
|
||||
description: 描述：
|
||||
tags: 标签：
|
||||
|
|
@ -1510,6 +1507,10 @@ zh-CN:
|
|||
upload_button: 上传
|
||||
help: 帮助
|
||||
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: 上传 GPS 轨迹
|
||||
trace_uploaded: 您的 GPX 文件已经被上传，正等待被输入数据库。这通常在半小时之内，当上传结束后会发邮件通知您。
|
||||
traces_waiting: 您有 %{count} 条轨迹正等待上传，请在上传更多轨迹前等待这些传完，以确保不会给其他用户造成队列拥堵。
|
||||
edit:
|
||||
title: 编辑轨迹 %{name}
|
||||
heading: 编辑轨迹 %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1516,10 +1516,7 @@ zh-TW:
|
|||
public: 公開 (以匿名方式顯示於軌跡清單，節點無順序)
|
||||
trackable: 可追蹤 (以匿名方式分享，節點有時間戳記)
|
||||
identifiable: 可辨識 (以可辨認的方式顯示於軌跡清單，節點有時間戳記)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: 上傳 GPS 軌跡
|
||||
trace_uploaded: 您的 GPX 檔案已經上傳並且在等候進入資料庫中。這通常不會超過半小時，完成時會以電子郵件通知您。
|
||||
traces_waiting: 您有 %{count} 個軌跡等待上傳。請先等待先前的軌跡處理完後，再來繼續上傳其他軌跡，以免影響其他使用者的排程。
|
||||
new:
|
||||
upload_gpx: 上傳 GPX 檔案：
|
||||
description: 說明：
|
||||
tags: 標籤：
|
||||
|
|
@ -1530,6 +1527,10 @@ zh-TW:
|
|||
upload_button: 上傳
|
||||
help: 說明
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: 上傳 GPS 軌跡
|
||||
trace_uploaded: 您的 GPX 檔案已經上傳並且在等候進入資料庫中。這通常不會超過半小時，完成時會以電子郵件通知您。
|
||||
traces_waiting: 您有 %{count} 個軌跡等待上傳。請先等待先前的軌跡處理完後，再來繼續上傳其他軌跡，以免影響其他使用者的排程。
|
||||
edit:
|
||||
title: 編輯軌跡 %{name}
|
||||
heading: 編輯軌跡 %{name}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue