Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
Niklas Laxström
parent
6209a9be78
commit
cd649ad6dd
75 changed files with 5039 additions and 850 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -239,7 +239,6 @@ aln:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Rezultatet prej <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
uk_postcode: Rezultatet prej <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
||||||
FreeThe Postcode</a>
|
FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -401,7 +401,6 @@ ar:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: نتائج <a href="http://openstreetmap.org/">داخليًا</a>
|
latlon: نتائج <a href="http://openstreetmap.org/">داخليًا</a>
|
||||||
us_postcode: نتائج من <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: نتائج من <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: نتائج من <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: نتائج من <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: نتائج من <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1246,6 +1245,7 @@ ar:
|
||||||
date: التاريخ
|
date: التاريخ
|
||||||
reply_button: رد
|
reply_button: رد
|
||||||
unread_button: علّم كغير مقروءة
|
unread_button: علّم كغير مقروءة
|
||||||
|
delete_button: احذف
|
||||||
back: رجوع
|
back: رجوع
|
||||||
to: إلى
|
to: إلى
|
||||||
wrong_user: "\uFEFFأنت مسجل دخول باسم '%{user}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها
|
wrong_user: "\uFEFFأنت مسجل دخول باسم '%{user}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -210,7 +210,6 @@ arz:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: نتائج <a href="http://openstreetmap.org/">داخليًا</a>
|
latlon: نتائج <a href="http://openstreetmap.org/">داخليًا</a>
|
||||||
us_postcode: نتائج من <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: نتائج من <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: نتائج من <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: نتائج من <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: نتائج من <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ ast:
|
||||||
tracetag: Etiqueta de traza
|
tracetag: Etiqueta de traza
|
||||||
user: Usuariu
|
user: Usuariu
|
||||||
user_preference: Preferencia d'usuariu
|
user_preference: Preferencia d'usuariu
|
||||||
user_token: Token d'usuariu
|
user_token: Pase d'usuariu
|
||||||
way: Vía
|
way: Vía
|
||||||
way_node: Nuedu de vía
|
way_node: Nuedu de vía
|
||||||
way_tag: Etiqueta de vía
|
way_tag: Etiqueta de vía
|
||||||
|
|
@ -170,16 +170,16 @@ ast:
|
||||||
note: nota
|
note: nota
|
||||||
redacted:
|
redacted:
|
||||||
redaction: Redaición de %{id}
|
redaction: Redaición de %{id}
|
||||||
message_html: La versión %{version} de %{type} nun se pue amosar porque ta redactada.
|
message_html: La versión %{version} de %{type} nun puede amosase porque se redactó.
|
||||||
Por favor consulta %{redaction_link} pa más detalles.
|
Por favor consulta %{redaction_link} pa más detalles.
|
||||||
type:
|
type:
|
||||||
node: nuedu
|
node: nuedu
|
||||||
way: vía
|
way: vía
|
||||||
relation: rellación
|
relation: rellación
|
||||||
start_rjs:
|
start_rjs:
|
||||||
feature_warning: Cargando %{num_features} carauterístiques, que puen facer que'l
|
feature_warning: Cargando %{num_features} carauterístiques, que pueden facer
|
||||||
navegador vaya lentu o nun respuenda. ¿Ta seguru de que quier amosar estos
|
que'l navegador vaya lentu o nun respuenda. ¿Tas seguru de que quies amosar
|
||||||
datos?
|
estos datos?
|
||||||
load_data: Cargar datos
|
load_data: Cargar datos
|
||||||
loading: Cargando...
|
loading: Cargando...
|
||||||
tag_details:
|
tag_details:
|
||||||
|
|
@ -230,25 +230,25 @@ ast:
|
||||||
comment: Comentariu
|
comment: Comentariu
|
||||||
area: Área
|
area: Área
|
||||||
list:
|
list:
|
||||||
title: Conxuntos de cambios
|
title: Conxuntos de cambeos
|
||||||
title_user: Conxuntos de cambeos de %{user}
|
title_user: Conxuntos de cambeos de %{user}
|
||||||
title_friend: Conxuntos de cambios de los tos collacios
|
title_friend: Conxuntos de cambeos de los tos collacios
|
||||||
title_nearby: Conxuntos de cambios d'usuarios cercanos
|
title_nearby: Conxuntos de cambeos d'usuarios cercanos
|
||||||
empty: Nun s'alcontró dengún conxuntu de cambios.
|
empty: Nun s'alcontró nengún conxuntu de cambeos.
|
||||||
empty_area: Nun hai conxuntos de cambios nesti área.
|
empty_area: Nun hai conxuntos de cambeos nesti área.
|
||||||
empty_user: Nun hai conxuntos de cambios d'esti usuariu.
|
empty_user: Nun hai conxuntos de cambeos d'esti usuariu.
|
||||||
no_more: Nun s'alcontraron más conxuntos de cambios.
|
no_more: Nun s'alcontraron más conxuntos de cambeos.
|
||||||
no_more_area: Nun hai más conxuntos de cambios nesti área.
|
no_more_area: Nun hai más conxuntos de cambeos nesti área.
|
||||||
no_more_user: Nun hai más conxuntos de cambios d'esti usuariu.
|
no_more_user: Nun hai más conxuntos de cambeos d'esti usuariu.
|
||||||
load_more: Cargar más
|
load_more: Cargar más
|
||||||
timeout:
|
timeout:
|
||||||
sorry: Llevó demasiao tiempu baxar la llista de conxuntos de cambeos que pidisti.
|
sorry: Llevó demasiao tiempu baxar la llista de conxuntos de cambeos que pidisti.
|
||||||
rss:
|
rss:
|
||||||
title_all: Alderique del conxuntu de cambios d'OpenStreetMap
|
title_all: Alderique del conxuntu de cambeos d'OpenStreetMap
|
||||||
title_particular: 'Alderique del conxuntu de cambios #%{changeset_id} d''OpenStreetMap'
|
title_particular: 'Alderique del conxuntu de cambeos #%{changeset_id} d''OpenStreetMap'
|
||||||
comment: 'Comentariu nuevu sobro''l conxuntu de cambios #%{changeset_id} de
|
comment: 'Comentariu nuevu sobro''l conxuntu de cambios #%{changeset_id} de
|
||||||
%{author}'
|
%{author}'
|
||||||
commented_at_html: Anovado hai %{when}
|
commented_at_html: Anovao hai %{when}
|
||||||
commented_at_by_html: Anovao hai %{when} por %{user}
|
commented_at_by_html: Anovao hai %{when} por %{user}
|
||||||
full: Alderique completu
|
full: Alderique completu
|
||||||
diary_entry:
|
diary_entry:
|
||||||
|
|
@ -288,8 +288,8 @@ ast:
|
||||||
no_such_entry:
|
no_such_entry:
|
||||||
title: Nun esiste la entrada del diariu
|
title: Nun esiste la entrada del diariu
|
||||||
heading: 'Nun esiste la entrada con id: %{id}'
|
heading: 'Nun esiste la entrada con id: %{id}'
|
||||||
body: Sentímoslo, nun hai denguna entrada del diariu cola id %{id}. Comprueba
|
body: Sentímoslo, nun hai nenguna entrada del diariu cola id %{id}. Comprueba
|
||||||
la escritura o si calcasti nun enllaz enquivocáu.
|
la escritura o si primisti nun enllaz enquivocáu.
|
||||||
diary_entry:
|
diary_entry:
|
||||||
posted_by: Unviáu por %{link_user} el %{created} en %{language_link}
|
posted_by: Unviáu por %{link_user} el %{created} en %{language_link}
|
||||||
comment_link: Comentar esta entrada
|
comment_link: Comentar esta entrada
|
||||||
|
|
@ -312,20 +312,20 @@ ast:
|
||||||
feed:
|
feed:
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
title: Entraes nel diariu d'OpenStreetMap de %{user}
|
title: Entraes nel diariu d'OpenStreetMap de %{user}
|
||||||
description: Entraes recientes de %{user} nel diariu d'OpenStreetMap
|
description: Entraes recién de %{user} nel diariu d'OpenStreetMap
|
||||||
language:
|
language:
|
||||||
title: Entraes nel diariu d'OpenStreetMap en %{language_name}
|
title: Entraes nel diariu d'OpenStreetMap en %{language_name}
|
||||||
description: Entraes recientes nel diariu d'usuarios d'OpenStreetMap en %{language_name}
|
description: Entraes recién nel diariu d'usuarios d'OpenStreetMap en %{language_name}
|
||||||
all:
|
all:
|
||||||
title: Entraes nel diariu d'OpenStreetMap
|
title: Entraes nel diariu d'OpenStreetMap
|
||||||
description: Entraes recientes nel diariu d'usuarios d'OpenStreetMap
|
description: Entraes recién nel diariu d'usuarios d'OpenStreetMap
|
||||||
comments:
|
comments:
|
||||||
has_commented_on: '%{display_name} comentó nes siguientes entraes del diariu'
|
has_commented_on: '%{display_name} comentó nes siguientes entraes del diariu'
|
||||||
post: Publicar
|
post: Publicar
|
||||||
when: Cuándo
|
when: Cuándo
|
||||||
comment: Comentariu
|
comment: Comentariu
|
||||||
ago: hai %{ago}
|
ago: hai %{ago}
|
||||||
newer_comments: Comentarios nuevos
|
newer_comments: Comentarios más nuevos
|
||||||
older_comments: Comentarios anteriores
|
older_comments: Comentarios anteriores
|
||||||
export:
|
export:
|
||||||
title: Esportar
|
title: Esportar
|
||||||
|
|
@ -335,13 +335,13 @@ ast:
|
||||||
format_to_export: Formatu a esportar
|
format_to_export: Formatu a esportar
|
||||||
osm_xml_data: Datos XML d'OpenStreetMap
|
osm_xml_data: Datos XML d'OpenStreetMap
|
||||||
map_image: Imaxe del mapa (amuesa la capa estándar)
|
map_image: Imaxe del mapa (amuesa la capa estándar)
|
||||||
embeddable_html: HTML empotrable
|
embeddable_html: HTML pa embrivir
|
||||||
licence: Llicencia
|
licence: Llicencia
|
||||||
export_details: Los datos d'OpenStreetMap tan llicenciaos embaxo la <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">llicencia
|
export_details: Los datos d'OpenStreetMap tan llicenciaos baxo la <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">llicencia
|
||||||
Open Data Commons Open Database</a> (ODbL).
|
Open Data Commons Open Database</a> (ODbL).
|
||||||
too_large:
|
too_large:
|
||||||
advice: 'Si falla la esportación anterior, por favor, piense n''utilizar una
|
advice: 'Si falla la esportación anterior, considera utilizar una de les fontes
|
||||||
de les fontes de la llista siguiente:'
|
de la llista siguiente:'
|
||||||
body: Esti área ye abondo grande pa esportase como Datos XML d'OpenStreetMap.
|
body: Esti área ye abondo grande pa esportase como Datos XML d'OpenStreetMap.
|
||||||
Acerca'l mapa o esbilla un área menor, o usa una de les fontes siguientes
|
Acerca'l mapa o esbilla un área menor, o usa una de les fontes siguientes
|
||||||
pa descargar cantidaes grandes de datos.
|
pa descargar cantidaes grandes de datos.
|
||||||
|
|
@ -373,13 +373,12 @@ ast:
|
||||||
latitude: 'Llat:'
|
latitude: 'Llat:'
|
||||||
longitude: 'Llon:'
|
longitude: 'Llon:'
|
||||||
output: Salida
|
output: Salida
|
||||||
paste_html: Pegar el HTML pa empotrar nun sitiu web
|
paste_html: Pegar el HTML pa embrivir nun sitiu web
|
||||||
export_button: Esportar
|
export_button: Esportar
|
||||||
geocoder:
|
geocoder:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultaos <a href="http://openstreetmap.org/">internos</a>
|
latlon: Resultaos <a href="http://openstreetmap.org/">internos</a>
|
||||||
us_postcode: Resultaos de <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultaos de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultaos de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultaos de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultaos de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -424,7 +423,7 @@ ast:
|
||||||
car_rental: Alquiler de coches
|
car_rental: Alquiler de coches
|
||||||
car_sharing: Compartir coche
|
car_sharing: Compartir coche
|
||||||
car_wash: Llaváu de coches
|
car_wash: Llaváu de coches
|
||||||
casino: Casino
|
casino: Casinu
|
||||||
charging_station: Estación de carga
|
charging_station: Estación de carga
|
||||||
childcare: Ludoteca
|
childcare: Ludoteca
|
||||||
cinema: Cine
|
cinema: Cine
|
||||||
|
|
@ -435,8 +434,8 @@ ast:
|
||||||
courthouse: Xulgáu
|
courthouse: Xulgáu
|
||||||
crematorium: Crematoriu
|
crematorium: Crematoriu
|
||||||
dentist: Dentista
|
dentist: Dentista
|
||||||
doctors: Ambulatoriu
|
doctors: Médicos
|
||||||
dormitory: Dormitoriu
|
dormitory: Residencia
|
||||||
drinking_water: Agua potable
|
drinking_water: Agua potable
|
||||||
driving_school: Autoescuela
|
driving_school: Autoescuela
|
||||||
embassy: Embaxada
|
embassy: Embaxada
|
||||||
|
|
@ -445,27 +444,27 @@ ast:
|
||||||
ferry_terminal: Terminal de ferry
|
ferry_terminal: Terminal de ferry
|
||||||
fire_hydrant: Boca d'incendios
|
fire_hydrant: Boca d'incendios
|
||||||
fire_station: Bomberos
|
fire_station: Bomberos
|
||||||
food_court: Zona de restaurantes
|
food_court: Zona de restoranes
|
||||||
fountain: Fonte
|
fountain: Fonte
|
||||||
fuel: Combustible
|
fuel: Combustible
|
||||||
gambling: Xuegos d'azar
|
gambling: Xuegos d'azar
|
||||||
grave_yard: Cementeriu
|
grave_yard: Cementeriu
|
||||||
gym: Ximnasiu / Fitness
|
gym: Ximnasiu
|
||||||
health_centre: Centru de salú
|
health_centre: Centru de salú
|
||||||
hospital: Hospital
|
hospital: Hospital
|
||||||
hunting_stand: Puestu de caza
|
hunting_stand: Puestu de caza
|
||||||
ice_cream: Xelaos
|
ice_cream: Xelaos
|
||||||
kindergarten: Guardería
|
kindergarten: Xardín d'infancia
|
||||||
library: Biblioteca
|
library: Biblioteca
|
||||||
market: Mercáu
|
market: Mercáu
|
||||||
marketplace: Mercáu
|
marketplace: Mercáu
|
||||||
monastery: Monasteriu
|
monastery: Monasteriu
|
||||||
motorcycle_parking: Aparcamientu pa motocicletes
|
motorcycle_parking: Aparcamientu pa motocicletes
|
||||||
nightclub: Sala de fiestes
|
nightclub: Sala de fiestes
|
||||||
nursery: Preescolar
|
nursery: Guardería
|
||||||
nursing_home: Residencia asistencial
|
nursing_home: Residencia asistida
|
||||||
office: Oficina
|
office: Oficina
|
||||||
parking: Aparcaderu
|
parking: Aparcamientu
|
||||||
parking_entrance: Entrada d'aparcamientu
|
parking_entrance: Entrada d'aparcamientu
|
||||||
pharmacy: Farmacia
|
pharmacy: Farmacia
|
||||||
place_of_worship: Llugar de cultu
|
place_of_worship: Llugar de cultu
|
||||||
|
|
@ -476,10 +475,10 @@ ast:
|
||||||
prison: Cárcel
|
prison: Cárcel
|
||||||
pub: Pub
|
pub: Pub
|
||||||
public_building: Edificiu públicu
|
public_building: Edificiu públicu
|
||||||
reception_area: Llugar de recepción
|
reception_area: Área de recepción
|
||||||
recycling: Puntu llimpiu
|
recycling: Puntu llimpiu
|
||||||
restaurant: Restaurán
|
restaurant: Restorán
|
||||||
retirement_home: Residencia de mayores
|
retirement_home: Residencia de xubilaos
|
||||||
sauna: Sauna
|
sauna: Sauna
|
||||||
school: Escuela
|
school: Escuela
|
||||||
shelter: Abellugu
|
shelter: Abellugu
|
||||||
|
|
@ -494,11 +493,11 @@ ast:
|
||||||
telephone: Teléfonu públicu
|
telephone: Teléfonu públicu
|
||||||
theatre: Teatru
|
theatre: Teatru
|
||||||
toilets: Servicios
|
toilets: Servicios
|
||||||
townhall: Casa conceyu
|
townhall: Casa del conceyu
|
||||||
university: Universidá
|
university: Universidá
|
||||||
vending_machine: Venta automática
|
vending_machine: Venta automática
|
||||||
veterinary: Ciruxía veterinaria
|
veterinary: Ciruxía veterinaria
|
||||||
village_hall: Casa de la villa
|
village_hall: Sala polivalente
|
||||||
waste_basket: Papelera
|
waste_basket: Papelera
|
||||||
waste_disposal: Contenedor pa basories
|
waste_disposal: Contenedor pa basories
|
||||||
youth_centre: Centru de mocedá
|
youth_centre: Centru de mocedá
|
||||||
|
|
@ -532,50 +531,50 @@ ast:
|
||||||
landing_site: Llugar de aterrizaxe d'emerxencia
|
landing_site: Llugar de aterrizaxe d'emerxencia
|
||||||
phone: Teléfonu d'emerxencia
|
phone: Teléfonu d'emerxencia
|
||||||
highway:
|
highway:
|
||||||
abandoned: Autopista abandonada
|
abandoned: Estrada abandonada
|
||||||
bridleway: Caleya
|
bridleway: Caleya
|
||||||
bus_guideway: Carril bus con guía
|
bus_guideway: Carril bus con guía
|
||||||
bus_stop: Parada d'autobús
|
bus_stop: Parada d'autobús
|
||||||
construction: Carretera en construcción
|
construction: Estrada en construcción
|
||||||
cycleway: Sienda ciclista
|
cycleway: Pista pa bicicletes
|
||||||
elevator: Ascensor
|
elevator: Ascensor
|
||||||
emergency_access_point: Puntu de llocalización d'emerxencia
|
emergency_access_point: Accesu d'emerxencia
|
||||||
footway: Sienda
|
footway: Senderu
|
||||||
ford: Vau
|
ford: Vau
|
||||||
living_street: Cai residencial
|
living_street: Rúa residencial
|
||||||
milestone: Finxu
|
milestone: Moyón
|
||||||
motorway: Autopista
|
motorway: Autoestrada
|
||||||
motorway_junction: Enllaz d'autopista
|
motorway_junction: Encruz d'autoestrada
|
||||||
motorway_link: Autopista
|
motorway_link: Enllaz d'autovía
|
||||||
path: Camín
|
path: Camín
|
||||||
pedestrian: Vía peatonal
|
pedestrian: Camín peonil
|
||||||
platform: Andén
|
platform: Andén
|
||||||
primary: Carretera primaria
|
primary: Estrada primaria
|
||||||
primary_link: Enllaz de carretera primaria
|
primary_link: Estrada primaria
|
||||||
proposed: Carretera propuesta
|
proposed: Estrada propuesta
|
||||||
raceway: Pista de carreres
|
raceway: Pista de carreres
|
||||||
residential: Cai residencial
|
residential: Rúa
|
||||||
rest_area: Área de descansu
|
rest_area: Área de descansu
|
||||||
road: Carretera
|
road: Estrada
|
||||||
secondary: Carretera secundaria
|
secondary: Estrada secundaria
|
||||||
secondary_link: Enllaz de carretera secundaria
|
secondary_link: Estrada secundaria
|
||||||
service: Carretera de serviciu
|
service: Estrada de serviciu
|
||||||
services: Servicios n'autopista
|
services: Área de serviciu
|
||||||
speed_camera: Radar
|
speed_camera: Radar
|
||||||
steps: Escaleres
|
steps: Escaleres
|
||||||
street_lamp: Farola
|
street_lamp: Farola
|
||||||
tertiary: Carretera terciaria
|
tertiary: Estrada terciaria
|
||||||
tertiary_link: Carretera terciaria
|
tertiary_link: Estrada terciaria
|
||||||
track: Pista
|
track: Pista
|
||||||
traffic_signals: Semáforos
|
traffic_signals: Señales de tráficu
|
||||||
trail: Camín
|
trail: Senderu
|
||||||
trunk: Carretera nacional
|
trunk: Estrada nacional
|
||||||
trunk_link: Enllaz de carretera nacional
|
trunk_link: Estrada nacional
|
||||||
unclassified: Carretera ensin clasificar
|
unclassified: Estrada ensin clasificar
|
||||||
unsurfaced: Carretera ensin asfaltar
|
unsurfaced: Estrada ensin asfaltar
|
||||||
"yes": Carretera
|
"yes": Estrada
|
||||||
historic:
|
historic:
|
||||||
archaeological_site: Llugar arqueolóxicu
|
archaeological_site: Xacimientu arqueolóxicu
|
||||||
battlefield: Campu de batalla
|
battlefield: Campu de batalla
|
||||||
boundary_stone: Finxu
|
boundary_stone: Finxu
|
||||||
building: Edificiu históricu
|
building: Edificiu históricu
|
||||||
|
|
@ -589,7 +588,7 @@ ast:
|
||||||
house: Casa
|
house: Casa
|
||||||
icon: Iconu
|
icon: Iconu
|
||||||
manor: Casona
|
manor: Casona
|
||||||
memorial: Monumentu
|
memorial: Memorial
|
||||||
mine: Mina
|
mine: Mina
|
||||||
monument: Monumentu
|
monument: Monumentu
|
||||||
roman_road: Via romana
|
roman_road: Via romana
|
||||||
|
|
@ -598,27 +597,27 @@ ast:
|
||||||
tomb: Sepulcru
|
tomb: Sepulcru
|
||||||
tower: Torre
|
tower: Torre
|
||||||
wayside_cross: Cruceru
|
wayside_cross: Cruceru
|
||||||
wayside_shrine: Ermita
|
wayside_shrine: Santuariu de camín
|
||||||
wreck: Naufraxu
|
wreck: Naufraxu
|
||||||
junction:
|
junction:
|
||||||
"yes": Interseición
|
"yes": Interseición
|
||||||
landuse:
|
landuse:
|
||||||
allotments: Güertes recreatives
|
allotments: Güertos recreativos
|
||||||
basin: Conca
|
basin: Cuenca
|
||||||
brownfield: Terrén en derribu
|
brownfield: Solar derribáu
|
||||||
cemetery: Cementeriu
|
cemetery: Cementeriu
|
||||||
commercial: Área comercial
|
commercial: Área de negocios
|
||||||
conservation: Conservación
|
conservation: Conservación
|
||||||
construction: Construcción
|
construction: Construcción
|
||||||
farm: Casería
|
farm: Granxa
|
||||||
farmland: Tierres de llabor
|
farmland: Tierra de llabranza
|
||||||
farmyard: Corral
|
farmyard: Antoxana
|
||||||
forest: Área forestal
|
forest: Área forestal
|
||||||
garages: Garaxes
|
garages: Garaxes
|
||||||
grass: Yerba
|
grass: Yerba
|
||||||
greenfield: Plan d'espansión
|
greenfield: Terrén pa urbanizar
|
||||||
industrial: Área industrial
|
industrial: Área industrial
|
||||||
landfill: Vertederu
|
landfill: Basureru
|
||||||
meadow: Prau
|
meadow: Prau
|
||||||
military: Área militar
|
military: Área militar
|
||||||
mine: Mina
|
mine: Mina
|
||||||
|
|
@ -630,33 +629,33 @@ ast:
|
||||||
reservoir_watershed: Cuenca del banzáu
|
reservoir_watershed: Cuenca del banzáu
|
||||||
residential: Área residencial
|
residential: Área residencial
|
||||||
retail: Área comercial
|
retail: Área comercial
|
||||||
road: Área de carretera
|
road: Zona d'estrada
|
||||||
village_green: Prau municipal
|
village_green: Prau municipal
|
||||||
vineyard: Viña
|
vineyard: Viñéu
|
||||||
"yes": Usu del terrén
|
"yes": Usu del terrén
|
||||||
leisure:
|
leisure:
|
||||||
beach_resort: Turismu de playa
|
beach_resort: Complexu playeru
|
||||||
bird_hide: Observatoriu d'aves
|
bird_hide: Observatoriu d'aves
|
||||||
club: Club
|
club: Club
|
||||||
common: Terrén común
|
common: Terrén común
|
||||||
dog_park: Parque pa perros
|
dog_park: Parque pa perros
|
||||||
fishing: Área de pesca
|
fishing: Área de pesca
|
||||||
fitness_centre: Centru de fitness
|
fitness_centre: Ximnasiu (fitness)
|
||||||
fitness_station: Ximnasiu
|
fitness_station: Ximnasiu
|
||||||
garden: Xardín
|
garden: Xardín
|
||||||
golf_course: Campu de golf
|
golf_course: Campu de golf
|
||||||
horse_riding: Equitación
|
horse_riding: Hípica
|
||||||
ice_rink: Pista de xelu
|
ice_rink: Pista de xelu
|
||||||
marina: Puertu deportivu
|
marina: Puertu deportivu
|
||||||
miniature_golf: Mini golf
|
miniature_golf: Mini golf
|
||||||
nature_reserve: Reserva natural
|
nature_reserve: Reserva natural
|
||||||
park: Parque
|
park: Parque
|
||||||
pitch: Campu deportivu
|
pitch: Campu de deportes
|
||||||
playground: Xuegos infantiles
|
playground: Xuegos infantiles
|
||||||
recreation_ground: Campu recreativu
|
recreation_ground: Campu recreativu
|
||||||
resort: Urbanización pa vacaciones
|
resort: Centru de vacaciones
|
||||||
sauna: Sauna
|
sauna: Sauna
|
||||||
slipway: Rampla de botadura
|
slipway: Varaderu
|
||||||
sports_centre: Centru deportivu
|
sports_centre: Centru deportivu
|
||||||
stadium: Estadiu
|
stadium: Estadiu
|
||||||
swimming_pool: Piscina
|
swimming_pool: Piscina
|
||||||
|
|
@ -668,7 +667,7 @@ ast:
|
||||||
pipeline: Tubería
|
pipeline: Tubería
|
||||||
tower: Torre
|
tower: Torre
|
||||||
works: Fábrica
|
works: Fábrica
|
||||||
"yes": Fecho pol home
|
"yes": Artificial
|
||||||
military:
|
military:
|
||||||
airfield: Aeródromu militar
|
airfield: Aeródromu militar
|
||||||
barracks: Cuartel
|
barracks: Cuartel
|
||||||
|
|
@ -676,25 +675,25 @@ ast:
|
||||||
mountain_pass:
|
mountain_pass:
|
||||||
"yes": Puertu de montaña
|
"yes": Puertu de montaña
|
||||||
natural:
|
natural:
|
||||||
bay: Golfu
|
bay: Badea
|
||||||
beach: Playa
|
beach: Playa
|
||||||
cape: Cabu
|
cape: Cabu
|
||||||
cave_entrance: Boca de cueva
|
cave_entrance: Boca de cueva
|
||||||
cliff: Cantil
|
cliff: Cantil
|
||||||
crater: Crater
|
crater: Cráter
|
||||||
dune: Duna
|
dune: Duna
|
||||||
fell: Braña
|
fell: Braña
|
||||||
fjord: Fiordu
|
fjord: Fiordu
|
||||||
forest: Área forestal
|
forest: Área forestal
|
||||||
geyser: Guéiser
|
geyser: Guéiser
|
||||||
glacier: Glaciar
|
glacier: Glaciar
|
||||||
grassland: Prau
|
grassland: Pradería
|
||||||
heath: Berezal
|
heath: Berezal
|
||||||
hill: Llomba
|
hill: Llomba
|
||||||
island: Islla
|
island: Islla
|
||||||
land: Tierra
|
land: Tierra
|
||||||
marsh: Llamuerga
|
marsh: Basa
|
||||||
moor: Amarradera
|
moor: Granda
|
||||||
mud: Barru
|
mud: Barru
|
||||||
peak: Picu
|
peak: Picu
|
||||||
point: Puntu
|
point: Puntu
|
||||||
|
|
@ -705,12 +704,12 @@ ast:
|
||||||
sand: Sable
|
sand: Sable
|
||||||
scree: Llera
|
scree: Llera
|
||||||
scrub: Cotollal
|
scrub: Cotollal
|
||||||
spring: Fonte
|
spring: Naciente
|
||||||
stone: Piedra
|
stone: Piedra
|
||||||
strait: Estrechu
|
strait: Estrechu
|
||||||
tree: Árbol
|
tree: Árbol
|
||||||
valley: Valle
|
valley: Valle
|
||||||
volcano: Volcan
|
volcano: Volcán
|
||||||
water: Agua
|
water: Agua
|
||||||
wetland: Llamuerga
|
wetland: Llamuerga
|
||||||
wood: Viesca
|
wood: Viesca
|
||||||
|
|
@ -729,12 +728,12 @@ ast:
|
||||||
travel_agent: Axencia de viaxes
|
travel_agent: Axencia de viaxes
|
||||||
"yes": Oficina
|
"yes": Oficina
|
||||||
place:
|
place:
|
||||||
allotments: Güertes recreatives
|
allotments: Güertos recreativos
|
||||||
block: Bloque
|
block: Bloque
|
||||||
airport: Aeropuertu
|
airport: Aeropuertu
|
||||||
city: Ciudá
|
city: Ciudá
|
||||||
country: País
|
country: País
|
||||||
county: Condáu, conceyu
|
county: Condáu
|
||||||
farm: Casería
|
farm: Casería
|
||||||
hamlet: Aldea
|
hamlet: Aldea
|
||||||
house: Casa
|
house: Casa
|
||||||
|
|
@ -743,17 +742,17 @@ ast:
|
||||||
islet: Castru de mar
|
islet: Castru de mar
|
||||||
isolated_dwelling: Vivienda aisllada
|
isolated_dwelling: Vivienda aisllada
|
||||||
locality: Llocalidá
|
locality: Llocalidá
|
||||||
moor: Amarradera
|
moor: Granda
|
||||||
municipality: Conceyu
|
municipality: Conceyu
|
||||||
neighbourhood: Vecindá
|
neighbourhood: Barriu
|
||||||
postcode: Códigu postal
|
postcode: Códigu postal
|
||||||
region: Fastera, provincia
|
region: Rexón
|
||||||
sea: Mar
|
sea: Mar
|
||||||
state: Estáu, comunidá autónoma
|
state: Estáu o provincia
|
||||||
subdivision: Subdivisión
|
subdivision: Subdivisión
|
||||||
suburb: Barriu
|
suburb: Suburbiu
|
||||||
town: Villa
|
town: Villa
|
||||||
unincorporated_area: Área ensin conceyu
|
unincorporated_area: Área ensin incorporar
|
||||||
village: Pueblu
|
village: Pueblu
|
||||||
"yes": Llugar
|
"yes": Llugar
|
||||||
railway:
|
railway:
|
||||||
|
|
@ -764,7 +763,7 @@ ast:
|
||||||
funicular: Tren funicular
|
funicular: Tren funicular
|
||||||
halt: Parada de tren
|
halt: Parada de tren
|
||||||
historic_station: Estación de ferrocarril históricu
|
historic_station: Estación de ferrocarril históricu
|
||||||
junction: Disvíu de ferrocarril
|
junction: Encruz ferroviariu
|
||||||
level_crossing: Pasu a nivel
|
level_crossing: Pasu a nivel
|
||||||
light_rail: Ferrocarril llixeru
|
light_rail: Ferrocarril llixeru
|
||||||
miniature: Ferrocarril en miniatura
|
miniature: Ferrocarril en miniatura
|
||||||
|
|
@ -773,16 +772,16 @@ ast:
|
||||||
platform: Andén de ferrocarril
|
platform: Andén de ferrocarril
|
||||||
preserved: Ferrocarril conserváu
|
preserved: Ferrocarril conserváu
|
||||||
proposed: Ferrocarril propuestu
|
proposed: Ferrocarril propuestu
|
||||||
spur: Apartaderu industrial
|
spur: Ramal ferroviariu
|
||||||
station: Estación de tren
|
station: Estación de tren
|
||||||
stop: Apeaderu
|
stop: Apeaderu
|
||||||
subway: Metro
|
subway: Metro
|
||||||
subway_entrance: Entrada de metro
|
subway_entrance: Entrada de metro
|
||||||
switch: Aguyes de ferrocarril
|
switch: Aguya de ferrocarril
|
||||||
tram: Tranvía
|
tram: Tranvía
|
||||||
tram_stop: Parada de tranvía
|
tram_stop: Parada de tranvía
|
||||||
shop:
|
shop:
|
||||||
alcohol: Venta de bébores
|
alcohol: Venta de llicores
|
||||||
antiques: Antigüedaes
|
antiques: Antigüedaes
|
||||||
art: Venta d'arte
|
art: Venta d'arte
|
||||||
bakery: Panadería
|
bakery: Panadería
|
||||||
|
|
@ -792,41 +791,41 @@ ast:
|
||||||
books: Llibrería
|
books: Llibrería
|
||||||
boutique: Boutique
|
boutique: Boutique
|
||||||
butcher: Carnicería
|
butcher: Carnicería
|
||||||
car: Automóvil
|
car: Concesionariu
|
||||||
car_parts: Repuestos d'automóvil
|
car_parts: Repuestos d'automóvil
|
||||||
car_repair: Taller d'automóviles
|
car_repair: Taller d'automóviles
|
||||||
carpet: Alfombres
|
carpet: Alfombres
|
||||||
charity: Rastru solidariu
|
charity: Tienda benéfica
|
||||||
chemist: Droguería
|
chemist: Droguería
|
||||||
clothes: Tienda de ropa
|
clothes: Tienda de ropa
|
||||||
computer: Tienda d'informática
|
computer: Tienda d'informática
|
||||||
confectionery: Confitería
|
confectionery: Confitería
|
||||||
convenience: Alimentación
|
convenience: Alimentación
|
||||||
copyshop: Copistería
|
copyshop: Copistería
|
||||||
cosmetics: Perfumería
|
cosmetics: Tienda de cosmética
|
||||||
deli: Tienda gourmet
|
deli: Delicatessen
|
||||||
department_store: Grandes almacenes
|
department_store: Grandes almacenes
|
||||||
discount: Productos con descuentu
|
discount: Tienda de descuentos
|
||||||
doityourself: Bricolax
|
doityourself: Bricolax
|
||||||
dry_cleaning: Tintorería
|
dry_cleaning: Tintorería
|
||||||
electronics: Tienda d'electrónica
|
electronics: Tienda d'electrónica
|
||||||
estate_agent: Axencia inmobiliaria
|
estate_agent: Axencia inmobiliaria
|
||||||
farm: Tienda de casería
|
farm: Tienda de casería
|
||||||
fashion: Tienda de modes
|
fashion: Tienda de modes
|
||||||
fish: Pescaos
|
fish: Pescadería
|
||||||
florist: Floristería
|
florist: Floristería
|
||||||
food: Comestibles
|
food: Comestibles
|
||||||
funeral_directors: Servicios funerarios
|
funeral_directors: Servicios funerarios
|
||||||
furniture: Muebles
|
furniture: Muebles
|
||||||
gallery: Venta d'arte
|
gallery: Galería d'arte
|
||||||
garden_centre: Xardinería
|
garden_centre: Xardinería
|
||||||
general: Mercancía xeneral
|
general: Mercancía xeneral
|
||||||
gift: Tienda de regalos
|
gift: Tienda de regalos
|
||||||
greengrocer: Frutería
|
greengrocer: Frutería
|
||||||
grocery: Frutería
|
grocery: Tienda d'alimentación
|
||||||
hairdresser: Peluquería
|
hairdresser: Peluquería
|
||||||
hardware: Ferretería
|
hardware: Ferretería
|
||||||
hifi: Soníu
|
hifi: Hi-Fi
|
||||||
insurance: Seguros
|
insurance: Seguros
|
||||||
jewelry: Xoyería
|
jewelry: Xoyería
|
||||||
kiosk: Quioscu
|
kiosk: Quioscu
|
||||||
|
|
@ -835,29 +834,29 @@ ast:
|
||||||
market: Mercáu
|
market: Mercáu
|
||||||
mobile_phone: Tienda de telefonía móvil
|
mobile_phone: Tienda de telefonía móvil
|
||||||
motorcycle: Venta de motos
|
motorcycle: Venta de motos
|
||||||
music: Discos
|
music: Tienda de música
|
||||||
newsagent: Prensa
|
newsagent: Prensa
|
||||||
optician: Óptica
|
optician: Óptica
|
||||||
organic: Comida ecolóxica
|
organic: Comida ecolóxica
|
||||||
outdoor: Aire llibre
|
outdoor: Deportes d'aire llibre
|
||||||
pet: Paxarería
|
pet: Tienda d'animales
|
||||||
pharmacy: Farmacia
|
pharmacy: Farmacia
|
||||||
photo: Fotografía
|
photo: Fotografía
|
||||||
salon: Cuidaos corporales
|
salon: Cuidaos corporales
|
||||||
second_hand: Tienda d'oxetos usaos
|
second_hand: Tienda d'oxetos usaos
|
||||||
shoes: Zapatería
|
shoes: Zapatería
|
||||||
shopping_centre: Centru comercial
|
shopping_centre: Centru comercial
|
||||||
sports: Deportes
|
sports: Tienda de deportes
|
||||||
stationery: Papelería
|
stationery: Papelería
|
||||||
supermarket: Supermercáu
|
supermarket: Supermercáu
|
||||||
tailor: Sastrería
|
tailor: Sastrería
|
||||||
toys: Xuguetería
|
toys: Xuguetería
|
||||||
travel_agency: Axencia de viaxes
|
travel_agency: Axencia de viaxes
|
||||||
video: Videu club
|
video: Videu club
|
||||||
wine: Venta de bébores
|
wine: Venta de llicores
|
||||||
"yes": Tienda
|
"yes": Tienda
|
||||||
tourism:
|
tourism:
|
||||||
alpine_hut: Refuxu de montaña
|
alpine_hut: Refuxu de monte
|
||||||
apartment: Apartamentu
|
apartment: Apartamentu
|
||||||
artwork: Obra d'arte
|
artwork: Obra d'arte
|
||||||
attraction: Interés turísticu
|
attraction: Interés turísticu
|
||||||
|
|
@ -867,13 +866,13 @@ ast:
|
||||||
caravan_site: Camping pa caravanes
|
caravan_site: Camping pa caravanes
|
||||||
chalet: Xalé
|
chalet: Xalé
|
||||||
gallery: Galería
|
gallery: Galería
|
||||||
guest_house: Agospiamientu
|
guest_house: Pensión
|
||||||
hostel: Albergue
|
hostel: Albergue
|
||||||
hotel: Hotel
|
hotel: Hotel
|
||||||
information: Información
|
information: Información
|
||||||
motel: Motel
|
motel: Motel
|
||||||
museum: Muséu
|
museum: Muséu
|
||||||
picnic_site: Área recreativa
|
picnic_site: Área de picnic
|
||||||
theme_park: Parque temáticu
|
theme_park: Parque temáticu
|
||||||
viewpoint: Mirador
|
viewpoint: Mirador
|
||||||
zoo: Zoo
|
zoo: Zoo
|
||||||
|
|
@ -881,11 +880,11 @@ ast:
|
||||||
culvert: Cañu
|
culvert: Cañu
|
||||||
"yes": Túnel
|
"yes": Túnel
|
||||||
waterway:
|
waterway:
|
||||||
artificial: Vía acuática artificial
|
artificial: Vía d'agua artificial
|
||||||
boatyard: Astilleru
|
boatyard: Astilleru
|
||||||
canal: Canal
|
canal: Canal
|
||||||
dam: Presa
|
dam: Presa
|
||||||
derelict_canal: Canal abandonáu
|
derelict_canal: Canal abandonada
|
||||||
ditch: Riega
|
ditch: Riega
|
||||||
dock: Dársena
|
dock: Dársena
|
||||||
drain: Desagüe
|
drain: Desagüe
|
||||||
|
|
@ -896,7 +895,7 @@ ast:
|
||||||
river: Ríu
|
river: Ríu
|
||||||
stream: Regatu
|
stream: Regatu
|
||||||
wadi: Riera
|
wadi: Riera
|
||||||
waterfall: Saltu d'agua
|
waterfall: Tabayón
|
||||||
weir: Banzáu
|
weir: Banzáu
|
||||||
"yes": Cursu d'agua
|
"yes": Cursu d'agua
|
||||||
admin_levels:
|
admin_levels:
|
||||||
|
|
@ -909,9 +908,9 @@ ast:
|
||||||
level10: Frontera de barriu
|
level10: Frontera de barriu
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
osm_nominatim: Llugar de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
osm_nominatim: Llugar según <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||||
Nominatim</a>
|
Nominatim</a>
|
||||||
geonames: Llugar de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
geonames: Llugar según <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||||
types:
|
types:
|
||||||
cities: Ciudaes
|
cities: Ciudaes
|
||||||
towns: Villes
|
towns: Villes
|
||||||
|
|
@ -925,26 +924,26 @@ ast:
|
||||||
home: Dir al llugar d'entamu
|
home: Dir al llugar d'entamu
|
||||||
logout: Salir
|
logout: Salir
|
||||||
log_in: Aniciar sesión
|
log_in: Aniciar sesión
|
||||||
log_in_tooltip: Entrar nuna cuenta esistente
|
log_in_tooltip: Entrar con una cuenta esistiente
|
||||||
sign_up: Dase d'alta
|
sign_up: Rexistrase
|
||||||
start_mapping: Principiar col mapéu
|
start_mapping: Principiar col mapéu
|
||||||
sign_up_tooltip: Crear una cuenta pa editar
|
sign_up_tooltip: Crea una cuenta pa editar
|
||||||
edit: Editar
|
edit: Editar
|
||||||
history: Historial
|
history: Historial
|
||||||
export: Esportar
|
export: Esportar
|
||||||
data: Datos
|
data: Datos
|
||||||
export_data: Esportar datos
|
export_data: Esportar datos
|
||||||
gps_traces: Traces GPS
|
gps_traces: Traces GPS
|
||||||
gps_traces_tooltip: Xestionar traces de GPS
|
gps_traces_tooltip: Alministrar traces de GPS
|
||||||
user_diaries: Diarios d'usuariu
|
user_diaries: Diarios d'usuariu
|
||||||
user_diaries_tooltip: Ver los diarios d'usuariu
|
user_diaries_tooltip: Ver los diarios d'usuariu
|
||||||
edit_with: Editar con %{editor}
|
edit_with: Editar con %{editor}
|
||||||
tag_line: El wikimapamundi llibre
|
tag_line: El Wiki Mapamundi llibre
|
||||||
intro_header: ¡Bienveníos a OpenStreetMap!
|
intro_header: ¡Afáyate n'OpenStreetMap!
|
||||||
intro_text: OpenStreetMap ye un mapa del mundu, creáu por persones como tu y d'usu
|
intro_text: OpenStreetMap ye un mapa del mundu, creáu por persones como tu y d'usu
|
||||||
llibre baxo una llicencia abierta.
|
llibre baxo una llicencia abierta.
|
||||||
intro_2_create_account: Crear una cuenta d'usuariu
|
intro_2_create_account: Crear una cuenta d'usuariu
|
||||||
partners_html: L'agospiamientu tien l'encontu de %{ucl}, %{ic} y %{bytemark},
|
partners_html: L'agospiamientu tien l'encontu de %{ucl}, %{bytemark} y %{ic},
|
||||||
y otros %{partners}.
|
y otros %{partners}.
|
||||||
partners_ucl: UCL
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Imperial College de Londres
|
partners_ic: Imperial College de Londres
|
||||||
|
|
@ -988,22 +987,22 @@ ast:
|
||||||
href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
|
href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
|
||||||
Commons Open Database License</a> (ODbL) de la <a
|
Commons Open Database License</a> (ODbL) de la <a
|
||||||
href="http://osmfoundation.org/">Fundación OpenStreetMap</a> (OSMF).
|
href="http://osmfoundation.org/">Fundación OpenStreetMap</a> (OSMF).
|
||||||
intro_2_html: Pues copiar, distribuir, tresmitir y adautar los nuesos datos
|
intro_2_html: Puedes copiar, distribuir, tresmitir y adautar los nuesos datos
|
||||||
de mou llibre, mentanto des reconocimientu a OpenStreetMap y a los sos collaboradores.
|
de mou llibre, mentanto deas reconocimientu a OpenStreetMap y a los sos collaboradores.
|
||||||
Si camudes o creas conteníu sobre los nuesos datos, namái podrás distribuir
|
Si camudes o crees conteníu sobre los nuesos datos, namái podrás distribuir
|
||||||
el resultáu baxo la mesma llicencia. El <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">códigu
|
el resultáu baxo la mesma llicencia. El <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">códigu
|
||||||
llegal completu</a> t'esplica los tos drechos y obligaciones.
|
llegal</a> completu t'esplica los tos drechos y obligaciones.
|
||||||
intro_3_html: La cartografía de los mosaicos del mapa y la nuesa documentación,
|
intro_3_html: La cartografía de los mosaicos del mapa y la nuesa documentación,
|
||||||
tan llicenciaos baxo la llicencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
tan llicenciaos baxo la llicencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
||||||
Commons Reconocimientu-CompartirIgual 2.0</a> (CC-BY-SA).
|
Commons Reconocimientu-CompartirIgual 2.0</a> (CC-BY-SA).
|
||||||
credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap
|
credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap
|
||||||
credit_1_html: Requerimos qu'uses el créditu “© Collaboradores d'OpenStreetMap”.
|
credit_1_html: Riquimos qu'uses el créditu “© Collaboradores d'OpenStreetMap”.
|
||||||
credit_2_html: |-
|
credit_2_html: |-
|
||||||
Tamién debes dexar claro que los datos tan disponibles baxo la llicencia Open Database License (ODbL), y si utilices los nuesos mosaicos de mapa, que la cartografía tien llicencia CC-BY-SA. Pues facelo enllazando a <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">esta páxina de drechos d'autor</a>.
|
Tamién tienes de dexar claro que los datos tan disponibles baxo la llicencia Open Database License (ODbL), y si utilices los nuesos mosaicos de mapa, que la cartografía tien llicencia CC BY-SA. Pues facelo enllazando a <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">esta páxina de drechos d'autor</a>.
|
||||||
Alternativamente, y como requisitu si distribúis OSM en forma de datos, pues nomar y enllazar direutamente a les llicencies. En medios onde los enllaces nun seyan posibles (por exemplu, obres impreses), te suxerimos dirixir a los llectores a openstreetmap.org (espandiendo «OpenStreetMap» a esta dirección completa, seique), a opendatacommons.org y, si ye'l casu, a creativecommons.org.
|
Alternativamente, y como requisitu si distribues OSM en forma de datos, pues nomar y enllazar direutamente a les llicencies. En medios onde los enllaces nun seyan posibles (por exemplu, obres imprentaes), suxerímoste dirixir a los llectores a openstreetmap.org (espandiendo 'OpenStreetMap' a esta dirección completa, seique), a opendatacommons.org y, si ye'l casu, a creativecommons.org.
|
||||||
credit_3_html: |-
|
credit_3_html: |-
|
||||||
Nun mapa electrónicu navegable, los créditos tendríen d'apaecer na esquina del mapa.
|
Nun mapa electrónicu navegable, los créditos tendríen d'apaecer na esquina del mapa.
|
||||||
Por exemplu:
|
Por casu:
|
||||||
attribution_example:
|
attribution_example:
|
||||||
alt: Exemplu de cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap nuna páxina web
|
alt: Exemplu de cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap nuna páxina web
|
||||||
title: Exemplu de reconocimientu
|
title: Exemplu de reconocimientu
|
||||||
|
|
@ -1077,11 +1076,11 @@ ast:
|
||||||
al usu de les marques, mándales al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupu
|
al usu de les marques, mándales al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupu
|
||||||
de trabayu sobro llicencies</a>.
|
de trabayu sobro llicencies</a>.
|
||||||
welcome_page:
|
welcome_page:
|
||||||
title: ¡Bienveníu!
|
title: ¡Afáyate!
|
||||||
introduction_html: |-
|
introduction_html: |-
|
||||||
Bienveníu a OpenStreetMap, el mapa del mundu llibre y editable. Agora
|
Afáyate n'OpenStreetMap, el mapa del mundu llibre y editable. Agora
|
||||||
qu'anició sesión, yá ta preparáu editar mapes. Esta ye una guía rápida
|
qu'aniciasti sesión, yá puedes editar mapes. Esta ye una guía rápida
|
||||||
de les coses más importantes que necesita saber.
|
de les coses más importantes que necesites saber.
|
||||||
whats_on_the_map:
|
whats_on_the_map:
|
||||||
title: Qué hai nel Mapa
|
title: Qué hai nel Mapa
|
||||||
on_html: |-
|
on_html: |-
|
||||||
|
|
@ -1089,8 +1088,8 @@ ast:
|
||||||
incluye millones d'edificios, carreteres, y otros detalles de llugares. Puedes poner nel mapa
|
incluye millones d'edificios, carreteres, y otros detalles de llugares. Puedes poner nel mapa
|
||||||
cualquier carauterística del mundu real que t'interese.
|
cualquier carauterística del mundu real que t'interese.
|
||||||
off_html: |-
|
off_html: |-
|
||||||
Lo que <em>nun</em> incluye son datos suxetivos como calificaciones, carauterístiques históriques o hipotétiques, y datos de fontes con drechos d'autor. Si nun tien
|
Lo que <em>nun</em> incluye son datos suxetivos como calificaciones, carauterístiques históriques o hipotétiques, y datos de fontes con drechos d'autor. Si nun tienes
|
||||||
un permisu especial, nun copie de mapes en llinia o en papel.
|
un permisu especial, nun copies de mapes en llinia o en papel.
|
||||||
basic_terms:
|
basic_terms:
|
||||||
title: Términos básicos pa facer mapes
|
title: Términos básicos pa facer mapes
|
||||||
paragraph_1_html: OpenStreetMap tien cierta xíriga de so. Estes son delles pallabres
|
paragraph_1_html: OpenStreetMap tien cierta xíriga de so. Estes son delles pallabres
|
||||||
|
|
@ -1144,8 +1143,8 @@ ast:
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Otres preocupaciones
|
title: Otres preocupaciones
|
||||||
explanation_html: |-
|
explanation_html: |-
|
||||||
Si tien dalguna preocupación tocante a cómo tan usándose los nuesos datos o tocante al conteníu, consulte la
|
Si tienes dalguna preocupación tocante a cómo tan usándose los nuesos datos o tocante al conteníu, consulta la
|
||||||
<a href='/copyright'>páxina de drechos d'autor</a> pa más información llegal, o comuníquese col <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupu de trabayu de la OSMF</a> afayadizu.
|
<a href='/copyright'>páxina de drechos d'autor</a> pa más información llegal, o comunícate col <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupu de trabayu de la OSMF</a> afayadizu.
|
||||||
help_page:
|
help_page:
|
||||||
title: Algamar ayuda
|
title: Algamar ayuda
|
||||||
introduction: OpenStreetMap tien dellos recursos p'aprender sobro'l proyeutu,
|
introduction: OpenStreetMap tien dellos recursos p'aprender sobro'l proyeutu,
|
||||||
|
|
@ -1210,7 +1209,7 @@ ast:
|
||||||
legal_html: "Esti sitiu y munchos otros servicios rellacionaos xestiónalos formalmente
|
legal_html: "Esti sitiu y munchos otros servicios rellacionaos xestiónalos formalmente
|
||||||
la \n<a href='http://osmfoundation.org/'>Fundación OpenStreetMap</a> (OSMF)
|
la \n<a href='http://osmfoundation.org/'>Fundación OpenStreetMap</a> (OSMF)
|
||||||
\nnel nome de la comunidá. L'usu de tolos servicios remanaos pola OSMF tán suxetos
|
\nnel nome de la comunidá. L'usu de tolos servicios remanaos pola OSMF tán suxetos
|
||||||
les nueses <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">polítiques
|
a les nueses <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">polítiques
|
||||||
d'usu aceptable</a> y la nuesa <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">política
|
d'usu aceptable</a> y la nuesa <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">política
|
||||||
de privacidá</a>\n<br> \n<a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Comunícate
|
de privacidá</a>\n<br> \n<a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Comunícate
|
||||||
cola OSMF</a> \nsi tienes entrugues o problemes relativos a les llicencies,
|
cola OSMF</a> \nsi tienes entrugues o problemes relativos a les llicencies,
|
||||||
|
|
@ -1385,6 +1384,7 @@ ast:
|
||||||
date: Data
|
date: Data
|
||||||
reply_button: Contestar
|
reply_button: Contestar
|
||||||
unread_button: Marcar como non lleíu
|
unread_button: Marcar como non lleíu
|
||||||
|
delete_button: Desaniciar
|
||||||
back: Anterior
|
back: Anterior
|
||||||
to: Pa
|
to: Pa
|
||||||
wrong_user: Tas coneutáu como `%{user}' pero'l mensaxe que quies lleer nun s'unvió
|
wrong_user: Tas coneutáu como `%{user}' pero'l mensaxe que quies lleer nun s'unvió
|
||||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@ ast:
|
||||||
key:
|
key:
|
||||||
table:
|
table:
|
||||||
entry:
|
entry:
|
||||||
motorway: Autopista
|
motorway: Autoestrada
|
||||||
main_road: Carretera principal
|
main_road: Carretera principal
|
||||||
trunk: Carretera nacional
|
trunk: Carretera nacional
|
||||||
primary: Carretera primaria
|
primary: Carretera primaria
|
||||||
|
|
@ -1658,7 +1658,7 @@ ast:
|
||||||
aceutalos, pero debes conocelos.
|
aceutalos, pero debes conocelos.
|
||||||
oauth:
|
oauth:
|
||||||
oauthorize:
|
oauthorize:
|
||||||
title: Autorizar l'accesu a la so cuenta
|
title: Autorizar l'accesu a la to cuenta
|
||||||
request_access: L'aplicación %{app_name} ta solicitando accesu a la to cuenta,
|
request_access: L'aplicación %{app_name} ta solicitando accesu a la to cuenta,
|
||||||
%{user}. Por favor, revisa si quies que l'aplicación tenga les capacidaes
|
%{user}. Por favor, revisa si quies que l'aplicación tenga les capacidaes
|
||||||
darréu. Puedes esbillar tantes o tan poques como te preste.
|
darréu. Puedes esbillar tantes o tan poques como te preste.
|
||||||
|
|
@ -2323,10 +2323,10 @@ ast:
|
||||||
unhide_comment: amosar
|
unhide_comment: amosar
|
||||||
notes:
|
notes:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
intro: ¿Alcontró un error o falta daqué? Informe a otros mapeadores pa que
|
intro: ¿Alcontrasti un error o falta daqué? Informa a otros mapeadores pa
|
||||||
podamos igualo. Mueva'l marcador a la posición correuta y escriba una nota
|
que podamos igualo. Mueve'l marcador a la posición correuta y escribi una
|
||||||
pa esplicar el problema. (Por favor, nun escriba información personal o
|
nota pa esplicar el problema. (Por favor, nun escribas información personal
|
||||||
información de mapes con drechos d'autor o de llistes de teléfonos).
|
o información de mapes con drechos d'autor o de llistes de teléfonos).
|
||||||
add: Amestar nota
|
add: Amestar nota
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
anonymous_warning: Esta nota incluye comentarios d'usuarios anónimos que tendríen
|
anonymous_warning: Esta nota incluye comentarios d'usuarios anónimos que tendríen
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -266,7 +266,6 @@ az:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Daxili nəticələr</a>
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Daxili nəticələr</a>
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> nəticələri
|
|
||||||
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
||||||
nəticələri
|
nəticələri
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> nəticələri
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> nəticələri
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -284,7 +284,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Вынікі з <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Вынікі з <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Вынікі з <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Вынікі з <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -387,7 +387,6 @@ be:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Вынікі з <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Вынікі з <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Вынінкі з <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Вынінкі з <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -953,7 +952,7 @@ be:
|
||||||
для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі.
|
для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі.
|
||||||
intro_2_create_account: Стварыць рахунак удзельніка
|
intro_2_create_account: Стварыць рахунак удзельніка
|
||||||
partners_html: Хостынг падтрымліваецца %{ucl}, %{ic} і %{bytemark}, і іншымі %{partners}.
|
partners_html: Хостынг падтрымліваецца %{ucl}, %{ic} і %{bytemark}, і іншымі %{partners}.
|
||||||
partners_ucl: UCL VR-цэнтр
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Imperial College London
|
partners_ic: Imperial College London
|
||||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||||
partners_partners: партнёрамi
|
partners_partners: партнёрамi
|
||||||
|
|
@ -1025,10 +1024,10 @@ be:
|
||||||
Даведайцеся больш аб выкарыстанні нашых дадзеных і аб тым, як паказваць нас як крыніцу паходжання дадзеных на <a
|
Даведайцеся больш аб выкарыстанні нашых дадзеных і аб тым, як паказваць нас як крыніцу паходжання дадзеных на <a
|
||||||
href="http://osmfoundation.org/Licence">старонцы OSMF Licence</a> і <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">адказах на прававыя пытанні</a>.
|
href="http://osmfoundation.org/Licence">старонцы OSMF Licence</a> і <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">адказах на прававыя пытанні</a>.
|
||||||
more_2_html: Хоць дадзеныя OpenStreetMap з'яўляецца адкрытымі дадзенымі, мы
|
more_2_html: Хоць дадзеныя OpenStreetMap з'яўляецца адкрытымі дадзенымі, мы
|
||||||
не ў стане прадастаўляць бясплатны картаграфічны API для іншых распрацоўнікаў.
|
не ў стане прадастаўляць бясплатны картаграфічны API для іншых распрацоўшчыкаў.
|
||||||
Азнаёмціся з нашымі <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">Правіламі
|
Азнаёмцеся з нашымі <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Правіламі
|
||||||
выкарыстання API</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Правіламі
|
выкарыстання API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Правіламі
|
||||||
выкарыстання графічных карт</a> і <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Правіламі
|
выкарыстання графічных карт</a> і <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Правіламі
|
||||||
выкарыстання сэрвісу Nominatim</a>.
|
выкарыстання сэрвісу Nominatim</a>.
|
||||||
contributors_title_html: Нашы ўдзельнікі
|
contributors_title_html: Нашы ўдзельнікі
|
||||||
contributors_intro_html: 'Нашымі ўдзельнікамі з''яўляюцца тысячы людзей. Мы
|
contributors_intro_html: 'Нашымі ўдзельнікамі з''яўляюцца тысячы людзей. Мы
|
||||||
|
|
@ -1241,6 +1240,7 @@ be:
|
||||||
footer_html: Вы можаце таксама прачытаць паведамленне на %{readurl}, і вы можаце
|
footer_html: Вы можаце таксама прачытаць паведамленне на %{readurl}, і вы можаце
|
||||||
адказаць на %{replyurl}
|
адказаць на %{replyurl}
|
||||||
friend_notification:
|
friend_notification:
|
||||||
|
hi: Прывітанне, %{to_user},
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} дадаў вас у спіс сваіх сяброў'
|
subject: '[OpenStreetMap] %{user} дадаў вас у спіс сваіх сяброў'
|
||||||
had_added_you: '%{user} пасябраваў з Вамі на OpenStreetMap.'
|
had_added_you: '%{user} пасябраваў з Вамі на OpenStreetMap.'
|
||||||
see_their_profile: Вы можаце прагледзець профіль на %{userurl} і дадаць, як
|
see_their_profile: Вы можаце прагледзець профіль на %{userurl} і дадаць, як
|
||||||
|
|
@ -1325,6 +1325,7 @@ be:
|
||||||
Заўвага каля %{place}.'
|
Заўвага каля %{place}.'
|
||||||
details: Больш падрабязна пра ўвагу можна прачытаць на %{url}.
|
details: Больш падрабязна пра ўвагу можна прачытаць на %{url}.
|
||||||
changeset_comment_notification:
|
changeset_comment_notification:
|
||||||
|
hi: Прывітанне, %{to_user},
|
||||||
greeting: Прывітанне,
|
greeting: Прывітанне,
|
||||||
commented:
|
commented:
|
||||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў адзін з вашых набораў
|
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў адзін з вашых набораў
|
||||||
|
|
@ -1338,6 +1339,8 @@ be:
|
||||||
partial_changeset_with_comment: з каментаром '%{changeset_comment}'
|
partial_changeset_with_comment: з каментаром '%{changeset_comment}'
|
||||||
partial_changeset_without_comment: без каментароў
|
partial_changeset_without_comment: без каментароў
|
||||||
details: Дадатковыя звесткі аб наборы зьменаў можна знайсці ў %{url}.
|
details: Дадатковыя звесткі аб наборы зьменаў можна знайсці ў %{url}.
|
||||||
|
unsubscribe: Каб адпісацца ад абнаўленняў гэтага пакета правак наведайце %{url}
|
||||||
|
і націсніце кнопку "Адпісацца".
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
inbox:
|
inbox:
|
||||||
title: Уваходныя
|
title: Уваходныя
|
||||||
|
|
@ -1399,6 +1402,7 @@ be:
|
||||||
date: Дата
|
date: Дата
|
||||||
reply_button: Адказаць
|
reply_button: Адказаць
|
||||||
unread_button: Адзначыць, як непрачытанае
|
unread_button: Адзначыць, як непрачытанае
|
||||||
|
delete_button: Выдаліць
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: Каму
|
to: Каму
|
||||||
wrong_user: Вы ўвайшлі ў сістэму як `%{user}', але паведамленне, якое Вы жадаеце
|
wrong_user: Вы ўвайшлі ў сістэму як `%{user}', але паведамленне, якое Вы жадаеце
|
||||||
|
|
@ -1466,6 +1470,9 @@ be:
|
||||||
track: Палявая дарога
|
track: Палявая дарога
|
||||||
bridleway: Дарога для коней
|
bridleway: Дарога для коней
|
||||||
cycleway: Веласіпедная дарожка
|
cycleway: Веласіпедная дарожка
|
||||||
|
cycleway_national: Нацыянальная веладарожка
|
||||||
|
cycleway_regional: Рэгіянальная веладарожка
|
||||||
|
cycleway_local: Веладарожка мясцовага значэння
|
||||||
footway: Пешаходная дарожка
|
footway: Пешаходная дарожка
|
||||||
rail: Чыгунка
|
rail: Чыгунка
|
||||||
subway: Метро
|
subway: Метро
|
||||||
|
|
@ -1657,6 +1664,8 @@ be:
|
||||||
require_moderator:
|
require_moderator:
|
||||||
not_a_moderator: Вам неабходна быць мадэратарам для выканання гэтага дзеяння.
|
not_a_moderator: Вам неабходна быць мадэратарам для выканання гэтага дзеяння.
|
||||||
setup_user_auth:
|
setup_user_auth:
|
||||||
|
blocked_zero_hour: У вас ёсць тэрміновае паведамленне на сайце OpenStreetMap.
|
||||||
|
Вам трэба прачытаць паведамленне, перш чым вы зможаце захаваць вашы змены.
|
||||||
blocked: Ваш доступ да API быў заблакаваны. Калі ласка, ўвайдзіце ў вэб-інтэрфейс,
|
blocked: Ваш доступ да API быў заблакаваны. Калі ласка, ўвайдзіце ў вэб-інтэрфейс,
|
||||||
каб даведацца больш.
|
каб даведацца больш.
|
||||||
need_to_see_terms: Ваш доступ да API часова прыпынены. Калі ласка, ўвайдзіце
|
need_to_see_terms: Ваш доступ да API часова прыпынены. Калі ласка, ўвайдзіце
|
||||||
|
|
@ -1687,6 +1696,8 @@ be:
|
||||||
invalid: Токен аўтарызацыі не сапраўдны.
|
invalid: Токен аўтарызацыі не сапраўдны.
|
||||||
revoke:
|
revoke:
|
||||||
flash: Вы адклікалі токен для дастасавання %{application}
|
flash: Вы адклікалі токен для дастасавання %{application}
|
||||||
|
permissions:
|
||||||
|
missing: Вы не дазволілі праграме атрымаць доступ да гэтай функцыі
|
||||||
oauth_clients:
|
oauth_clients:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Зарэгістраваць новае дастасаванне
|
title: Зарэгістраваць новае дастасаванне
|
||||||
|
|
@ -1792,6 +1803,9 @@ be:
|
||||||
github:
|
github:
|
||||||
title: Уваход праз GitHub
|
title: Уваход праз GitHub
|
||||||
alt: Увайсці праз уліковы запіс GitHub
|
alt: Увайсці праз уліковы запіс GitHub
|
||||||
|
wikipedia:
|
||||||
|
title: Увайсці праз Вікіпедыю
|
||||||
|
alt: Уваход з выкарыстаннем рахунку ў Вікіпедыі
|
||||||
yahoo:
|
yahoo:
|
||||||
title: Уваход праз Yahoo
|
title: Уваход праз Yahoo
|
||||||
alt: Уваход праз Yahoo OpenID
|
alt: Уваход праз Yahoo OpenID
|
||||||
|
|
@ -2196,6 +2210,8 @@ be:
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
time_future: Заканчваецца праз %{time}.
|
time_future: Заканчваецца праз %{time}.
|
||||||
until_login: Актыўная да моманту ўваходу ўдзельніка ў сістэму.
|
until_login: Актыўная да моманту ўваходу ўдзельніка ў сістэму.
|
||||||
|
time_future_and_until_login: Заканчваецца праз %{time} і пасля таго, як карыстальнік
|
||||||
|
увойдзе ў сістэму.
|
||||||
time_past: Скончылася %{time} таму.
|
time_past: Скончылася %{time} таму.
|
||||||
blocks_on:
|
blocks_on:
|
||||||
title: Блакіроўкі для %{name}
|
title: Блакіроўкі для %{name}
|
||||||
|
|
@ -2299,6 +2315,7 @@ be:
|
||||||
header: Слаі карты
|
header: Слаі карты
|
||||||
notes: Заўвагі на карце
|
notes: Заўвагі на карце
|
||||||
data: Картаграфічныя дадзеныя
|
data: Картаграфічныя дадзеныя
|
||||||
|
gps: Агульныя GPS-сляды
|
||||||
overlays: Уключыць накладкі для ліквідацыі памылак карты
|
overlays: Уключыць накладкі для ліквідацыі памылак карты
|
||||||
title: Слаі
|
title: Слаі
|
||||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>
|
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>
|
||||||
|
|
@ -2337,16 +2354,19 @@ be:
|
||||||
edit_help: Перамясціце карту і наблізце месца, якое вы хочаце рэдагаваць, затым
|
edit_help: Перамясціце карту і наблізце месца, якое вы хочаце рэдагаваць, затым
|
||||||
націсніце тут.
|
націсніце тут.
|
||||||
directions:
|
directions:
|
||||||
|
ascend: Угору
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Ровар (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Веласіпед (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Пешаход (GraphHopper)
|
graphhopper_car: Аўтамабіль (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Ровар (MapQuest)
|
graphhopper_foot: Пешшу (GraphHopper)
|
||||||
|
mapquest_bicycle: Веласіпед (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Аўтамабіль (MapQuest)
|
mapquest_car: Аўтамабіль (MapQuest)
|
||||||
mapquest_foot: Пешаход (MapQuest)
|
mapquest_foot: Пешшу (MapQuest)
|
||||||
osrm_car: Аўтамабіль (OSRM)
|
osrm_car: Аўтамабіль (OSRM)
|
||||||
mapzen_bicycle: Веласіпед (Mapzen)
|
mapzen_bicycle: Веласіпед (Mapzen)
|
||||||
mapzen_car: Аўтамабіль (Mapzen)
|
mapzen_car: Аўтамабіль (Mapzen)
|
||||||
mapzen_foot: Пешшу (Mapzen)
|
mapzen_foot: Пешшу (Mapzen)
|
||||||
|
descend: Уніз
|
||||||
directions: Маршрут
|
directions: Маршрут
|
||||||
distance: Адлегласць
|
distance: Адлегласць
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
|
@ -2355,11 +2375,21 @@ be:
|
||||||
instructions:
|
instructions:
|
||||||
continue_without_exit: Працягвайце рух па %{name}
|
continue_without_exit: Працягвайце рух па %{name}
|
||||||
slight_right_without_exit: Плаўна павярніце направа на %{name}
|
slight_right_without_exit: Плаўна павярніце направа на %{name}
|
||||||
|
offramp_right_without_exit: Павярніце направа на з'езд да %{name}
|
||||||
|
onramp_right_without_exit: Павярніце направа на з'езд да %{name}
|
||||||
|
endofroad_right_without_exit: У канцы дарогі павярніце направа на %{name}
|
||||||
|
merge_right_without_exit: Перастройцеся ўправа на %{name}
|
||||||
|
fork_right_without_exit: На развілцы павярніце направа на %{name}
|
||||||
turn_right_without_exit: Павярніце направа на %{name}
|
turn_right_without_exit: Павярніце направа на %{name}
|
||||||
sharp_right_without_exit: Рэзка павярніце направа на %{name}
|
sharp_right_without_exit: Рэзка павярніце направа на %{name}
|
||||||
uturn_without_exit: Развярніцеся на %{name}
|
uturn_without_exit: Развярніцеся на %{name}
|
||||||
sharp_left_without_exit: Рэзка павярніце налева на %{name}
|
sharp_left_without_exit: Рэзка павярніце налева на %{name}
|
||||||
turn_left_without_exit: Павярніце налева на %{name}
|
turn_left_without_exit: Павярніце налева на %{name}
|
||||||
|
offramp_left_without_exit: Павярніце налева на з'езд да %{name}
|
||||||
|
onramp_left_without_exit: Павярніце налева на з'езд да %{name}
|
||||||
|
endofroad_left_without_exit: У канцы дарогі павярніце налева на %{name}
|
||||||
|
merge_left_without_exit: Перастройцеся ўлева на %{name}
|
||||||
|
fork_left_without_exit: На развілцы павярніце налева на %{name}
|
||||||
slight_left_without_exit: Плаўна павярніце налева на %{name}
|
slight_left_without_exit: Плаўна павярніце налева на %{name}
|
||||||
via_point_without_exit: (праз кропку)
|
via_point_without_exit: (праз кропку)
|
||||||
follow_without_exit: Рухайцеся па %{name}
|
follow_without_exit: Рухайцеся па %{name}
|
||||||
|
|
@ -2371,6 +2401,11 @@ be:
|
||||||
against_oneway_without_exit: Рухайцеся супраць аднабаковага руху па %{name}
|
against_oneway_without_exit: Рухайцеся супраць аднабаковага руху па %{name}
|
||||||
end_oneway_without_exit: Канец аднабаковага руху на %{name}
|
end_oneway_without_exit: Канец аднабаковага руху на %{name}
|
||||||
roundabout_with_exit: Пакіньце кальцавую развязку праз выезд %{exit} на %{name}
|
roundabout_with_exit: Пакіньце кальцавую развязку праз выезд %{exit} на %{name}
|
||||||
|
turn_left_with_exit: На кругавой развязцы павярніце налева на %{name}
|
||||||
|
slight_left_with_exit: На кругавой развязцы плаўна павярніце налева на %{name}
|
||||||
|
turn_right_with_exit: На кругавой развязцы павярніце направа на %{name}
|
||||||
|
slight_right_with_exit: На кругавой развязцы плаўна павярніце направа на %{name}
|
||||||
|
continue_with_exit: На кругавой развязцы працягвайце рух прама на %{name}
|
||||||
unnamed: без назвы
|
unnamed: без назвы
|
||||||
courtesy: Маршрут прадастаўлены %{link}
|
courtesy: Маршрут прадастаўлены %{link}
|
||||||
time: Час
|
time: Час
|
||||||
|
|
@ -2381,6 +2416,13 @@ be:
|
||||||
nothing_found: Аб’екты не знойдзены
|
nothing_found: Аб’екты не знойдзены
|
||||||
error: 'Памылка сувязі з %{server}: %{error}'
|
error: 'Памылка сувязі з %{server}: %{error}'
|
||||||
timeout: Тайм-аўт падключэння да %{server}
|
timeout: Тайм-аўт падключэння да %{server}
|
||||||
|
context:
|
||||||
|
directions_from: Маршрут адсюль
|
||||||
|
directions_to: Маршрут сюды
|
||||||
|
add_note: Дадаць заўвагу тут
|
||||||
|
show_address: Паказаць адрас
|
||||||
|
query_features: Пошук аб’ектаў
|
||||||
|
centre_map: Цэнтраваць карту
|
||||||
redaction:
|
redaction:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
description: Апісанне
|
description: Апісанне
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,6 +25,7 @@ bg:
|
||||||
node: Възел
|
node: Възел
|
||||||
notifier: Известител
|
notifier: Известител
|
||||||
old_node: Стар възел
|
old_node: Стар възел
|
||||||
|
old_relation: Стара релация
|
||||||
relation: Релация
|
relation: Релация
|
||||||
relation_member: Член на релация
|
relation_member: Член на релация
|
||||||
relation_tag: Таг на релация
|
relation_tag: Таг на релация
|
||||||
|
|
@ -143,7 +144,7 @@ bg:
|
||||||
way: път
|
way: път
|
||||||
relation: релация
|
relation: релация
|
||||||
changeset: списък с промени
|
changeset: списък с промени
|
||||||
note: Бележка
|
note: бележка
|
||||||
timeout:
|
timeout:
|
||||||
type:
|
type:
|
||||||
node: възел
|
node: възел
|
||||||
|
|
@ -188,9 +189,13 @@ bg:
|
||||||
area: Област
|
area: Област
|
||||||
list:
|
list:
|
||||||
title: Списък с промени
|
title: Списък с промени
|
||||||
|
title_user: Списък с промени на %{user}
|
||||||
|
title_friend: Списъци с промени на Ваши приятели
|
||||||
|
title_nearby: Списъци с промени от потребители наблизо
|
||||||
empty: Няма намерени списъци с промени.
|
empty: Няма намерени списъци с промени.
|
||||||
empty_area: Няма списъци с промени в този район.
|
empty_area: Няма списъци с промени в този район.
|
||||||
empty_user: Няма списъци с промени от този потребител.
|
empty_user: Няма списъци с промени от този потребител.
|
||||||
|
no_more: Не са намерени повече списъци с промени.
|
||||||
load_more: Зареждане на още
|
load_more: Зареждане на още
|
||||||
rss:
|
rss:
|
||||||
commented_at_html: Обновено преди %{when}
|
commented_at_html: Обновено преди %{when}
|
||||||
|
|
@ -239,7 +244,7 @@ bg:
|
||||||
hide_link: Скриване на този пост
|
hide_link: Скриване на този пост
|
||||||
confirm: Потвърди
|
confirm: Потвърди
|
||||||
diary_comment:
|
diary_comment:
|
||||||
hide_link: Скрий този коментар
|
hide_link: Скриване на коментара
|
||||||
confirm: Потвърждаване
|
confirm: Потвърждаване
|
||||||
location:
|
location:
|
||||||
location: 'Местоположение:'
|
location: 'Местоположение:'
|
||||||
|
|
@ -284,7 +289,6 @@ bg:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Вътрешни</a> резултати
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Вътрешни</a> резултати
|
||||||
us_postcode: Резултати от <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Резултати от <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Резултати от <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Резултати от <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Резултати от <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -300,7 +304,9 @@ bg:
|
||||||
cable_car: Кабинков лифт
|
cable_car: Кабинков лифт
|
||||||
chair_lift: Седалков лифт
|
chair_lift: Седалков лифт
|
||||||
aeroway:
|
aeroway:
|
||||||
|
gate: Врата
|
||||||
helipad: Вертолетна площадка
|
helipad: Вертолетна площадка
|
||||||
|
runway: Писта
|
||||||
taxiway: Път за рулиране
|
taxiway: Път за рулиране
|
||||||
terminal: Терминал
|
terminal: Терминал
|
||||||
amenity:
|
amenity:
|
||||||
|
|
@ -313,12 +319,16 @@ bg:
|
||||||
bench: Пейка
|
bench: Пейка
|
||||||
bicycle_parking: Паркинг за велосипеди
|
bicycle_parking: Паркинг за велосипеди
|
||||||
bicycle_rental: Велосипеди под наем
|
bicycle_rental: Велосипеди под наем
|
||||||
|
biergarten: Бирария на открито
|
||||||
|
boat_rental: Наем на лодки
|
||||||
|
brothel: Бордел
|
||||||
bureau_de_change: Обменно бюро
|
bureau_de_change: Обменно бюро
|
||||||
bus_station: Автобусна спирка
|
bus_station: Автобусна спирка
|
||||||
cafe: Кафене
|
cafe: Кафене
|
||||||
car_rental: Коли под наем
|
car_rental: Коли под наем
|
||||||
car_wash: Автомивка
|
car_wash: Автомивка
|
||||||
casino: Казино
|
casino: Казино
|
||||||
|
charging_station: Зарядна станция
|
||||||
cinema: Кино
|
cinema: Кино
|
||||||
clinic: Поликлиника
|
clinic: Поликлиника
|
||||||
clock: Часовник
|
clock: Часовник
|
||||||
|
|
@ -330,6 +340,7 @@ bg:
|
||||||
doctors: Лекари
|
doctors: Лекари
|
||||||
dormitory: Пансион
|
dormitory: Пансион
|
||||||
drinking_water: Питейна вода
|
drinking_water: Питейна вода
|
||||||
|
driving_school: Автошкола
|
||||||
embassy: Посолство
|
embassy: Посолство
|
||||||
emergency_phone: Телефон за спешни повиквания
|
emergency_phone: Телефон за спешни повиквания
|
||||||
fast_food: Заведения за бързо хранене
|
fast_food: Заведения за бързо хранене
|
||||||
|
|
@ -351,6 +362,7 @@ bg:
|
||||||
nightclub: Нощен клуб
|
nightclub: Нощен клуб
|
||||||
office: Офис
|
office: Офис
|
||||||
parking: Паркинг
|
parking: Паркинг
|
||||||
|
parking_entrance: Вход на паркинг
|
||||||
pharmacy: Аптека
|
pharmacy: Аптека
|
||||||
place_of_worship: Място за поклонение
|
place_of_worship: Място за поклонение
|
||||||
police: Полиция
|
police: Полиция
|
||||||
|
|
@ -403,12 +415,12 @@ bg:
|
||||||
tailor: Шивач
|
tailor: Шивач
|
||||||
"yes": Работилница
|
"yes": Работилница
|
||||||
emergency:
|
emergency:
|
||||||
ambulance_station: Пожарна
|
ambulance_station: Станция за линейки
|
||||||
defibrillator: Дефибрилатор
|
defibrillator: Дефибрилатор
|
||||||
landing_site: Място за аварийно кацане
|
landing_site: Място за аварийно кацане
|
||||||
phone: Телефон за спешни повиквания
|
phone: Телефон за спешни повиквания
|
||||||
highway:
|
highway:
|
||||||
abandoned: Изоставена железопътна линия
|
abandoned: Изоставена магистрала
|
||||||
bridleway: Конен път
|
bridleway: Конен път
|
||||||
bus_stop: Автобусна спирка
|
bus_stop: Автобусна спирка
|
||||||
construction: Магистрала в строеж
|
construction: Магистрала в строеж
|
||||||
|
|
@ -436,13 +448,14 @@ bg:
|
||||||
speed_camera: Камера за контрол на скоростта
|
speed_camera: Камера за контрол на скоростта
|
||||||
steps: Стълбище
|
steps: Стълбище
|
||||||
street_lamp: Улична лампа
|
street_lamp: Улична лампа
|
||||||
track: Полски път
|
track: Селски път
|
||||||
trunk: Скоростен път
|
traffic_signals: Светофар
|
||||||
trunk_link: Скоростен път
|
trunk: Междуградски път
|
||||||
|
trunk_link: Междуградски път
|
||||||
unsurfaced: Път без настилка
|
unsurfaced: Път без настилка
|
||||||
"yes": Път
|
"yes": Път
|
||||||
historic:
|
historic:
|
||||||
archaeological_site: Археологическа зона
|
archaeological_site: Разкопки
|
||||||
battlefield: Бойно поле
|
battlefield: Бойно поле
|
||||||
boundary_stone: Граничен камък
|
boundary_stone: Граничен камък
|
||||||
building: Историческа сграда
|
building: Историческа сграда
|
||||||
|
|
@ -456,7 +469,7 @@ bg:
|
||||||
house: Къща
|
house: Къща
|
||||||
icon: Икона
|
icon: Икона
|
||||||
manor: Имение
|
manor: Имение
|
||||||
memorial: Паметник
|
memorial: Мемориал
|
||||||
mine: Рудник
|
mine: Рудник
|
||||||
monument: Паметник
|
monument: Паметник
|
||||||
roman_road: Римски път
|
roman_road: Римски път
|
||||||
|
|
@ -465,6 +478,8 @@ bg:
|
||||||
tomb: Гробница
|
tomb: Гробница
|
||||||
tower: Кула
|
tower: Кула
|
||||||
wreck: Потънал кораб
|
wreck: Потънал кораб
|
||||||
|
junction:
|
||||||
|
"yes": Кръстовище
|
||||||
landuse:
|
landuse:
|
||||||
allotments: Градини
|
allotments: Градини
|
||||||
basin: Басейн
|
basin: Басейн
|
||||||
|
|
@ -588,6 +603,7 @@ bg:
|
||||||
railway:
|
railway:
|
||||||
abandoned: Изоставена железопътна линия
|
abandoned: Изоставена железопътна линия
|
||||||
construction: Железопътна линия в строеж
|
construction: Железопътна линия в строеж
|
||||||
|
disused: Изоставена ж.п. линия
|
||||||
disused_station: изоставена гара
|
disused_station: изоставена гара
|
||||||
halt: Железопътна спирка
|
halt: Железопътна спирка
|
||||||
historic_station: Гара с историческо значение
|
historic_station: Гара с историческо значение
|
||||||
|
|
@ -682,11 +698,14 @@ bg:
|
||||||
level10: Граница на предградията
|
level10: Граница на предградията
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
types:
|
types:
|
||||||
|
towns: Градове
|
||||||
places: Места
|
places: Места
|
||||||
results:
|
results:
|
||||||
no_results: Не бяха открити резултати
|
no_results: Не бяха открити резултати
|
||||||
more_results: Повече резултати
|
more_results: Повече резултати
|
||||||
layouts:
|
layouts:
|
||||||
|
logo:
|
||||||
|
alt_text: Лого на OpenStreetMap
|
||||||
home: Моят дом
|
home: Моят дом
|
||||||
logout: Излизане
|
logout: Излизане
|
||||||
log_in: Влизане
|
log_in: Влизане
|
||||||
|
|
@ -706,11 +725,13 @@ bg:
|
||||||
tag_line: Свободна Wiki-карта на света
|
tag_line: Свободна Wiki-карта на света
|
||||||
intro_header: Добре дошли в OpenStreetMap!
|
intro_header: Добре дошли в OpenStreetMap!
|
||||||
intro_2_create_account: Създаване на сметка
|
intro_2_create_account: Създаване на сметка
|
||||||
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_partners: партньори
|
partners_partners: партньори
|
||||||
help: Помощ
|
help: Помощ
|
||||||
about: За проекта
|
about: За проекта
|
||||||
copyright: Авторски права
|
copyright: Авторски права
|
||||||
community: Общност
|
community: Общност
|
||||||
|
foundation: Фондация
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: Направете дарение
|
text: Направете дарение
|
||||||
learn_more: Научете повече
|
learn_more: Научете повече
|
||||||
|
|
@ -726,6 +747,9 @@ bg:
|
||||||
mapping_link: картографиране
|
mapping_link: картографиране
|
||||||
legal_babble:
|
legal_babble:
|
||||||
title_html: Авторски права и лиценз
|
title_html: Авторски права и лиценз
|
||||||
|
contributors_fr_html: |-
|
||||||
|
<strong>Франция</strong>: Съдържа данни от
|
||||||
|
Главната данъчна дирекция.
|
||||||
infringement_title_html: Нарушаване на авторските права
|
infringement_title_html: Нарушаване на авторските права
|
||||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Търговски марки
|
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Търговски марки
|
||||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap и логото с лупата са регистрирани търговски
|
trademarks_1_html: OpenStreetMap и логото с лупата са регистрирани търговски
|
||||||
|
|
@ -743,6 +767,8 @@ bg:
|
||||||
fixthemap:
|
fixthemap:
|
||||||
how_to_help:
|
how_to_help:
|
||||||
title: Как да помогна
|
title: Как да помогна
|
||||||
|
join_the_community:
|
||||||
|
title: Присъединете са към общността
|
||||||
help_page:
|
help_page:
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
title: Добре дошли в OSM
|
title: Добре дошли в OSM
|
||||||
|
|
@ -750,6 +776,7 @@ bg:
|
||||||
title: Наръчник за начинаещи
|
title: Наръчник за начинаещи
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||||
|
title: help.openstreetmap.org
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: Пощенски списъци
|
title: Пощенски списъци
|
||||||
forums:
|
forums:
|
||||||
|
|
@ -764,6 +791,7 @@ bg:
|
||||||
about_page:
|
about_page:
|
||||||
next: Следващ
|
next: Следващ
|
||||||
legal_title: Правни въпроси
|
legal_title: Правни въпроси
|
||||||
|
partners_title: Партньори
|
||||||
notifier:
|
notifier:
|
||||||
diary_comment_notification:
|
diary_comment_notification:
|
||||||
hi: Здравейте %{to_user},
|
hi: Здравейте %{to_user},
|
||||||
|
|
@ -797,6 +825,8 @@ bg:
|
||||||
note_comment_notification:
|
note_comment_notification:
|
||||||
anonymous: Анонимен потребител
|
anonymous: Анонимен потребител
|
||||||
greeting: Здравейте,
|
greeting: Здравейте,
|
||||||
|
commented:
|
||||||
|
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} коментира бележка, която ви интересува'
|
||||||
changeset_comment_notification:
|
changeset_comment_notification:
|
||||||
hi: Здравейте %{to_user},
|
hi: Здравейте %{to_user},
|
||||||
greeting: Здравейте,
|
greeting: Здравейте,
|
||||||
|
|
@ -828,6 +858,7 @@ bg:
|
||||||
title: Изпратете съобщение
|
title: Изпратете съобщение
|
||||||
send_message_to: Изпратете ново съобщение на %{name}
|
send_message_to: Изпратете ново съобщение на %{name}
|
||||||
subject: Тема
|
subject: Тема
|
||||||
|
body: Текст
|
||||||
send_button: Изпращане
|
send_button: Изпращане
|
||||||
message_sent: Съобщението е изпратено
|
message_sent: Съобщението е изпратено
|
||||||
no_such_message:
|
no_such_message:
|
||||||
|
|
@ -850,6 +881,7 @@ bg:
|
||||||
date: Дата
|
date: Дата
|
||||||
reply_button: Отговор
|
reply_button: Отговор
|
||||||
unread_button: Отбелязване като непрочетено
|
unread_button: Отбелязване като непрочетено
|
||||||
|
delete_button: Изтриване
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: До
|
to: До
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -858,6 +890,8 @@ bg:
|
||||||
deleted: Съобщението беше изтрито
|
deleted: Съобщението беше изтрито
|
||||||
site:
|
site:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
permalink: Постоянна връзка
|
||||||
|
shortlink: Къса връзка
|
||||||
createnote: Добавяне на бележка
|
createnote: Добавяне на бележка
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
search_results: Резултати от търсенето
|
search_results: Резултати от търсенето
|
||||||
|
|
@ -951,6 +985,7 @@ bg:
|
||||||
filename: 'Име на файл:'
|
filename: 'Име на файл:'
|
||||||
download: сваляне
|
download: сваляне
|
||||||
uploaded_at: 'Качени:'
|
uploaded_at: 'Качени:'
|
||||||
|
points: 'Точки:'
|
||||||
map: карта
|
map: карта
|
||||||
edit: редактиране
|
edit: редактиране
|
||||||
owner: 'Собственик:'
|
owner: 'Собственик:'
|
||||||
|
|
@ -976,6 +1011,7 @@ bg:
|
||||||
view:
|
view:
|
||||||
pending: Обработва се
|
pending: Обработва се
|
||||||
filename: 'Име на файл:'
|
filename: 'Име на файл:'
|
||||||
|
download: изтегляне
|
||||||
map: карта
|
map: карта
|
||||||
edit: редактиране
|
edit: редактиране
|
||||||
owner: 'Собственик:'
|
owner: 'Собственик:'
|
||||||
|
|
@ -992,6 +1028,9 @@ bg:
|
||||||
view_map: Вижте на картата
|
view_map: Вижте на картата
|
||||||
edit: редактиране
|
edit: редактиране
|
||||||
edit_map: Редактиране на картата
|
edit_map: Редактиране на картата
|
||||||
|
public: ПУБЛИЧНО
|
||||||
|
private: ЧАСТНО
|
||||||
|
trackable: ПРОСЛЕДИМО
|
||||||
by: от
|
by: от
|
||||||
in: в
|
in: в
|
||||||
map: карта
|
map: карта
|
||||||
|
|
@ -999,6 +1038,8 @@ bg:
|
||||||
public_traces: Публични GPS-следи
|
public_traces: Публични GPS-следи
|
||||||
your_traces: Вашите GPS-следи
|
your_traces: Вашите GPS-следи
|
||||||
public_traces_from: Публични GPS-следи от потребител %{user}
|
public_traces_from: Публични GPS-следи от потребител %{user}
|
||||||
|
description:
|
||||||
|
description_without_count: GPX-файл от %{user}
|
||||||
oauth:
|
oauth:
|
||||||
oauthorize:
|
oauthorize:
|
||||||
allow_write_api: промени картата.
|
allow_write_api: промени картата.
|
||||||
|
|
@ -1089,6 +1130,7 @@ bg:
|
||||||
no_such_user:
|
no_such_user:
|
||||||
title: Няма такъв потребител
|
title: Няма такъв потребител
|
||||||
heading: Потребителят %{user} не съществува
|
heading: Потребителят %{user} не съществува
|
||||||
|
deleted: изтрито
|
||||||
view:
|
view:
|
||||||
my edits: Mоите редакции
|
my edits: Mоите редакции
|
||||||
my traces: Моите следи
|
my traces: Моите следи
|
||||||
|
|
@ -1108,15 +1150,21 @@ bg:
|
||||||
latest edit: 'Последна редакция %{ago}:'
|
latest edit: 'Последна редакция %{ago}:'
|
||||||
email address: 'Електронна поща:'
|
email address: 'Електронна поща:'
|
||||||
created from: 'Създадено от:'
|
created from: 'Създадено от:'
|
||||||
|
status: 'Състояние:'
|
||||||
|
spam score: 'Оценка за спам:'
|
||||||
description: Описание
|
description: Описание
|
||||||
user location: Местоположение
|
user location: Местоположение
|
||||||
settings_link_text: настройки
|
settings_link_text: настройки
|
||||||
your friends: Вашите приятели
|
your friends: Вашите приятели
|
||||||
no friends: Все още нямате добавени приятели.
|
no friends: Все още нямате добавени приятели.
|
||||||
km away: '%{count} км от вас'
|
km away: '%{count} км от вас'
|
||||||
|
nearby users: Други потребители наблизо
|
||||||
comments: Коментари
|
comments: Коментари
|
||||||
create_block: Блокиране на този потребител
|
create_block: Блокиране на този потребител
|
||||||
delete_user: Изтриване на този потребител
|
delete_user: Изтриване на този потребител
|
||||||
|
confirm: Потвърдете
|
||||||
|
popup:
|
||||||
|
friend: Приятел
|
||||||
account:
|
account:
|
||||||
title: Редакция на профил
|
title: Редакция на профил
|
||||||
my settings: Моите настройки
|
my settings: Моите настройки
|
||||||
|
|
@ -1160,6 +1208,7 @@ bg:
|
||||||
success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
|
success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
|
||||||
list:
|
list:
|
||||||
title: Потребители
|
title: Потребители
|
||||||
|
heading: Потребители
|
||||||
user_role:
|
user_role:
|
||||||
grant:
|
grant:
|
||||||
confirm: Потвърждаване
|
confirm: Потвърждаване
|
||||||
|
|
@ -1182,6 +1231,7 @@ bg:
|
||||||
entry:
|
entry:
|
||||||
comment: Коментар
|
comment: Коментар
|
||||||
mine:
|
mine:
|
||||||
|
creator: Автор
|
||||||
ago_html: преди %{when}
|
ago_html: преди %{when}
|
||||||
javascripts:
|
javascripts:
|
||||||
share:
|
share:
|
||||||
|
|
@ -1231,6 +1281,8 @@ bg:
|
||||||
notes:
|
notes:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
add: Добавяне на бележка
|
add: Добавяне на бележка
|
||||||
|
show:
|
||||||
|
comment: Коментар
|
||||||
directions:
|
directions:
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -379,7 +379,6 @@ bn:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">অভ্যন্তরীণ</a> থেকে ফলাফল
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">অভ্যন্তরীণ</a> থেকে ফলাফল
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a থেকে ফলাফল
|
|
||||||
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
||||||
থেকে ফলাফল
|
থেকে ফলাফল
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> থেকে ফলাফল
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> থেকে ফলাফল
|
||||||
|
|
@ -475,6 +474,7 @@ bn:
|
||||||
reception_area: অভ্যর্থন এলাকা
|
reception_area: অভ্যর্থন এলাকা
|
||||||
restaurant: রেঁস্তোরা
|
restaurant: রেঁস্তোরা
|
||||||
retirement_home: অবসর গৃহ
|
retirement_home: অবসর গৃহ
|
||||||
|
sauna: বাষ্পস্নান
|
||||||
school: বিদ্যালয়
|
school: বিদ্যালয়
|
||||||
shelter: আশ্রয়
|
shelter: আশ্রয়
|
||||||
shop: দোকান
|
shop: দোকান
|
||||||
|
|
@ -672,6 +672,7 @@ bn:
|
||||||
volcano: আগ্নেয়গিরি
|
volcano: আগ্নেয়গিরি
|
||||||
water: পানি
|
water: পানি
|
||||||
wetland: জলাভূমি
|
wetland: জলাভূমি
|
||||||
|
wood: কাঠ
|
||||||
office:
|
office:
|
||||||
accountant: হিসাবরক্ষক
|
accountant: হিসাবরক্ষক
|
||||||
administrative: প্রশাসন
|
administrative: প্রশাসন
|
||||||
|
|
@ -935,6 +936,7 @@ bn:
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: অন্যান্য উদ্বেগ
|
title: অন্যান্য উদ্বেগ
|
||||||
help_page:
|
help_page:
|
||||||
|
title: সাহায্য পান
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
url: /স্বাগতম
|
url: /স্বাগতম
|
||||||
title: ওএসএম-এ স্বাগতম
|
title: ওএসএম-এ স্বাগতম
|
||||||
|
|
@ -1002,10 +1004,10 @@ bn:
|
||||||
note_comment_notification:
|
note_comment_notification:
|
||||||
anonymous: একজন বেনামি ব্যবহারকারী
|
anonymous: একজন বেনামি ব্যবহারকারী
|
||||||
greeting: হাই,
|
greeting: হাই,
|
||||||
details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url|এখানে} পাওয়া যাবে।
|
details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
|
||||||
changeset_comment_notification:
|
changeset_comment_notification:
|
||||||
greeting: হাই,
|
greeting: হাই,
|
||||||
details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url|এখানে} পাওয়া যাবে।
|
details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
inbox:
|
inbox:
|
||||||
title: ইনবক্স
|
title: ইনবক্স
|
||||||
|
|
@ -1047,6 +1049,7 @@ bn:
|
||||||
date: তারিখ
|
date: তারিখ
|
||||||
reply_button: প্রত্যুত্তর
|
reply_button: প্রত্যুত্তর
|
||||||
unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
|
unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
|
||||||
|
delete_button: অপসারণ
|
||||||
back: পিছনে
|
back: পিছনে
|
||||||
to: প্রাপক
|
to: প্রাপক
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1371,6 +1374,8 @@ bn:
|
||||||
reactivate: পুনঃসক্রিয়
|
reactivate: পুনঃসক্রিয়
|
||||||
comment: মন্তব্য
|
comment: মন্তব্য
|
||||||
directions:
|
directions:
|
||||||
|
engines:
|
||||||
|
graphhopper_car: গাড়ি (GraphHopper)
|
||||||
directions: দিক
|
directions: দিক
|
||||||
distance: দূরত্ব
|
distance: দূরত্ব
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -387,7 +387,6 @@ br:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Disoc'hoù diwar <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Disoc'hoù diwar <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
uk_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
||||||
FreeThe Postcode</a>
|
FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -954,7 +953,7 @@ br:
|
||||||
intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer
|
intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer
|
||||||
partners_html: '%{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, ha %{partners} all a ra war-dro an
|
partners_html: '%{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, ha %{partners} all a ra war-dro an
|
||||||
herberc''hiañ.'
|
herberc''hiañ.'
|
||||||
partners_ucl: ↓Kreizenn VR an UCL
|
partners_ucl: ↓"Universiy College" Londrez
|
||||||
partners_ic: Skolaj impalaerel Londrez
|
partners_ic: Skolaj impalaerel Londrez
|
||||||
partners_bytemark: ↓Herberc'hiañ Bytemark
|
partners_bytemark: ↓Herberc'hiañ Bytemark
|
||||||
partners_partners: Kevelourien
|
partners_partners: Kevelourien
|
||||||
|
|
@ -1415,6 +1414,7 @@ br:
|
||||||
date: Deiziad
|
date: Deiziad
|
||||||
reply_button: Respont
|
reply_button: Respont
|
||||||
unread_button: Merkañ evel anlennet
|
unread_button: Merkañ evel anlennet
|
||||||
|
delete_button: Diverkañ
|
||||||
back: Distreiñ
|
back: Distreiñ
|
||||||
to: Da
|
to: Da
|
||||||
wrong_user: Kevreet oc'h evel "%{user}", met ar gemennadenn a fell deoc'h lenn
|
wrong_user: Kevreet oc'h evel "%{user}", met ar gemennadenn a fell deoc'h lenn
|
||||||
|
|
@ -2379,6 +2379,7 @@ br:
|
||||||
ascend: Pignat
|
ascend: Pignat
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Marc'h-houarn (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Marc'h-houarn (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Karr GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Troad (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Troad (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Marc'h-houarn (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Marc'h-houarn (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Karr (MapQuest)
|
mapquest_car: Karr (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -325,7 +325,6 @@ bs:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Rezultati sa <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Rezultati sa <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Rezultati sa <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Rezultati sa <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Rezultati sa <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Rezultati sa <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Rezultati sa <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -859,7 +858,7 @@ bs:
|
||||||
intro_2_create_account: Napravite korisnički račun
|
intro_2_create_account: Napravite korisnički račun
|
||||||
partners_html: Hosting je podržan od strane %{ucl}, %{ic} i %{bytemark}, i drugih
|
partners_html: Hosting je podržan od strane %{ucl}, %{ic} i %{bytemark}, i drugih
|
||||||
%{partners}.
|
%{partners}.
|
||||||
partners_ucl: UCL VR Centar
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Imperial College London
|
partners_ic: Imperial College London
|
||||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||||
partners_partners: partnera
|
partners_partners: partnera
|
||||||
|
|
@ -1614,16 +1613,16 @@ bs:
|
||||||
revoke:
|
revoke:
|
||||||
administrator: Opozvati pristup za administatora
|
administrator: Opozvati pristup za administatora
|
||||||
moderator: Opozvati pristup za moderatora
|
moderator: Opozvati pristup za moderatora
|
||||||
block_history: prikazati dobivene blokade
|
block_history: Aktivne blokade
|
||||||
moderator_history: prikazati date blokade
|
moderator_history: Date blokade
|
||||||
comments: komentari
|
comments: komentari
|
||||||
create_block: blokirati ovog korisnika
|
create_block: Blokiraj ovog korisnika
|
||||||
activate_user: aktivirati ovog korisnika
|
activate_user: Aktiviraj ovog korisnika
|
||||||
deactivate_user: deaktivirati ovog korisnika
|
deactivate_user: Deaktiviraj ovog korisnika
|
||||||
confirm_user: potvrditi ovog korisnika
|
confirm_user: Potvrdi ovog korisnika
|
||||||
hide_user: sakriti ovog korisnika
|
hide_user: Sakrij ovog korisnika
|
||||||
unhide_user: otkriti ovog korisnika
|
unhide_user: Otkrij ovog korisnika
|
||||||
delete_user: izbrisati ovog korisnika
|
delete_user: Obriši ovog korisnika
|
||||||
confirm: Potvrditi
|
confirm: Potvrditi
|
||||||
friends_changesets: promjena spiska prijatelja
|
friends_changesets: promjena spiska prijatelja
|
||||||
friends_diaries: unosi u dnevnik prijatelja
|
friends_diaries: unosi u dnevnik prijatelja
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@ ca:
|
||||||
telephone_link: Telefona %{phone_number}
|
telephone_link: Telefona %{phone_number}
|
||||||
note:
|
note:
|
||||||
title: 'Nota: %{id}'
|
title: 'Nota: %{id}'
|
||||||
new_note: Nova nota
|
new_note: Nota nova
|
||||||
description: Descripció
|
description: Descripció
|
||||||
open_title: 'Nota no resolta: #%{note_name}'
|
open_title: 'Nota no resolta: #%{note_name}'
|
||||||
closed_title: 'Nota resolta #%{note_name}'
|
closed_title: 'Nota resolta #%{note_name}'
|
||||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ ca:
|
||||||
full: Discussió sencera
|
full: Discussió sencera
|
||||||
diary_entry:
|
diary_entry:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Nova Entrada de Diari
|
title: Entrada de diari nova
|
||||||
publish_button: Publica
|
publish_button: Publica
|
||||||
list:
|
list:
|
||||||
title: Diaris d'usuari/a
|
title: Diaris d'usuari/a
|
||||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ ca:
|
||||||
title_nearby: Diaris d'amics propers
|
title_nearby: Diaris d'amics propers
|
||||||
user_title: Diari de %{user}
|
user_title: Diari de %{user}
|
||||||
in_language_title: Entrades de diari en %{language}
|
in_language_title: Entrades de diari en %{language}
|
||||||
new: Nova Entrada de Diari
|
new: Entrada de diari nova
|
||||||
new_title: Redacta una nova entrada al teu diari d'usuari/a
|
new_title: Redacta una nova entrada al teu diari d'usuari/a
|
||||||
no_entries: No hi ha entrades al diari
|
no_entries: No hi ha entrades al diari
|
||||||
recent_entries: 'Entrades recents al diari:'
|
recent_entries: 'Entrades recents al diari:'
|
||||||
|
|
@ -412,7 +412,6 @@ ca:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultats <a href="http://openstreetmap.org/">propis</a>
|
latlon: Resultats <a href="http://openstreetmap.org/">propis</a>
|
||||||
us_postcode: Resultats de <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultats de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultats de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultats de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultats de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1439,6 +1438,7 @@ ca:
|
||||||
date: Data
|
date: Data
|
||||||
reply_button: Respon
|
reply_button: Respon
|
||||||
unread_button: Marca com a no llegit
|
unread_button: Marca com a no llegit
|
||||||
|
delete_button: Suprimeix
|
||||||
back: Enrere
|
back: Enrere
|
||||||
to: Per a
|
to: Per a
|
||||||
wrong_user: Heu iniciat la sessió com a "%{user}", però el missatge que voleu
|
wrong_user: Heu iniciat la sessió com a "%{user}", però el missatge que voleu
|
||||||
|
|
@ -1990,7 +1990,7 @@ ca:
|
||||||
block_history: Blocatges actius
|
block_history: Blocatges actius
|
||||||
moderator_history: Blocatges imposats
|
moderator_history: Blocatges imposats
|
||||||
comments: Comentaris
|
comments: Comentaris
|
||||||
create_block: Bloqueja aquest usuari
|
create_block: Bloca aquest usuari
|
||||||
activate_user: Activa aquest usuari
|
activate_user: Activa aquest usuari
|
||||||
deactivate_user: Desactiva aquest usuari
|
deactivate_user: Desactiva aquest usuari
|
||||||
confirm_user: Confirma aquest usuari
|
confirm_user: Confirma aquest usuari
|
||||||
|
|
@ -2197,31 +2197,29 @@ ca:
|
||||||
s'aturés.
|
s'aturés.
|
||||||
tried_waiting: Li he donat una quantitat raonable de temps a l'usuari per a
|
tried_waiting: Li he donat una quantitat raonable de temps a l'usuari per a
|
||||||
respondre a aquestes comunicacions.
|
respondre a aquestes comunicacions.
|
||||||
needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest bloqueig es suprimeixi
|
needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi
|
||||||
back: Mostra tots els blocs
|
back: Mostra tots els blocs
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Bloc d'edició en %{name}
|
title: Bloc d'edició en %{name}
|
||||||
heading: Bloc d'edició en %{name}
|
heading: Bloc d'edició en %{name}
|
||||||
reason: La raó per què està sent bloquejat %{name}. Si us plau, ser tan tranquil
|
reason: La raó per la qual %{name} està sent blocat. Si us plau, sigueu tan
|
||||||
i tan raonable com sigui possible, donant amb tant detall com sigui possible
|
tranquil i tan raonable com sigui possible, donant tant detall com sigui possible
|
||||||
sobre la situació. Tingueu en compte que no tots els usuaris de comprendre
|
sobre la situació. Tingueu en compte que no tots els usuaris comprenen l'argot
|
||||||
l'argot de la comunitat, així que si us plau, intenti utilitzar termes de
|
de la comunitat, així que si us plau, intenteu utilitzar termes comuns.
|
||||||
l'home comú.
|
period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari tindrà blocat l'accés a l'API.
|
||||||
period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari es bloqueja des de l'API per
|
|
||||||
a.
|
|
||||||
submit: Bloc d'Actualització
|
submit: Bloc d'Actualització
|
||||||
show: Mostra el bloc
|
show: Mostra el bloc
|
||||||
back: Mostra tots els blocs
|
back: Mostra tots els blocs
|
||||||
needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest bloqueig es suprimeixi?
|
needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi?
|
||||||
filter:
|
filter:
|
||||||
block_expired: El bloc ja ha expirat i no es pot editar.
|
block_expired: El bloc ja ha expirat i no es pot editar.
|
||||||
block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables
|
block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables
|
||||||
de la llista desplegable.
|
de la llista desplegable.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Si us plau, intentar contactar-se amb l'usuari abans de bloqueig
|
try_contacting: Si us plau, intentar contactar-se amb l'usuari abans de blocatge
|
||||||
d'ells i donar-los un termini raonable per respondre.
|
d'ells i donar-los un termini raonable per respondre.
|
||||||
try_waiting: Si us plau tracti de donar l'usuari d'un termini raonable per respondre
|
try_waiting: Si us plau tracti de donar l'usuari d'un termini raonable per respondre
|
||||||
abans de bloqueig d'ells.
|
abans de blocatge d'ells.
|
||||||
flash: Crear un bloc a l'usuari %{name}.
|
flash: Crear un bloc a l'usuari %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Només el moderador que ha creat aquest bloc pot editar-lo.
|
only_creator_can_edit: Només el moderador que ha creat aquest bloc pot editar-lo.
|
||||||
|
|
@ -2268,8 +2266,8 @@ ca:
|
||||||
heading: Llista de blocs %{name}
|
heading: Llista de blocs %{name}
|
||||||
empty: '%{name} no ha fet cap blocs encara.'
|
empty: '%{name} no ha fet cap blocs encara.'
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{block_on} bloquejat per %{block_by}'
|
title: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
|
||||||
heading: '%{block_on} bloquejat per %{block_by}'
|
heading: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
|
||||||
time_future: Finalitza en %{time}
|
time_future: Finalitza en %{time}
|
||||||
time_past: Va acabar fa %{time}
|
time_past: Va acabar fa %{time}
|
||||||
created: Creat
|
created: Creat
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -410,7 +410,6 @@ cs:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">interní databáze</a>
|
latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">interní databáze</a>
|
||||||
us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1407,6 +1406,7 @@ cs:
|
||||||
date: Datum
|
date: Datum
|
||||||
reply_button: Odpovědět
|
reply_button: Odpovědět
|
||||||
unread_button: Označit jako nepřečtené
|
unread_button: Označit jako nepřečtené
|
||||||
|
delete_button: Smazat
|
||||||
back: Zpět
|
back: Zpět
|
||||||
to: Komu
|
to: Komu
|
||||||
wrong_user: Jste přihlášeni jako „%{user}“, ale zpráva, kterou si chcete přečíst,
|
wrong_user: Jste přihlášeni jako „%{user}“, ale zpráva, kterou si chcete přečíst,
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -290,7 +290,6 @@ cy:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Canlyniadau o <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Canlyniadau o <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Canlyniadau o <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Canlyniadau o <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Canlyniadau o <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Canlyniadau o <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Canlyniadau o <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -403,7 +403,6 @@ da:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultater fra <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
|
latlon: Resultater fra <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
|
||||||
us_postcode: Resultater fra <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultater fra <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultater fra <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultater fra <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultater fra <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -969,7 +968,7 @@ da:
|
||||||
at bruge under en åben licens.
|
at bruge under en åben licens.
|
||||||
intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
|
intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
|
||||||
partners_html: Hosting understøttes af %{ucl}, %{ic} og %{bytemark} og andre %{partners}.
|
partners_html: Hosting understøttes af %{ucl}, %{ic} og %{bytemark} og andre %{partners}.
|
||||||
partners_ucl: UCL VR centret
|
partners_ucl: University College London
|
||||||
partners_ic: Imperial College London
|
partners_ic: Imperial College London
|
||||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||||
partners_partners: partnere
|
partners_partners: partnere
|
||||||
|
|
@ -1016,18 +1015,18 @@ da:
|
||||||
Hvis du ændrer eller bygger på vores\ndata, må du kun distribuere resultatet
|
Hvis du ændrer eller bygger på vores\ndata, må du kun distribuere resultatet
|
||||||
under den samme licens. Den\nfulde <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">juridiske
|
under den samme licens. Den\nfulde <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">juridiske
|
||||||
tekst</a>\nforklarer dine rettigheder og pligter."
|
tekst</a>\nforklarer dine rettigheder og pligter."
|
||||||
intro_3_html: Kartografi i vores kort, og vores dokumentation er licenseret
|
intro_3_html: Kartografien i vores kort-fliser, samt vores dokumentation er
|
||||||
under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.da">Creative
|
licenseret under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.da">Creative
|
||||||
Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0</a> (CC BY-SA).
|
Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0</a> (CC BY-SA).
|
||||||
credit_title_html: Kildeangivelse og OpenStreetMap
|
credit_title_html: Kildeangivelse og OpenStreetMap
|
||||||
credit_1_html: Vi kræver at din kildeangivelse mindst består af “©
|
credit_1_html: Vi kræver at din kildeangivelse mindst består af “©
|
||||||
OpenStreetMap-bidragsydere”..
|
OpenStreetMap-bidragsydere”..
|
||||||
credit_2_html: "Du skal også gøre det klart, at dataene er tilgængelige under
|
credit_2_html: "Du skal også gøre det klart, at dataene er tilgængelige under
|
||||||
Open \nDatabase License, og hvis du bruger vores kort fliser, at kartografi
|
Open \nDatabase License, og hvis du bruger vores kort-fliser, at kartografien
|
||||||
er\n licenseret som CC-BY-SA. Du kan gøre dette ved at linke til\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">denne
|
er\n licenseret som CC BY-SA. Du kan gøre dette ved at linke til\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">denne
|
||||||
side om ophavsret</a>. \nAlternativt, og som et krav, hvis du distribuerer
|
side om ophavsret</a>. \nAlternativt, og som et krav, hvis du distribuerer
|
||||||
OSM i en\n dataform, kan du navngive og oprette et hyperlink direkte til licenserne.
|
OSM som\n data, kan du navngive og oprette et hyperlink direkte til licenserne.
|
||||||
I medier\n hvor hyperlinks ikke er mulig (f.eks. trykte værker), foreslår
|
I medier\n hvor hyperlinks ikke er mulige (f.eks. trykte værker), foreslår
|
||||||
vi, at du\n henviser dine læsere til openstreetmap.org (måske ved at udvide\n'OpenStreetMap'
|
vi, at du\n henviser dine læsere til openstreetmap.org (måske ved at udvide\n'OpenStreetMap'
|
||||||
til denne fuld adresse), til opendatacommons.org, og\n hvis relevant, til
|
til denne fuld adresse), til opendatacommons.org, og\n hvis relevant, til
|
||||||
creativecommons.org."
|
creativecommons.org."
|
||||||
|
|
@ -1039,17 +1038,17 @@ da:
|
||||||
title: Eksempel på kildeangivelse
|
title: Eksempel på kildeangivelse
|
||||||
more_title_html: Læs mere
|
more_title_html: Læs mere
|
||||||
more_1_html: |-
|
more_1_html: |-
|
||||||
Læs mere om brug af vores data, og hvordan du kreditere os, på <a
|
Læs mere om brug af vores data, og hvordan du krediterer os, på <a
|
||||||
href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licenssiden</a> og på den <a
|
href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licens-siden</a> og i fællesskabets <a
|
||||||
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">juridiske
|
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Juridiske
|
||||||
FAQ</a>.
|
FAQ</a>.
|
||||||
more_2_html: |-
|
more_2_html: |-
|
||||||
Selvom OpenStreetMap er åbne data, kan vi ikke levere et
|
Selvom OpenStreetMap er åbne data, kan vi ikke levere et
|
||||||
gratis kort-API til tredjeparter.
|
gratis kort-API til tredjeparter.
|
||||||
|
|
||||||
Se vores <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Politik for brug af API</a>,
|
Se vores <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Politik for brug af API</a>,
|
||||||
<a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Politik for brug af kortbilleder</a>
|
<a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Politik for brug af kort-fliser</a>
|
||||||
og <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">politik for brug af Nominatim</a>.
|
og <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Politik for brug af Nominatim</a>.
|
||||||
contributors_title_html: Vores bidragsydere
|
contributors_title_html: Vores bidragsydere
|
||||||
contributors_intro_html: |-
|
contributors_intro_html: |-
|
||||||
Vores bidragsydere er tusinder af individer. Vi medtager også
|
Vores bidragsydere er tusinder af individer. Vi medtager også
|
||||||
|
|
@ -1432,6 +1431,7 @@ da:
|
||||||
date: Dato
|
date: Dato
|
||||||
reply_button: Svar
|
reply_button: Svar
|
||||||
unread_button: Marker som ulæst
|
unread_button: Marker som ulæst
|
||||||
|
delete_button: Slet
|
||||||
back: Tilbage
|
back: Tilbage
|
||||||
to: Til
|
to: Til
|
||||||
wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
|
wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
|
||||||
|
|
@ -2382,8 +2382,10 @@ da:
|
||||||
comment: Kommenter
|
comment: Kommenter
|
||||||
edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
|
edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
|
||||||
directions:
|
directions:
|
||||||
|
ascend: Stigning
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Cykel (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Cykel (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Til fods (GrapHopper)
|
graphhopper_foot: Til fods (GrapHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Cykel (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Cykel (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Bil (MapQuest)
|
mapquest_car: Bil (MapQuest)
|
||||||
|
|
@ -2392,6 +2394,7 @@ da:
|
||||||
mapzen_bicycle: Cykel (Mapzen)
|
mapzen_bicycle: Cykel (Mapzen)
|
||||||
mapzen_car: Bil (Mapzen)
|
mapzen_car: Bil (Mapzen)
|
||||||
mapzen_foot: Fod (Mapzen)
|
mapzen_foot: Fod (Mapzen)
|
||||||
|
descend: Fald
|
||||||
directions: Rutevejledning
|
directions: Rutevejledning
|
||||||
distance: Afstand
|
distance: Afstand
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -430,7 +430,6 @@ de:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Suchergebnisse von <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Suchergebnisse von <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Suchergebnisse von <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Suchergebnisse von <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
|
uk_postcode: Suchergebnisse von <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
|
||||||
/ FreeThe Postcode</a>
|
/ FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Suchergebnisse von <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Suchergebnisse von <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1477,6 +1476,7 @@ de:
|
||||||
date: Datum
|
date: Datum
|
||||||
reply_button: Antworten
|
reply_button: Antworten
|
||||||
unread_button: Als ungelesen markieren
|
unread_button: Als ungelesen markieren
|
||||||
|
delete_button: Löschen
|
||||||
back: Zurück
|
back: Zurück
|
||||||
to: An
|
to: An
|
||||||
wrong_user: Du bist angemeldet als '%{user}', aber die Nachricht, die du lesen
|
wrong_user: Du bist angemeldet als '%{user}', aber die Nachricht, die du lesen
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -274,7 +274,6 @@ diq:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a> ra neticey
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a> ra neticey
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> ra neticey
|
|
||||||
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> ra neticey
|
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> ra neticey
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> ra neticey
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> ra neticey
|
||||||
osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
|
osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -363,7 +363,6 @@ dsb:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Wuslědki z <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Wuslědki z <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Wuslědki z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Wuslědki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Wuslědki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Wuslědki z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Wuslědki z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -13,6 +13,7 @@
|
||||||
# Author: Kongr43gpen
|
# Author: Kongr43gpen
|
||||||
# Author: Logictheo
|
# Author: Logictheo
|
||||||
# Author: Macofe
|
# Author: Macofe
|
||||||
|
# Author: Nikosgranturismogt
|
||||||
# Author: Omnipaedista
|
# Author: Omnipaedista
|
||||||
# Author: Protnet
|
# Author: Protnet
|
||||||
# Author: Ruila
|
# Author: Ruila
|
||||||
|
|
@ -418,7 +419,6 @@ el:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Αποτελέσματα από την <a href="http://openstreetmap.org/">εσωτερική</a>
|
latlon: Αποτελέσματα από την <a href="http://openstreetmap.org/">εσωτερική</a>
|
||||||
βάση δεδομένων
|
βάση δεδομένων
|
||||||
us_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
uk_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
||||||
FreeThe Postcode</a>
|
FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Αποτελέσματα από <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1281,6 +1281,7 @@ el:
|
||||||
footer_html: Μπορείτε επίσης να διαβάσετε το μήνυμα στο %{readurl} και να απαντήσετε
|
footer_html: Μπορείτε επίσης να διαβάσετε το μήνυμα στο %{readurl} και να απαντήσετε
|
||||||
στο %{replyurl}
|
στο %{replyurl}
|
||||||
friend_notification:
|
friend_notification:
|
||||||
|
hi: Γεια σας %{to_user},
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] Ο χρήστης %{user} σας πρόσθεσε ως φίλο'
|
subject: '[OpenStreetMap] Ο χρήστης %{user} σας πρόσθεσε ως φίλο'
|
||||||
had_added_you: Ο χρήστης %{user} σας πρόσθεσε ως φίλο στο OpenStreetMap.
|
had_added_you: Ο χρήστης %{user} σας πρόσθεσε ως φίλο στο OpenStreetMap.
|
||||||
see_their_profile: Μπορείτε να δείτε το προφίλ του στο %{userurl}.
|
see_their_profile: Μπορείτε να δείτε το προφίλ του στο %{userurl}.
|
||||||
|
|
@ -1452,6 +1453,7 @@ el:
|
||||||
date: Ημ/νία
|
date: Ημ/νία
|
||||||
reply_button: Απάντηση
|
reply_button: Απάντηση
|
||||||
unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
|
unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
|
||||||
|
delete_button: Διαγραφή
|
||||||
back: Επιστροφή
|
back: Επιστροφή
|
||||||
to: Προς
|
to: Προς
|
||||||
wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε
|
wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,7 +399,6 @@ en-GB:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Results from <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Results from <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Results from <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Results from <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Results from <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Results from <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Results from <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1423,6 +1422,7 @@ en-GB:
|
||||||
date: Date
|
date: Date
|
||||||
reply_button: Reply
|
reply_button: Reply
|
||||||
unread_button: Mark as unread
|
unread_button: Mark as unread
|
||||||
|
delete_button: Delete
|
||||||
back: Back
|
back: Back
|
||||||
to: To
|
to: To
|
||||||
wrong_user: You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to
|
wrong_user: You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to
|
||||||
|
|
@ -2383,6 +2383,7 @@ en-GB:
|
||||||
ascend: Ascend
|
ascend: Ascend
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Bicycle (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Bicycle (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Car (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Foot (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Foot (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Bicycle (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Bicycle (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Car (MapQuest)
|
mapquest_car: Car (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -390,7 +390,6 @@ eo:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Rezultoj el <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Rezultoj el <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Rezultoj el <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Rezultoj el <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Rezultoj el <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Rezultoj el <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Rezultoj el <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -801,14 +800,14 @@ eo:
|
||||||
beverages: Trinkaĵ-vendejo
|
beverages: Trinkaĵ-vendejo
|
||||||
bicycle: Bicikl-vendejo
|
bicycle: Bicikl-vendejo
|
||||||
books: Libro-vendejo
|
books: Libro-vendejo
|
||||||
boutique: Galanterio
|
boutique: Mod-butiko
|
||||||
butcher: Viand-vendejo
|
butcher: Viand-vendejo
|
||||||
car: Aŭtomobil-vendejo
|
car: Aŭtomobil-vendejo
|
||||||
car_parts: Aŭtomobil-parta vendejo
|
car_parts: Aŭtomobil-parta vendejo
|
||||||
car_repair: Aŭtoriparejo
|
car_repair: Aŭtoriparejo
|
||||||
carpet: Tapiŝ-vendejo
|
carpet: Tapiŝ-vendejo
|
||||||
charity: Almoza vendejo
|
charity: Almoza vendejo
|
||||||
chemist: Drogejo
|
chemist: Purigaĵ-vendejo
|
||||||
clothes: Vesto-vendejo
|
clothes: Vesto-vendejo
|
||||||
computer: Komputil-vendejo
|
computer: Komputil-vendejo
|
||||||
confectionery: Sukeraĵejo
|
confectionery: Sukeraĵejo
|
||||||
|
|
@ -836,7 +835,7 @@ eo:
|
||||||
greengrocer: Legom-butiko
|
greengrocer: Legom-butiko
|
||||||
grocery: Manĝovendejo
|
grocery: Manĝovendejo
|
||||||
hairdresser: Frizejo
|
hairdresser: Frizejo
|
||||||
hardware: Il-vendejo
|
hardware: Laboril-vendejo
|
||||||
hifi: Altfidel-son-vendejo
|
hifi: Altfidel-son-vendejo
|
||||||
insurance: Asekurkompaniejo
|
insurance: Asekurkompaniejo
|
||||||
jewelry: Juvel-vendejo
|
jewelry: Juvel-vendejo
|
||||||
|
|
@ -1003,9 +1002,9 @@ eo:
|
||||||
modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi povos distribui la verkon laŭ la sama permesilo.
|
modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi povos distribui la verkon laŭ la sama permesilo.
|
||||||
La plena <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">interkonsento
|
La plena <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">interkonsento
|
||||||
de uzado</a> klarigas viajn rajtojn kaj devojn.
|
de uzado</a> klarigas viajn rajtojn kaj devojn.
|
||||||
intro_3_html: |-
|
intro_3_html: La kartografio de niaj map-kaheloj kaj nia dokumentaro estas disponeblaj
|
||||||
La kartografio de niaj map-kaheloj kaj nia dokumentaro estas disponeblaj laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.eo">Creative
|
laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.eo">Krea
|
||||||
Commons Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA).
|
Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA).
|
||||||
credit_title_html: Kiel atribui aŭtorecon
|
credit_title_html: Kiel atribui aŭtorecon
|
||||||
credit_1_html: 'Ni postulas, ke vi markos: “© Kontribuintoj de OpenStreetMap”.'
|
credit_1_html: 'Ni postulas, ke vi markos: “© Kontribuintoj de OpenStreetMap”.'
|
||||||
credit_2_html: Vi ankaŭ devas klarigi, ke datumoj estas disponeblaj laŭ la permesilo
|
credit_2_html: Vi ankaŭ devas klarigi, ke datumoj estas disponeblaj laŭ la permesilo
|
||||||
|
|
@ -1037,7 +1036,7 @@ eo:
|
||||||
inkludas datumoj laŭ malferma permesilo el landaj kartografiaj organizaĵoj
|
inkludas datumoj laŭ malferma permesilo el landaj kartografiaj organizaĵoj
|
||||||
kaj el aliaj fontoj, inter ili:'
|
kaj el aliaj fontoj, inter ili:'
|
||||||
contributors_at_html: |-
|
contributors_at_html: |-
|
||||||
<strong>Aŭstrujo</strong>: enhavas datumojn el <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (sub <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.eo">CC BY</a>),
|
<strong>Aŭstrujo</strong>: enhavas datumojn el <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (laŭ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.eo">CC BY</a>),
|
||||||
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> kaj
|
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> kaj
|
||||||
Land Tirol (sub <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT kun postaj ŝanĝoj</a>).
|
Land Tirol (sub <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT kun postaj ŝanĝoj</a>).
|
||||||
contributors_ca_html: |-
|
contributors_ca_html: |-
|
||||||
|
|
@ -1388,6 +1387,7 @@ eo:
|
||||||
date: Dato
|
date: Dato
|
||||||
reply_button: Respondi
|
reply_button: Respondi
|
||||||
unread_button: Marki kiel nelegitan
|
unread_button: Marki kiel nelegitan
|
||||||
|
delete_button: Forigi
|
||||||
back: Reen
|
back: Reen
|
||||||
to: Al
|
to: Al
|
||||||
wrong_user: Vi estas ensalutinta kiel '%{user}', sed la mesaĝo, kiun vi volas
|
wrong_user: Vi estas ensalutinta kiel '%{user}', sed la mesaĝo, kiun vi volas
|
||||||
|
|
@ -1529,7 +1529,7 @@ eo:
|
||||||
text: Teksto
|
text: Teksto
|
||||||
image: Bildo
|
image: Bildo
|
||||||
alt: Kromteksto
|
alt: Kromteksto
|
||||||
url: Retadreso
|
url: URL
|
||||||
trace:
|
trace:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj)
|
private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj)
|
||||||
|
|
@ -2285,7 +2285,7 @@ eo:
|
||||||
hot: Hom-helpa mapo
|
hot: Hom-helpa mapo
|
||||||
layers:
|
layers:
|
||||||
header: Tavoloj de mapo
|
header: Tavoloj de mapo
|
||||||
notes: Notoj pri mapo
|
notes: Map-rimarkoj
|
||||||
data: Map-datumoj
|
data: Map-datumoj
|
||||||
gps: Publikaj GPS-spuroj
|
gps: Publikaj GPS-spuroj
|
||||||
overlays: Aktivigu surtavolojn por solvi problemojn kun la mapo
|
overlays: Aktivigu surtavolojn por solvi problemojn kun la mapo
|
||||||
|
|
@ -2296,7 +2296,7 @@ eo:
|
||||||
edit_tooltip: Redakti la mapon
|
edit_tooltip: Redakti la mapon
|
||||||
edit_disabled_tooltip: Pligrandigu por redakti la mapon
|
edit_disabled_tooltip: Pligrandigu por redakti la mapon
|
||||||
createnote_tooltip: Aldoni rimarkon al la mapo
|
createnote_tooltip: Aldoni rimarkon al la mapo
|
||||||
createnote_disabled_tooltip: Pligrandigu por aldoni noton al la mapo
|
createnote_disabled_tooltip: Pligrandigu por aldoni rimarkon al la mapo
|
||||||
map_notes_zoom_in_tooltip: Pligrandigu por vidi map-rimarkoj
|
map_notes_zoom_in_tooltip: Pligrandigu por vidi map-rimarkoj
|
||||||
map_data_zoom_in_tooltip: Pligrandigu por vidi map-datumoj
|
map_data_zoom_in_tooltip: Pligrandigu por vidi map-datumoj
|
||||||
queryfeature_tooltip: Montri informoj pri objekto
|
queryfeature_tooltip: Montri informoj pri objekto
|
||||||
|
|
@ -2312,7 +2312,7 @@ eo:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
intro: Vi rimarkis eraron aŭ iu mankas? Sciigu aliajn mapigistojn, por ili
|
intro: Vi rimarkis eraron aŭ iu mankas? Sciigu aliajn mapigistojn, por ili
|
||||||
povos ripari tion. Movu la markon al la respektivan pozicion kaj enmetu
|
povos ripari tion. Movu la markon al la respektivan pozicion kaj enmetu
|
||||||
la noton priskribantan la problemon. (Bonvolu ne enmeti personajn informojn
|
la rimarkon priskribantan la problemon. (Bonvolu ne enmeti personajn informojn
|
||||||
aŭ informojn el kopirajtaj mapoj aŭ fontoj.)
|
aŭ informojn el kopirajtaj mapoj aŭ fontoj.)
|
||||||
add: Aldoni rimarkon
|
add: Aldoni rimarkon
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
|
|
@ -2348,20 +2348,21 @@ eo:
|
||||||
continue_without_exit: Antaŭen al %{name}
|
continue_without_exit: Antaŭen al %{name}
|
||||||
slight_right_without_exit: Ete dekstren al %{name}
|
slight_right_without_exit: Ete dekstren al %{name}
|
||||||
offramp_right_without_exit: Veturu la elveturejon dekstre al %{name}
|
offramp_right_without_exit: Veturu la elveturejon dekstre al %{name}
|
||||||
onramp_right_without_exit: Turnu dekstren al la elveturejo al %{name}
|
onramp_right_without_exit: Turniĝu dekstren al la elveturejo al %{name}
|
||||||
endofroad_right_without_exit: Ĉe la fino de la vojo turnu dekstren al %{name}
|
endofroad_right_without_exit: Ĉe la fino de la vojo turniĝu dekstren al %{name}
|
||||||
merge_right_without_exit: Turnu dekstren al %{name}
|
merge_right_without_exit: Turniĝu dekstren al %{name}
|
||||||
fork_right_without_exit: Ĉe la vojforko turnu dekstren al %{name}
|
fork_right_without_exit: Ĉe la vojforko turniĝu dekstren al %{name}
|
||||||
turn_right_without_exit: Turnu dekstren al %{name}
|
turn_right_without_exit: Turniĝu dekstren al %{name}
|
||||||
sharp_right_without_exit: Akute dekstren al %{name}
|
sharp_right_without_exit: Ege dekstren al %{name}
|
||||||
uturn_without_exit: U-forma ĝirado laŭ %{name}
|
uturn_without_exit: U-forma ĝirado laŭ %{name}
|
||||||
sharp_left_without_exit: Akute maldekstren al %{name}
|
sharp_left_without_exit: Ege maldekstren al %{name}
|
||||||
turn_left_without_exit: Turnu maldekstren al %{name}
|
turn_left_without_exit: Turniĝu maldekstren al %{name}
|
||||||
offramp_left_without_exit: Veturu la elveturejon maldekstre al %{name}
|
offramp_left_without_exit: Veturu la elveturejon maldekstre al %{name}
|
||||||
onramp_left_without_exit: Turnu maldekstren al la elveturejo al %{name}
|
onramp_left_without_exit: Turniĝu maldekstren al la elveturejo al %{name}
|
||||||
endofroad_left_without_exit: Ĉe la fino de la vojo turnu maldekstren al %{name}
|
endofroad_left_without_exit: Ĉe la fino de la vojo turniĝu maldekstren al
|
||||||
merge_left_without_exit: Turnu maldekstren al %{name}
|
%{name}
|
||||||
fork_left_without_exit: Ĉe la vojforko turnu maldekstren al %{name}
|
merge_left_without_exit: Turniĝu maldekstren al %{name}
|
||||||
|
fork_left_without_exit: Ĉe la vojforko turniĝu maldekstren al %{name}
|
||||||
slight_left_without_exit: Ete maldekstren al %{name}
|
slight_left_without_exit: Ete maldekstren al %{name}
|
||||||
via_point_without_exit: (tra punkto)
|
via_point_without_exit: (tra punkto)
|
||||||
follow_without_exit: Sekvu %{name}
|
follow_without_exit: Sekvu %{name}
|
||||||
|
|
@ -2373,11 +2374,11 @@ eo:
|
||||||
against_oneway_without_exit: Iru kontraŭ-direkte al %{name}
|
against_oneway_without_exit: Iru kontraŭ-direkte al %{name}
|
||||||
end_oneway_without_exit: Fino de unuflanka vojo ĉe %{name}
|
end_oneway_without_exit: Fino de unuflanka vojo ĉe %{name}
|
||||||
roundabout_with_exit: Ĉe trafikcirklo prenu %{exit}-an elveturejon al %{name}
|
roundabout_with_exit: Ĉe trafikcirklo prenu %{exit}-an elveturejon al %{name}
|
||||||
turn_left_with_exit: En trafikcirklo turnu maldekstren al %{name}
|
turn_left_with_exit: Ĉe trafikcirklo turniĝu maldekstren al %{name}
|
||||||
slight_left_with_exit: En trafikcirklo turnetu maldekstren al %{name}
|
slight_left_with_exit: Ĉe trafikcirklo turniĝetu maldekstren al %{name}
|
||||||
turn_right_with_exit: En trafikcirklo turnu dekstren al %{name}
|
turn_right_with_exit: Ĉe trafikcirklo turniĝu dekstren al %{name}
|
||||||
slight_right_with_exit: En trafikcirklo turnetu dekstren al %{name}
|
slight_right_with_exit: Ĉe trafikcirklo turniĝetu dekstren al %{name}
|
||||||
continue_with_exit: En trafikcirklo veturi rekten al %{name}
|
continue_with_exit: Ĉe trafikcirklo veturu rekten al %{name}
|
||||||
unnamed: sennoma vojo
|
unnamed: sennoma vojo
|
||||||
courtesy: Kalkulado de kurso danke al %{link}
|
courtesy: Kalkulado de kurso danke al %{link}
|
||||||
time: Tempo
|
time: Tempo
|
||||||
|
|
@ -2412,7 +2413,7 @@ eo:
|
||||||
title: Kreado de nova korekto
|
title: Kreado de nova korekto
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
description: 'Priskribo:'
|
description: 'Priskribo:'
|
||||||
heading: Montrado de korekto "%{title}"
|
heading: Montrado de redakto “%{title}”
|
||||||
title: Montrado de korekto
|
title: Montrado de korekto
|
||||||
user: 'Aŭtoro:'
|
user: 'Aŭtoro:'
|
||||||
edit: Redakti ĉu tiun korekton
|
edit: Redakti ĉu tiun korekton
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
||||||
# Author: Idontknow
|
# Author: Idontknow
|
||||||
# Author: Indiralena
|
# Author: Indiralena
|
||||||
# Author: Invadinado
|
# Author: Invadinado
|
||||||
|
# Author: Javiersanp
|
||||||
# Author: Johnarupire
|
# Author: Johnarupire
|
||||||
# Author: Jynus
|
# Author: Jynus
|
||||||
# Author: Larjona
|
# Author: Larjona
|
||||||
|
|
@ -419,7 +420,6 @@ es:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultados <a href="http://openstreetmap.org/">internos</a>
|
latlon: Resultados <a href="http://openstreetmap.org/">internos</a>
|
||||||
us_postcode: Resultados de <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultados de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultados de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultados de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultados de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1056,8 +1056,8 @@ es:
|
||||||
more_2_html: |-
|
more_2_html: |-
|
||||||
A pesar de que OpenStreetMap es contenido abierto, no podemos suminstrar una API de mapas gratuita para terceros.
|
A pesar de que OpenStreetMap es contenido abierto, no podemos suminstrar una API de mapas gratuita para terceros.
|
||||||
|
|
||||||
Consulta nuestra <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Política de uso del API</a>,
|
Consulta nuestra <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">normativa de uso de la API</a>, la
|
||||||
<a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Política de uso de <i>mosaicos de mapas</i></a> y <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Política de uso de Nominatim</a>.
|
<a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">normativa de uso de <i>mosaicos de mapas</i></a> y la <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">normativa de uso de Nominatim</a>.
|
||||||
contributors_title_html: Nuestros colaboradores
|
contributors_title_html: Nuestros colaboradores
|
||||||
contributors_intro_html: 'Nuestros colaboradores son miles de personas. Incluimos
|
contributors_intro_html: 'Nuestros colaboradores son miles de personas. Incluimos
|
||||||
también datos con licencia abierta de organismos cartográficos nacionales
|
también datos con licencia abierta de organismos cartográficos nacionales
|
||||||
|
|
@ -1124,8 +1124,9 @@ es:
|
||||||
y actuales</em> - esto incluye millones de edificios, carreteras, y otros
|
y actuales</em> - esto incluye millones de edificios, carreteras, y otros
|
||||||
detalles acerca de lugares. Puede mapear cualquier característica de la vida
|
detalles acerca de lugares. Puede mapear cualquier característica de la vida
|
||||||
real que es interesante para usted.
|
real que es interesante para usted.
|
||||||
off_html: Lo que <em>no</em> se incluyen son datos obstinados como clasificaciones,
|
off_html: Lo que <em>no</em> se incluye son datos basados en opiniones (por
|
||||||
características históricas o hipotéticas, y datos procedentes de fuentes con
|
ejemplo, valoraciones), características históricas que ya no existen sobre
|
||||||
|
el terreno o hipotéticas, ni datos provenientes de fuentes protegidas por
|
||||||
derechos de autor. A menos que tenga un permiso especial, no copie de mapas
|
derechos de autor. A menos que tenga un permiso especial, no copie de mapas
|
||||||
en línea o en papel.
|
en línea o en papel.
|
||||||
basic_terms:
|
basic_terms:
|
||||||
|
|
@ -1246,8 +1247,8 @@ es:
|
||||||
legal_html: "Este sitio y muchos otros servicios relacionados son gestionados
|
legal_html: "Este sitio y muchos otros servicios relacionados son gestionados
|
||||||
por la \n<a href='http://osmfoundation.org/'>Fundación OpenStreetMap</a> (OSMF)
|
por la \n<a href='http://osmfoundation.org/'>Fundación OpenStreetMap</a> (OSMF)
|
||||||
\nen nombre de la comunidad. El uso de todos los servicios gestionados por la
|
\nen nombre de la comunidad. El uso de todos los servicios gestionados por la
|
||||||
OSMF está sujeto \na nuestra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\npolítica
|
OSMF está sujeto \na nuestra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nnormativa
|
||||||
de uso aceptable</a> y nuestra <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">política
|
de uso aceptable</a> y nuestra <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">normativa
|
||||||
de privacidad</a>\n<br> \n<a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Contacta
|
de privacidad</a>\n<br> \n<a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Contacta
|
||||||
con la OSMF</a> \nsi tienes preguntas o problemas sobre licencias, derechos
|
con la OSMF</a> \nsi tienes preguntas o problemas sobre licencias, derechos
|
||||||
de autor u otro tema legal."
|
de autor u otro tema legal."
|
||||||
|
|
@ -1432,6 +1433,7 @@ es:
|
||||||
date: Fecha
|
date: Fecha
|
||||||
reply_button: Responder
|
reply_button: Responder
|
||||||
unread_button: Marcar como no leído
|
unread_button: Marcar como no leído
|
||||||
|
delete_button: Eliminar
|
||||||
back: Volver
|
back: Volver
|
||||||
to: A
|
to: A
|
||||||
wrong_user: Está conectado como `%{user}' pero el mensaje que quiere leer no
|
wrong_user: Está conectado como `%{user}' pero el mensaje que quiere leer no
|
||||||
|
|
@ -1750,7 +1752,7 @@ es:
|
||||||
support_notice: Soportamos HMAC-SHA1 (recomendado) y firmas RSA-SHA1.
|
support_notice: Soportamos HMAC-SHA1 (recomendado) y firmas RSA-SHA1.
|
||||||
edit: Editar detalles
|
edit: Editar detalles
|
||||||
delete: Eliminar cliente
|
delete: Eliminar cliente
|
||||||
confirm: ¿Estás seguro?
|
confirm: ¿Lo confirmas?
|
||||||
requests: 'Solicitando los siguientes permisos del usuario:'
|
requests: 'Solicitando los siguientes permisos del usuario:'
|
||||||
allow_read_prefs: leer sus preferencias de usuario.
|
allow_read_prefs: leer sus preferencias de usuario.
|
||||||
allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario.
|
allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario.
|
||||||
|
|
@ -1891,9 +1893,9 @@ es:
|
||||||
email address: 'Dirección de correo electrónico:'
|
email address: 'Dirección de correo electrónico:'
|
||||||
confirm email address: 'Confirmar la dirección de correo electrónico:'
|
confirm email address: 'Confirmar la dirección de correo electrónico:'
|
||||||
not displayed publicly: Tu dirección no se muestra de forma pública (consulta
|
not displayed publicly: Tu dirección no se muestra de forma pública (consulta
|
||||||
la <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
|
la <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Normativa
|
||||||
privacy policy including section on email addresses">política de privacidad</a>
|
de privacidad de OSMF, que incluye una sección sobre las direcciones de correo
|
||||||
para más información)
|
electrónico">normativa de privacidad</a> para más información)
|
||||||
display name: 'Nombre en pantalla:'
|
display name: 'Nombre en pantalla:'
|
||||||
display name description: Tu nombre de usuario público. Puedes cambiarlo más
|
display name description: Tu nombre de usuario público. Puedes cambiarlo más
|
||||||
tarde en "preferencias".
|
tarde en "preferencias".
|
||||||
|
|
@ -2160,14 +2162,16 @@ es:
|
||||||
grant:
|
grant:
|
||||||
title: Confirmar adjudicación de función
|
title: Confirmar adjudicación de función
|
||||||
heading: Confirmar adjudicación de función
|
heading: Confirmar adjudicación de función
|
||||||
are_you_sure: ¿Seguro que deseas otorgar la función `%{role}' al usuario `%{name}'?
|
are_you_sure: ¿Confirmas que quieres otorgar la función «%{role}» al usuario
|
||||||
|
«%{name}»?
|
||||||
confirm: Confirmar
|
confirm: Confirmar
|
||||||
fail: No pudo otorgarse la función `%{role}' al usuario `%{name}'. Por favor,
|
fail: No pudo otorgarse la función `%{role}' al usuario `%{name}'. Por favor,
|
||||||
comprueba que el usuario y la función sean válidos.
|
comprueba que el usuario y la función sean válidos.
|
||||||
revoke:
|
revoke:
|
||||||
title: Confirmar revocación de función
|
title: Confirmar revocación de función
|
||||||
heading: Confirmar revocación de función
|
heading: Confirmar revocación de función
|
||||||
are_you_sure: ¿Seguro que deseas revocar la función `%{role}' del usuario `%{name}'?
|
are_you_sure: ¿Confirmas que quieres revocar la función «%{role}» del usuario
|
||||||
|
«%{name}»?
|
||||||
confirm: Confirmar
|
confirm: Confirmar
|
||||||
fail: No se pudo revocar la función `%{role}' del usuario `%{name}'. Por favor,
|
fail: No se pudo revocar la función `%{role}' del usuario `%{name}'. Por favor,
|
||||||
comprueba que el usuario y la función sean válidos.
|
comprueba que el usuario y la función sean válidos.
|
||||||
|
|
@ -2232,7 +2236,7 @@ es:
|
||||||
heading: Revocando el bloqueo sobre %{block_on} por %{block_by}
|
heading: Revocando el bloqueo sobre %{block_on} por %{block_by}
|
||||||
time_future: Este bloqueo finalizará en %{time}.
|
time_future: Este bloqueo finalizará en %{time}.
|
||||||
past: Este bloqueo terminó hace %{time} y no puede ser revocado ahora.
|
past: Este bloqueo terminó hace %{time} y no puede ser revocado ahora.
|
||||||
confirm: ¿Seguro que deseas revocar este bloqueo?
|
confirm: ¿Confirmas que quieres revocar este bloqueo?
|
||||||
revoke: Revocar
|
revoke: Revocar
|
||||||
flash: Este bloqueo ha sido revocado.
|
flash: Este bloqueo ha sido revocado.
|
||||||
period:
|
period:
|
||||||
|
|
@ -2242,7 +2246,7 @@ es:
|
||||||
show: Mostrar
|
show: Mostrar
|
||||||
edit: Editar
|
edit: Editar
|
||||||
revoke: Revocar
|
revoke: Revocar
|
||||||
confirm: ¿Está seguro?
|
confirm: ¿Lo confirmas?
|
||||||
display_name: Usuario bloqueado
|
display_name: Usuario bloqueado
|
||||||
creator_name: Creador
|
creator_name: Creador
|
||||||
reason: Razón del bloqueo
|
reason: Razón del bloqueo
|
||||||
|
|
@ -2277,7 +2281,7 @@ es:
|
||||||
show: Mostrar
|
show: Mostrar
|
||||||
edit: Editar
|
edit: Editar
|
||||||
revoke: Revocar
|
revoke: Revocar
|
||||||
confirm: ¿Está seguro?
|
confirm: ¿Lo confirmas?
|
||||||
reason: 'Razón del bloqueo:'
|
reason: 'Razón del bloqueo:'
|
||||||
back: Ver todos los bloqueos
|
back: Ver todos los bloqueos
|
||||||
revoker: 'Revocador:'
|
revoker: 'Revocador:'
|
||||||
|
|
@ -2401,6 +2405,7 @@ es:
|
||||||
ascend: Ascender
|
ascend: Ascender
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: En bicicleta (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: En bicicleta (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: En bicicleta (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: En bicicleta (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: En coche (MapQuest)
|
mapquest_car: En coche (MapQuest)
|
||||||
|
|
@ -2492,7 +2497,7 @@ es:
|
||||||
user: 'Creador:'
|
user: 'Creador:'
|
||||||
edit: Editar esta redacción
|
edit: Editar esta redacción
|
||||||
destroy: Eliminar esta redacción
|
destroy: Eliminar esta redacción
|
||||||
confirm: ¿Estás seguro?
|
confirm: ¿Lo confirmas?
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
flash: Redacción creada.
|
flash: Redacción creada.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -386,7 +386,6 @@ et:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Sisemised</a> tulemused
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Sisemised</a> tulemused
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> tulemused
|
|
||||||
uk_postcode: ' <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
uk_postcode: ' <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
||||||
tulemused'
|
tulemused'
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> tulemused
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> tulemused
|
||||||
|
|
@ -1346,6 +1345,7 @@ et:
|
||||||
table:
|
table:
|
||||||
entry:
|
entry:
|
||||||
motorway: Kiirtee
|
motorway: Kiirtee
|
||||||
|
main_road: Peatee
|
||||||
trunk: Esimese klassi tee
|
trunk: Esimese klassi tee
|
||||||
primary: Põhimaantee
|
primary: Põhimaantee
|
||||||
secondary: Tugimaantee
|
secondary: Tugimaantee
|
||||||
|
|
@ -2187,7 +2187,7 @@ et:
|
||||||
distance: Vahemaa
|
distance: Vahemaa
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
no_route: Ei suutnud leida teekonda nende kahe koha vahel.
|
no_route: Ei suutnud leida teekonda nende kahe koha vahel.
|
||||||
no_place: Vabandust - ei suuda leida sellist kohta.
|
no_place: Seda kohta kahjuks ei leitud.
|
||||||
instructions:
|
instructions:
|
||||||
unnamed: nimetu
|
unnamed: nimetu
|
||||||
time: Kestus
|
time: Kestus
|
||||||
|
|
@ -2233,8 +2233,8 @@ et:
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
flash: Salvestati muudatused.
|
flash: Salvestati muudatused.
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
not_empty: Redaktsioon ei ole tühi. Palun eemaldage enne selle hävitamist kõik
|
not_empty: Redaktsioon ei ole tühi. Palun eemalda enne redaktsiooni hävitamist
|
||||||
versioonid, mis kuuluvad selle redaktsiooni alla.
|
kõik versioonid, mis selle alla kuuluvad.
|
||||||
flash: Redaktsioon hävitatud.
|
flash: Redaktsioon hävitatud.
|
||||||
error: Viga selle redaktsiooni hävitamisel.
|
error: Viga selle redaktsiooni hävitamisel.
|
||||||
...
|
...
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -405,7 +405,6 @@ fa:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: نتایج <a href="http://openstreetmap.org/">داخلی</a>
|
latlon: نتایج <a href="http://openstreetmap.org/">داخلی</a>
|
||||||
us_postcode: نتایج <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: نتایج <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
uk_postcode: نتایج <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: نتایج <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: نتایج <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
osm_nominatim: نتایج <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
osm_nominatim: نتایج <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -412,7 +412,6 @@ fi:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Sisäiset</a> tulokset
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Sisäiset</a> tulokset
|
||||||
us_postcode: Tulokset palvelusta <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Tulokset palvelusta <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
|
uk_postcode: Tulokset palvelusta <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
|
||||||
/ FreeThe Postcode</a>
|
/ FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Tulokset palvelusta <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Tulokset palvelusta <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -978,7 +977,7 @@ fi:
|
||||||
käyttäminen on ilmaista avoimen lisenssin ansiosta.
|
käyttäminen on ilmaista avoimen lisenssin ansiosta.
|
||||||
intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjätunnuksen
|
intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjätunnuksen
|
||||||
partners_html: Palvelinta ylläpitää %{ucl}, %{ic} ja %{bytemark} sekä muut %{partners}.
|
partners_html: Palvelinta ylläpitää %{ucl}, %{ic} ja %{bytemark} sekä muut %{partners}.
|
||||||
partners_ucl: UCL VR Centre
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Imperial College London
|
partners_ic: Imperial College London
|
||||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||||
partners_partners: kumppanimme
|
partners_partners: kumppanimme
|
||||||
|
|
@ -1412,6 +1411,7 @@ fi:
|
||||||
date: Päiväys
|
date: Päiväys
|
||||||
reply_button: Vastaa
|
reply_button: Vastaa
|
||||||
unread_button: Merkitse lukemattomaksi
|
unread_button: Merkitse lukemattomaksi
|
||||||
|
delete_button: Poista
|
||||||
back: Takaisin
|
back: Takaisin
|
||||||
to: 'Vastaanottaja:'
|
to: 'Vastaanottaja:'
|
||||||
wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, jonka
|
wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, jonka
|
||||||
|
|
@ -2350,6 +2350,7 @@ fi:
|
||||||
directions:
|
directions:
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Pyörällä (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Pyörällä (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Kävellen (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Kävellen (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Pyörällä (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Pyörällä (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Ajaen (MapQuest)
|
mapquest_car: Ajaen (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -442,7 +442,6 @@ fr:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Résultats <a href="http://openstreetmap.org/">internes</a>
|
latlon: Résultats <a href="http://openstreetmap.org/">internes</a>
|
||||||
us_postcode: Résultats depuis <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Résultats depuis <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
uk_postcode: Résultats depuis <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
||||||
FreeThe Postcode</a>
|
FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Résultats depuis <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Résultats depuis <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -608,8 +607,8 @@ fr:
|
||||||
living_street: Rue en zone de rencontre
|
living_street: Rue en zone de rencontre
|
||||||
milestone: Borne kilométrique
|
milestone: Borne kilométrique
|
||||||
motorway: Autoroute
|
motorway: Autoroute
|
||||||
motorway_junction: Bretelle d’autoroute / Sortie
|
motorway_junction: Sortie / Échangeur
|
||||||
motorway_link: Voie autoroutière
|
motorway_link: Bretelle d’autoroute
|
||||||
path: Chemin
|
path: Chemin
|
||||||
pedestrian: Rue piétonne
|
pedestrian: Rue piétonne
|
||||||
platform: Plateforme
|
platform: Plateforme
|
||||||
|
|
@ -711,7 +710,7 @@ fr:
|
||||||
horse_riding: Équitation
|
horse_riding: Équitation
|
||||||
ice_rink: Patinoire
|
ice_rink: Patinoire
|
||||||
marina: Port de plaisance
|
marina: Port de plaisance
|
||||||
miniature_golf: Golf miniature
|
miniature_golf: Mini golf
|
||||||
nature_reserve: Réserve naturelle
|
nature_reserve: Réserve naturelle
|
||||||
park: Parc
|
park: Parc
|
||||||
pitch: Terrain de sport
|
pitch: Terrain de sport
|
||||||
|
|
@ -853,7 +852,7 @@ fr:
|
||||||
beverages: Magasin de boissons
|
beverages: Magasin de boissons
|
||||||
bicycle: Magasin de vélos
|
bicycle: Magasin de vélos
|
||||||
books: Librairie
|
books: Librairie
|
||||||
boutique: Boutique
|
boutique: Boutique de mode
|
||||||
butcher: Boucherie
|
butcher: Boucherie
|
||||||
car: Concession automobile
|
car: Concession automobile
|
||||||
car_parts: Pièces d’automobile
|
car_parts: Pièces d’automobile
|
||||||
|
|
@ -894,7 +893,7 @@ fr:
|
||||||
jewelry: Bijouterie
|
jewelry: Bijouterie
|
||||||
kiosk: Kiosque
|
kiosk: Kiosque
|
||||||
laundry: Blanchisserie
|
laundry: Blanchisserie
|
||||||
mall: Galerie marchande
|
mall: Centre commercial
|
||||||
market: Marché
|
market: Marché
|
||||||
mobile_phone: Boutique de téléphones mobiles
|
mobile_phone: Boutique de téléphones mobiles
|
||||||
motorcycle: Magasin de motos
|
motorcycle: Magasin de motos
|
||||||
|
|
@ -1463,6 +1462,7 @@ fr:
|
||||||
date: Date
|
date: Date
|
||||||
reply_button: Répondre
|
reply_button: Répondre
|
||||||
unread_button: Marque comme non lu
|
unread_button: Marque comme non lu
|
||||||
|
delete_button: Supprimer
|
||||||
back: Retour
|
back: Retour
|
||||||
to: À
|
to: À
|
||||||
wrong_user: Vous êtes identifié comme « %{user} » mais le message que vous essayez
|
wrong_user: Vous êtes identifié comme « %{user} » mais le message que vous essayez
|
||||||
|
|
@ -1497,8 +1497,8 @@ fr:
|
||||||
user_page_link: page utilisateur
|
user_page_link: page utilisateur
|
||||||
anon_edits_link_text: Trouvez pourquoi ici.
|
anon_edits_link_text: Trouvez pourquoi ici.
|
||||||
flash_player_required: Vous avez besoin d’un lecteur Flash pour utiliser Potlatch,
|
flash_player_required: Vous avez besoin d’un lecteur Flash pour utiliser Potlatch,
|
||||||
l’éditeur Flash de OpenStreetMap. Vous pouvez <a href='http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>télécharger
|
l’éditeur Flash d’OpenStreetMap. Vous pouvez <a href='http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>télécharger
|
||||||
Flash Player sur le site d’Adobe</a>. <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing'>D’autres
|
Flash Player depuis le site d’Adobe</a>. <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing'>D’autres
|
||||||
options</a> sont également disponibles pour modifier OpenStreetMap.
|
options</a> sont également disponibles pour modifier OpenStreetMap.
|
||||||
potlatch_unsaved_changes: Vous avez des modifications non enregistrées. (Pour
|
potlatch_unsaved_changes: Vous avez des modifications non enregistrées. (Pour
|
||||||
enregistrer dans Potlatch, désélectionnez la ligne ou le nœud actuel lors
|
enregistrer dans Potlatch, désélectionnez la ligne ou le nœud actuel lors
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -354,7 +354,6 @@ fur:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Risultâts cjolts dal <a href="http://openstreetmap.org/">sît interni</a>
|
latlon: Risultâts cjolts dal <a href="http://openstreetmap.org/">sît interni</a>
|
||||||
us_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
|
uk_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
|
||||||
/ FreeThe Postcode</a>
|
/ FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -382,7 +382,6 @@ ga:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Torthaí <a href="http://openstreetmap.org/">Inmheánach</a>
|
latlon: Torthaí <a href="http://openstreetmap.org/">Inmheánach</a>
|
||||||
us_postcode: Torthaí ó <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Torthaí ó <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Torthaí ó <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Torthaí ó <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Torthaí ó <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -402,7 +402,6 @@ gd:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Toraidhean on <a href="http://openstreetmap.org/">taobh a-staigh</a>
|
latlon: Toraidhean on <a href="http://openstreetmap.org/">taobh a-staigh</a>
|
||||||
us_postcode: Toraidhean o <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Toraidhean o <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Toraidhean o <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Toraidhean o <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Toraidhean o <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -384,7 +384,6 @@ gl:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultados <a href="http://openstreetmap.org/">internos</a>
|
latlon: Resultados <a href="http://openstreetmap.org/">internos</a>
|
||||||
us_postcode: Resultados desde <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultados desde <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
uk_postcode: Resultados desde <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
||||||
FreeThe Postcode</a>
|
FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultados desde <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultados desde <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -951,7 +950,7 @@ gl:
|
||||||
intro_2_create_account: Cree unha conta de usuario
|
intro_2_create_account: Cree unha conta de usuario
|
||||||
partners_html: O aloxamento é posible grazas ao %{ucl}, %{ic} e %{bytemark}, e
|
partners_html: O aloxamento é posible grazas ao %{ucl}, %{ic} e %{bytemark}, e
|
||||||
outros %{partners}.
|
outros %{partners}.
|
||||||
partners_ucl: centro de realidade virtual do UCL
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Imperial College London
|
partners_ic: Imperial College London
|
||||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||||
partners_partners: socios
|
partners_partners: socios
|
||||||
|
|
@ -1423,6 +1422,7 @@ gl:
|
||||||
date: Data
|
date: Data
|
||||||
reply_button: Responder
|
reply_button: Responder
|
||||||
unread_button: Marcar como non lida
|
unread_button: Marcar como non lida
|
||||||
|
delete_button: Borrar
|
||||||
back: Volver
|
back: Volver
|
||||||
to: Para
|
to: Para
|
||||||
wrong_user: Accedeu ao sistema como "%{user}", pero a mensaxe que pediu ler
|
wrong_user: Accedeu ao sistema como "%{user}", pero a mensaxe que pediu ler
|
||||||
|
|
@ -2384,6 +2384,7 @@ gl:
|
||||||
ascend: Ascendente
|
ascend: Ascendente
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: En coche (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Coche (MapQuest)
|
mapquest_car: Coche (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
||||||
# Author: ExampleTomer
|
# Author: ExampleTomer
|
||||||
# Author: GilCahana
|
# Author: GilCahana
|
||||||
# Author: Guycn2
|
# Author: Guycn2
|
||||||
|
# Author: HarelM
|
||||||
# Author: Inkbug
|
# Author: Inkbug
|
||||||
# Author: Itay naor
|
# Author: Itay naor
|
||||||
# Author: LaG roiL
|
# Author: LaG roiL
|
||||||
|
|
@ -94,7 +95,7 @@ he:
|
||||||
display_name: שם לתצוגה
|
display_name: שם לתצוגה
|
||||||
description: תיאור
|
description: תיאור
|
||||||
languages: שפות
|
languages: שפות
|
||||||
pass_crypt: ססמה
|
pass_crypt: סיסמה
|
||||||
printable_name:
|
printable_name:
|
||||||
with_name_html: '%{name} (%{id})'
|
with_name_html: '%{name} (%{id})'
|
||||||
editor:
|
editor:
|
||||||
|
|
@ -392,7 +393,6 @@ he:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: תוצאות <a href="http://openstreetmap.org/">מתוך האתר הזה</a>
|
latlon: תוצאות <a href="http://openstreetmap.org/">מתוך האתר הזה</a>
|
||||||
us_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1288,17 +1288,17 @@ he:
|
||||||
בשרת %{server_url} אל %{new_address}.
|
בשרת %{server_url} אל %{new_address}.
|
||||||
click_the_link: אם באמת עשית את זה, נא ללחוץ על הקישור להלן כדי לאשר את השינוי.
|
click_the_link: אם באמת עשית את זה, נא ללחוץ על הקישור להלן כדי לאשר את השינוי.
|
||||||
lost_password:
|
lost_password:
|
||||||
subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] בקשת איפוס ססמה'
|
subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] בקשת איפוס סיסמה'
|
||||||
lost_password_plain:
|
lost_password_plain:
|
||||||
greeting: שלום,
|
greeting: שלום,
|
||||||
hopefully_you: מישהו (אולי את או אתה) ביקש שהססמה המשויכת לחשבון המזוהה עם כתובת
|
hopefully_you: מישהו (אולי את או אתה) ביקש שהסיסמה המשויכת לחשבון המזוהה עם
|
||||||
הדוא"ל הזאת באתר openstreetmap.org.
|
כתובת הדוא"ל הזאת באתר openstreetmap.org.
|
||||||
click_the_link: אם אכן עשית את זה, יש ללחוץ על הקישור להלן כדי לאפס את הססמה.
|
click_the_link: אם אכן עשית זאת, יש ללחוץ על הקישור להלן כדי לאפס את הסיסמה.
|
||||||
lost_password_html:
|
lost_password_html:
|
||||||
greeting: שלום,
|
greeting: שלום,
|
||||||
hopefully_you: מישהו (בתקווה מדובר בך) ביקש כי הססמה לחשבון המזוהה עם כתובת
|
hopefully_you: מישהו (בתקווה שמדובר בך) ביקש כי הסיסמה לחשבון המזוהה עם כתובת
|
||||||
הדוא״ל הזאת באתר openstreetmap.org תאופס.
|
הדוא״ל הזאת באתר openstreetmap.org תאופס.
|
||||||
click_the_link: אם באמת ביקשת את זה, נא ללחוץ על הקישור להלן כדי לאפס את הססמה.
|
click_the_link: אם באמת ביקשת את זה, נא ללחוץ על הקישור להלן כדי לאפס את הסיסמה.
|
||||||
note_comment_notification:
|
note_comment_notification:
|
||||||
anonymous: משתמש אלמוני
|
anonymous: משתמש אלמוני
|
||||||
greeting: שלום,
|
greeting: שלום,
|
||||||
|
|
@ -1398,6 +1398,7 @@ he:
|
||||||
date: תאריך
|
date: תאריך
|
||||||
reply_button: להשיב
|
reply_button: להשיב
|
||||||
unread_button: לסימון כהודעה שלא נקראה
|
unread_button: לסימון כהודעה שלא נקראה
|
||||||
|
delete_button: מחיקה
|
||||||
back: חזרה
|
back: חזרה
|
||||||
to: אל
|
to: אל
|
||||||
wrong_user: נכנסת בשם „%{user}”, אבל ההודעה שביקשת לקרוא לא נשלחה לאותו המשתמש.
|
wrong_user: נכנסת בשם „%{user}”, אבל ההודעה שביקשת לקרוא לא נשלחה לאותו המשתמש.
|
||||||
|
|
@ -1547,8 +1548,8 @@ he:
|
||||||
זמן)
|
זמן)
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
upload_trace: העלאת מסלול GPS
|
upload_trace: העלאת מסלול GPS
|
||||||
trace_uploaded: קובץ ה־GPX שלך הועלה ומחכה להכנסה אל מסד הנתונים. זה בדרך יקרה
|
trace_uploaded: קובץ ה־GPX שלך הועלה ומחכה להכנסה אל מסד הנתונים. זה בדרך כלל
|
||||||
בתוך חצי שעה ויישלח לך מכתב עם השלמת הפעולה.
|
יקרה בתוך חצי שעה ויישלח לך מכתב עם השלמת הפעולה.
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: עריכת מסלול %{name}
|
title: עריכת מסלול %{name}
|
||||||
heading: עריכת המסלול %{name}
|
heading: עריכת המסלול %{name}
|
||||||
|
|
@ -1752,13 +1753,13 @@ he:
|
||||||
title: כניסה
|
title: כניסה
|
||||||
heading: כניסה
|
heading: כניסה
|
||||||
email or username: 'כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש:'
|
email or username: 'כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש:'
|
||||||
password: 'ססמה:'
|
password: 'סיסמה:'
|
||||||
openid: '%{logo} OpenID:'
|
openid: '%{logo} OpenID:'
|
||||||
remember: לזכור אותי
|
remember: לזכור אותי
|
||||||
lost password link: איבדת את הססמה שלך?
|
lost password link: איבדת את הסיסמה שלך?
|
||||||
login_button: כניסה
|
login_button: כניסה
|
||||||
register now: להירשם עכשיו
|
register now: להירשם עכשיו
|
||||||
with username: 'כבר יש לך חשבון OpenStreetMap? נא להיכנס עם שם משתמש וססמה:'
|
with username: 'כבר יש לך חשבון OpenStreetMap? נא להיכנס עם שם משתמש וסיסמה:'
|
||||||
with external: 'לחלופין, השתמשו בצד שלישי כדי להיכנס:'
|
with external: 'לחלופין, השתמשו בצד שלישי כדי להיכנס:'
|
||||||
new to osm: הגעת עכשיו ב־OpenStreetMap?
|
new to osm: הגעת עכשיו ב־OpenStreetMap?
|
||||||
to make changes: כדי לשנות את נתוני OpenStreetMap, צריך שיהיה לך חשבון.
|
to make changes: כדי לשנות את נתוני OpenStreetMap, צריך שיהיה לך חשבון.
|
||||||
|
|
@ -1804,22 +1805,22 @@ he:
|
||||||
heading: יציאה מ־OpenStreetMap
|
heading: יציאה מ־OpenStreetMap
|
||||||
logout_button: יציאה
|
logout_button: יציאה
|
||||||
lost_password:
|
lost_password:
|
||||||
title: הססמה הלכה לאיבוד
|
title: הסיסמה הלכה לאיבוד
|
||||||
heading: שכחת ססמה?
|
heading: שכחת סיסמה?
|
||||||
email address: 'כתובת דוא״ל:'
|
email address: 'כתובת דוא״ל:'
|
||||||
new password button: נא לשלוח לי ססמה חדשה
|
new password button: נא לשלוח לי סיסמה חדשה
|
||||||
help_text: נא להזין את כתובת הדוא״ל שהשתמשת בה כדי להירשם. אנו נשלח אליה קישור
|
help_text: נא להזין את כתובת הדוא״ל שהשתמשת בה כדי להירשם. אנו נשלח אליה קישור
|
||||||
שאפשר להשתמש בו כדי לאפס את ססמתך.
|
שאפשר להשתמש בו כדי לאפס את סיסמתך.
|
||||||
notice email on way: אנו מצטערים לשמוע שאיבדת אותה :-( אבל נשלח לדואר האלקטרוני
|
notice email on way: אנו מצטערים לשמוע שאיבדת אותה :-( אבל נשלח לדואר האלקטרוני
|
||||||
שלך מכתב שבאמצעותו אפשר לאפס אותה.
|
שלך מכתב שבאמצעותו אפשר לאפס אותה.
|
||||||
notice email cannot find: סליחה, הכתובת הזאת לא נמצאה.
|
notice email cannot find: סליחה, הכתובת הזאת לא נמצאה.
|
||||||
reset_password:
|
reset_password:
|
||||||
title: איפוס ססמה
|
title: איפוס סיסמה
|
||||||
heading: איפוס הססמה עבור %{user}
|
heading: איפוס הססמה עבור %{user}
|
||||||
password: 'ססמה:'
|
password: 'סיסמה:'
|
||||||
confirm password: 'אימות הססמה:'
|
confirm password: 'אימות הסיסמה:'
|
||||||
reset: איפוס הססמה
|
reset: איפוס הססמה
|
||||||
flash changed: ססמתך שונתה.
|
flash changed: סיסמתך שונתה.
|
||||||
flash token bad: לא מצאנו את האסימון ההוא, אולי בדיקת הכתובת תעזור?
|
flash token bad: לא מצאנו את האסימון ההוא, אולי בדיקת הכתובת תעזור?
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: הרשמה
|
title: הרשמה
|
||||||
|
|
@ -1843,11 +1844,11 @@ he:
|
||||||
display name description: שם המשתמש שלך, שמוצג בפומבי. אפשר לשנות את זה בהעפות
|
display name description: שם המשתמש שלך, שמוצג בפומבי. אפשר לשנות את זה בהעפות
|
||||||
שלך.
|
שלך.
|
||||||
external auth: 'אימות עם צד שלישי:'
|
external auth: 'אימות עם צד שלישי:'
|
||||||
password: 'ססמה:'
|
password: 'סיסמה:'
|
||||||
confirm password: 'אימות ססמה:'
|
confirm password: 'אימות סיסמה:'
|
||||||
use external auth: 'לחלופין, השתמשו בצד שלישי כדי להיכנס:'
|
use external auth: 'לחלופין, השתמשו בצד שלישי כדי להיכנס:'
|
||||||
auth no password: עם אימות צד שלישי אין צורך בססמה, אבל כלים נוספים או שרת יכולים
|
auth no password: עם אימות צד שלישי אין צורך בסיסמה, אבל כלים נוספים או שרת
|
||||||
להזדקק לכזה.
|
יכולים להזדקק לכזה.
|
||||||
continue: הרשמה
|
continue: הרשמה
|
||||||
terms accepted: תודה על קבלת תנאי התרומה החדשים!
|
terms accepted: תודה על קבלת תנאי התרומה החדשים!
|
||||||
terms declined: אנחנו מצטערים שהחלטת לא לקבל את תנאי התרומה החדשים. למידע נוסף
|
terms declined: אנחנו מצטערים שהחלטת לא לקבל את תנאי התרומה החדשים. למידע נוסף
|
||||||
|
|
@ -2082,7 +2083,7 @@ he:
|
||||||
heading: המזהה שלך עדיין אינו משויך לחשבון לחשבון OpenStreetMap.
|
heading: המזהה שלך עדיין אינו משויך לחשבון לחשבון OpenStreetMap.
|
||||||
option_1: אם התחלת רק עכשיו עם OpenStreetMap, נא ליצור חשבון חדש באמצעות הטופס
|
option_1: אם התחלת רק עכשיו עם OpenStreetMap, נא ליצור חשבון חדש באמצעות הטופס
|
||||||
להלן.
|
להלן.
|
||||||
option_2: אם כבר יש לך חשבון, אפשר להיכנס לחשבון שלך באמצעות שם המשתמש והססמה
|
option_2: אם כבר יש לך חשבון, אפשר להיכנס לחשבון שלך באמצעות שם המשתמש והסיסמה
|
||||||
שלך ואז לשייך את החשבון שלך למזהה מהגדרות המשתמש שלך.
|
שלך ואז לשייך את החשבון שלך למזהה מהגדרות המשתמש שלך.
|
||||||
user_role:
|
user_role:
|
||||||
filter:
|
filter:
|
||||||
|
|
@ -2318,6 +2319,7 @@ he:
|
||||||
ascend: מעלה
|
ascend: מעלה
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: באופניים (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: באופניים (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: במכונית (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: ברגל (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: ברגל (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: באופניים (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: באופניים (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: במכונית (MapQuest)
|
mapquest_car: במכונית (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||||
# Messages for Croatian (hrvatski)
|
# Messages for Croatian (hrvatski)
|
||||||
# Exported from translatewiki.net
|
# Exported from translatewiki.net
|
||||||
# Export driver: phpyaml
|
# Export driver: phpyaml
|
||||||
|
# Author: Bugoslav
|
||||||
# Author: Ex13
|
# Author: Ex13
|
||||||
# Author: Janjko
|
# Author: Janjko
|
||||||
# Author: Macofe
|
# Author: Macofe
|
||||||
|
|
@ -387,7 +388,6 @@ hr:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Rezultati iz <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Rezultati iz <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Rezultati iz <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Rezultati iz <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Rezultati iz <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Rezultati iz <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Rezultati iz <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -573,7 +573,9 @@ hr:
|
||||||
steps: Stepenice
|
steps: Stepenice
|
||||||
street_lamp: Ulična rasvjeta
|
street_lamp: Ulična rasvjeta
|
||||||
tertiary: Lokalna cesta
|
tertiary: Lokalna cesta
|
||||||
|
tertiary_link: Lokalna cesta
|
||||||
track: Makadam
|
track: Makadam
|
||||||
|
traffic_signals: Semafori
|
||||||
trail: Staza
|
trail: Staza
|
||||||
trunk: Cesta rezervirana za motorna vozila
|
trunk: Cesta rezervirana za motorna vozila
|
||||||
trunk_link: Cesta rezrevirana za mot. voz. - prilazna cesta
|
trunk_link: Cesta rezrevirana za mot. voz. - prilazna cesta
|
||||||
|
|
@ -588,20 +590,25 @@ hr:
|
||||||
bunker: Bunker
|
bunker: Bunker
|
||||||
castle: Dvorac
|
castle: Dvorac
|
||||||
church: Crkva
|
church: Crkva
|
||||||
|
city_gate: Gradska vrata
|
||||||
citywalls: Gradske zidine
|
citywalls: Gradske zidine
|
||||||
fort: Tvrđava
|
fort: Tvrđava
|
||||||
house: Kuća
|
house: Kuća
|
||||||
icon: Ikona
|
icon: Ikona
|
||||||
manor: Zamak
|
manor: Zamak
|
||||||
memorial: Spomen dom
|
memorial: Spomenik
|
||||||
mine: Rudnik
|
mine: Rudnik
|
||||||
monument: Spomenik
|
monument: Spomenik
|
||||||
|
roman_road: Rimska cesta
|
||||||
ruins: Ruševine
|
ruins: Ruševine
|
||||||
|
stone: Kamen
|
||||||
tomb: Grob
|
tomb: Grob
|
||||||
tower: Toranj
|
tower: Toranj
|
||||||
wayside_cross: Krajputaš
|
wayside_cross: Krajputaš
|
||||||
wayside_shrine: Usputno svetište
|
wayside_shrine: Usputno svetište
|
||||||
wreck: Olupina
|
wreck: Olupina
|
||||||
|
junction:
|
||||||
|
"yes": Križanje
|
||||||
landuse:
|
landuse:
|
||||||
allotments: Vrtovi
|
allotments: Vrtovi
|
||||||
basin: Bazen
|
basin: Bazen
|
||||||
|
|
@ -633,8 +640,11 @@ hr:
|
||||||
vineyard: Vinograd
|
vineyard: Vinograd
|
||||||
leisure:
|
leisure:
|
||||||
beach_resort: Plaža
|
beach_resort: Plaža
|
||||||
|
club: Klub
|
||||||
common: Općinsko zemljište
|
common: Općinsko zemljište
|
||||||
|
dog_park: Park za pse
|
||||||
fishing: Ribičko područje
|
fishing: Ribičko područje
|
||||||
|
fitness_centre: Fitness centar
|
||||||
garden: Vrt
|
garden: Vrt
|
||||||
golf_course: Golf igralište
|
golf_course: Golf igralište
|
||||||
ice_rink: Klizalište
|
ice_rink: Klizalište
|
||||||
|
|
@ -652,9 +662,17 @@ hr:
|
||||||
swimming_pool: Bazen
|
swimming_pool: Bazen
|
||||||
track: Staza za trčanje
|
track: Staza za trčanje
|
||||||
water_park: Vodeni park
|
water_park: Vodeni park
|
||||||
|
man_made:
|
||||||
|
lighthouse: Svjetionik
|
||||||
|
pipeline: Cjevovod
|
||||||
|
tower: Toranj
|
||||||
|
works: Tvornica
|
||||||
|
"yes": Ljudska građevina
|
||||||
military:
|
military:
|
||||||
barracks: Barake
|
barracks: Barake
|
||||||
bunker: Bunker
|
bunker: Bunker
|
||||||
|
mountain_pass:
|
||||||
|
"yes": Planinski prijevoj
|
||||||
natural:
|
natural:
|
||||||
bay: Zaljev
|
bay: Zaljev
|
||||||
beach: Plaža
|
beach: Plaža
|
||||||
|
|
@ -680,6 +698,8 @@ hr:
|
||||||
reef: Greben
|
reef: Greben
|
||||||
ridge: Greben
|
ridge: Greben
|
||||||
rock: Stijena
|
rock: Stijena
|
||||||
|
saddle: Sedlo
|
||||||
|
sand: Pijesak
|
||||||
scree: Šljunak
|
scree: Šljunak
|
||||||
scrub: Guštara
|
scrub: Guštara
|
||||||
spring: Izvor
|
spring: Izvor
|
||||||
|
|
@ -693,6 +713,7 @@ hr:
|
||||||
wood: Šuma
|
wood: Šuma
|
||||||
office:
|
office:
|
||||||
accountant: Računovođa
|
accountant: Računovođa
|
||||||
|
administrative: Administracija
|
||||||
architect: Arhitekt
|
architect: Arhitekt
|
||||||
company: Tvrtka
|
company: Tvrtka
|
||||||
employment_agency: Agencija za zapošljavanje
|
employment_agency: Agencija za zapošljavanje
|
||||||
|
|
@ -722,6 +743,7 @@ hr:
|
||||||
town: grad
|
town: grad
|
||||||
unincorporated_area: Slobodna zemlja
|
unincorporated_area: Slobodna zemlja
|
||||||
village: Selo
|
village: Selo
|
||||||
|
"yes": Mjesto
|
||||||
railway:
|
railway:
|
||||||
abandoned: Napuštena pruga
|
abandoned: Napuštena pruga
|
||||||
construction: Pruga u izgradnji
|
construction: Pruga u izgradnji
|
||||||
|
|
@ -733,12 +755,15 @@ hr:
|
||||||
junction: Željeznički čvor
|
junction: Željeznički čvor
|
||||||
level_crossing: Pružni prijelaz
|
level_crossing: Pružni prijelaz
|
||||||
light_rail: Laka željeznica
|
light_rail: Laka željeznica
|
||||||
|
miniature: Maketa željeznice
|
||||||
monorail: Jednotračna pruga
|
monorail: Jednotračna pruga
|
||||||
narrow_gauge: Uskotračna pruga
|
narrow_gauge: Uskotračna pruga
|
||||||
platform: Željeznička platforma
|
platform: Željeznička platforma
|
||||||
preserved: Sačuvana pruga
|
preserved: Sačuvana pruga
|
||||||
|
proposed: Predložena trasa željeznice
|
||||||
spur: Pruga
|
spur: Pruga
|
||||||
station: Željeznički kolodvor
|
station: Željeznički kolodvor
|
||||||
|
stop: Željezničko stajalište
|
||||||
subway: Podzemna željeznica
|
subway: Podzemna željeznica
|
||||||
subway_entrance: Podzemna - ulaz
|
subway_entrance: Podzemna - ulaz
|
||||||
switch: Skretnica
|
switch: Skretnica
|
||||||
|
|
@ -746,12 +771,14 @@ hr:
|
||||||
tram_stop: Tramvajska stanica
|
tram_stop: Tramvajska stanica
|
||||||
shop:
|
shop:
|
||||||
alcohol: Trgovina pićem
|
alcohol: Trgovina pićem
|
||||||
|
antiques: Antikviteti
|
||||||
art: Atelje
|
art: Atelje
|
||||||
bakery: Pekara
|
bakery: Pekara
|
||||||
beauty: Parfumerija
|
beauty: Parfumerija
|
||||||
beverages: Trgovina pićem
|
beverages: Trgovina pićem
|
||||||
bicycle: Trgovina biciklima
|
bicycle: Trgovina biciklima
|
||||||
books: Knjižara
|
books: Knjižara
|
||||||
|
boutique: Butik
|
||||||
butcher: Mesnica
|
butcher: Mesnica
|
||||||
car: Autokuća
|
car: Autokuća
|
||||||
car_parts: Autodijelovi
|
car_parts: Autodijelovi
|
||||||
|
|
@ -765,6 +792,7 @@ hr:
|
||||||
convenience: Minimarket
|
convenience: Minimarket
|
||||||
copyshop: Kopiraona
|
copyshop: Kopiraona
|
||||||
cosmetics: Parfumerija
|
cosmetics: Parfumerija
|
||||||
|
deli: Delikatesni dućan
|
||||||
department_store: Robna kuća
|
department_store: Robna kuća
|
||||||
discount: Diskont
|
discount: Diskont
|
||||||
doityourself: Uradi sam
|
doityourself: Uradi sam
|
||||||
|
|
@ -801,6 +829,7 @@ hr:
|
||||||
organic: Trgovina zdrave hrane
|
organic: Trgovina zdrave hrane
|
||||||
outdoor: Trgovina za slobodno vrijeme
|
outdoor: Trgovina za slobodno vrijeme
|
||||||
pet: Trgovina za kućne ljubimce
|
pet: Trgovina za kućne ljubimce
|
||||||
|
pharmacy: Ljekarna
|
||||||
photo: Fotograf
|
photo: Fotograf
|
||||||
salon: Salon
|
salon: Salon
|
||||||
shoes: Trgovina obućom
|
shoes: Trgovina obućom
|
||||||
|
|
@ -808,12 +837,15 @@ hr:
|
||||||
sports: Trgovina sportskom opremom
|
sports: Trgovina sportskom opremom
|
||||||
stationery: Papirnica
|
stationery: Papirnica
|
||||||
supermarket: Supermarket
|
supermarket: Supermarket
|
||||||
|
tailor: Krojač
|
||||||
toys: Trgovina igračkama
|
toys: Trgovina igračkama
|
||||||
travel_agency: Putnička agencija
|
travel_agency: Putnička agencija
|
||||||
video: Videoteka
|
video: Videoteka
|
||||||
wine: Vinoteka
|
wine: Vinoteka
|
||||||
|
"yes": Prodavaonica
|
||||||
tourism:
|
tourism:
|
||||||
alpine_hut: Alpska kuća
|
alpine_hut: Alpska kuća
|
||||||
|
apartment: Apartmani
|
||||||
artwork: Umjetničko djelo
|
artwork: Umjetničko djelo
|
||||||
attraction: Atrakcija
|
attraction: Atrakcija
|
||||||
bed_and_breakfast: Noćenje i doručak
|
bed_and_breakfast: Noćenje i doručak
|
||||||
|
|
@ -821,6 +853,7 @@ hr:
|
||||||
camp_site: Kamp
|
camp_site: Kamp
|
||||||
caravan_site: Kamp-kućice (mjesto)
|
caravan_site: Kamp-kućice (mjesto)
|
||||||
chalet: Planinska kuća
|
chalet: Planinska kuća
|
||||||
|
gallery: Galerija
|
||||||
guest_house: Apartman
|
guest_house: Apartman
|
||||||
hostel: Hostel
|
hostel: Hostel
|
||||||
hotel: Hotel
|
hotel: Hotel
|
||||||
|
|
@ -850,6 +883,14 @@ hr:
|
||||||
wadi: Suho korito rijeke
|
wadi: Suho korito rijeke
|
||||||
waterfall: Vodopad
|
waterfall: Vodopad
|
||||||
weir: Brana
|
weir: Brana
|
||||||
|
"yes": Vodotok
|
||||||
|
admin_levels:
|
||||||
|
level2: Državna granica
|
||||||
|
level5: Granica regije
|
||||||
|
level6: Granica županije
|
||||||
|
level8: Granica grada
|
||||||
|
level9: Granica sela
|
||||||
|
level10: Granica predgrađa
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
osm_nominatim: Lokacija sa <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
osm_nominatim: Lokacija sa <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1095,6 +1136,13 @@ hr:
|
||||||
title: Dolazna pošta
|
title: Dolazna pošta
|
||||||
my_inbox: Dolazna pošta
|
my_inbox: Dolazna pošta
|
||||||
outbox: odlazna pošta
|
outbox: odlazna pošta
|
||||||
|
messages: Imate %{new_messages} i %{old_messages}
|
||||||
|
new_messages:
|
||||||
|
one: '%{count} nova poruka'
|
||||||
|
other: '%{count} nove poruke'
|
||||||
|
old_messages:
|
||||||
|
one: '%{count} stara poruka'
|
||||||
|
other: '%{count} stare poruke'
|
||||||
from: Od
|
from: Od
|
||||||
subject: Tema
|
subject: Tema
|
||||||
date: Datum
|
date: Datum
|
||||||
|
|
@ -1125,6 +1173,9 @@ hr:
|
||||||
my_inbox: ' %{inbox_link}'
|
my_inbox: ' %{inbox_link}'
|
||||||
inbox: dolazna pošta
|
inbox: dolazna pošta
|
||||||
outbox: odlazna pošta
|
outbox: odlazna pošta
|
||||||
|
messages:
|
||||||
|
one: Imate %{count} poslanu poruku
|
||||||
|
other: Imate %{count} poslane poruke
|
||||||
to: Za
|
to: Za
|
||||||
subject: Tema
|
subject: Tema
|
||||||
date: Datum
|
date: Datum
|
||||||
|
|
@ -1142,6 +1193,7 @@ hr:
|
||||||
date: Datum
|
date: Datum
|
||||||
reply_button: Odgovori
|
reply_button: Odgovori
|
||||||
unread_button: Označi kao nepročitano
|
unread_button: Označi kao nepročitano
|
||||||
|
delete_button: Obriši
|
||||||
back: Natrag
|
back: Natrag
|
||||||
to: Za
|
to: Za
|
||||||
wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni
|
wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni
|
||||||
|
|
@ -1182,6 +1234,7 @@ hr:
|
||||||
SPREMI ako imate taj gumb.)
|
SPREMI ako imate taj gumb.)
|
||||||
potlatch2_unsaved_changes: Neke promjene nisu spremljene. (Da biste spremili
|
potlatch2_unsaved_changes: Neke promjene nisu spremljene. (Da biste spremili
|
||||||
u Potlatch 2, trebali bi kliknuti Spremi.)
|
u Potlatch 2, trebali bi kliknuti Spremi.)
|
||||||
|
id_not_configured: iD nije konfiguriran
|
||||||
no_iframe_support: Tvoj preglednik ne podržava HTML iframes, koji su potrebni
|
no_iframe_support: Tvoj preglednik ne podržava HTML iframes, koji su potrebni
|
||||||
za ovu značajku.
|
za ovu značajku.
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -1189,6 +1242,9 @@ hr:
|
||||||
close: Zatvori
|
close: Zatvori
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
search: Traži
|
search: Traži
|
||||||
|
get_directions_title: Nađi upute između dvije točke
|
||||||
|
from: Od
|
||||||
|
to: Do
|
||||||
where_am_i: Gdje sam?
|
where_am_i: Gdje sam?
|
||||||
where_am_i_title: Opiši trenutnu lokaciju koristeći pretraživač
|
where_am_i_title: Opiši trenutnu lokaciju koristeći pretraživač
|
||||||
submit_text: Idi
|
submit_text: Idi
|
||||||
|
|
@ -1196,6 +1252,7 @@ hr:
|
||||||
table:
|
table:
|
||||||
entry:
|
entry:
|
||||||
motorway: Autocesta
|
motorway: Autocesta
|
||||||
|
main_road: Glavna cesta
|
||||||
trunk: Brza cesta
|
trunk: Brza cesta
|
||||||
primary: Primarna cesta
|
primary: Primarna cesta
|
||||||
secondary: Sekundarna cesta
|
secondary: Sekundarna cesta
|
||||||
|
|
@ -1203,6 +1260,9 @@ hr:
|
||||||
track: Neasfaltirani put
|
track: Neasfaltirani put
|
||||||
bridleway: Staza za konje
|
bridleway: Staza za konje
|
||||||
cycleway: Biciklistička staza
|
cycleway: Biciklistička staza
|
||||||
|
cycleway_national: Državna biciklistička staza
|
||||||
|
cycleway_regional: Regionalna biciklistička staza
|
||||||
|
cycleway_local: Lokalna biciklistička staza
|
||||||
footway: Pješačka staza
|
footway: Pješačka staza
|
||||||
rail: Željeznica
|
rail: Željeznica
|
||||||
subway: Podzemna željeznica
|
subway: Podzemna željeznica
|
||||||
|
|
@ -1255,6 +1315,9 @@ hr:
|
||||||
private: Privatni pristup
|
private: Privatni pristup
|
||||||
destination: Pristup odredištu
|
destination: Pristup odredištu
|
||||||
construction: Ceste u izgradnji
|
construction: Ceste u izgradnji
|
||||||
|
bicycle_shop: Biciklistička prodavaonica
|
||||||
|
bicycle_parking: Parkiralište za bicikle
|
||||||
|
toilets: Zahodi
|
||||||
richtext_area:
|
richtext_area:
|
||||||
edit: Uredi
|
edit: Uredi
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
|
|
@ -1477,6 +1540,35 @@ hr:
|
||||||
Molimo vas da koristite link u e-pošti potvrde da biste aktivirali svoj račun,
|
Molimo vas da koristite link u e-pošti potvrde da biste aktivirali svoj račun,
|
||||||
ili <a href="%{reconfirm}">zatražiti novu e-poštu potvrde</a> .
|
ili <a href="%{reconfirm}">zatražiti novu e-poštu potvrde</a> .
|
||||||
auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima.
|
auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima.
|
||||||
|
openid_logo_alt: Prijavi se sa OpenID-om
|
||||||
|
auth_providers:
|
||||||
|
openid:
|
||||||
|
title: Prijavi se sa OpenID-om
|
||||||
|
alt: Prijavi se sa URL-om OpenID-a
|
||||||
|
google:
|
||||||
|
title: Prijavi se sa Google-om
|
||||||
|
alt: Prijavi se sa Google-ovim OpenID-om
|
||||||
|
facebook:
|
||||||
|
title: Prijavi se sa Facebook-om
|
||||||
|
alt: Prijavi se sa računom Facebook-a
|
||||||
|
windowslive:
|
||||||
|
title: Prijavi se sa Windows Live-om
|
||||||
|
alt: Prijavi se sa računom Windows Live-a
|
||||||
|
github:
|
||||||
|
title: Prijavi se sa Github-om
|
||||||
|
alt: Prijavi se sa računom Github-a
|
||||||
|
wikipedia:
|
||||||
|
title: Prijavi se preko Wikipedije
|
||||||
|
alt: Prijavi se s Wikipedijinim računom
|
||||||
|
yahoo:
|
||||||
|
title: Prijavi se sa Yahoo-om
|
||||||
|
alt: Prijavi se sa Yahoo-ovim OpenID-om
|
||||||
|
wordpress:
|
||||||
|
title: Prijavi se sa Wordpressom
|
||||||
|
alt: Prijavi se sa Wordpressovim OpenID-om
|
||||||
|
aol:
|
||||||
|
title: Prijavi se sa AOL-om
|
||||||
|
alt: Prijavi se sa AOL-ovim OpenID-om
|
||||||
logout:
|
logout:
|
||||||
title: Odjava
|
title: Odjava
|
||||||
heading: Odjava iz OpenStreetMap
|
heading: Odjava iz OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1506,17 +1598,27 @@ hr:
|
||||||
contact_webmaster: Molim kontaktirajte <a href="%{webmaster}">webmastera</a>
|
contact_webmaster: Molim kontaktirajte <a href="%{webmaster}">webmastera</a>
|
||||||
da priredi za stvaranje korisničkog računa - pokušati ćemo se pozabaviti s
|
da priredi za stvaranje korisničkog računa - pokušati ćemo se pozabaviti s
|
||||||
ovime u najkraćem vremenu.
|
ovime u najkraćem vremenu.
|
||||||
|
about:
|
||||||
|
header: Slobodna i može ju svatko uređivati
|
||||||
|
html: |-
|
||||||
|
<p>Za razliku od drugih karata, OpenStreetMap su u potpunosti napravili ljudi kao vi,
|
||||||
|
i slobodno ju svatko može popraviti, osvježiti, skinuti i koristiti.</p>
|
||||||
|
<p>Prijavite se i krenite uređivati. Poslat ćemo vam e-mail kako bi potvrdili vaš račun.</p>
|
||||||
license_agreement: Kada potvrdiš svoj račun trebati ćeš pristati na <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">uvjete
|
license_agreement: Kada potvrdiš svoj račun trebati ćeš pristati na <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">uvjete
|
||||||
pridonositelja</a>.
|
pridonositelja</a>.
|
||||||
email address: 'Email:'
|
email address: 'Email:'
|
||||||
confirm email address: 'Potvrdi e-mail:'
|
confirm email address: 'Potvrdi e-mail:'
|
||||||
not displayed publicly: Nije javno prikazano (vidi <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
|
not displayed publicly: Vaša adresa nije javno prikazana, vidi naša <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||||
title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
|
title="wikipravila o privatnosti s dijelom o adresama e-pošte">pravila o privatnosti</a>)
|
||||||
display name: 'Korisničko ime:'
|
display name: 'Korisničko ime:'
|
||||||
display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
|
display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
|
||||||
i kasnije u postavkama.
|
i kasnije u postavkama.
|
||||||
|
external auth: 'Prijavljivanje sa drugog servisa:'
|
||||||
password: 'Lozinka:'
|
password: 'Lozinka:'
|
||||||
confirm password: 'Potvrdi zaporku:'
|
confirm password: 'Potvrdi zaporku:'
|
||||||
|
use external auth: Alternativno, koristite drugi servis za prijavljivanje
|
||||||
|
auth no password: Sa prijavljivanjem sa drugog servisa ne trebate lozinku, ali
|
||||||
|
drugi alati ili serveri će možda trebati.
|
||||||
continue: Otvori račun
|
continue: Otvori račun
|
||||||
terms accepted: Hvala za prihvaćanje novih pridonositeljskih uvjeta!
|
terms accepted: Hvala za prihvaćanje novih pridonositeljskih uvjeta!
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
|
|
@ -1541,6 +1643,7 @@ hr:
|
||||||
heading: Korisnik %{user} ne postoji
|
heading: Korisnik %{user} ne postoji
|
||||||
body: Žao mi je, ne postoji korisnik s imenom %{user}. Molim provjerite ukucano
|
body: Žao mi je, ne postoji korisnik s imenom %{user}. Molim provjerite ukucano
|
||||||
ili je link na koji ste kliknuli neispravan.
|
ili je link na koji ste kliknuli neispravan.
|
||||||
|
deleted: obrisano
|
||||||
view:
|
view:
|
||||||
my diary: Moj dnevnik
|
my diary: Moj dnevnik
|
||||||
new diary entry: novi unos u dnevnik
|
new diary entry: novi unos u dnevnik
|
||||||
|
|
@ -1564,6 +1667,8 @@ hr:
|
||||||
mapper since: 'Maper od:'
|
mapper since: 'Maper od:'
|
||||||
ago: prije (%{time_in_words_ago})
|
ago: prije (%{time_in_words_ago})
|
||||||
ct status: 'Uvjeti doprinositelja:'
|
ct status: 'Uvjeti doprinositelja:'
|
||||||
|
ct undecided: Neopredjeljen
|
||||||
|
ct declined: Odbio
|
||||||
ct accepted: Prihvaćeno prije %{ago}
|
ct accepted: Prihvaćeno prije %{ago}
|
||||||
latest edit: 'Najnovija izmjena %{ago}:'
|
latest edit: 'Najnovija izmjena %{ago}:'
|
||||||
email address: 'Email adresa:'
|
email address: 'Email adresa:'
|
||||||
|
|
@ -1602,6 +1707,7 @@ hr:
|
||||||
unhide_user: Otkrij ovog korisnika
|
unhide_user: Otkrij ovog korisnika
|
||||||
delete_user: Obriši ovog korisnika
|
delete_user: Obriši ovog korisnika
|
||||||
confirm: Potvrdi
|
confirm: Potvrdi
|
||||||
|
friends_changesets: changesetovi prijatelja
|
||||||
popup:
|
popup:
|
||||||
your location: Vaša lokacija
|
your location: Vaša lokacija
|
||||||
nearby mapper: Obližnji maper
|
nearby mapper: Obližnji maper
|
||||||
|
|
@ -1935,6 +2041,30 @@ hr:
|
||||||
comment_and_resolve: Komentiraj i razriješi
|
comment_and_resolve: Komentiraj i razriješi
|
||||||
comment: Komentiraj
|
comment: Komentiraj
|
||||||
edit_help: Pomakni kartu i približi dio koji želiš urediti, zatim klikni ovdje.
|
edit_help: Pomakni kartu i približi dio koji želiš urediti, zatim klikni ovdje.
|
||||||
|
directions:
|
||||||
|
engines:
|
||||||
|
graphhopper_bicycle: Bicikl (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Automobil (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_foot: Pješke (GraphHopper)
|
||||||
|
mapquest_bicycle: Bicikl (MapQuest)
|
||||||
|
mapquest_car: Automobil (MapQuest)
|
||||||
|
mapquest_foot: Pješke (MapQuest)
|
||||||
|
osrm_car: Automobil (OSRM)
|
||||||
|
mapzen_bicycle: Bicikl (Mapzen)
|
||||||
|
mapzen_car: Automobil (Mapzen)
|
||||||
|
mapzen_foot: Pješke (Mapzen)
|
||||||
|
descend: Silazno
|
||||||
|
directions: Upute
|
||||||
|
distance: Udaljenost
|
||||||
|
errors:
|
||||||
|
no_route: Nismo mogli naći put između ta dva mjesta.
|
||||||
|
no_place: Žao nam je - nismo mogli naći to mjesto.
|
||||||
|
instructions:
|
||||||
|
continue_without_exit: Nastavi na %{name}
|
||||||
|
slight_right_without_exit: Lagano desno na %{name}
|
||||||
|
offramp_right_without_exit: Siđi sa autoceste desno na %{name}
|
||||||
|
onramp_right_without_exit: Skreni desno na autocestu %{name}
|
||||||
|
endofroad_right_without_exit: Na kraju ceste skreni desno na %{name}
|
||||||
redaction:
|
redaction:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
description: Opis
|
description: Opis
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -383,7 +383,6 @@ hsb:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Wuslědki wot <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Wuslědki wot <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Wuslědki wot <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Wuslědki wot <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Wuslědki wot <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Wuslědki wot <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Wuslědki wot <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -397,7 +397,6 @@ hu:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Eredmények az <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>ról
|
latlon: Eredmények az <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>ról
|
||||||
us_postcode: Eredmények a <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>-ról
|
|
||||||
uk_postcode: Eredmények a <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Eredmények a <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>-ról
|
Postcode</a>-ról
|
||||||
ca_postcode: Eredmények a <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>-ről
|
ca_postcode: Eredmények a <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>-ről
|
||||||
|
|
@ -1415,6 +1414,7 @@ hu:
|
||||||
date: Érkezett
|
date: Érkezett
|
||||||
reply_button: Válasz
|
reply_button: Válasz
|
||||||
unread_button: Jelölés olvasatlanként
|
unread_button: Jelölés olvasatlanként
|
||||||
|
delete_button: Törlés
|
||||||
back: Vissza
|
back: Vissza
|
||||||
to: Ide
|
to: Ide
|
||||||
wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de a levelet, amit lekérdeztél
|
wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de a levelet, amit lekérdeztél
|
||||||
|
|
@ -2372,6 +2372,7 @@ hu:
|
||||||
ascend: Emelkedés
|
ascend: Emelkedés
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Kerékpár (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Kerékpár (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Autó (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Gyalog (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Gyalog (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Kerékpár (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Kerékpár (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Autó (MapQuest)
|
mapquest_car: Autó (MapQuest)
|
||||||
|
|
@ -2432,8 +2433,8 @@ hu:
|
||||||
error: 'Hiba a %{server} szerverhez való kapcsolódáshoz: %{error}'
|
error: 'Hiba a %{server} szerverhez való kapcsolódáshoz: %{error}'
|
||||||
timeout: Időtúllépés a %{server}szerverhez kapcsolódás során
|
timeout: Időtúllépés a %{server}szerverhez kapcsolódás során
|
||||||
context:
|
context:
|
||||||
directions_from: Útvonaltervezés innen
|
directions_from: Navigáció innen
|
||||||
directions_to: Útvonaltervezés ide
|
directions_to: Navigáció ide
|
||||||
add_note: Jegyzet hozzáadása itt
|
add_note: Jegyzet hozzáadása itt
|
||||||
show_address: Cím megjelenítése
|
show_address: Cím megjelenítése
|
||||||
query_features: Funkciók lekérdezése
|
query_features: Funkciók lekérdezése
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -180,8 +180,8 @@ ia:
|
||||||
way: via
|
way: via
|
||||||
relation: relation
|
relation: relation
|
||||||
start_rjs:
|
start_rjs:
|
||||||
feature_warning: Le cargamento de %{num_features} elementos pote relentar o
|
feature_warning: Le cargamento de %{num_features} objectos pote relentar o congelar
|
||||||
congelar tu navigator. Es tu secur de voler visualisar iste datos?
|
tu navigator. Es tu secur de voler visualisar iste datos?
|
||||||
load_data: Cargar datos
|
load_data: Cargar datos
|
||||||
loading: Cargamento...
|
loading: Cargamento...
|
||||||
tag_details:
|
tag_details:
|
||||||
|
|
@ -214,8 +214,8 @@ ia:
|
||||||
retro</abbr>
|
retro</abbr>
|
||||||
hidden_by: Celate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} retro</abbr>
|
hidden_by: Celate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} retro</abbr>
|
||||||
query:
|
query:
|
||||||
title: Cercar objectos proxime
|
title: Cercar objectos
|
||||||
introduction: Clicca sur le carta pro cercar elementos a proximitate.
|
introduction: Clicca sur le carta pro cercar objectos a proximitate.
|
||||||
nearby: Objectos proxime
|
nearby: Objectos proxime
|
||||||
enclosing: Objectos inglobante
|
enclosing: Objectos inglobante
|
||||||
changeset:
|
changeset:
|
||||||
|
|
@ -385,7 +385,6 @@ ia:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultatos <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
|
latlon: Resultatos <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
|
||||||
us_postcode: Resultatos de <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultatos de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultatos de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultatos de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultatos de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1096,11 +1095,11 @@ ia:
|
||||||
Ecce un guida curte con le cosas le plus importante a saper.
|
Ecce un guida curte con le cosas le plus importante a saper.
|
||||||
whats_on_the_map:
|
whats_on_the_map:
|
||||||
title: Que es sur le carta?
|
title: Que es sur le carta?
|
||||||
on_html: OpenStreetMap es un loco pro cartographiar cosas <em>real e actual</em>;
|
on_html: OpenStreetMap es un loco pro cartographar cosas <em>real e actual</em>;
|
||||||
illo include milliones de edificios, stratas e altere detalios sur locos.
|
illo include milliones de edificios, stratas e altere detalios sur locos.
|
||||||
Tu pote cartographiar qualcunque elemento del mundo real que te interessa.
|
Tu pote cartographar qualcunque cosa del mundo real que te interessa.
|
||||||
off_html: Illo <em>non</em> include datos subjective como punctos de appreciation,
|
off_html: Illo <em>non</em> include datos subjective como punctos de appreciation,
|
||||||
elementos historic o hypothetic. Le datos ab fontes sub copyright es equalmente
|
objectos historic o hypothetic. Le datos ab fontes sub copyright es equalmente
|
||||||
excludite; non copia cosas ab cartas in linea o de papiro sin permission special!
|
excludite; non copia cosas ab cartas in linea o de papiro sin permission special!
|
||||||
basic_terms:
|
basic_terms:
|
||||||
title: Vocabulario de base pro le cartographia
|
title: Vocabulario de base pro le cartographia
|
||||||
|
|
@ -1402,6 +1401,7 @@ ia:
|
||||||
date: Data
|
date: Data
|
||||||
reply_button: Responder
|
reply_button: Responder
|
||||||
unread_button: Marcar como non legite
|
unread_button: Marcar como non legite
|
||||||
|
delete_button: Deler
|
||||||
back: Retornar
|
back: Retornar
|
||||||
to: A
|
to: A
|
||||||
wrong_user: Tu es authenticate como "%{user}", ma le message que tu vole leger
|
wrong_user: Tu es authenticate como "%{user}", ma le message que tu vole leger
|
||||||
|
|
@ -2334,8 +2334,8 @@ ia:
|
||||||
createnote_disabled_tooltip: Face zoom avante pro adder un nota al carta
|
createnote_disabled_tooltip: Face zoom avante pro adder un nota al carta
|
||||||
map_notes_zoom_in_tooltip: Face zoom avante pro vider le notas del carta
|
map_notes_zoom_in_tooltip: Face zoom avante pro vider le notas del carta
|
||||||
map_data_zoom_in_tooltip: Face zoom avante pro vider le datos del carta
|
map_data_zoom_in_tooltip: Face zoom avante pro vider le datos del carta
|
||||||
queryfeature_tooltip: Cercar objectos proxime
|
queryfeature_tooltip: Cercar objectos
|
||||||
queryfeature_disabled_tooltip: Face zoom avante pro cercar objectos a proximitate
|
queryfeature_disabled_tooltip: Face zoom avante pro cercar objectos
|
||||||
changesets:
|
changesets:
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
comment: Commento
|
comment: Commento
|
||||||
|
|
@ -2364,6 +2364,7 @@ ia:
|
||||||
ascend: Ascender
|
ascend: Ascender
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Bicycletta (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Bicycletta (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Bicycletta (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Bicycletta (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Auto (MapQuest)
|
mapquest_car: Auto (MapQuest)
|
||||||
|
|
@ -2419,7 +2420,7 @@ ia:
|
||||||
node: Nodo
|
node: Nodo
|
||||||
way: Via
|
way: Via
|
||||||
relation: Relation
|
relation: Relation
|
||||||
nothing_found: Nulle elemento trovate
|
nothing_found: Nulle objecto trovate
|
||||||
error: 'Error al contactar %{server}: %{error}'
|
error: 'Error al contactar %{server}: %{error}'
|
||||||
timeout: Tempore limite excedite contactante %{server}
|
timeout: Tempore limite excedite contactante %{server}
|
||||||
context:
|
context:
|
||||||
|
|
@ -2427,6 +2428,7 @@ ia:
|
||||||
directions_to: Itinerario verso hic
|
directions_to: Itinerario verso hic
|
||||||
add_note: Adder un nota hic
|
add_note: Adder un nota hic
|
||||||
show_address: Monstrar adresse
|
show_address: Monstrar adresse
|
||||||
|
query_features: Cercar objectos
|
||||||
centre_map: Centrar le carta hic
|
centre_map: Centrar le carta hic
|
||||||
redaction:
|
redaction:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
||||||
# Export driver: phpyaml
|
# Export driver: phpyaml
|
||||||
# Author: Arief
|
# Author: Arief
|
||||||
# Author: Arifin.wijaya
|
# Author: Arifin.wijaya
|
||||||
|
# Author: Atriwidada
|
||||||
# Author: C5st4wr6ch
|
# Author: C5st4wr6ch
|
||||||
# Author: Dewisulistio
|
# Author: Dewisulistio
|
||||||
# Author: Emirhartato
|
# Author: Emirhartato
|
||||||
|
|
@ -16,6 +17,7 @@
|
||||||
# Author: JakArtisan
|
# Author: JakArtisan
|
||||||
# Author: Kenrick95
|
# Author: Kenrick95
|
||||||
# Author: Macofe
|
# Author: Macofe
|
||||||
|
# Author: Rachmat04
|
||||||
# Author: Relly Komaruzaman
|
# Author: Relly Komaruzaman
|
||||||
# Author: Rizkiahmadz
|
# Author: Rizkiahmadz
|
||||||
# Author: Vasanthi
|
# Author: Vasanthi
|
||||||
|
|
@ -403,7 +405,6 @@ id:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Hasil dari <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Hasil dari <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Hasil dari <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Hasil dari <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Hasil dari <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Hasil dari <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Hasil dari <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -970,7 +971,7 @@ id:
|
||||||
intro_2_create_account: Buat Akun
|
intro_2_create_account: Buat Akun
|
||||||
partners_html: Hosting didukung oleh %{ucl}, %{ic} dan %{bytemark} dan %{partners}
|
partners_html: Hosting didukung oleh %{ucl}, %{ic} dan %{bytemark} dan %{partners}
|
||||||
lainnya.
|
lainnya.
|
||||||
partners_ucl: Pusat UCL VR
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Imperial College London
|
partners_ic: Imperial College London
|
||||||
partners_bytemark: Hosting Bytemark
|
partners_bytemark: Hosting Bytemark
|
||||||
partners_partners: mitra
|
partners_partners: mitra
|
||||||
|
|
@ -1045,10 +1046,10 @@ id:
|
||||||
Baca lebih lanjut tentang pemakaian data kami, dan cara memberi kami kredit, di <a
|
Baca lebih lanjut tentang pemakaian data kami, dan cara memberi kami kredit, di <a
|
||||||
href="http://osmfoundation.org/License">halaman lisensi OSMF</a> dan <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Pertanyaan Legal yang sering diajukan (FAQ)</a> komunitas.
|
href="http://osmfoundation.org/License">halaman lisensi OSMF</a> dan <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Pertanyaan Legal yang sering diajukan (FAQ)</a> komunitas.
|
||||||
more_2_html: |-
|
more_2_html: |-
|
||||||
Meskipun OpenStreetMap merupakan data yang terbuka, kami tidak dapat menyediakan API peta gratis bagi pengembang (developer) pihak ketiga.
|
Meskipun OpenStreetMap merupakan data yang terbuka, kami tidak dapat menyediakan API peta gratis bagi pihak ketiga.
|
||||||
Lihat <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">Kebijakan Penggunaan API</a>,
|
Lihat <a href="ttps://operations.osmfoundation.org/policies/api">Kebijakan Penggunaan API</a>,
|
||||||
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Kebijakan Penggunaan Tile</a>
|
<a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Kebijakan Penggunaan Tile</a>
|
||||||
dan <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Kebijakan Penggunaan Nominatim</a>.
|
dan <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Kebijakan Penggunaan Nominatim</a>.
|
||||||
contributors_title_html: Kontributor kami
|
contributors_title_html: Kontributor kami
|
||||||
contributors_intro_html: 'Kontributor kami terdiri dari ribuan orang. Kami juga
|
contributors_intro_html: 'Kontributor kami terdiri dari ribuan orang. Kami juga
|
||||||
memasukkan data dengan lisensi terbuka yang didapat dari badan-badan pemetaan
|
memasukkan data dengan lisensi terbuka yang didapat dari badan-badan pemetaan
|
||||||
|
|
@ -1253,10 +1254,10 @@ id:
|
||||||
partners_title: Rekan
|
partners_title: Rekan
|
||||||
notifier:
|
notifier:
|
||||||
diary_comment_notification:
|
diary_comment_notification:
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} mengomentari entri catatan harian Anda'
|
subject: '[OpenStreetMap] %{user} mengomentari sebuah entri catatan harian'
|
||||||
hi: Halo %{to_user},
|
hi: Halo %{to_user},
|
||||||
header: '%{from_user} mengomentari entri terbaru dari catatan harian OpenStreetMap
|
header: '%{from_user} mengomentari entri terbaru dari catatan harian OpenStreetMap
|
||||||
Anda dengan subjek %{subject}:'
|
dengan subjek %{subject}:'
|
||||||
footer: Anda juga dapat membaca komentar pada %{readurl} dan Anda juga dapat
|
footer: Anda juga dapat membaca komentar pada %{readurl} dan Anda juga dapat
|
||||||
berkomentar pada %{commenturl} atau membalas pada %{replyurl}
|
berkomentar pada %{commenturl} atau membalas pada %{replyurl}
|
||||||
message_notification:
|
message_notification:
|
||||||
|
|
@ -1266,6 +1267,7 @@ id:
|
||||||
footer_html: Anda juga dapat membaca pesan di %{readurl} dan membalasnya di
|
footer_html: Anda juga dapat membaca pesan di %{readurl} dan membalasnya di
|
||||||
%{replyurl}
|
%{replyurl}
|
||||||
friend_notification:
|
friend_notification:
|
||||||
|
hi: Halo %{to_user},
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} menambahkan Anda sebagai teman'
|
subject: '[OpenStreetMap] %{user} menambahkan Anda sebagai teman'
|
||||||
had_added_you: '%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap.'
|
had_added_you: '%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap.'
|
||||||
see_their_profile: Anda dapat melihat profilnya pada %{userurl}.
|
see_their_profile: Anda dapat melihat profilnya pada %{userurl}.
|
||||||
|
|
@ -1355,6 +1357,7 @@ id:
|
||||||
yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
|
yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
|
||||||
details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
|
details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
|
||||||
changeset_comment_notification:
|
changeset_comment_notification:
|
||||||
|
hi: Halo %{to_user},
|
||||||
greeting: Halo,
|
greeting: Halo,
|
||||||
commented:
|
commented:
|
||||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} mengomentari salah satu perubahan
|
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} mengomentari salah satu perubahan
|
||||||
|
|
@ -1429,6 +1432,7 @@ id:
|
||||||
date: Tanggal
|
date: Tanggal
|
||||||
reply_button: Balas
|
reply_button: Balas
|
||||||
unread_button: Tandai belum dibaca
|
unread_button: Tandai belum dibaca
|
||||||
|
delete_button: Hapus
|
||||||
back: Kembali
|
back: Kembali
|
||||||
to: Kepada
|
to: Kepada
|
||||||
wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tetapi pesan yang anda balas tidak
|
wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tetapi pesan yang anda balas tidak
|
||||||
|
|
@ -1726,6 +1730,8 @@ id:
|
||||||
invalid: Otorisasi token ini tidak berlaku.
|
invalid: Otorisasi token ini tidak berlaku.
|
||||||
revoke:
|
revoke:
|
||||||
flash: Anda telah menolak token untuk %(application}
|
flash: Anda telah menolak token untuk %(application}
|
||||||
|
permissions:
|
||||||
|
missing: Anda tidak mengizinkan akses aplikasi ke fasilitas ini
|
||||||
oauth_clients:
|
oauth_clients:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Daftar aplikasi baru
|
title: Daftar aplikasi baru
|
||||||
|
|
@ -1830,6 +1836,9 @@ id:
|
||||||
github:
|
github:
|
||||||
title: Masuk dengan GitHub.
|
title: Masuk dengan GitHub.
|
||||||
alt: Masuk dengan Akun GitHub.
|
alt: Masuk dengan Akun GitHub.
|
||||||
|
wikipedia:
|
||||||
|
title: Masuk log dengan Wikipedia
|
||||||
|
alt: Masuk log dengan akun Wikipedia
|
||||||
yahoo:
|
yahoo:
|
||||||
title: Masuk log dengan Yahoo
|
title: Masuk log dengan Yahoo
|
||||||
alt: Masuk log dengan Yahoo OpenID
|
alt: Masuk log dengan Yahoo OpenID
|
||||||
|
|
@ -2243,6 +2252,7 @@ id:
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
time_future: Berakhir pada %{time}.
|
time_future: Berakhir pada %{time}.
|
||||||
until_login: Aktif sampai pengguna melakukan log in.
|
until_login: Aktif sampai pengguna melakukan log in.
|
||||||
|
time_future_and_until_login: Berakhir dalam %{time} dan setelah pengguna masuk.
|
||||||
time_past: Berakhir %{time} yang lalu.
|
time_past: Berakhir %{time} yang lalu.
|
||||||
blocks_on:
|
blocks_on:
|
||||||
title: Diblokir pada %{name}
|
title: Diblokir pada %{name}
|
||||||
|
|
@ -2327,7 +2337,7 @@ id:
|
||||||
key:
|
key:
|
||||||
title: Kunci Peta
|
title: Kunci Peta
|
||||||
tooltip: Kunci Peta
|
tooltip: Kunci Peta
|
||||||
tooltip_disabled: Kunci Peta tersedia hanya untuk lapisan standar
|
tooltip_disabled: Legenda tidak tersedia untuk lapisan ini
|
||||||
map:
|
map:
|
||||||
zoom:
|
zoom:
|
||||||
in: Perbesar
|
in: Perbesar
|
||||||
|
|
@ -2344,6 +2354,7 @@ id:
|
||||||
header: Layer Peta
|
header: Layer Peta
|
||||||
notes: Catatan Peta
|
notes: Catatan Peta
|
||||||
data: Data Peta
|
data: Data Peta
|
||||||
|
gps: Jejak GPS Umum
|
||||||
overlays: Mengaktifkan overlay untuk penyelesaian masalah peta
|
overlays: Mengaktifkan overlay untuk penyelesaian masalah peta
|
||||||
title: Lapisan
|
title: Lapisan
|
||||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Kontributor OpenStreetMap</a>
|
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Kontributor OpenStreetMap</a>
|
||||||
|
|
@ -2382,8 +2393,10 @@ id:
|
||||||
edit_help: Memindahkan peta dan memperbesar lokasi yang ingin Anda sunting, kemudian
|
edit_help: Memindahkan peta dan memperbesar lokasi yang ingin Anda sunting, kemudian
|
||||||
klik di sini.
|
klik di sini.
|
||||||
directions:
|
directions:
|
||||||
|
ascend: Naik
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Sepeda (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Sepeda (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Mobil (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Jalan Kaki (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Jalan Kaki (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Sepeda (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Sepeda (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Mobil (MapQuest)
|
mapquest_car: Mobil (MapQuest)
|
||||||
|
|
@ -2392,6 +2405,7 @@ id:
|
||||||
mapzen_bicycle: Sepeda (Mapzen)
|
mapzen_bicycle: Sepeda (Mapzen)
|
||||||
mapzen_car: Mobil (Mapzen)
|
mapzen_car: Mobil (Mapzen)
|
||||||
mapzen_foot: Kaki (Mapzen)
|
mapzen_foot: Kaki (Mapzen)
|
||||||
|
descend: Turun
|
||||||
directions: Petunjuk Arah
|
directions: Petunjuk Arah
|
||||||
distance: Jarak
|
distance: Jarak
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
|
@ -2426,6 +2440,11 @@ id:
|
||||||
against_oneway_without_exit: Lawan arah pada %{name}
|
against_oneway_without_exit: Lawan arah pada %{name}
|
||||||
end_oneway_without_exit: Akhir dari satu arah pada %{name}
|
end_oneway_without_exit: Akhir dari satu arah pada %{name}
|
||||||
roundabout_with_exit: Di bundaran keluar %{exit} menuju %{name}
|
roundabout_with_exit: Di bundaran keluar %{exit} menuju %{name}
|
||||||
|
turn_left_with_exit: Pada bundaran belok kiri ke %{name}
|
||||||
|
slight_left_with_exit: Pada bundaran belok kiri sedikit ke %{name}
|
||||||
|
turn_right_with_exit: Pada bundaran belok kanan ke %{name}
|
||||||
|
slight_right_with_exit: Pada bundaran belok kanan sedikit ke %{name}
|
||||||
|
continue_with_exit: Pada bundaran lurus saja ke %{name}
|
||||||
unnamed: jalan tanpa nama
|
unnamed: jalan tanpa nama
|
||||||
courtesy: Petunjuk arah disediakan oleh %{link}
|
courtesy: Petunjuk arah disediakan oleh %{link}
|
||||||
time: Waktu tempuh
|
time: Waktu tempuh
|
||||||
|
|
@ -2437,8 +2456,12 @@ id:
|
||||||
error: 'Kelasahan menghubungi %{server}: %{error}'
|
error: 'Kelasahan menghubungi %{server}: %{error}'
|
||||||
timeout: Waktu habis menghubungi %{server}
|
timeout: Waktu habis menghubungi %{server}
|
||||||
context:
|
context:
|
||||||
|
directions_from: Petunjuk arah dari sini
|
||||||
|
directions_to: Petunjuk arah ke sini
|
||||||
add_note: Tambahkan sebuah catatan disini
|
add_note: Tambahkan sebuah catatan disini
|
||||||
show_address: Tampilkan alamat
|
show_address: Tampilkan alamat
|
||||||
|
query_features: Fitur-fitur kueri
|
||||||
|
centre_map: Pusatkan peta di sini
|
||||||
redaction:
|
redaction:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
description: Deskripsi
|
description: Deskripsi
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -362,7 +362,6 @@ is:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Niðurstöður frá <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Niðurstöður frá <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Niðurstöður frá <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Niðurstöður frá <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
uk_postcode: Niðurstöður frá <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
||||||
FreeThe Postcode</a>
|
FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Niðurstöður frá <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Niðurstöður frá <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -224,10 +224,10 @@ it:
|
||||||
load_data: Carica dati
|
load_data: Carica dati
|
||||||
loading: Caricamento in corso...
|
loading: Caricamento in corso...
|
||||||
tag_details:
|
tag_details:
|
||||||
tags: Tag
|
tags: Etichette
|
||||||
wiki_link:
|
wiki_link:
|
||||||
key: La pagina wiki per la descrizione del tag %{key}
|
key: La pagina wiki per la descrizione dell'etichetta %{key}
|
||||||
tag: La pagina wiki per la descrizione del tag %{key}=%{value}
|
tag: La pagina wiki per la descrizione dell'etichetta %{key}=%{value}
|
||||||
wikidata_link: L'elemento %{page} su Wikidata
|
wikidata_link: L'elemento %{page} su Wikidata
|
||||||
wikipedia_link: La voce di Wikipedia su %{page}
|
wikipedia_link: La voce di Wikipedia su %{page}
|
||||||
telephone_link: Chiama %{phone_number}
|
telephone_link: Chiama %{phone_number}
|
||||||
|
|
@ -235,9 +235,9 @@ it:
|
||||||
title: 'Nota: %{id}'
|
title: 'Nota: %{id}'
|
||||||
new_note: Nuova nota
|
new_note: Nuova nota
|
||||||
description: Descrizione
|
description: Descrizione
|
||||||
open_title: 'Nota irrisolta: %{note_name}'
|
open_title: 'Nota irrisolta #%{note_name}'
|
||||||
closed_title: 'Nota risolta #%{note_name}'
|
closed_title: 'Nota risolta #%{note_name}'
|
||||||
hidden_title: 'Note nascosta #%{note_name}'
|
hidden_title: 'Nota nascosta #%{note_name}'
|
||||||
open_by: Creato da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
|
open_by: Creato da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
|
||||||
open_by_anonymous: Creato da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
|
open_by_anonymous: Creato da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
|
||||||
commented_by: Commento da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
|
commented_by: Commento da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
|
||||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ it:
|
||||||
list:
|
list:
|
||||||
title: Gruppi di modifiche
|
title: Gruppi di modifiche
|
||||||
title_user: Gruppi di modifiche di %{user}
|
title_user: Gruppi di modifiche di %{user}
|
||||||
title_friend: Insieme di modifiche dei tuoi amici
|
title_friend: Gruppi di modifiche dei tuoi amici
|
||||||
title_nearby: Gruppi di modifiche da parte di utenti nelle vicinanze
|
title_nearby: Gruppi di modifiche da parte di utenti nelle vicinanze
|
||||||
empty: Nessun gruppo di modifiche trovato.
|
empty: Nessun gruppo di modifiche trovato.
|
||||||
empty_area: Nessun gruppo di modifiche in quest'area.
|
empty_area: Nessun gruppo di modifiche in quest'area.
|
||||||
|
|
@ -421,7 +421,6 @@ it:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Risultati da <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Risultati da <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Risultati da <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Risultati da <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Risultati da <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Risultati da <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Risultati da <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1152,11 +1151,11 @@ it:
|
||||||
rules:
|
rules:
|
||||||
title: Regole!
|
title: Regole!
|
||||||
paragraph_1_html: "OpenStreetMap ha poche regole formali, ma ci aspettiamo che
|
paragraph_1_html: "OpenStreetMap ha poche regole formali, ma ci aspettiamo che
|
||||||
tutti i partecipanti collaborino\ncon, e comunichino con la comunità. Se stai
|
tutti i partecipanti collaborino e comunichino con la comunità. Se stai considerando
|
||||||
considerando qualsiasi attività di editing manuale, sei <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>pregato
|
qualsiasi altra attività oltre all'editing manuale, dovresti prima leggere
|
||||||
di leggere e seguire le indicazioni \n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines\">Le
|
le linee guida sulle <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Import/Guidelines\">importazioni</a>
|
||||||
importazioni</a> e \n<a href=\"http://wi</a>ki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct\">Automatizzato
|
e \n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct\">modifiche
|
||||||
Modifiche</a>."
|
automatiche</a> e seguire le loro indicazioni."
|
||||||
questions:
|
questions:
|
||||||
title: Domande?
|
title: Domande?
|
||||||
paragraph_1_html: |-
|
paragraph_1_html: |-
|
||||||
|
|
@ -1165,9 +1164,9 @@ it:
|
||||||
start_mapping: Inizia a mappare
|
start_mapping: Inizia a mappare
|
||||||
add_a_note:
|
add_a_note:
|
||||||
title: Non hai tempo per editare? Aggiungi una nota!
|
title: Non hai tempo per editare? Aggiungi una nota!
|
||||||
paragraph_1_html: Se pensi che ci debba essere una piccola correzione, ma non
|
paragraph_1_html: Se vuoi fare solo una piccola correzione, ma non hai abbastanza
|
||||||
hai abbastanza tempo da registrarti e imparare a modificare, puoi aggiungere
|
tempo per registrarti e imparare come modificare, puoi semplicemente aggiungere
|
||||||
semplicemente una nota.
|
una nota.
|
||||||
paragraph_2_html: |-
|
paragraph_2_html: |-
|
||||||
Vai alla <a href='%{map_url}'>mappa</a> e clicca sull'icona della nota:
|
Vai alla <a href='%{map_url}'>mappa</a> e clicca sull'icona della nota:
|
||||||
<span class='icon note'></span>. Questo aggiungerà un marker alla mappa, che potrai muovere trascinandolo. Aggiungi il tuo messaggio, quindi fare clic su Salva e altri Mappers daranno un'occhiata.
|
<span class='icon note'></span>. Questo aggiungerà un marker alla mappa, che potrai muovere trascinandolo. Aggiungi il tuo messaggio, quindi fare clic su Salva e altri Mappers daranno un'occhiata.
|
||||||
|
|
@ -1444,6 +1443,7 @@ it:
|
||||||
date: Data
|
date: Data
|
||||||
reply_button: Rispondi
|
reply_button: Rispondi
|
||||||
unread_button: Segna come non letto
|
unread_button: Segna come non letto
|
||||||
|
delete_button: Cancella
|
||||||
back: Indietro
|
back: Indietro
|
||||||
to: A
|
to: A
|
||||||
wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio che hai
|
wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio che hai
|
||||||
|
|
@ -2358,7 +2358,7 @@ it:
|
||||||
out: Zoom indietro
|
out: Zoom indietro
|
||||||
locate:
|
locate:
|
||||||
title: Mostra la mia posizione
|
title: Mostra la mia posizione
|
||||||
popup: Ti trovi a {distanza} {unità} da questo punto
|
popup: Ti trovi a {distance} {unit} da questo punto
|
||||||
base:
|
base:
|
||||||
standard: Standard
|
standard: Standard
|
||||||
cycle_map: Mappa ciclabile
|
cycle_map: Mappa ciclabile
|
||||||
|
|
@ -2411,6 +2411,7 @@ it:
|
||||||
ascend: Salita
|
ascend: Salita
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Bicicletta (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Bicicletta (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: A piedi (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: A piedi (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Bicicletta (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Bicicletta (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Auto (MapQuest)
|
mapquest_car: Auto (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -19,6 +19,7 @@
|
||||||
# Author: Nyampire
|
# Author: Nyampire
|
||||||
# Author: OKANO Takayoshi
|
# Author: OKANO Takayoshi
|
||||||
# Author: Omotecho
|
# Author: Omotecho
|
||||||
|
# Author: Otokoume
|
||||||
# Author: Ruila
|
# Author: Ruila
|
||||||
# Author: Rxy
|
# Author: Rxy
|
||||||
# Author: Schu
|
# Author: Schu
|
||||||
|
|
@ -394,7 +395,6 @@ ja:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>からの結果
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>からの結果
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>からの結果
|
|
||||||
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>からの結果
|
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>からの結果
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>からの結果
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>からの結果
|
||||||
osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1297,6 +1297,7 @@ ja:
|
||||||
date: 日付
|
date: 日付
|
||||||
reply_button: 返信
|
reply_button: 返信
|
||||||
unread_button: 未読にする
|
unread_button: 未読にする
|
||||||
|
delete_button: 削除
|
||||||
back: 戻る
|
back: 戻る
|
||||||
to: 宛先
|
to: 宛先
|
||||||
wrong_user: あなたは「%{user}」としてログインしていますが、閲覧しようとしたメッセージは、この利用者が送信したものでも、この利用者宛てのものでもありません。メッセージを閲覧するには、正しいユーザーとしてログインしてください。
|
wrong_user: あなたは「%{user}」としてログインしていますが、閲覧しようとしたメッセージは、この利用者が送信したものでも、この利用者宛てのものでもありません。メッセージを閲覧するには、正しいユーザーとしてログインしてください。
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -289,7 +289,6 @@ ka:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">შიდა შედეგები</a>
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">შიდა შედეგები</a>
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>–ის შედეგები
|
|
||||||
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>–ის
|
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>–ის
|
||||||
შედეგები
|
შედეგები
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>–ს შედეგები
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>–ს შედეგები
|
||||||
|
|
|
||||||
1379
config/locales/kab.yml
Normal file
1379
config/locales/kab.yml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
||||||
# Author: Alex00728
|
# Author: Alex00728
|
||||||
# Author: Asdfqwer51
|
# Author: Asdfqwer51
|
||||||
# Author: B891202
|
# Author: B891202
|
||||||
|
# Author: CYAN
|
||||||
# Author: Freebiekr
|
# Author: Freebiekr
|
||||||
# Author: Garam
|
# Author: Garam
|
||||||
# Author: Hym411
|
# Author: Hym411
|
||||||
|
|
@ -58,7 +59,7 @@ ko:
|
||||||
relation_tag: 관계 태그
|
relation_tag: 관계 태그
|
||||||
session: 세션
|
session: 세션
|
||||||
trace: 궤적
|
trace: 궤적
|
||||||
tracepoint: 궤적 점
|
tracepoint: 궤적 지점
|
||||||
tracetag: 궤적 태그
|
tracetag: 궤적 태그
|
||||||
user: 사용자
|
user: 사용자
|
||||||
user_preference: 사용자 환경 설정
|
user_preference: 사용자 환경 설정
|
||||||
|
|
@ -95,7 +96,7 @@ ko:
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
email: 이메일
|
email: 이메일
|
||||||
active: 활성
|
active: 활성
|
||||||
display_name: 표시 이름
|
display_name: 이름 보이기
|
||||||
description: 설명
|
description: 설명
|
||||||
languages: 언어
|
languages: 언어
|
||||||
pass_crypt: 비밀번호
|
pass_crypt: 비밀번호
|
||||||
|
|
@ -150,7 +151,7 @@ ko:
|
||||||
feed:
|
feed:
|
||||||
title: 바뀜집합 %{id}
|
title: 바뀜집합 %{id}
|
||||||
title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}
|
title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}
|
||||||
join_discussion: 토론에 참여하려면 로그인
|
join_discussion: 토론에 참여하려면 로그인하세요
|
||||||
discussion: 토론
|
discussion: 토론
|
||||||
node:
|
node:
|
||||||
title: '교점: %{name}'
|
title: '교점: %{name}'
|
||||||
|
|
@ -200,7 +201,7 @@ ko:
|
||||||
way: 길
|
way: 길
|
||||||
relation: 관계
|
relation: 관계
|
||||||
start_rjs:
|
start_rjs:
|
||||||
feature_warning: 브라우저가 느려지거나 응답하지 않을 수 있게 하는 지물 %{num_features}개를 불러오고 있습니다.
|
feature_warning: 지물 %{num_features}개를 불러오고 있으며, 브라우저가 느려지거나 응답하지 않을 수 있습니다.
|
||||||
정말 이 데이터를 표시하겠습니까?
|
정말 이 데이터를 표시하겠습니까?
|
||||||
load_data: 데이터 불러오기
|
load_data: 데이터 불러오기
|
||||||
loading: 불러오는 중...
|
loading: 불러오는 중...
|
||||||
|
|
@ -383,7 +384,7 @@ ko:
|
||||||
scale: 축척
|
scale: 축척
|
||||||
max: 최대
|
max: 최대
|
||||||
image_size: 그림 크기
|
image_size: 그림 크기
|
||||||
zoom: 확대
|
zoom: 확대/축소
|
||||||
add_marker: 지도에 표시 추가
|
add_marker: 지도에 표시 추가
|
||||||
latitude: '위도:'
|
latitude: '위도:'
|
||||||
longitude: '경도:'
|
longitude: '경도:'
|
||||||
|
|
@ -394,7 +395,6 @@ ko:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">내부</a> 결과
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">내부</a> 결과
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>에서의 결과
|
|
||||||
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>에서의
|
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>에서의
|
||||||
결과
|
결과
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>에서의 결과
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>에서의 결과
|
||||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@ ko:
|
||||||
alpine_hut: 산장
|
alpine_hut: 산장
|
||||||
apartment: 아파트먼트
|
apartment: 아파트먼트
|
||||||
artwork: 예술 작품
|
artwork: 예술 작품
|
||||||
attraction: 견인
|
attraction: 관광 명소
|
||||||
bed_and_breakfast: 민박
|
bed_and_breakfast: 민박
|
||||||
cabin: 오두막
|
cabin: 오두막
|
||||||
camp_site: 캠프장
|
camp_site: 캠프장
|
||||||
|
|
@ -1074,7 +1074,7 @@ ko:
|
||||||
National Geo-Spatial Information</a>에서의 데이터를
|
National Geo-Spatial Information</a>에서의 데이터를
|
||||||
포함합니다. State가 저작권을 소유합니다.
|
포함합니다. State가 저작권을 소유합니다.
|
||||||
contributors_gb_html: |-
|
contributors_gb_html: |-
|
||||||
<strong>연합 왕국</strong>: 육지 측량 데이터
|
<strong>영국</strong>: 육지 측량 데이터
|
||||||
© Crown 저작권 및 데이터베이스 권리
|
© Crown 저작권 및 데이터베이스 권리
|
||||||
2010-12를 포함합니다.
|
2010-12를 포함합니다.
|
||||||
contributors_footer_1_html: |-
|
contributors_footer_1_html: |-
|
||||||
|
|
@ -1376,6 +1376,7 @@ ko:
|
||||||
date: 날짜
|
date: 날짜
|
||||||
reply_button: 답글
|
reply_button: 답글
|
||||||
unread_button: 읽지 않음으로 표시
|
unread_button: 읽지 않음으로 표시
|
||||||
|
delete_button: 삭제
|
||||||
back: 뒤로
|
back: 뒤로
|
||||||
to: 받는이
|
to: 받는이
|
||||||
wrong_user: '''%{user}''님으로 로그인하고 있지만 읽기를 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 읽으려면
|
wrong_user: '''%{user}''님으로 로그인하고 있지만 읽기를 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 읽으려면
|
||||||
|
|
@ -1424,7 +1425,7 @@ ko:
|
||||||
to: 도착지
|
to: 도착지
|
||||||
where_am_i: 내가 어디있나요?
|
where_am_i: 내가 어디있나요?
|
||||||
where_am_i_title: 검색 엔진을 사용하여 현재 위치를 나타냅니다
|
where_am_i_title: 검색 엔진을 사용하여 현재 위치를 나타냅니다
|
||||||
submit_text: 가기
|
submit_text: 검색
|
||||||
key:
|
key:
|
||||||
table:
|
table:
|
||||||
entry:
|
entry:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -48,6 +48,7 @@ lb:
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
sender: Sender
|
sender: Sender
|
||||||
title: Sujet
|
title: Sujet
|
||||||
|
recipient: Empfänger
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
email: E-Mail
|
email: E-Mail
|
||||||
active: Aktiv
|
active: Aktiv
|
||||||
|
|
@ -62,10 +63,14 @@ lb:
|
||||||
id:
|
id:
|
||||||
name: iD
|
name: iD
|
||||||
browse:
|
browse:
|
||||||
|
created: Ugeluecht
|
||||||
closed: Zou
|
closed: Zou
|
||||||
|
created_html: Ugeluecht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr>
|
||||||
closed_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr>
|
closed_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr>
|
||||||
|
created_by_html: Ugeluecht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
|
||||||
deleted_by_html: Geläscht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
|
deleted_by_html: Geläscht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
|
||||||
edited_by_html: Geännert <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
|
edited_by_html: Geännert <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
|
||||||
|
closed_by_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
|
||||||
version: Versioun
|
version: Versioun
|
||||||
in_changeset: Set vun Ännerungen
|
in_changeset: Set vun Ännerungen
|
||||||
anonymous: anonym
|
anonymous: anonym
|
||||||
|
|
@ -87,6 +92,7 @@ lb:
|
||||||
comment: Bemierkungen (%{count})
|
comment: Bemierkungen (%{count})
|
||||||
hidden_commented_by: Verstoppt Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>
|
hidden_commented_by: Verstoppt Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>
|
||||||
viru(n) %{when}</abbr>
|
viru(n) %{when}</abbr>
|
||||||
|
commented_by: Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'> viru(n) %{when}</abbr>
|
||||||
changesetxml: XML mam Set vun Ännerungen
|
changesetxml: XML mam Set vun Ännerungen
|
||||||
osmchangexml: osmChange XML
|
osmchangexml: osmChange XML
|
||||||
feed:
|
feed:
|
||||||
|
|
@ -196,6 +202,7 @@ lb:
|
||||||
publish_button: Verëffentlechen
|
publish_button: Verëffentlechen
|
||||||
list:
|
list:
|
||||||
title: Blogge vun de Benotzer
|
title: Blogge vun de Benotzer
|
||||||
|
user_title: Blog vum %{user}
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
subject: 'Sujet:'
|
subject: 'Sujet:'
|
||||||
language: 'Sprooch:'
|
language: 'Sprooch:'
|
||||||
|
|
@ -210,6 +217,7 @@ lb:
|
||||||
login: Aloggen
|
login: Aloggen
|
||||||
save_button: Späicheren
|
save_button: Späicheren
|
||||||
diary_entry:
|
diary_entry:
|
||||||
|
posted_by: Vum %{link_user} matgedeelt de(n) %{created} op %{language_link}
|
||||||
comment_count:
|
comment_count:
|
||||||
one: '%{count} Bemierkung'
|
one: '%{count} Bemierkung'
|
||||||
zero: Keng Bemierkungen
|
zero: Keng Bemierkungen
|
||||||
|
|
@ -232,6 +240,7 @@ lb:
|
||||||
export:
|
export:
|
||||||
title: Exportéieren
|
title: Exportéieren
|
||||||
start:
|
start:
|
||||||
|
area_to_export: Beräich fir den Export
|
||||||
manually_select: Sicht manuell eng aner Géigend eraus
|
manually_select: Sicht manuell eng aner Géigend eraus
|
||||||
format_to_export: Format fir z'exportéieren
|
format_to_export: Format fir z'exportéieren
|
||||||
osm_xml_data: OpenStreetMap-XML-Daten
|
osm_xml_data: OpenStreetMap-XML-Daten
|
||||||
|
|
@ -249,12 +258,14 @@ lb:
|
||||||
max: max
|
max: max
|
||||||
image_size: Gréisst vum Bild
|
image_size: Gréisst vum Bild
|
||||||
zoom: Zoom
|
zoom: Zoom
|
||||||
|
latitude: 'Geographesch Breet:'
|
||||||
|
longitude: 'Geographesch Längt:'
|
||||||
|
output: Resultat
|
||||||
export_button: Exportéieren
|
export_button: Exportéieren
|
||||||
geocoder:
|
geocoder:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultater vun <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Resultater vun <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Resultater vu <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultater vun <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultater vun <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultater vu <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
|
ca_postcode: Resultater vu <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
|
||||||
|
|
@ -262,12 +273,16 @@ lb:
|
||||||
geonames_reverse: Resultater vun <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
geonames_reverse: Resultater vun <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||||
search_osm_nominatim:
|
search_osm_nominatim:
|
||||||
prefix:
|
prefix:
|
||||||
|
aerialway:
|
||||||
|
cable_car: Kabelwon
|
||||||
aeroway:
|
aeroway:
|
||||||
aerodrome: Fluchhafen
|
aerodrome: Fluchhafen
|
||||||
gate: Paart
|
gate: Paart
|
||||||
|
helipad: Helikopterlandeplaz
|
||||||
runway: Start- a Landepist
|
runway: Start- a Landepist
|
||||||
terminal: Terminal
|
terminal: Terminal
|
||||||
amenity:
|
amenity:
|
||||||
|
arts_centre: Konschtzentrum
|
||||||
atm: Bancomat
|
atm: Bancomat
|
||||||
bank: Bank
|
bank: Bank
|
||||||
bar: Bar
|
bar: Bar
|
||||||
|
|
@ -286,9 +301,11 @@ lb:
|
||||||
cinema: Kino
|
cinema: Kino
|
||||||
clinic: Klinik
|
clinic: Klinik
|
||||||
clock: Auer
|
clock: Auer
|
||||||
|
courthouse: Geriicht
|
||||||
crematorium: Crematoire
|
crematorium: Crematoire
|
||||||
dentist: Zänndokter
|
dentist: Zänndokter
|
||||||
doctors: Dokteren
|
doctors: Dokteren
|
||||||
|
dormitory: Studentewunnengen
|
||||||
drinking_water: Drénkwaasser
|
drinking_water: Drénkwaasser
|
||||||
driving_school: Fahrschoul
|
driving_school: Fahrschoul
|
||||||
embassy: Ambassade
|
embassy: Ambassade
|
||||||
|
|
@ -306,6 +323,7 @@ lb:
|
||||||
market: Maart
|
market: Maart
|
||||||
marketplace: Maartplaz
|
marketplace: Maartplaz
|
||||||
monastery: Klouschter
|
monastery: Klouschter
|
||||||
|
nursery: Crèche
|
||||||
office: Büro
|
office: Büro
|
||||||
parking: Parking
|
parking: Parking
|
||||||
pharmacy: Apdikt
|
pharmacy: Apdikt
|
||||||
|
|
@ -315,6 +333,7 @@ lb:
|
||||||
preschool: Spillschoul
|
preschool: Spillschoul
|
||||||
prison: Prisong
|
prison: Prisong
|
||||||
pub: Bistro
|
pub: Bistro
|
||||||
|
public_building: Ëffentlecht Gebai
|
||||||
reception_area: Rezeptiounsberäich
|
reception_area: Rezeptiounsberäich
|
||||||
recycling: Recycling-Center
|
recycling: Recycling-Center
|
||||||
restaurant: Restaurant
|
restaurant: Restaurant
|
||||||
|
|
@ -338,14 +357,19 @@ lb:
|
||||||
boundary:
|
boundary:
|
||||||
national_park: Nationalpark
|
national_park: Nationalpark
|
||||||
bridge:
|
bridge:
|
||||||
|
aqueduct: Aquädukt
|
||||||
suspension: Hänkbréck
|
suspension: Hänkbréck
|
||||||
|
swing: Dréibréck
|
||||||
viaduct: Viadukt
|
viaduct: Viadukt
|
||||||
"yes": Bréck
|
"yes": Bréck
|
||||||
building:
|
building:
|
||||||
"yes": Gebai
|
"yes": Gebai
|
||||||
craft:
|
craft:
|
||||||
|
brewery: Brauerei
|
||||||
|
carpenter: Zammermann
|
||||||
electrician: Elektriker
|
electrician: Elektriker
|
||||||
gardener: Gäertner
|
gardener: Gäertner
|
||||||
|
painter: Usträicher
|
||||||
photographer: Fotograf
|
photographer: Fotograf
|
||||||
shoemaker: Schouster
|
shoemaker: Schouster
|
||||||
tailor: Schneider
|
tailor: Schneider
|
||||||
|
|
@ -355,6 +379,7 @@ lb:
|
||||||
highway:
|
highway:
|
||||||
bridleway: Wee fir Päerd
|
bridleway: Wee fir Päerd
|
||||||
bus_guideway: Busspur
|
bus_guideway: Busspur
|
||||||
|
bus_stop: Busarrêt
|
||||||
construction: Autobunn (am Bau)
|
construction: Autobunn (am Bau)
|
||||||
elevator: Lift
|
elevator: Lift
|
||||||
footway: Fousswee
|
footway: Fousswee
|
||||||
|
|
@ -386,6 +411,7 @@ lb:
|
||||||
citywalls: Stadmaueren
|
citywalls: Stadmaueren
|
||||||
house: Haus
|
house: Haus
|
||||||
memorial: Monument
|
memorial: Monument
|
||||||
|
mine: Minn
|
||||||
monument: Monument
|
monument: Monument
|
||||||
roman_road: Réimerwee
|
roman_road: Réimerwee
|
||||||
ruins: Ruinen
|
ruins: Ruinen
|
||||||
|
|
@ -393,6 +419,8 @@ lb:
|
||||||
tomb: Graf
|
tomb: Graf
|
||||||
tower: Tuerm
|
tower: Tuerm
|
||||||
wreck: Wrack
|
wreck: Wrack
|
||||||
|
junction:
|
||||||
|
"yes": Kräizung
|
||||||
landuse:
|
landuse:
|
||||||
cemetery: Kierfecht
|
cemetery: Kierfecht
|
||||||
farm: Bauerenhaff
|
farm: Bauerenhaff
|
||||||
|
|
@ -403,6 +431,7 @@ lb:
|
||||||
grass: Wiss
|
grass: Wiss
|
||||||
industrial: Industriezone
|
industrial: Industriezone
|
||||||
military: Militairegebitt
|
military: Militairegebitt
|
||||||
|
mine: Minn
|
||||||
orchard: Bongert
|
orchard: Bongert
|
||||||
quarry: Steekaul
|
quarry: Steekaul
|
||||||
railway: Eisebunn
|
railway: Eisebunn
|
||||||
|
|
@ -494,7 +523,9 @@ lb:
|
||||||
construction: Eisebunn (am Bau)
|
construction: Eisebunn (am Bau)
|
||||||
disused: Fréier Eisebunn
|
disused: Fréier Eisebunn
|
||||||
historic_station: Historesch Eisebunnsstatioun
|
historic_station: Historesch Eisebunnsstatioun
|
||||||
|
junction: Eisebunnskräizung
|
||||||
miniature: Miniatur-Eisebunn
|
miniature: Miniatur-Eisebunn
|
||||||
|
platform: Zuchquai
|
||||||
proposed: Proposéiert Eisebunnslinn
|
proposed: Proposéiert Eisebunnslinn
|
||||||
station: Gare (Eisebunn)
|
station: Gare (Eisebunn)
|
||||||
subway: Metro
|
subway: Metro
|
||||||
|
|
@ -557,6 +588,7 @@ lb:
|
||||||
"yes": Tunnel
|
"yes": Tunnel
|
||||||
waterway:
|
waterway:
|
||||||
canal: Kanal
|
canal: Kanal
|
||||||
|
dam: Staudamm
|
||||||
river: Floss
|
river: Floss
|
||||||
wadi: Wadi
|
wadi: Wadi
|
||||||
waterfall: Waasserfall
|
waterfall: Waasserfall
|
||||||
|
|
@ -636,6 +668,7 @@ lb:
|
||||||
title: Wëllkomm bäi OSM
|
title: Wëllkomm bäi OSM
|
||||||
beginners_guide:
|
beginners_guide:
|
||||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
|
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
|
||||||
|
title: Guide fir nei Benotzer
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||||
title: help.openstreetmap.org
|
title: help.openstreetmap.org
|
||||||
|
|
@ -690,6 +723,8 @@ lb:
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] Ufro fir d''Passwuert zréckzesetzen'
|
subject: '[OpenStreetMap] Ufro fir d''Passwuert zréckzesetzen'
|
||||||
lost_password_plain:
|
lost_password_plain:
|
||||||
greeting: Salut,
|
greeting: Salut,
|
||||||
|
click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt w.e.g. op de Link hei drënner fir
|
||||||
|
Äert Passwuert zréckzesetzen.
|
||||||
lost_password_html:
|
lost_password_html:
|
||||||
greeting: Salut,
|
greeting: Salut,
|
||||||
click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt w.e.g. op de Link hei drënner fir
|
click_the_link: Wann Dir dat sidd da klickt w.e.g. op de Link hei drënner fir
|
||||||
|
|
@ -701,6 +736,8 @@ lb:
|
||||||
changeset_comment_notification:
|
changeset_comment_notification:
|
||||||
hi: Salut %{to_user},
|
hi: Salut %{to_user},
|
||||||
greeting: Salut,
|
greeting: Salut,
|
||||||
|
commented:
|
||||||
|
partial_changeset_without_comment: ouni Kommentar
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
inbox:
|
inbox:
|
||||||
messages: Dir hutt %{new_messages} a(n) %{old_messages}
|
messages: Dir hutt %{new_messages} a(n) %{old_messages}
|
||||||
|
|
@ -734,17 +771,22 @@ lb:
|
||||||
date: Datum
|
date: Datum
|
||||||
reply_button: Äntwerten
|
reply_button: Äntwerten
|
||||||
unread_button: Als net geliest markéieren
|
unread_button: Als net geliest markéieren
|
||||||
|
delete_button: Läschen
|
||||||
back: Zréck
|
back: Zréck
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
delete_button: Läschen
|
delete_button: Läschen
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
as_read: Message als geliest markéiert
|
as_read: Message als geliest markéiert
|
||||||
|
as_unread: Message als net geliest markéiert
|
||||||
delete:
|
delete:
|
||||||
deleted: Message geläscht
|
deleted: Message geläscht
|
||||||
site:
|
site:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
js_1: Dir hutt entweder e Browser dee JavaScript net ënnerstëtzt oder Dir hutt
|
||||||
|
JavaScript desaktivéiert.
|
||||||
createnote: Eng Notiz derbäisetzen
|
createnote: Eng Notiz derbäisetzen
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
|
not_public: Dir hutt net agestallt datt Är Ännerungen ëffentlech sinn.
|
||||||
user_page_link: Benotzersäit
|
user_page_link: Benotzersäit
|
||||||
anon_edits_link_text: Fannt eraus firwat dat de Fall ass.
|
anon_edits_link_text: Fannt eraus firwat dat de Fall ass.
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -882,6 +924,7 @@ lb:
|
||||||
allow_write_api: Kaart änneren
|
allow_write_api: Kaart änneren
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: Meng OAuth Detailer
|
title: Meng OAuth Detailer
|
||||||
|
revoke: Ophiewen!
|
||||||
form:
|
form:
|
||||||
name: Numm
|
name: Numm
|
||||||
required: Obligatoresch
|
required: Obligatoresch
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -394,7 +394,6 @@ lt:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Vidiniai</a> rezultatai
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Vidiniai</a> rezultatai
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> rezultatai
|
|
||||||
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
||||||
rezultatai
|
rezultatai
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> rezultatai
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> rezultatai
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -387,7 +387,6 @@ lv:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Rezultāti no <a href="http://openstreetmap.org/">Iekšējās meklēšanas</a>
|
latlon: Rezultāti no <a href="http://openstreetmap.org/">Iekšējās meklēšanas</a>
|
||||||
us_postcode: Rezultāti no <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Rezultāti no <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Rezultāti no <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Rezultāti no <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Rezultāti no <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -383,7 +383,6 @@ mk:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внатрешни</a> исходни ставки
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внатрешни</a> исходни ставки
|
||||||
us_postcode: Исход од <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Исход од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Исход од <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Исход од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Исход од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1407,6 +1406,7 @@ mk:
|
||||||
date: Датум
|
date: Датум
|
||||||
reply_button: Одговори
|
reply_button: Одговори
|
||||||
unread_button: Означи како непрочитано
|
unread_button: Означи како непрочитано
|
||||||
|
delete_button: Избриши
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: За
|
to: За
|
||||||
wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката што побаравте да ја прочитате
|
wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката што побаравте да ја прочитате
|
||||||
|
|
@ -1462,7 +1462,7 @@ mk:
|
||||||
from: Од
|
from: Од
|
||||||
to: До
|
to: До
|
||||||
where_am_i: Каде сум?
|
where_am_i: Каде сум?
|
||||||
where_am_i_title: Опишете ја моменталната местоположба со помош на пребарувачот
|
where_am_i_title: Опишете ја тековната местоположба со помош на пребарувачот
|
||||||
submit_text: Дај
|
submit_text: Дај
|
||||||
key:
|
key:
|
||||||
table:
|
table:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -360,7 +360,6 @@ mr:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: निकाल <a href="http://openstreetmap.org/">अंतर्गत</a>
|
latlon: निकाल <a href="http://openstreetmap.org/">अंतर्गत</a>
|
||||||
us_postcode: निकाल <a href="http://geocoder.us/">जिओकोडर.यूएस</a>
|
|
||||||
uk_postcode: निकाल<a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
uk_postcode: निकाल<a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: निकाल <a href="http://geocoder.ca/">जिओकोडर.सीए</a>
|
ca_postcode: निकाल <a href="http://geocoder.ca/">जिओकोडर.सीए</a>
|
||||||
osm_nominatim: निकाल <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
|
osm_nominatim: निकाल <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
||||||
# Exported from translatewiki.net
|
# Exported from translatewiki.net
|
||||||
# Export driver: phpyaml
|
# Export driver: phpyaml
|
||||||
# Author: Anakmalaysia
|
# Author: Anakmalaysia
|
||||||
|
# Author: Jeluang Terluang
|
||||||
# Author: Karmadunya9-
|
# Author: Karmadunya9-
|
||||||
# Author: Macofe
|
# Author: Macofe
|
||||||
# Author: Nemo bis
|
# Author: Nemo bis
|
||||||
|
|
@ -371,7 +372,6 @@ ms:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Hasil carian <a href="http://openstreetmap.org/">dalaman</a>
|
latlon: Hasil carian <a href="http://openstreetmap.org/">dalaman</a>
|
||||||
us_postcode: Hasil carian <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Hasil carian <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Hasil carian <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Hasil carian <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Hasil carian <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@ ms:
|
||||||
edit_with: Sunting dengan %{editor}
|
edit_with: Sunting dengan %{editor}
|
||||||
tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas
|
tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas
|
||||||
intro_header: Selamat datang ke OpenStreetMap!
|
intro_header: Selamat datang ke OpenStreetMap!
|
||||||
intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia yang diwujudkan oleh insan seperti
|
intro_text: OpenStreetMap ialah peta dunia yang diwujudkan oleh insan seperti
|
||||||
anda, dan bebas digunakan dengan berlandaskan lesen terbuka.
|
anda, dan bebas digunakan dengan berlandaskan lesen terbuka.
|
||||||
intro_2_create_account: Buka akaun pengguna
|
intro_2_create_account: Buka akaun pengguna
|
||||||
partners_html: Pengehosan disokong oleh %{ucl}, %{ic} dan %{bytemark}, serta %{partners}
|
partners_html: Pengehosan disokong oleh %{ucl}, %{ic} dan %{bytemark}, serta %{partners}
|
||||||
|
|
@ -1040,8 +1040,8 @@ ms:
|
||||||
atau menerima sebarang tanggungan.'
|
atau menerima sebarang tanggungan.'
|
||||||
infringement_title_html: Pencabulan hak cipta
|
infringement_title_html: Pencabulan hak cipta
|
||||||
infringement_1_html: Penyumbang OSM diingatkan supaya tidak sesekali menambah
|
infringement_1_html: Penyumbang OSM diingatkan supaya tidak sesekali menambah
|
||||||
data dari mana-mana sumber berhak cipta (cth. Google Maps atau peta cetakan)
|
data daripada mana-mana sumber berhak cipta (cth. Peta Google atau peta cetakan)
|
||||||
tanpa izin bersurat dari pemegang hak cipta.
|
tanpa izin bersurat daripada pemegang hak cipta.
|
||||||
infringement_2_html: "Sekiranya anda percaya bahawa bahan berhak cipta telah
|
infringement_2_html: "Sekiranya anda percaya bahawa bahan berhak cipta telah
|
||||||
dtambahkan secara tidak berpatutan ke dalam pangkalan OpenStreetMap atau tapak
|
dtambahkan secara tidak berpatutan ke dalam pangkalan OpenStreetMap atau tapak
|
||||||
ini, sila rujuk <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">prosedur
|
ini, sila rujuk <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">prosedur
|
||||||
|
|
@ -1067,13 +1067,13 @@ ms:
|
||||||
title: Peristilahan Asas Pemetaan
|
title: Peristilahan Asas Pemetaan
|
||||||
paragraph_1_html: OpenStreetMap mempunyai peristilahan tersendiri. Yang berikut
|
paragraph_1_html: OpenStreetMap mempunyai peristilahan tersendiri. Yang berikut
|
||||||
ialah kata-kata kunci yang berguna.
|
ialah kata-kata kunci yang berguna.
|
||||||
editor_html: <strong>Editor</strong> adalah perisian atau laman web yang boleh
|
editor_html: <strong>Editor</strong> ialah perisian atau laman web yang boleh
|
||||||
digunakan untuk menyunting peta.
|
digunakan untuk menyunting peta.
|
||||||
node_html: <strong>Nod</strong> adalah titik pada peta, seperti sebuah kedai
|
node_html: <strong>Nod</strong> ialah titik pada peta, seperti sebuah kedai
|
||||||
makan atau sebatang pokok.
|
makan atau sebatang pokok.
|
||||||
way_html: <strong>Jalan</strong> adalah garis atau kawasan seperti jalan raya,
|
way_html: <strong>Jalan</strong> ialah garis atau kawasan seperti jalan raya,
|
||||||
sungai, tasik atau bangunan.
|
sungai, tasik atau bangunan.
|
||||||
tag_html: <strong>Teg</strong> adalah keterangan ringkas mengenai nod atau jalan,
|
tag_html: <strong>Teg</strong> ialah keterangan ringkas mengenai nod atau jalan,
|
||||||
seperti nama restoran atau had laju jalan raya.
|
seperti nama restoran atau had laju jalan raya.
|
||||||
rules:
|
rules:
|
||||||
title: Peraturan!
|
title: Peraturan!
|
||||||
|
|
@ -1098,7 +1098,7 @@ ms:
|
||||||
join_the_community:
|
join_the_community:
|
||||||
title: Sertai komuniti
|
title: Sertai komuniti
|
||||||
explanation_html: Jika anda mendapati kemusykilan dengan data peta kami, misalnya
|
explanation_html: Jika anda mendapati kemusykilan dengan data peta kami, misalnya
|
||||||
jalan raya atau alamat anda tertinggal, cara penyelesaian yang terbaik adalah
|
jalan raya atau alamat anda tertinggal, cara penyelesaian yang terbaik ialah
|
||||||
menyertai komuniti OpenStreetMap dan menambah atau membetulkan data sendiri.
|
menyertai komuniti OpenStreetMap dan menambah atau membetulkan data sendiri.
|
||||||
add_a_note:
|
add_a_note:
|
||||||
instructions_html: |-
|
instructions_html: |-
|
||||||
|
|
@ -1156,9 +1156,12 @@ ms:
|
||||||
<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blog komuniti</a>, dan laman web
|
<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blog komuniti</a>, dan laman web
|
||||||
the <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>.
|
the <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>.
|
||||||
open_data_title: Data Terbuka
|
open_data_title: Data Terbuka
|
||||||
open_data_html: |-
|
open_data_html: 'OpenStreetMap ialah <i>data terbuka</i>: anda bebas menggunakannya
|
||||||
OpenStreetMap adalah <i>data terbuka</i>: anda bebas menggunakannya untuk sebarang tujuan asalkan anda memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap dan para penyumbangnya. Jika anda mengubah suai atau menokok tambah datanya
|
untuk sebarang tujuan asalkan anda memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap
|
||||||
dalam cara-cara tertentu, anda boleh mengedarkan hasilnya di bawah lesen yang sama sahaja. Rujuk halaman <a href='%{copyright_path}'>Hak Cipta dan Lesen</a> untuk keterangan lanjut.
|
dan para penyumbangnya. Jika anda mengubah suai atau menokok tambah datanya
|
||||||
|
dalam cara-cara tertentu, anda boleh mengedarkan hasilnya di bawah lesen yang
|
||||||
|
sama sahaja. Rujuk halaman <a href=''%{copyright_path}''>Hak Cipta dan Lesen</a>
|
||||||
|
untuk keterangan lanjut.'
|
||||||
partners_title: Rakan Kongsi
|
partners_title: Rakan Kongsi
|
||||||
notifier:
|
notifier:
|
||||||
diary_comment_notification:
|
diary_comment_notification:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -394,7 +394,6 @@ nb:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultat fra <a href="http://openstreetmap.org/">Internt</a>
|
latlon: Resultat fra <a href="http://openstreetmap.org/">Internt</a>
|
||||||
us_postcode: Resultat fra <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultat fra <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultat fra <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultat fra <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultat fra <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -964,7 +963,7 @@ nb:
|
||||||
og gratis å bruke under en åpen lisens.
|
og gratis å bruke under en åpen lisens.
|
||||||
intro_2_create_account: Opprett en brukerkonto
|
intro_2_create_account: Opprett en brukerkonto
|
||||||
partners_html: Hosting er støttet av %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} og andre %{partners}.
|
partners_html: Hosting er støttet av %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} og andre %{partners}.
|
||||||
partners_ucl: UCL VR-senteret
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Imperial College London
|
partners_ic: Imperial College London
|
||||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||||
partners_partners: partnere
|
partners_partners: partnere
|
||||||
|
|
@ -1403,6 +1402,7 @@ nb:
|
||||||
date: Dato
|
date: Dato
|
||||||
reply_button: Svar
|
reply_button: Svar
|
||||||
unread_button: Marker som ulest
|
unread_button: Marker som ulest
|
||||||
|
delete_button: Slett
|
||||||
back: Tilbake
|
back: Tilbake
|
||||||
to: Til
|
to: Til
|
||||||
wrong_user: Du er logget inn som «%{user}», men meldingen du ønsker å lese ble
|
wrong_user: Du er logget inn som «%{user}», men meldingen du ønsker å lese ble
|
||||||
|
|
@ -2345,6 +2345,7 @@ nb:
|
||||||
ascend: Tiltagende
|
ascend: Tiltagende
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Sykkel (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Sykkel (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Til fots (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Til fots (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Sykkel (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Sykkel (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Bil (MapQuest)
|
mapquest_car: Bil (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -264,7 +264,11 @@ ne:
|
||||||
sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईंले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
|
sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईंले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
|
||||||
समय लाग्यो ।
|
समय लाग्यो ।
|
||||||
rss:
|
rss:
|
||||||
|
title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल
|
||||||
|
title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल'
|
||||||
|
comment: ' %{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'
|
||||||
commented_at_html: ' %{when} पहिले अद्यावधि गरिएको'
|
commented_at_html: ' %{when} पहिले अद्यावधि गरिएको'
|
||||||
|
commented_at_by_html: ' %{user} द्वारा %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको'
|
||||||
full: पूरा वार्तालाप
|
full: पूरा वार्तालाप
|
||||||
diary_entry:
|
diary_entry:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
|
|
@ -364,8 +368,8 @@ ne:
|
||||||
title: ओएस्एम ग्रह
|
title: ओएस्एम ग्रह
|
||||||
description: नियमित रूपमा अपडेट गरिएका ओपनस्ट्रीटम्याप तथ्याङ्कका प्रतिहरू
|
description: नियमित रूपमा अपडेट गरिएका ओपनस्ट्रीटम्याप तथ्याङ्कका प्रतिहरू
|
||||||
overpass:
|
overpass:
|
||||||
title: ओभरपास एपिअाई
|
title: ओभरपास एपिअाइ
|
||||||
description: ओपनस्ट्रीटम्याप तथ्याङ्कको अर्को स्रोतबाट यो सिमारेखा प्राप्त
|
description: OpenStreetMap तथ्याङ्कको अर्को स्रोतबाट यो सिमारेखा प्राप्त
|
||||||
गर्नुहोस्
|
गर्नुहोस्
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: Geofabrik डाउनलोडहरू
|
title: Geofabrik डाउनलोडहरू
|
||||||
|
|
@ -393,7 +397,6 @@ ne:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">आन्तरिक</a> बाट नतिजाहरू
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">आन्तरिक</a> बाट नतिजाहरू
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>बाट नतिजाहरू
|
|
||||||
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>बाट
|
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>बाट
|
||||||
नतिजाहरू
|
नतिजाहरू
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</aबाट नतिजाहरू
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</aबाट नतिजाहरू
|
||||||
|
|
@ -552,15 +555,19 @@ ne:
|
||||||
cycleway: साइकल मार्ग
|
cycleway: साइकल मार्ग
|
||||||
elevator: भर्याङ
|
elevator: भर्याङ
|
||||||
footway: पदमार्ग
|
footway: पदमार्ग
|
||||||
|
living_street: आवासिय गल्ली
|
||||||
milestone: कोसेढुङ्गा
|
milestone: कोसेढुङ्गा
|
||||||
motorway: मोटरमार्ग
|
motorway: मोटरमार्ग
|
||||||
motorway_junction: मोटरमार्ग मिलन बिन्दु
|
motorway_junction: मोटरमार्ग मिलन बिन्दु
|
||||||
|
motorway_link: मोटरमार्ग सडक
|
||||||
path: पथ
|
path: पथ
|
||||||
|
pedestrian: पैदल मार्ग
|
||||||
primary: प्राथमिक सडक
|
primary: प्राथमिक सडक
|
||||||
primary_link: प्राथमिक सडक
|
primary_link: प्राथमिक सडक
|
||||||
proposed: प्रस्तावित सडक
|
proposed: प्रस्तावित सडक
|
||||||
raceway: रेसवे
|
raceway: रेसवे
|
||||||
residential: आवासीय सडक
|
residential: आवासीय सडक
|
||||||
|
rest_area: विश्राम क्षेत्र
|
||||||
road: सडक
|
road: सडक
|
||||||
secondary: माध्यमिक सडक
|
secondary: माध्यमिक सडक
|
||||||
secondary_link: माध्यमिक सडक
|
secondary_link: माध्यमिक सडक
|
||||||
|
|
@ -569,9 +576,12 @@ ne:
|
||||||
steps: खुट्किलाहरू
|
steps: खुट्किलाहरू
|
||||||
street_lamp: सडक बत्ती
|
street_lamp: सडक बत्ती
|
||||||
track: ट्रयाक
|
track: ट्रयाक
|
||||||
|
trail: गोरेटो बाटो
|
||||||
|
unsurfaced: नछापिएको मार्ग
|
||||||
"yes": सडक
|
"yes": सडक
|
||||||
historic:
|
historic:
|
||||||
bunker: बङ्कर
|
bunker: बङ्कर
|
||||||
|
castle: गढी
|
||||||
fort: किल्ला
|
fort: किल्ला
|
||||||
heritage: सम्पादा क्षेत्र
|
heritage: सम्पादा क्षेत्र
|
||||||
house: घर
|
house: घर
|
||||||
|
|
@ -584,8 +594,18 @@ ne:
|
||||||
tomb: चिहान
|
tomb: चिहान
|
||||||
tower: टावर
|
tower: टावर
|
||||||
landuse:
|
landuse:
|
||||||
|
basin: बेसिन
|
||||||
|
commercial: व्यवसायिक क्षेत्र
|
||||||
farm: खेती
|
farm: खेती
|
||||||
|
farmland: खेतीयोग्य जमिन
|
||||||
forest: वन
|
forest: वन
|
||||||
|
garages: ग्यारेजहरू
|
||||||
|
grass: घाँस
|
||||||
|
industrial: औद्योगिक क्षेत्र
|
||||||
|
landfill: ल्यान्डफिल
|
||||||
|
military: सैनिक इलाका
|
||||||
|
mine: खानी
|
||||||
|
railway: रेलमार्ग
|
||||||
residential: आवासीय क्षेत्र
|
residential: आवासीय क्षेत्र
|
||||||
retail: खुद्रा
|
retail: खुद्रा
|
||||||
road: सडक क्षेत्र
|
road: सडक क्षेत्र
|
||||||
|
|
@ -598,12 +618,20 @@ ne:
|
||||||
stadium: रङ्गाशाला
|
stadium: रङ्गाशाला
|
||||||
swimming_pool: पौली पोखरी
|
swimming_pool: पौली पोखरी
|
||||||
man_made:
|
man_made:
|
||||||
|
lighthouse: प्रकाश घर
|
||||||
pipeline: पाइपरेखा
|
pipeline: पाइपरेखा
|
||||||
tower: टावर
|
tower: टावर
|
||||||
works: कारखाना
|
works: कारखाना
|
||||||
|
military:
|
||||||
|
barracks: सैनिक घर
|
||||||
|
bunker: बङ्कर
|
||||||
natural:
|
natural:
|
||||||
|
bay: खाडी
|
||||||
|
beach: समुद्र किनारा
|
||||||
|
crater: क्रेटर
|
||||||
forest: वन
|
forest: वन
|
||||||
glacier: हिमनदी
|
glacier: हिमनदी
|
||||||
|
grassland: घाँसेमैदान
|
||||||
hill: डाँडा
|
hill: डाँडा
|
||||||
island: द्विप
|
island: द्विप
|
||||||
land: जमिन
|
land: जमिन
|
||||||
|
|
@ -633,56 +661,152 @@ ne:
|
||||||
airport: हवाइ अड्डा
|
airport: हवाइ अड्डा
|
||||||
city: शहर
|
city: शहर
|
||||||
country: देश
|
country: देश
|
||||||
|
county: ईलाका
|
||||||
farm: खेती
|
farm: खेती
|
||||||
house: घर
|
house: घर
|
||||||
houses: घरहरू
|
houses: घरहरू
|
||||||
island: द्विप
|
island: द्विप
|
||||||
|
isolated_dwelling: एक्लो बसस्थान
|
||||||
|
locality: वसोबास
|
||||||
|
municipality: नगरपालिका
|
||||||
|
neighbourhood: छिमेक
|
||||||
|
postcode: पोस्ट कोड
|
||||||
region: क्षेत्र
|
region: क्षेत्र
|
||||||
sea: समुद्र
|
sea: समुद्र
|
||||||
state: राज्य
|
state: राज्य
|
||||||
town: नगर
|
town: नगर
|
||||||
village: गाउँ
|
village: गाउँ
|
||||||
"yes": स्थानहरू
|
"yes": स्थानहरू
|
||||||
|
railway:
|
||||||
|
abandoned: परित्यक्त रेलमार्ग
|
||||||
|
historic_station: ऐतिहासिक रेलमार्ग स्टेसन
|
||||||
|
junction: रेलमार्ग जङ्सन
|
||||||
shop:
|
shop:
|
||||||
|
bakery: बेकरी
|
||||||
|
beauty: सौन्दर्य पसल
|
||||||
|
beverages: पेय पसल
|
||||||
|
bicycle: साइकल पसल
|
||||||
|
books: पुस्तक पसल
|
||||||
|
boutique: बुटिक
|
||||||
|
butcher: मासु पसल
|
||||||
|
car: कार पसल
|
||||||
|
car_parts: कार पाटपुर्जा
|
||||||
|
car_repair: कार मर्मत
|
||||||
|
carpet: कार्पेट पसल
|
||||||
|
charity: दान पसल
|
||||||
|
chemist: औषधि पसल
|
||||||
|
clothes: कपडा पसल
|
||||||
|
computer: कम्प्युटर पसल
|
||||||
|
confectionery: चकलेट पसल
|
||||||
|
copyshop: कापी पसल
|
||||||
|
cosmetics: शृङ्गार पसल
|
||||||
|
department_store: डिपार्टमेन्ट स्टोर
|
||||||
|
dry_cleaning: ड्राइ क्लिनिङ
|
||||||
|
electronics: इलेक्ट्रोनिक्स पसल
|
||||||
|
estate_agent: घरजग्गा एजेन्ट
|
||||||
|
farm: किसान पसल
|
||||||
|
fashion: फेसन पसल
|
||||||
|
fish: माछा पसल
|
||||||
florist: पुष्प व्यवसायी
|
florist: पुष्प व्यवसायी
|
||||||
food: भोजनालय
|
food: भोजनालय
|
||||||
|
furniture: फर्निचर
|
||||||
gallery: सङ्ग्रहालय
|
gallery: सङ्ग्रहालय
|
||||||
general: किराना पसल
|
general: किराना पसल
|
||||||
gift: उपहार पसल
|
gift: उपहार पसल
|
||||||
greengrocer: तरकारी पसल
|
greengrocer: तरकारी पसल
|
||||||
|
grocery: किराना पसल
|
||||||
|
hairdresser: नाइ पसल
|
||||||
|
hardware: हार्डवेयर पसल
|
||||||
|
hifi: हाइ-फाइ
|
||||||
insurance: बीमा
|
insurance: बीमा
|
||||||
|
jewelry: गहना पसल
|
||||||
mall: सपिङ मल
|
mall: सपिङ मल
|
||||||
market: बजार
|
market: बजार
|
||||||
|
mobile_phone: मोबाइल फोन पसल
|
||||||
|
motorcycle: मोटरसाइकल पसल
|
||||||
music: संगीत पसल
|
music: संगीत पसल
|
||||||
|
newsagent: सम्वाददाता
|
||||||
|
optician: अप्टिसियन
|
||||||
|
pet: पाल्तु पसल
|
||||||
pharmacy: औषधी पसल
|
pharmacy: औषधी पसल
|
||||||
|
salon: सलोन
|
||||||
|
shoes: जुत्ता पसल
|
||||||
|
shopping_centre: किनमेल केन्द्र
|
||||||
|
sports: खेलकुद सामग्री पसल
|
||||||
tailor: सुचीकार
|
tailor: सुचीकार
|
||||||
|
toys: खेलौना पसल
|
||||||
|
video: भिडियो पसल
|
||||||
"yes": पसल
|
"yes": पसल
|
||||||
tourism:
|
tourism:
|
||||||
|
attraction: आकर्षण
|
||||||
|
bed_and_breakfast: बेड र ब्रेकफास्ट
|
||||||
|
cabin: क्याबिन
|
||||||
gallery: सङ्ग्रहालय
|
gallery: सङ्ग्रहालय
|
||||||
|
guest_house: अतिथी घर
|
||||||
|
hostel: होस्टल
|
||||||
|
hotel: होटल
|
||||||
information: सूचना
|
information: सूचना
|
||||||
museum: सङ्ग्रहालय
|
museum: सङ्ग्रहालय
|
||||||
picnic_site: वनभोज स्थल
|
picnic_site: वनभोज स्थल
|
||||||
viewpoint: अवलोकन केन्द्र
|
viewpoint: अवलोकन केन्द्र
|
||||||
zoo: चिडियाखाना
|
zoo: चिडियाखाना
|
||||||
|
tunnel:
|
||||||
|
"yes": सुरुङ
|
||||||
waterway:
|
waterway:
|
||||||
|
canal: नहर
|
||||||
|
dam: ड्याम
|
||||||
|
ditch: खाल्डो
|
||||||
dock: डक गर्नुहोस्
|
dock: डक गर्नुहोस्
|
||||||
|
drain: ढल
|
||||||
|
rapids: भङ्गालो
|
||||||
|
river: नदी
|
||||||
stream: प्रवाह
|
stream: प्रवाह
|
||||||
|
waterfall: झरना
|
||||||
|
"yes": जलमार्ग
|
||||||
|
admin_levels:
|
||||||
|
level2: राष्ट्रिय सीमा
|
||||||
|
level4: राज्य सीमा
|
||||||
|
level5: क्षेत्र सीमा
|
||||||
|
level6: इलाका सीमा
|
||||||
|
level8: सहर सीमा
|
||||||
|
level9: गाउँ सीमा
|
||||||
|
level10: उपनगर सीमा
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
types:
|
types:
|
||||||
|
cities: सहरहरू
|
||||||
|
towns: नगरहरू
|
||||||
places: स्थानहरू
|
places: स्थानहरू
|
||||||
results:
|
results:
|
||||||
no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
|
no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
|
||||||
|
more_results: थप नतिजाहरू
|
||||||
layouts:
|
layouts:
|
||||||
|
logo:
|
||||||
|
alt_text: OpenStreetMap लोगो
|
||||||
logout: लग आउट गर्नुहोस्
|
logout: लग आउट गर्नुहोस्
|
||||||
log_in: लग इन
|
log_in: लग इन
|
||||||
|
sign_up: साइन अप
|
||||||
|
start_mapping: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्
|
||||||
edit: सम्पादन
|
edit: सम्पादन
|
||||||
history: इतिहास
|
history: इतिहास
|
||||||
export: निर्यात गर्नुहोस्
|
export: निर्यात गर्नुहोस्
|
||||||
data: डेटा
|
data: डेटा
|
||||||
|
export_data: डेटा निर्यात गर्नुहोस्
|
||||||
|
gps_traces: GPS ट्रेसहरू
|
||||||
|
gps_traces_tooltip: GPS ट्रेसहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्
|
||||||
|
user_diaries: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
|
||||||
|
user_diaries_tooltip: प्रयोगकर्ता डायरीहरू हेर्नुहोस्
|
||||||
|
edit_with: '%{editor} प्रयोग गरेर सम्पादन गर्नुहोस्'
|
||||||
|
tag_line: स्वतन्त्र र खुला विकी विश्व म्याप
|
||||||
|
intro_header: OpenStreetMap मा स्वागत छ!
|
||||||
|
partners_partners: समर्थकहरू
|
||||||
help: सहायता
|
help: सहायता
|
||||||
about: बारेमा
|
about: बारेमा
|
||||||
copyright: प्रतिलिपि अधिकार
|
copyright: प्रतिलिपि अधिकार
|
||||||
community: समुदाय
|
community: समुदाय
|
||||||
|
community_blogs: समूदाय ब्लगहरू
|
||||||
|
foundation: फाउन्डेसन
|
||||||
|
make_a_donation:
|
||||||
|
text: दान गर्नुहोस्
|
||||||
learn_more: थप जान्नुहोस्
|
learn_more: थप जान्नुहोस्
|
||||||
more: थप
|
more: थप
|
||||||
license_page:
|
license_page:
|
||||||
|
|
@ -694,11 +818,28 @@ ne:
|
||||||
contributors_title_html: हाम्रा योगदान कर्ताहरू
|
contributors_title_html: हाम्रा योगदान कर्ताहरू
|
||||||
welcome_page:
|
welcome_page:
|
||||||
title: स्वागतम्!
|
title: स्वागतम्!
|
||||||
|
whats_on_the_map:
|
||||||
|
title: म्यापमा के छ
|
||||||
|
rules:
|
||||||
|
title: नियमहरू !
|
||||||
|
fixthemap:
|
||||||
|
how_to_help:
|
||||||
|
title: कसरी सहायता गर्ने
|
||||||
|
join_the_community:
|
||||||
|
title: समूदायमा सहभागी हुनुहोस्
|
||||||
|
other_concerns:
|
||||||
|
title: अन्य चासोहरू
|
||||||
help_page:
|
help_page:
|
||||||
|
title: कसरी सहायता पाउने
|
||||||
|
welcome:
|
||||||
|
url: /welcome
|
||||||
|
title: OSM मा स्वागत् छ
|
||||||
beginners_guide:
|
beginners_guide:
|
||||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
|
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
|
||||||
title: सुरुवातकर्ताहरूको लागि मार्गदर्शन
|
title: सुरुवातकर्ताहरूको लागि मार्गदर्शन
|
||||||
description: सुरुवातकर्ताहरूको लागि समुदायद्वारा निर्मित निर्देशिका
|
description: सुरुवातकर्ताहरूको लागि समुदायद्वारा निर्मित निर्देशिका
|
||||||
|
help:
|
||||||
|
title: help.openstreetmap.org
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: मेलिङ्ग सूचीहरू
|
title: मेलिङ्ग सूचीहरू
|
||||||
forums:
|
forums:
|
||||||
|
|
@ -707,41 +848,59 @@ ne:
|
||||||
title: आईआरसि
|
title: आईआरसि
|
||||||
switch2osm:
|
switch2osm:
|
||||||
title: स्विचटुओएसएम
|
title: स्विचटुओएसएम
|
||||||
|
wiki:
|
||||||
|
url: http://wiki.openstreetmap.org/
|
||||||
about_page:
|
about_page:
|
||||||
next: अर्को
|
next: अर्को
|
||||||
|
local_knowledge_title: स्थानीय ज्ञान
|
||||||
|
community_driven_title: समूदायबाट सञ्चालित
|
||||||
|
open_data_title: खुल्ला डेटा
|
||||||
legal_title: कानूनी
|
legal_title: कानूनी
|
||||||
|
partners_title: समर्थकहरू
|
||||||
notifier:
|
notifier:
|
||||||
|
diary_comment_notification:
|
||||||
|
hi: नमस्ते %{to_user},
|
||||||
|
message_notification:
|
||||||
|
hi: नमस्ते %{to_user},
|
||||||
|
friend_notification:
|
||||||
|
hi: नमस्ते %{to_user},
|
||||||
|
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ले तपाईँलाई मित्रको रूपमा थप्नु भयो'
|
||||||
gpx_notification:
|
gpx_notification:
|
||||||
greeting: हाय,
|
greeting: नमस्ते,
|
||||||
|
signup_confirm:
|
||||||
|
greeting: नमस्ते!
|
||||||
email_confirm_plain:
|
email_confirm_plain:
|
||||||
greeting: हाय,
|
greeting: नमस्ते,
|
||||||
email_confirm_html:
|
email_confirm_html:
|
||||||
greeting: हाय,
|
greeting: नमस्ते,
|
||||||
lost_password_plain:
|
lost_password_plain:
|
||||||
greeting: हाय,
|
greeting: नमस्ते,
|
||||||
lost_password_html:
|
lost_password_html:
|
||||||
greeting: हाय,
|
greeting: नमस्ते,
|
||||||
note_comment_notification:
|
note_comment_notification:
|
||||||
anonymous: एक अज्ञात प्रयोगकर्ता
|
anonymous: अज्ञात प्रयोगकर्ता
|
||||||
greeting: हाय,
|
greeting: नमस्ते,
|
||||||
changeset_comment_notification:
|
changeset_comment_notification:
|
||||||
hi: नमस्ते %{to_user},
|
hi: नमस्ते %{to_user},
|
||||||
greeting: हाय,
|
greeting: नमस्ते,
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
inbox:
|
inbox:
|
||||||
title: इनबक्स
|
title: इनबक्स
|
||||||
my_inbox: मेरो इनबक्स
|
my_inbox: मेरो इनबक्स
|
||||||
|
outbox: आउटबक्स
|
||||||
from: बाट
|
from: बाट
|
||||||
subject: विषय
|
subject: विषय
|
||||||
date: मिति
|
date: मिति
|
||||||
message_summary:
|
message_summary:
|
||||||
|
unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
|
||||||
|
read_button: पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
|
||||||
reply_button: जवाफ दिने
|
reply_button: जवाफ दिने
|
||||||
delete_button: हटाउनुहोस्
|
delete_button: हटाउनुहोस्
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: सान्देस पठाउ
|
title: सान्देस पठाउ
|
||||||
send_message_to: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
|
send_message_to: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
|
||||||
subject: विषय
|
subject: विषय
|
||||||
body: बडी
|
body: मुख्य भाग
|
||||||
send_button: पठाउनुहोस्
|
send_button: पठाउनुहोस्
|
||||||
back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
|
back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
|
||||||
message_sent: सन्देश पठाइयो
|
message_sent: सन्देश पठाइयो
|
||||||
|
|
@ -753,16 +912,23 @@ ne:
|
||||||
subject: विषय
|
subject: विषय
|
||||||
date: मिति
|
date: मिति
|
||||||
read:
|
read:
|
||||||
|
title: सन्देश पढ्नुहोस्
|
||||||
from: बाट
|
from: बाट
|
||||||
subject: विषय
|
subject: विषय
|
||||||
date: मिति
|
date: मिति
|
||||||
reply_button: जवाफ दिने
|
reply_button: जवाफ दिनुहोस्
|
||||||
|
unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
|
||||||
|
delete_button: मेट्नुहोस्
|
||||||
back: पछाडि
|
back: पछाडि
|
||||||
to: लाई
|
to: लाई
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
delete_button: हटाउनुहोस्
|
delete_button: हटाउनुहोस्
|
||||||
|
delete:
|
||||||
|
deleted: सन्देश मेटियो
|
||||||
site:
|
site:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
permalink: स्थायी लिङ्क
|
||||||
|
shortlink: छोटो लिङ्क
|
||||||
createnote: एक टिप्पणी थप्नुहोस्
|
createnote: एक टिप्पणी थप्नुहोस्
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
user_page_link: प्रयोगकर्ता पृष्ठ
|
user_page_link: प्रयोगकर्ता पृष्ठ
|
||||||
|
|
@ -773,15 +939,27 @@ ne:
|
||||||
get_directions: दिशानिर्देशन प्राप्त गर्नुहोस्
|
get_directions: दिशानिर्देशन प्राप्त गर्नुहोस्
|
||||||
from: बाट
|
from: बाट
|
||||||
to: लाई
|
to: लाई
|
||||||
|
submit_text: जानुहोस्
|
||||||
key:
|
key:
|
||||||
table:
|
table:
|
||||||
entry:
|
entry:
|
||||||
|
motorway: मोटरमार्ग
|
||||||
|
main_road: मुख्य सडक
|
||||||
|
trunk: ट्रङ्क सडक
|
||||||
|
primary: प्राथमिक सडक
|
||||||
|
secondary: माध्यमिक सडक
|
||||||
|
unclassified: वर्गिकरण नगरिएको सडक
|
||||||
track: ट्रयाक
|
track: ट्रयाक
|
||||||
|
cycleway: साइकल मार्ग
|
||||||
|
rail: रेलमार्ग
|
||||||
cable:
|
cable:
|
||||||
- केबल कार
|
- केबल कार
|
||||||
- कुर्सी लिफ्ट
|
- कुर्सी लिफ्ट
|
||||||
forest: वन
|
forest: वन
|
||||||
wood: कुञ्ज
|
wood: कुञ्ज
|
||||||
|
golf: गल्फ कोर्स
|
||||||
|
park: उद्यान
|
||||||
|
resident: आवासीय क्षेत्र
|
||||||
lake:
|
lake:
|
||||||
- ताल
|
- ताल
|
||||||
- मुहान
|
- मुहान
|
||||||
|
|
@ -789,8 +967,12 @@ ne:
|
||||||
cemetery: अन्त्यष्टी स्थल
|
cemetery: अन्त्यष्टी स्थल
|
||||||
school:
|
school:
|
||||||
- विद्यालय
|
- विद्यालय
|
||||||
|
- विश्वविद्यालय
|
||||||
summit:
|
summit:
|
||||||
1: शिखर
|
- शिखर
|
||||||
|
- शिखर
|
||||||
|
bicycle_shop: साइकल पसल
|
||||||
|
bicycle_parking: साकल पार्किङ
|
||||||
toilets: शौचालय
|
toilets: शौचालय
|
||||||
richtext_area:
|
richtext_area:
|
||||||
edit: सम्पादन
|
edit: सम्पादन
|
||||||
|
|
@ -844,8 +1026,8 @@ ne:
|
||||||
filename: 'फाइलनाम:'
|
filename: 'फाइलनाम:'
|
||||||
download: डाउनलोड
|
download: डाउनलोड
|
||||||
uploaded: 'अपलोड गरिएको:'
|
uploaded: 'अपलोड गरिएको:'
|
||||||
points: 'विन्दुहरु:'
|
points: 'विन्दुहरू:'
|
||||||
start_coordinates: निर्देशंक सुरु गर्ने
|
start_coordinates: 'सुरूको निर्देशङ्क:'
|
||||||
map: नक्सा
|
map: नक्सा
|
||||||
edit: सम्पादन
|
edit: सम्पादन
|
||||||
owner: 'मालिक:'
|
owner: 'मालिक:'
|
||||||
|
|
@ -914,7 +1096,7 @@ ne:
|
||||||
email address: 'इमेल ठेगाना:'
|
email address: 'इमेल ठेगाना:'
|
||||||
confirm email address: 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्:'
|
confirm email address: 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्:'
|
||||||
password: 'पासवर्ड:'
|
password: 'पासवर्ड:'
|
||||||
confirm password: 'प्रवेशशव्द निश्चित गर्ने:'
|
confirm password: 'पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्:'
|
||||||
continue: साइन अप
|
continue: साइन अप
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
consider_pd_why: यो के हो ?
|
consider_pd_why: यो के हो ?
|
||||||
|
|
@ -922,11 +1104,13 @@ ne:
|
||||||
france: फ्रान्स
|
france: फ्रान्स
|
||||||
italy: इटाली
|
italy: इटाली
|
||||||
no_such_user:
|
no_such_user:
|
||||||
deleted: मेटाईएको
|
deleted: मेटाइयो
|
||||||
view:
|
view:
|
||||||
traces: निशानहरू
|
traces: ट्रेसहरू
|
||||||
status: 'स्थिति:'
|
status: 'स्थिति:'
|
||||||
description: वर्णन
|
description: वर्णन
|
||||||
|
km away: '%{count}किमि टाढा'
|
||||||
|
m away: '%{count} मि टाढा'
|
||||||
comments: टिप्पणी
|
comments: टिप्पणी
|
||||||
confirm: निश्चित गर्ने
|
confirm: निश्चित गर्ने
|
||||||
popup:
|
popup:
|
||||||
|
|
@ -946,6 +1130,7 @@ ne:
|
||||||
contributor terms:
|
contributor terms:
|
||||||
link text: यो के हो ?
|
link text: यो के हो ?
|
||||||
preferred languages: 'रुचाइएका भाषाहरू:'
|
preferred languages: 'रुचाइएका भाषाहरू:'
|
||||||
|
image: 'चित्र:'
|
||||||
gravatar:
|
gravatar:
|
||||||
link text: यो के हो ?
|
link text: यो के हो ?
|
||||||
home location: 'गृह स्थान:'
|
home location: 'गृह स्थान:'
|
||||||
|
|
@ -968,11 +1153,17 @@ ne:
|
||||||
flash success: तपाईंका सबै सम्पादनहरू सार्वाजनिक छन् , तपाईं अब सम्पादन लायक
|
flash success: तपाईंका सबै सम्पादनहरू सार्वाजनिक छन् , तपाईं अब सम्पादन लायक
|
||||||
हुनु भयो ।
|
हुनु भयो ।
|
||||||
make_friend:
|
make_friend:
|
||||||
|
button: साथीको रूपमा थप्नुहोस्
|
||||||
success: '%{name} अब तपाईंको मित्र हुनुभएको छ!'
|
success: '%{name} अब तपाईंको मित्र हुनुभएको छ!'
|
||||||
failed: माफ गर्नुहोला, %{name}लाई मित्रको रुपमा थप्न सकिएन।
|
failed: माफ गर्नुहोला, %{name}लाई मित्रको रुपमा थप्न सकिएन।
|
||||||
already_a_friend: '%{name} सँग तपाईंले पहिले नै मित्रता गरिसक्नु भएको छ ।'
|
already_a_friend: '%{name} सँग तपाईंले पहिले नै मित्रता गरिसक्नु भएको छ ।'
|
||||||
|
remove_friend:
|
||||||
|
button: साथीबाट हटाउने
|
||||||
filter:
|
filter:
|
||||||
not_an_administrator: यो कार्य गर्न तपाईं प्रवन्धक हुनुपर्छ .
|
not_an_administrator: यो कार्य गर्न तपाईं प्रवन्धक हुनुपर्छ .
|
||||||
|
list:
|
||||||
|
title: प्रयोगकर्ताहरू
|
||||||
|
heading: प्रयोगकर्ताहरू
|
||||||
user_role:
|
user_role:
|
||||||
filter:
|
filter:
|
||||||
not_an_administrator: प्रवन्धकहरूले भूमिका व्यवस्थापन गर्न सक्छन् र तपाईं प्रवन्धक
|
not_an_administrator: प्रवन्धकहरूले भूमिका व्यवस्थापन गर्न सक्छन् र तपाईं प्रवन्धक
|
||||||
|
|
@ -1036,6 +1227,9 @@ ne:
|
||||||
out: सानो पार्नुहोस
|
out: सानो पार्नुहोस
|
||||||
base:
|
base:
|
||||||
standard: मानक
|
standard: मानक
|
||||||
|
layers:
|
||||||
|
header: म्याप लेयरहरू
|
||||||
|
notes: म्याप टिप्पणीहरू
|
||||||
changesets:
|
changesets:
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
comment: टिप्पणी
|
comment: टिप्पणी
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -420,7 +420,6 @@ nl:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultaten van <a href="http://openstreetmap.org/">intern</a>
|
latlon: Resultaten van <a href="http://openstreetmap.org/">intern</a>
|
||||||
us_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultaten van <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultaten van <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1516,7 +1515,7 @@ nl:
|
||||||
primary: Primaire weg
|
primary: Primaire weg
|
||||||
secondary: Secundaire weg
|
secondary: Secundaire weg
|
||||||
unclassified: Ongeclassificeerde weg
|
unclassified: Ongeclassificeerde weg
|
||||||
track: Spoor
|
track: Veld- of bosweg
|
||||||
bridleway: Ruiterpad
|
bridleway: Ruiterpad
|
||||||
cycleway: Fietspad
|
cycleway: Fietspad
|
||||||
cycleway_national: Nationale fietsroute
|
cycleway_national: Nationale fietsroute
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -281,7 +281,6 @@ nn:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultat frå <a href="http://openstreetmap.org/">Internt</a>
|
latlon: Resultat frå <a href="http://openstreetmap.org/">Internt</a>
|
||||||
us_postcode: Resultat frå <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultat frå <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultat frå <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultat frå <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultat frå <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1691,7 +1690,7 @@ nn:
|
||||||
success: Blokkering oppdatert.
|
success: Blokkering oppdatert.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: Brukerblokkeringer
|
title: Brukerblokkeringer
|
||||||
heading: Liste over brukerblokkeringer
|
heading: Liste over brukarblokkeringar
|
||||||
empty: Ingen blokkeringar har vorte utførde enno.
|
empty: Ingen blokkeringar har vorte utførde enno.
|
||||||
revoke:
|
revoke:
|
||||||
title: Tilbakekaller blokkering på %{block_on}
|
title: Tilbakekaller blokkering på %{block_on}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
||||||
# Export driver: phpyaml
|
# Export driver: phpyaml
|
||||||
# Author: Cedric31
|
# Author: Cedric31
|
||||||
# Author: Macofe
|
# Author: Macofe
|
||||||
|
# Author: OpenStreetMap-oc
|
||||||
---
|
---
|
||||||
oc:
|
oc:
|
||||||
time:
|
time:
|
||||||
|
|
@ -381,7 +382,6 @@ oc:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultats <a href="http://openstreetmap.org/">intèrnes</a>
|
latlon: Resultats <a href="http://openstreetmap.org/">intèrnes</a>
|
||||||
us_postcode: Resultats dempuèi <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultats dempuèi <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
|
uk_postcode: Resultats dempuèi <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
|
||||||
/ FreeThe Postcode</a>
|
/ FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultats dempuèi <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultats dempuèi <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -753,7 +753,7 @@ oc:
|
||||||
sea: Mar
|
sea: Mar
|
||||||
state: Estat / província
|
state: Estat / província
|
||||||
subdivision: Subdivision
|
subdivision: Subdivision
|
||||||
suburb: Barri
|
suburb: Quartier
|
||||||
town: Vila
|
town: Vila
|
||||||
unincorporated_area: Luòc pas organizat
|
unincorporated_area: Luòc pas organizat
|
||||||
village: Vilatge
|
village: Vilatge
|
||||||
|
|
@ -948,7 +948,7 @@ oc:
|
||||||
intro_2_create_account: Creatz un compte d'utilizaire
|
intro_2_create_account: Creatz un compte d'utilizaire
|
||||||
partners_html: L'albergament es pres en carga per %{ucl}, %{ic} e %{bytemark},
|
partners_html: L'albergament es pres en carga per %{ucl}, %{ic} e %{bytemark},
|
||||||
e d'autres %{partners}.
|
e d'autres %{partners}.
|
||||||
partners_ucl: lo VR Centre de l'UCL
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: lo Collègi Imperial de Londres
|
partners_ic: lo Collègi Imperial de Londres
|
||||||
partners_bytemark: Albergament Bytemark
|
partners_bytemark: Albergament Bytemark
|
||||||
partners_partners: partenaris
|
partners_partners: partenaris
|
||||||
|
|
@ -1117,6 +1117,7 @@ oc:
|
||||||
footer_html: Tanben podètz legir lo messatge a %{readurl} e i podètz respondre
|
footer_html: Tanben podètz legir lo messatge a %{readurl} e i podètz respondre
|
||||||
a %{replyurl}
|
a %{replyurl}
|
||||||
friend_notification:
|
friend_notification:
|
||||||
|
hi: Bonjorn %{to_user},
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} vos a apondut coma amic'
|
subject: '[OpenStreetMap] %{user} vos a apondut coma amic'
|
||||||
had_added_you: '%{user} vos a apondut coma amic dins OpenStreetMap.'
|
had_added_you: '%{user} vos a apondut coma amic dins OpenStreetMap.'
|
||||||
see_their_profile: 'Podètz veire son perfil aicí : %{userurl}.'
|
see_their_profile: 'Podètz veire son perfil aicí : %{userurl}.'
|
||||||
|
|
@ -1261,6 +1262,7 @@ oc:
|
||||||
date: Data
|
date: Data
|
||||||
reply_button: Respondre
|
reply_button: Respondre
|
||||||
unread_button: Marcar coma pas legit
|
unread_button: Marcar coma pas legit
|
||||||
|
delete_button: Suprimir
|
||||||
back: Retorn
|
back: Retorn
|
||||||
to: A
|
to: A
|
||||||
wrong_user: Sètz identificat(-ada) coma « %{user} » mas lo messatge qu'ensajatz
|
wrong_user: Sètz identificat(-ada) coma « %{user} » mas lo messatge qu'ensajatz
|
||||||
|
|
@ -2077,8 +2079,10 @@ oc:
|
||||||
comment_and_resolve: Comentar e resòlvre
|
comment_and_resolve: Comentar e resòlvre
|
||||||
comment: Comentari
|
comment: Comentari
|
||||||
directions:
|
directions:
|
||||||
|
ascend: Creissent
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: A bicicleta (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: A bicicleta (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: En veitura (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: A pè (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: A pè (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: A bicicleta (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: A bicicleta (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: En veitura (MapQuest)
|
mapquest_car: En veitura (MapQuest)
|
||||||
|
|
@ -2087,6 +2091,7 @@ oc:
|
||||||
mapzen_bicycle: A bicicleta (Mapzen)
|
mapzen_bicycle: A bicicleta (Mapzen)
|
||||||
mapzen_car: En veitura (Mapzen)
|
mapzen_car: En veitura (Mapzen)
|
||||||
mapzen_foot: A pè (Mapzen)
|
mapzen_foot: A pè (Mapzen)
|
||||||
|
descend: Descreissent
|
||||||
directions: Itineraris
|
directions: Itineraris
|
||||||
distance: Distància
|
distance: Distància
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -427,7 +427,6 @@ pl:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Wyniki z <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Wyniki z <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Wyniki z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Wyniki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Wyniki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Wyniki z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Wyniki z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -593,7 +592,7 @@ pl:
|
||||||
ford: Bród
|
ford: Bród
|
||||||
living_street: Strefa zamieszkania (znak D-40)
|
living_street: Strefa zamieszkania (znak D-40)
|
||||||
milestone: Słupek pikietażowy
|
milestone: Słupek pikietażowy
|
||||||
motorway: autostrada
|
motorway: Autostrada
|
||||||
motorway_junction: Węzeł autostradowy
|
motorway_junction: Węzeł autostradowy
|
||||||
motorway_link: Autostrada - dojazd
|
motorway_link: Autostrada - dojazd
|
||||||
path: Ścieżka
|
path: Ścieżka
|
||||||
|
|
@ -983,7 +982,7 @@ pl:
|
||||||
sign_up_tooltip: Załóż konto, aby edytować
|
sign_up_tooltip: Załóż konto, aby edytować
|
||||||
edit: Edycja
|
edit: Edycja
|
||||||
history: Zmiany
|
history: Zmiany
|
||||||
export: Eksportowanie
|
export: Eksport
|
||||||
data: Dane
|
data: Dane
|
||||||
export_data: Eksportuj dane
|
export_data: Eksportuj dane
|
||||||
gps_traces: Ślady GPS
|
gps_traces: Ślady GPS
|
||||||
|
|
@ -997,7 +996,7 @@ pl:
|
||||||
i z możliwością użycia pod otwartą licencją.
|
i z możliwością użycia pod otwartą licencją.
|
||||||
intro_2_create_account: Utwórz konto
|
intro_2_create_account: Utwórz konto
|
||||||
partners_html: Hosting obsługuje %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, a także inni %{partners}.
|
partners_html: Hosting obsługuje %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, a także inni %{partners}.
|
||||||
partners_ucl: centrum UCL VR
|
partners_ucl: University College London
|
||||||
partners_ic: Imperial College London
|
partners_ic: Imperial College London
|
||||||
partners_bytemark: Hosting Bytemark
|
partners_bytemark: Hosting Bytemark
|
||||||
partners_partners: partnerzy
|
partners_partners: partnerzy
|
||||||
|
|
@ -1341,7 +1340,7 @@ pl:
|
||||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiązał interesującą Cię uwagę'
|
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} rozwiązał interesującą Cię uwagę'
|
||||||
your_note: '%{commenter} rozwiązał jedną z Twoich uwag na mapie w lokalizacji:
|
your_note: '%{commenter} rozwiązał jedną z Twoich uwag na mapie w lokalizacji:
|
||||||
%{place}.'
|
%{place}.'
|
||||||
commented_note: 'Użytkonik %{commenter} rozwiązał skomentowaną uwagę. Znajduje
|
commented_note: 'Użytkownik %{commenter} rozwiązał skomentowaną uwagę. Znajduje
|
||||||
się ona w położeniu: %{place}.'
|
się ona w położeniu: %{place}.'
|
||||||
reopened:
|
reopened:
|
||||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował jedną z Twoich
|
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował jedną z Twoich
|
||||||
|
|
@ -1436,6 +1435,7 @@ pl:
|
||||||
date: Nadano
|
date: Nadano
|
||||||
reply_button: Odpowiedz
|
reply_button: Odpowiedz
|
||||||
unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
|
unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
|
||||||
|
delete_button: Usuń
|
||||||
back: Cofnij
|
back: Cofnij
|
||||||
to: Do
|
to: Do
|
||||||
wrong_user: Jesteś zalogowany jako „%{user}”, ale wiadomość, którą chcesz przeczytać,
|
wrong_user: Jesteś zalogowany jako „%{user}”, ale wiadomość, którą chcesz przeczytać,
|
||||||
|
|
@ -2405,6 +2405,7 @@ pl:
|
||||||
ascend: W górę
|
ascend: W górę
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Rower (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Rower (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Samochód (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Pieszo (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Pieszo (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Rower (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Rower (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Samochód (MapQuest)
|
mapquest_car: Samochód (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -417,7 +417,6 @@ pt-BR:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultados <a href="http://openstreetmap.org/">Internos</a>
|
latlon: Resultados <a href="http://openstreetmap.org/">Internos</a>
|
||||||
us_postcode: Resultados do <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultados do <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultados do <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultados do <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultados do <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -988,7 +987,7 @@ pt-BR:
|
||||||
intro_2_create_account: Criar uma conta de usuário
|
intro_2_create_account: Criar uma conta de usuário
|
||||||
partners_html: A hospedagem é apoiada por %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, e outros
|
partners_html: A hospedagem é apoiada por %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, e outros
|
||||||
%{partners}.
|
%{partners}.
|
||||||
partners_ucl: UCL VR Centre
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Imperial College de Londres
|
partners_ic: Imperial College de Londres
|
||||||
partners_bytemark: Hospedagem Bytemark
|
partners_bytemark: Hospedagem Bytemark
|
||||||
partners_partners: parceiros
|
partners_partners: parceiros
|
||||||
|
|
@ -1446,6 +1445,7 @@ pt-BR:
|
||||||
date: Data
|
date: Data
|
||||||
reply_button: Responder
|
reply_button: Responder
|
||||||
unread_button: Marcar como não lida
|
unread_button: Marcar como não lida
|
||||||
|
delete_button: Deletar
|
||||||
back: Voltar
|
back: Voltar
|
||||||
to: Para
|
to: Para
|
||||||
wrong_user: Você está conectado como `%{user}' mas a mensagem que você quer
|
wrong_user: Você está conectado como `%{user}' mas a mensagem que você quer
|
||||||
|
|
@ -2408,6 +2408,7 @@ pt-BR:
|
||||||
ascend: Ascender
|
ascend: Ascender
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Carro (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Carro (MapQuest)
|
mapquest_car: Carro (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -404,7 +404,6 @@ pt-PT:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultados <a href="http://openstreetmap.org/">Internos</a>
|
latlon: Resultados <a href="http://openstreetmap.org/">Internos</a>
|
||||||
us_postcode: Resultados de <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultados de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Resultados de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultados de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultados de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -971,7 +970,7 @@ pt-PT:
|
||||||
intro_2_create_account: Crie uma conta de utilizador
|
intro_2_create_account: Crie uma conta de utilizador
|
||||||
partners_html: O alojamento é suportado por %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} e outros
|
partners_html: O alojamento é suportado por %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} e outros
|
||||||
%{partners}.
|
%{partners}.
|
||||||
partners_ucl: UCL VR Centre
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Imperial College London
|
partners_ic: Imperial College London
|
||||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||||
partners_partners: parceiros
|
partners_partners: parceiros
|
||||||
|
|
@ -1047,9 +1046,9 @@ pt-PT:
|
||||||
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Perguntas frequentes - Legais</a> (em inglês).
|
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Perguntas frequentes - Legais</a> (em inglês).
|
||||||
more_2_html: Apesar do OpenStreetMap ser uma plataforma de dados abertos, não
|
more_2_html: Apesar do OpenStreetMap ser uma plataforma de dados abertos, não
|
||||||
podemos fornecer a terceiros uma API de mapas, livre de encargos. Veja a <a
|
podemos fornecer a terceiros uma API de mapas, livre de encargos. Veja a <a
|
||||||
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">Política de Utilização
|
href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Política de Utilização
|
||||||
da API</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Política
|
da API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Política
|
||||||
de Utilização de Telas</a> e <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Política
|
de Utilização de Telas</a> e <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Política
|
||||||
de Utilização do Nominatim</a>.
|
de Utilização do Nominatim</a>.
|
||||||
contributors_title_html: Os nossos contribuidores
|
contributors_title_html: Os nossos contribuidores
|
||||||
contributors_intro_html: 'Os contribuidores do OpenStreetMap são milhares. Também
|
contributors_intro_html: 'Os contribuidores do OpenStreetMap são milhares. Também
|
||||||
|
|
@ -1260,6 +1259,7 @@ pt-PT:
|
||||||
assunto %{subject}:'
|
assunto %{subject}:'
|
||||||
footer_html: Também pode ler a mensagem em %{readurl} e pode responder em %{replyurl}
|
footer_html: Também pode ler a mensagem em %{readurl} e pode responder em %{replyurl}
|
||||||
friend_notification:
|
friend_notification:
|
||||||
|
hi: Olá %{to_user},
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} adicionou-o como amigo'
|
subject: '[OpenStreetMap] %{user} adicionou-o como amigo'
|
||||||
had_added_you: '%{user} adicionou-o como amigo no OpenStreetMap.'
|
had_added_you: '%{user} adicionou-o como amigo no OpenStreetMap.'
|
||||||
see_their_profile: Pode ver o perfil do editor em %{userurl}.
|
see_their_profile: Pode ver o perfil do editor em %{userurl}.
|
||||||
|
|
@ -1348,6 +1348,7 @@ pt-PT:
|
||||||
O erro encontra-se perto de %{place}.'
|
O erro encontra-se perto de %{place}.'
|
||||||
details: Ver mais detalhes sobre o erro reportado em %{url}.
|
details: Ver mais detalhes sobre o erro reportado em %{url}.
|
||||||
changeset_comment_notification:
|
changeset_comment_notification:
|
||||||
|
hi: Olá %{to_user},
|
||||||
greeting: Olá,
|
greeting: Olá,
|
||||||
commented:
|
commented:
|
||||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou uma das suas edições'
|
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou uma das suas edições'
|
||||||
|
|
@ -1360,6 +1361,8 @@ pt-PT:
|
||||||
partial_changeset_with_comment: com o comentário '%{changeset_comment}'
|
partial_changeset_with_comment: com o comentário '%{changeset_comment}'
|
||||||
partial_changeset_without_comment: sem comentários
|
partial_changeset_without_comment: sem comentários
|
||||||
details: Pode encontrar mais informações sobre a edição em %{url}.
|
details: Pode encontrar mais informações sobre a edição em %{url}.
|
||||||
|
unsubscribe: Para deixar de seguir as atualizações deste conjunto de alterações,
|
||||||
|
aceda a %{url} e clique em "Anular subscrição".
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
inbox:
|
inbox:
|
||||||
title: Caixa de Entrada
|
title: Caixa de Entrada
|
||||||
|
|
@ -1422,6 +1425,7 @@ pt-PT:
|
||||||
date: Data
|
date: Data
|
||||||
reply_button: Responder
|
reply_button: Responder
|
||||||
unread_button: Marcar como não lida
|
unread_button: Marcar como não lida
|
||||||
|
delete_button: Eliminar
|
||||||
back: Voltar
|
back: Voltar
|
||||||
to: Para
|
to: Para
|
||||||
wrong_user: Está autenticado com a conta `%{user}', mas a mensagem que pediu
|
wrong_user: Está autenticado com a conta `%{user}', mas a mensagem que pediu
|
||||||
|
|
@ -1490,6 +1494,9 @@ pt-PT:
|
||||||
track: Carreiro florestal ou agrícola
|
track: Carreiro florestal ou agrícola
|
||||||
bridleway: Via para cavaleiros
|
bridleway: Via para cavaleiros
|
||||||
cycleway: Ciclovia
|
cycleway: Ciclovia
|
||||||
|
cycleway_national: Ciclovia nacional
|
||||||
|
cycleway_regional: Ciclovia regional
|
||||||
|
cycleway_local: Ciclovia local
|
||||||
footway: Via pedonal
|
footway: Via pedonal
|
||||||
rail: Ferrovia
|
rail: Ferrovia
|
||||||
subway: Metropolitano
|
subway: Metropolitano
|
||||||
|
|
@ -1542,6 +1549,9 @@ pt-PT:
|
||||||
private: Acesso restrito (propriedade privada)
|
private: Acesso restrito (propriedade privada)
|
||||||
destination: Acesso a clientes / fornecedores
|
destination: Acesso a clientes / fornecedores
|
||||||
construction: Estradas em construção
|
construction: Estradas em construção
|
||||||
|
bicycle_shop: Loja de Bicicletas
|
||||||
|
bicycle_parking: Estacionamento de bicicletas
|
||||||
|
toilets: Casas de banho
|
||||||
richtext_area:
|
richtext_area:
|
||||||
edit: Editar
|
edit: Editar
|
||||||
preview: Mostrar previsão
|
preview: Mostrar previsão
|
||||||
|
|
@ -1684,6 +1694,8 @@ pt-PT:
|
||||||
require_moderator:
|
require_moderator:
|
||||||
not_a_moderator: Tem de ser um moderador para poder fazer essa ação.
|
not_a_moderator: Tem de ser um moderador para poder fazer essa ação.
|
||||||
setup_user_auth:
|
setup_user_auth:
|
||||||
|
blocked_zero_hour: Tem uma mensagem urgente no site do OpenStreetMap. Tem de
|
||||||
|
ler a mensagem antes de poder gravar as suas edições.
|
||||||
blocked: O seu acesso à API foi bloqueado. Por favor aceda à página web do OpenStreetMap
|
blocked: O seu acesso à API foi bloqueado. Por favor aceda à página web do OpenStreetMap
|
||||||
e entre na sua conta para saber mais.
|
e entre na sua conta para saber mais.
|
||||||
need_to_see_terms: O seu acesso à API está temporariamente suspenso. Por favor
|
need_to_see_terms: O seu acesso à API está temporariamente suspenso. Por favor
|
||||||
|
|
@ -1714,6 +1726,8 @@ pt-PT:
|
||||||
invalid: O token de autorização não é válido.
|
invalid: O token de autorização não é válido.
|
||||||
revoke:
|
revoke:
|
||||||
flash: Revogou o Token para %{application}
|
flash: Revogou o Token para %{application}
|
||||||
|
permissions:
|
||||||
|
missing: Não deu permissão programa para aceder a esta instalação
|
||||||
oauth_clients:
|
oauth_clients:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Registar um novo programa
|
title: Registar um novo programa
|
||||||
|
|
@ -1818,6 +1832,9 @@ pt-PT:
|
||||||
github:
|
github:
|
||||||
title: Iniciar sessão com GitHub
|
title: Iniciar sessão com GitHub
|
||||||
alt: Iniciar sessão com uma conta GitHub
|
alt: Iniciar sessão com uma conta GitHub
|
||||||
|
wikipedia:
|
||||||
|
title: Iniciar sessão através da Wikipédia
|
||||||
|
alt: Iniciar a sessão com uma conta da Wikipédia
|
||||||
yahoo:
|
yahoo:
|
||||||
title: Iniciar sessão com Yahoo
|
title: Iniciar sessão com Yahoo
|
||||||
alt: Iniciar sessão com OpenID Yahoo
|
alt: Iniciar sessão com OpenID Yahoo
|
||||||
|
|
@ -1910,6 +1927,7 @@ pt-PT:
|
||||||
heading: O utilizador %{user} não existe
|
heading: O utilizador %{user} não existe
|
||||||
body: Não existe nenhum utilizador com o nome %{user}. Verifique se o endereço
|
body: Não existe nenhum utilizador com o nome %{user}. Verifique se o endereço
|
||||||
está correto ou talvez a hiperligação que clicou esteja errada.
|
está correto ou talvez a hiperligação que clicou esteja errada.
|
||||||
|
deleted: eliminado
|
||||||
view:
|
view:
|
||||||
my diary: Meu diário
|
my diary: Meu diário
|
||||||
new diary entry: adicionar entrada no meu diário
|
new diary entry: adicionar entrada no meu diário
|
||||||
|
|
@ -2024,6 +2042,8 @@ pt-PT:
|
||||||
gravatar:
|
gravatar:
|
||||||
gravatar: Usar imagem do site Gravatar
|
gravatar: Usar imagem do site Gravatar
|
||||||
link text: o que é isto?
|
link text: o que é isto?
|
||||||
|
disabled: O Gravatar foi desativado.
|
||||||
|
enabled: A visualização do seu avatar de Gravatar foi ativada.
|
||||||
new image: Adicionar imagem
|
new image: Adicionar imagem
|
||||||
keep image: Manter a imagem atual
|
keep image: Manter a imagem atual
|
||||||
delete image: Remover a imagem atual
|
delete image: Remover a imagem atual
|
||||||
|
|
@ -2229,6 +2249,8 @@ pt-PT:
|
||||||
helper:
|
helper:
|
||||||
time_future: Termina em %{time}.
|
time_future: Termina em %{time}.
|
||||||
until_login: Ativo até o utilizador entrar na conta.
|
until_login: Ativo até o utilizador entrar na conta.
|
||||||
|
time_future_and_until_login: Termina em %{time} e após o utilizador entrar na
|
||||||
|
conta.
|
||||||
time_past: Terminou há %{time} atrás.
|
time_past: Terminou há %{time} atrás.
|
||||||
blocks_on:
|
blocks_on:
|
||||||
title: Bloqueios em %{name}
|
title: Bloqueios em %{name}
|
||||||
|
|
@ -2307,6 +2329,7 @@ pt-PT:
|
||||||
center_marker: Centrar o mapa no marcador
|
center_marker: Centrar o mapa no marcador
|
||||||
paste_html: Colar HTML para incorporar na página web
|
paste_html: Colar HTML para incorporar na página web
|
||||||
view_larger_map: Ver mapa maior
|
view_larger_map: Ver mapa maior
|
||||||
|
only_standard_layer: Apenas a Camada Padrão pode ser exportada como imagem
|
||||||
embed:
|
embed:
|
||||||
report_problem: Reportar problema
|
report_problem: Reportar problema
|
||||||
key:
|
key:
|
||||||
|
|
@ -2329,6 +2352,7 @@ pt-PT:
|
||||||
header: Camadas do Mapa
|
header: Camadas do Mapa
|
||||||
notes: Erros reportados no mapa
|
notes: Erros reportados no mapa
|
||||||
data: Dados técnicos do mapa
|
data: Dados técnicos do mapa
|
||||||
|
gps: Trilhos GPS Públicos
|
||||||
overlays: Ativar sobreposições para solucionar problemas do mapa
|
overlays: Ativar sobreposições para solucionar problemas do mapa
|
||||||
title: Camadas
|
title: Camadas
|
||||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Colaboradores do OpenStreetMap</a>
|
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Colaboradores do OpenStreetMap</a>
|
||||||
|
|
@ -2370,8 +2394,10 @@ pt-PT:
|
||||||
edit_help: Mova o mapa e amplie a localização que pretende editar e depois clique
|
edit_help: Mova o mapa e amplie a localização que pretende editar e depois clique
|
||||||
aqui.
|
aqui.
|
||||||
directions:
|
directions:
|
||||||
|
ascend: Ascenção
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Carro (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Carro (MapQuest)
|
mapquest_car: Carro (MapQuest)
|
||||||
|
|
@ -2380,6 +2406,7 @@ pt-PT:
|
||||||
mapzen_bicycle: Bicicleta (Mapzen)
|
mapzen_bicycle: Bicicleta (Mapzen)
|
||||||
mapzen_car: Carro (Mapzen)
|
mapzen_car: Carro (Mapzen)
|
||||||
mapzen_foot: A pé (Mapzen)
|
mapzen_foot: A pé (Mapzen)
|
||||||
|
descend: Descida
|
||||||
directions: Direções
|
directions: Direções
|
||||||
distance: Distância
|
distance: Distância
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
|
@ -2387,12 +2414,38 @@ pt-PT:
|
||||||
no_place: Desculpe - não foi possível encontrar esse local.
|
no_place: Desculpe - não foi possível encontrar esse local.
|
||||||
instructions:
|
instructions:
|
||||||
continue_without_exit: Continuar em %{name}
|
continue_without_exit: Continuar em %{name}
|
||||||
|
slight_right_without_exit: Virar ligeiramente à direita para %{name}
|
||||||
|
offramp_right_without_exit: Seguir a via de acesso à direita para %{name}
|
||||||
|
onramp_right_without_exit: Virar à direita na via de acesso para %{name}
|
||||||
|
endofroad_right_without_exit: No fim da estrada, virar à direita para %{name}
|
||||||
|
merge_right_without_exit: Encostar à via da direita para %{name}
|
||||||
|
fork_right_without_exit: Na bifurcação virar à direita para %{name}
|
||||||
|
turn_right_without_exit: Virar à direita para %{name}
|
||||||
|
sharp_right_without_exit: Curva acentuada à direita para %{name}
|
||||||
|
uturn_without_exit: Inversão de marcha em %{name}
|
||||||
|
sharp_left_without_exit: Curva acentuada à esquerda para %{name}
|
||||||
|
turn_left_without_exit: Virar à esquerda para %{name}
|
||||||
|
offramp_left_without_exit: Seguir a via de acesso à esquerda para %{name}
|
||||||
|
onramp_left_without_exit: Virar à esquerda na via de acesso para %{name}
|
||||||
|
endofroad_left_without_exit: No fim da estrada virar à esquerda para %{name}
|
||||||
|
merge_left_without_exit: Encostar à via da esquerda para %{name}
|
||||||
|
fork_left_without_exit: Na bifurcação virar à esquerda para %{name}
|
||||||
|
slight_left_without_exit: Virar ligeiramente à esquerda para %{name}
|
||||||
|
via_point_without_exit: (ponto de passagem)
|
||||||
follow_without_exit: Seguir %{name}
|
follow_without_exit: Seguir %{name}
|
||||||
roundabout_without_exit: Na rotunda seguir %{name}
|
roundabout_without_exit: Na rotunda seguir %{name}
|
||||||
leave_roundabout_without_exit: Saia da rotunda - %{name}
|
leave_roundabout_without_exit: Saia da rotunda - %{name}
|
||||||
stay_roundabout_without_exit: Mantenha-se na rotunda - %{name}
|
stay_roundabout_without_exit: Mantenha-se na rotunda - %{name}
|
||||||
|
start_without_exit: Começar no final de %{name}
|
||||||
destination_without_exit: Chegada ao destino
|
destination_without_exit: Chegada ao destino
|
||||||
|
against_oneway_without_exit: Ir em contra-mão em %{name}
|
||||||
|
end_oneway_without_exit: Fim do sentido único em %{name}
|
||||||
roundabout_with_exit: Na rotunda seguir a saída %{exit} para %{name}
|
roundabout_with_exit: Na rotunda seguir a saída %{exit} para %{name}
|
||||||
|
turn_left_with_exit: Na rotunda, virar à esquerda para %{name}
|
||||||
|
slight_left_with_exit: Na rotunda, virar ligeiramente à esquerda para %{name}
|
||||||
|
turn_right_with_exit: Na rotunda, virar à direita para %{name}
|
||||||
|
slight_right_with_exit: Na rotunda, virar ligeiramente à direita para %{name}
|
||||||
|
continue_with_exit: Na rotunda, continuar em frente para %{name}
|
||||||
unnamed: sem nome
|
unnamed: sem nome
|
||||||
courtesy: Direções fornecidas por %{link}
|
courtesy: Direções fornecidas por %{link}
|
||||||
time: Tempo
|
time: Tempo
|
||||||
|
|
@ -2403,6 +2456,13 @@ pt-PT:
|
||||||
nothing_found: Nenhum elemento encontrado
|
nothing_found: Nenhum elemento encontrado
|
||||||
error: 'Erro ao comunicar com %{server}: %{error}'
|
error: 'Erro ao comunicar com %{server}: %{error}'
|
||||||
timeout: Tempo limite excedido ao ligar a %{server}
|
timeout: Tempo limite excedido ao ligar a %{server}
|
||||||
|
context:
|
||||||
|
directions_from: Direções a partir daqui
|
||||||
|
directions_to: Direções para aqui
|
||||||
|
add_note: Reportar um erro aqui
|
||||||
|
show_address: Mostrar endereço
|
||||||
|
query_features: Consular elementos
|
||||||
|
centre_map: Centrar mapa aqui
|
||||||
redaction:
|
redaction:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
description: Descrição
|
description: Descrição
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -367,13 +367,15 @@ ro:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Rezultate <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
|
latlon: Rezultate <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
|
||||||
us_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Rezultate de la <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
uk_postcode: Rezultate de la <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
|
||||||
FreeThe Postcode</a>
|
FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||||
Nominatim</a>
|
Nominatim</a>
|
||||||
geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||||
|
osm_nominatim_reverse: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||||
|
Nominatim</a>
|
||||||
|
geonames_reverse: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||||
search_osm_nominatim:
|
search_osm_nominatim:
|
||||||
prefix_format: '%{name}'
|
prefix_format: '%{name}'
|
||||||
prefix:
|
prefix:
|
||||||
|
|
@ -721,6 +723,8 @@ ro:
|
||||||
food: Alimentară
|
food: Alimentară
|
||||||
furniture: Mobilier
|
furniture: Mobilier
|
||||||
gallery: Galerie
|
gallery: Galerie
|
||||||
|
gift: Magazin de cadouri
|
||||||
|
greengrocer: Piață de zarzavat
|
||||||
grocery: Magazin alimentar
|
grocery: Magazin alimentar
|
||||||
hairdresser: Coafor
|
hairdresser: Coafor
|
||||||
hifi: Hi-Fi
|
hifi: Hi-Fi
|
||||||
|
|
@ -730,6 +734,7 @@ ro:
|
||||||
laundry: Spălătorie
|
laundry: Spălătorie
|
||||||
mall: Mall
|
mall: Mall
|
||||||
market: Piață
|
market: Piață
|
||||||
|
mobile_phone: Magazin de telefoane
|
||||||
newsagent: Chioșc de ziare
|
newsagent: Chioșc de ziare
|
||||||
optician: Optician
|
optician: Optician
|
||||||
organic: Magazin de alimente organice
|
organic: Magazin de alimente organice
|
||||||
|
|
@ -772,6 +777,10 @@ ro:
|
||||||
waterfall: Cascadă
|
waterfall: Cascadă
|
||||||
weir: Stăvilar
|
weir: Stăvilar
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
|
title:
|
||||||
|
osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||||
|
Nominatim</a>
|
||||||
|
geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||||
types:
|
types:
|
||||||
cities: Orașe
|
cities: Orașe
|
||||||
towns: Orășele
|
towns: Orășele
|
||||||
|
|
@ -835,7 +844,7 @@ ro:
|
||||||
title: Întrebări?
|
title: Întrebări?
|
||||||
start_mapping: Începeți să cartografiați
|
start_mapping: Începeți să cartografiați
|
||||||
add_a_note:
|
add_a_note:
|
||||||
title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notiță<h3>
|
title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!<h3>
|
||||||
fixthemap:
|
fixthemap:
|
||||||
how_to_help:
|
how_to_help:
|
||||||
title: <h3>Cum poți ajuta<h3>
|
title: <h3>Cum poți ajuta<h3>
|
||||||
|
|
@ -855,6 +864,8 @@ ro:
|
||||||
next: Înainte
|
next: Înainte
|
||||||
partners_title: Parteneri
|
partners_title: Parteneri
|
||||||
notifier:
|
notifier:
|
||||||
|
diary_comment_notification:
|
||||||
|
hi: Salut %{to_user},
|
||||||
message_notification:
|
message_notification:
|
||||||
hi: Salut, %{to_user},
|
hi: Salut, %{to_user},
|
||||||
friend_notification:
|
friend_notification:
|
||||||
|
|
@ -922,6 +933,7 @@ ro:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
user_page_link: pagină de utilizator
|
user_page_link: pagină de utilizator
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
search_results: Rezultatele căutării
|
||||||
close: Închide
|
close: Închide
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
search: Căutare
|
search: Căutare
|
||||||
|
|
@ -980,6 +992,8 @@ ro:
|
||||||
login:
|
login:
|
||||||
email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'
|
email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'
|
||||||
password: 'Parolă:'
|
password: 'Parolă:'
|
||||||
|
logout:
|
||||||
|
heading: Deconectare din OpenStreetMap
|
||||||
reset_password:
|
reset_password:
|
||||||
password: 'Parola:'
|
password: 'Parola:'
|
||||||
confirm password: 'Confirmați parola:'
|
confirm password: 'Confirmați parola:'
|
||||||
|
|
@ -1026,6 +1040,9 @@ ro:
|
||||||
title: Arată locația mea
|
title: Arată locația mea
|
||||||
site:
|
site:
|
||||||
edit_disabled_tooltip: Măriți pentru a edita harta
|
edit_disabled_tooltip: Măriți pentru a edita harta
|
||||||
|
createnote_tooltip: Adaugă o notă pe hartă
|
||||||
context:
|
context:
|
||||||
|
directions_from: Direcția de aici
|
||||||
|
add_note: Adaugă aici o observație
|
||||||
show_address: Arată adresa
|
show_address: Arată adresa
|
||||||
...
|
...
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -27,6 +27,7 @@
|
||||||
# Author: Facenapalm
|
# Author: Facenapalm
|
||||||
# Author: FreeExec
|
# Author: FreeExec
|
||||||
# Author: G0rn
|
# Author: G0rn
|
||||||
|
# Author: Helpau
|
||||||
# Author: Ignatus
|
# Author: Ignatus
|
||||||
# Author: Iluvatar
|
# Author: Iluvatar
|
||||||
# Author: Irus
|
# Author: Irus
|
||||||
|
|
@ -96,7 +97,7 @@ ru:
|
||||||
tracetag: Тег маршрута
|
tracetag: Тег маршрута
|
||||||
user: Пользователь
|
user: Пользователь
|
||||||
user_preference: Настройки пользователя
|
user_preference: Настройки пользователя
|
||||||
user_token: Маркер пользователя
|
user_token: Токен пользователя
|
||||||
way: Линия
|
way: Линия
|
||||||
way_node: Точка линии
|
way_node: Точка линии
|
||||||
way_tag: Тег линии
|
way_tag: Тег линии
|
||||||
|
|
@ -443,7 +444,6 @@ ru:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внутренние результаты</a>
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Внутренние результаты</a>
|
||||||
us_postcode: Результаты от <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Результаты от <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Результаты от <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Результаты от <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Результаты от <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1465,6 +1465,7 @@ ru:
|
||||||
date: Дата
|
date: Дата
|
||||||
reply_button: Ответить
|
reply_button: Ответить
|
||||||
unread_button: Пометить как непрочитанное
|
unread_button: Пометить как непрочитанное
|
||||||
|
delete_button: Удалить
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: 'Кому:'
|
to: 'Кому:'
|
||||||
wrong_user: Вы вошли как пользователь `%{user}', но ответ на ваш вопрос был
|
wrong_user: Вы вошли как пользователь `%{user}', но ответ на ваш вопрос был
|
||||||
|
|
@ -2443,6 +2444,7 @@ ru:
|
||||||
ascend: По возврастанию
|
ascend: По возврастанию
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: На велосипеде (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: На велосипеде (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: На машине (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Пешком (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Пешком (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: На велосипеде (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: На велосипеде (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: На машине (MapQuest)
|
mapquest_car: На машине (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -382,7 +382,6 @@ scn:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Risurtati di <a href="http://openstreetmap.org/">Nternu</a>
|
latlon: Risurtati di <a href="http://openstreetmap.org/">Nternu</a>
|
||||||
us_postcode: Risurtati di <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Risurtati di <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Risurtati di <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Risurtati di <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Risurtati di <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -364,7 +364,6 @@ sco:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Results frae <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
latlon: Results frae <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
|
||||||
us_postcode: Results frae <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Results frae <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Results frae <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Results frae <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Results frae <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -372,7 +372,6 @@ sk:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">internej databázy</a>
|
latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">internej databázy</a>
|
||||||
us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
||||||
# Author: Damjang
|
# Author: Damjang
|
||||||
# Author: Dbc334
|
# Author: Dbc334
|
||||||
# Author: Eleassar
|
# Author: Eleassar
|
||||||
|
# Author: HairyFotr
|
||||||
# Author: Lesko987
|
# Author: Lesko987
|
||||||
# Author: Macofe
|
# Author: Macofe
|
||||||
# Author: Mateju
|
# Author: Mateju
|
||||||
|
|
@ -388,7 +389,6 @@ sl:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Interni</a> zadetki
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Interni</a> zadetki
|
||||||
us_postcode: Zadetki iz <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Zadetki iz <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Zadetki iz <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Zadetki iz <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Zadetki iz <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ sl:
|
||||||
gondola: Kabinska žičnica
|
gondola: Kabinska žičnica
|
||||||
station: Žičniška postaja
|
station: Žičniška postaja
|
||||||
aeroway:
|
aeroway:
|
||||||
aerodrome: Aerodrom
|
aerodrome: Letališče
|
||||||
apron: Letališka ploščad
|
apron: Letališka ploščad
|
||||||
gate: Vrata
|
gate: Vrata
|
||||||
helipad: Heliodrom
|
helipad: Heliodrom
|
||||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ sl:
|
||||||
motorway_junction: Avtocestno križišče
|
motorway_junction: Avtocestno križišče
|
||||||
motorway_link: Avtocestni priključek
|
motorway_link: Avtocestni priključek
|
||||||
path: Pot
|
path: Pot
|
||||||
pedestrian: Ulica namenjena pešcem
|
pedestrian: Ulica, namenjena pešcem
|
||||||
platform: Platforma
|
platform: Platforma
|
||||||
primary: Glavna cesta
|
primary: Glavna cesta
|
||||||
primary_link: Priključek na glavno cesto
|
primary_link: Priključek na glavno cesto
|
||||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ sl:
|
||||||
construction: Gradbišče
|
construction: Gradbišče
|
||||||
farm: Kmetija
|
farm: Kmetija
|
||||||
farmland: Kmetijsko zemljišče
|
farmland: Kmetijsko zemljišče
|
||||||
farmyard: Vrt
|
farmyard: Kmetija
|
||||||
forest: Gozd
|
forest: Gozd
|
||||||
garages: Garaže
|
garages: Garaže
|
||||||
grass: Trata
|
grass: Trata
|
||||||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@ sl:
|
||||||
vi, brezplačen za uporabo z odprto licenco.
|
vi, brezplačen za uporabo z odprto licenco.
|
||||||
intro_2_create_account: Ustvarite uporabniški račun
|
intro_2_create_account: Ustvarite uporabniški račun
|
||||||
partners_html: Gostovanje podpira %{ucl}, %{ic} in %{bytemark}, ter ostali %{partners}.
|
partners_html: Gostovanje podpira %{ucl}, %{ic} in %{bytemark}, ter ostali %{partners}.
|
||||||
partners_ucl: Center UCL VR
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Imperial College v Londonu
|
partners_ic: Imperial College v Londonu
|
||||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||||
partners_partners: partnerji
|
partners_partners: partnerji
|
||||||
|
|
@ -998,6 +998,9 @@ sl:
|
||||||
<strong>Slovenija</strong>: Vsebuje javne podatke
|
<strong>Slovenija</strong>: Vsebuje javne podatke
|
||||||
<a href="http://www.gu.gov.si">Geodetske uprave Republike Slovenije</a> in
|
<a href="http://www.gu.gov.si">Geodetske uprave Republike Slovenije</a> in
|
||||||
<a href="http://www.mkgp.gov.si">Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano</a>.
|
<a href="http://www.mkgp.gov.si">Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano</a>.
|
||||||
|
contributors_footer_1_html: |-
|
||||||
|
Za več podrobnosti o teh in drugih virih, ki so bili uporabljeni kot pripomočki pri izboljševanju OpenStreetMap, si prosimo oglejte <a
|
||||||
|
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">stran sodelujočih</a> na wikiju OpenStreetMap.
|
||||||
infringement_title_html: Kršitev avtorskih pravic
|
infringement_title_html: Kršitev avtorskih pravic
|
||||||
welcome_page:
|
welcome_page:
|
||||||
title: Dobrodošli!
|
title: Dobrodošli!
|
||||||
|
|
@ -1066,6 +1069,13 @@ sl:
|
||||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||||
description: Zastavite vprašanje ali poiščete odgovore v OSM zbirki vprašanj
|
description: Zastavite vprašanje ali poiščete odgovore v OSM zbirki vprašanj
|
||||||
in odgovorov.
|
in odgovorov.
|
||||||
|
mailing_lists:
|
||||||
|
title: Poštni seznami
|
||||||
|
forums:
|
||||||
|
title: Forumi
|
||||||
|
irc:
|
||||||
|
title: IRC
|
||||||
|
description: Interaktivni klepet v mnogo različnih jezikih in o mnogo temah.
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
description: Prebrskajte wiki za poglobljeno OSM dokumentacijo.
|
description: Prebrskajte wiki za poglobljeno OSM dokumentacijo.
|
||||||
about_page:
|
about_page:
|
||||||
|
|
@ -1075,10 +1085,10 @@ sl:
|
||||||
partners_title: Partnerji
|
partners_title: Partnerji
|
||||||
notifier:
|
notifier:
|
||||||
diary_comment_notification:
|
diary_comment_notification:
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} je komentiral vaš vnos v dnevnik'
|
subject: '[OpenStreetMap] %{user} je komentiral vnos v dnevnik'
|
||||||
hi: Pozdravljen, %{to_user}!
|
hi: Pozdravljen, %{to_user}!
|
||||||
header: '%{from_user} je komentiral vaš nedavni vnos v OpenStreetMap dnevnik
|
header: '%{from_user} je komentiral vnos v dnevnik OpenStreetMap z naslovom
|
||||||
z naslovom %{subject}:'
|
%{subject}:'
|
||||||
footer: Komentar lahko preberete tudi na %{readurl}, komentirate lahko na %{commenturl}
|
footer: Komentar lahko preberete tudi na %{readurl}, komentirate lahko na %{commenturl}
|
||||||
ali odgovorite na %{replyurl}
|
ali odgovorite na %{replyurl}
|
||||||
message_notification:
|
message_notification:
|
||||||
|
|
@ -1256,6 +1266,7 @@ sl:
|
||||||
date: Datum
|
date: Datum
|
||||||
reply_button: Odgovori
|
reply_button: Odgovori
|
||||||
unread_button: Označi kot neprebrano
|
unread_button: Označi kot neprebrano
|
||||||
|
delete_button: Izbriši
|
||||||
back: Nazaj
|
back: Nazaj
|
||||||
to: Za
|
to: Za
|
||||||
wrong_user: Prijavljeni ste kot '%{user}', ampak sporočilo, ko ga \elite prebrati
|
wrong_user: Prijavljeni ste kot '%{user}', ampak sporočilo, ko ga \elite prebrati
|
||||||
|
|
@ -1451,7 +1462,7 @@ sl:
|
||||||
view:
|
view:
|
||||||
title: Prikaz sledi %{name}
|
title: Prikaz sledi %{name}
|
||||||
heading: Prikaz sledi %{name}
|
heading: Prikaz sledi %{name}
|
||||||
pending: ČAKAJOČA
|
pending: V ČAKALNI VRSTI
|
||||||
filename: 'Datoteka:'
|
filename: 'Datoteka:'
|
||||||
download: prenos
|
download: prenos
|
||||||
uploaded: 'Poslano:'
|
uploaded: 'Poslano:'
|
||||||
|
|
@ -1472,7 +1483,7 @@ sl:
|
||||||
older: Starejše sledi
|
older: Starejše sledi
|
||||||
newer: Novejše sledi
|
newer: Novejše sledi
|
||||||
trace:
|
trace:
|
||||||
pending: ČAKAJOČA
|
pending: V ČAKALNI VRSTI
|
||||||
count_points: '%{count} točk'
|
count_points: '%{count} točk'
|
||||||
ago: '%{time_in_words_ago} nazaj'
|
ago: '%{time_in_words_ago} nazaj'
|
||||||
more: več
|
more: več
|
||||||
|
|
@ -1540,8 +1551,10 @@ sl:
|
||||||
allow_read_gpx: branje zasebnih sledi GPS.
|
allow_read_gpx: branje zasebnih sledi GPS.
|
||||||
allow_write_gpx: nalaganje sledi GPS.
|
allow_write_gpx: nalaganje sledi GPS.
|
||||||
allow_write_notes: spreminjanje opomb.
|
allow_write_notes: spreminjanje opomb.
|
||||||
|
grant_access: Odobri dostop
|
||||||
oauthorize_success:
|
oauthorize_success:
|
||||||
title: Zahteva za overovitev uspešna
|
title: Zahteva za overovitev uspešna
|
||||||
|
allowed: Aplikaciji %{app_name} ste odobrili zahtevek za dostop do vašega računa.
|
||||||
verification: Koda za preverjanje je %{code}.
|
verification: Koda za preverjanje je %{code}.
|
||||||
oauthorize_failure:
|
oauthorize_failure:
|
||||||
title: Zahteva za overovitev ni uspela
|
title: Zahteva za overovitev ni uspela
|
||||||
|
|
@ -1848,6 +1861,7 @@ sl:
|
||||||
gravatar:
|
gravatar:
|
||||||
gravatar: Uporabi Gravatar
|
gravatar: Uporabi Gravatar
|
||||||
link text: Kaj je to?
|
link text: Kaj je to?
|
||||||
|
disabled: Gravatar je onemogočen.
|
||||||
new image: Dodaj sliko
|
new image: Dodaj sliko
|
||||||
keep image: Obdrži trenutno sliko
|
keep image: Obdrži trenutno sliko
|
||||||
delete image: Odstrani trenutno sliko
|
delete image: Odstrani trenutno sliko
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -399,7 +399,6 @@ sq:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Rezultatet e brendshme nga <a href="http://openstreetmap.org/"></a>
|
latlon: Rezultatet e brendshme nga <a href="http://openstreetmap.org/"></a>
|
||||||
us_postcode: Rezultatet nga <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Rezultatet nga <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Rezultatet nga <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Rezultatet nga <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
|
ca_postcode: Rezultatet nga <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -270,7 +270,6 @@ sr-Latn:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Rezultati iz <a href="http://openstreetmap.org/">Internala</a>
|
latlon: Rezultati iz <a href="http://openstreetmap.org/">Internala</a>
|
||||||
us_postcode: Rezultati iz <a href="http://geocoder.us/">Geokodera</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Rezultati iz <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap-a</a>
|
uk_postcode: Rezultati iz <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap-a</a>
|
||||||
ca_postcode: Rezultati iz <a href="http://geocoder.ca/">Geokodera</a>
|
ca_postcode: Rezultati iz <a href="http://geocoder.ca/">Geokodera</a>
|
||||||
osm_nominatim: Rezultati iz <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatima</a>
|
osm_nominatim: Rezultati iz <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatima</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
||||||
# Author: Nemo bis
|
# Author: Nemo bis
|
||||||
# Author: Nikola Smolenski
|
# Author: Nikola Smolenski
|
||||||
# Author: Obsuser
|
# Author: Obsuser
|
||||||
|
# Author: Prevodim
|
||||||
# Author: Rancher
|
# Author: Rancher
|
||||||
# Author: Sawa
|
# Author: Sawa
|
||||||
# Author: Srdjan m
|
# Author: Srdjan m
|
||||||
|
|
@ -386,7 +387,6 @@ sr:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Унутрашњи резултати</a>
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Унутрашњи резултати</a>
|
||||||
us_postcode: Резултати са сајта <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Резултати са сајта <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap/FreeThe
|
uk_postcode: Резултати са сајта <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap/FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Резултати са сајта <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
|
ca_postcode: Резултати са сајта <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
|
||||||
|
|
@ -1144,10 +1144,17 @@ sr:
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
title: Добродошли на ОСМ
|
title: Добродошли на ОСМ
|
||||||
description: Почни са овим брзим водичем који покрива основе ОпенСтритМапа
|
description: Почни са овим брзим водичем који покрива основе ОпенСтритМапа
|
||||||
|
beginners_guide:
|
||||||
|
title: Водич за почетничке
|
||||||
|
description: Водич за почетнике
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
description: Постави питање или нађи одговор на ОСМ страници за питања и одговоре.
|
description: Постави питање или нађи одговор на ОСМ страници за питања и одговоре.
|
||||||
|
mailing_lists:
|
||||||
|
title: Дописне листе
|
||||||
forums:
|
forums:
|
||||||
title: Форуми
|
title: Форуми
|
||||||
|
irc:
|
||||||
|
description: Интерактивни разговор на многим језицима и на многе теме.
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
|
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
|
||||||
title: wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
|
title: wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
|
||||||
|
|
@ -1229,6 +1236,7 @@ sr:
|
||||||
anonymous: Анонимни корисник
|
anonymous: Анонимни корисник
|
||||||
greeting: Поздрав,
|
greeting: Поздрав,
|
||||||
changeset_comment_notification:
|
changeset_comment_notification:
|
||||||
|
hi: Поздрав, %{to_user},
|
||||||
greeting: Поздрав,
|
greeting: Поздрав,
|
||||||
commented:
|
commented:
|
||||||
partial_changeset_without_comment: без коментара
|
partial_changeset_without_comment: без коментара
|
||||||
|
|
@ -1240,10 +1248,10 @@ sr:
|
||||||
messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}
|
messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}
|
||||||
new_messages:
|
new_messages:
|
||||||
one: '%{count} нова порука'
|
one: '%{count} нова порука'
|
||||||
other: '%{count} нове поруке'
|
other: '%{count} нових порука'
|
||||||
old_messages:
|
old_messages:
|
||||||
one: '%{count} стара порука'
|
one: '%{count} стара порука'
|
||||||
other: '%{count} старе поруке'
|
other: '%{count} старих порука'
|
||||||
from: Од
|
from: Од
|
||||||
subject: Наслов
|
subject: Наслов
|
||||||
date: Датум
|
date: Датум
|
||||||
|
|
@ -1293,6 +1301,7 @@ sr:
|
||||||
date: Датум
|
date: Датум
|
||||||
reply_button: Одговори
|
reply_button: Одговори
|
||||||
unread_button: Означи као непрочитано
|
unread_button: Означи као непрочитано
|
||||||
|
delete_button: Обриши
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: За
|
to: За
|
||||||
wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука коју сте желели да прочитате
|
wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука коју сте желели да прочитате
|
||||||
|
|
@ -1340,6 +1349,9 @@ sr:
|
||||||
close: Затвори
|
close: Затвори
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
search: Претрага
|
search: Претрага
|
||||||
|
get_directions: Тражите упутства
|
||||||
|
from: Од
|
||||||
|
to: До
|
||||||
where_am_i: Где сам?
|
where_am_i: Где сам?
|
||||||
where_am_i_title: Установите тренутну локацију помоћу претраживача
|
where_am_i_title: Установите тренутну локацију помоћу претраживача
|
||||||
submit_text: Иди
|
submit_text: Иди
|
||||||
|
|
@ -1355,6 +1367,9 @@ sr:
|
||||||
track: Макадам
|
track: Макадам
|
||||||
bridleway: Коњичка стаза
|
bridleway: Коњичка стаза
|
||||||
cycleway: Бициклистичка стаза
|
cycleway: Бициклистичка стаза
|
||||||
|
cycleway_national: Национална бициклистичка стаза
|
||||||
|
cycleway_regional: Регионална бициклистичка стаза
|
||||||
|
cycleway_local: Локална бициклистичка стаза
|
||||||
footway: Пешачка стаза
|
footway: Пешачка стаза
|
||||||
rail: Железничка пруга
|
rail: Железничка пруга
|
||||||
subway: Подземна железница
|
subway: Подземна железница
|
||||||
|
|
@ -1407,6 +1422,9 @@ sr:
|
||||||
private: Приватни посед
|
private: Приватни посед
|
||||||
destination: Приступ одредишту
|
destination: Приступ одредишту
|
||||||
construction: Путеви у изградњи
|
construction: Путеви у изградњи
|
||||||
|
bicycle_shop: Продавница бицикала
|
||||||
|
bicycle_parking: Паркинг за бицикле
|
||||||
|
toilets: Тоалети
|
||||||
richtext_area:
|
richtext_area:
|
||||||
edit: Уреди
|
edit: Уреди
|
||||||
preview: Преглед
|
preview: Преглед
|
||||||
|
|
@ -1554,6 +1572,8 @@ sr:
|
||||||
allow_write_api: мења мапу.
|
allow_write_api: мења мапу.
|
||||||
allow_read_gpx: чита ваше приватне GPS трагове.
|
allow_read_gpx: чита ваше приватне GPS трагове.
|
||||||
allow_write_gpx: отпрема GPS трагове.
|
allow_write_gpx: отпрема GPS трагове.
|
||||||
|
allow_write_notes: измени белешке.
|
||||||
|
grant_access: Додели приступ
|
||||||
revoke:
|
revoke:
|
||||||
flash: Опозвали сте новчић за %{application}
|
flash: Опозвали сте новчић за %{application}
|
||||||
oauth_clients:
|
oauth_clients:
|
||||||
|
|
@ -1643,8 +1663,20 @@ sr:
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
openid:
|
openid:
|
||||||
title: Пријавити се са OpenID
|
title: Пријавити се са OpenID
|
||||||
|
google:
|
||||||
|
title: Пријава преко Гугла
|
||||||
facebook:
|
facebook:
|
||||||
title: Пријавити се са Facebook-ом
|
title: Пријавити се са Facebook-ом
|
||||||
|
github:
|
||||||
|
title: Пријава коришћењем GitHub-а
|
||||||
|
alt: Пријава коришћењем GitHub налога
|
||||||
|
wikipedia:
|
||||||
|
title: Пријава преко Википедије
|
||||||
|
alt: Пријава коришћењем Википедија налога
|
||||||
|
yahoo:
|
||||||
|
title: Пријава преко Јахуа
|
||||||
|
wordpress:
|
||||||
|
title: Пријава коришћењем Wordpress-а
|
||||||
logout:
|
logout:
|
||||||
title: Одјава
|
title: Одјава
|
||||||
heading: Одјава
|
heading: Одјава
|
||||||
|
|
@ -1715,6 +1747,7 @@ sr:
|
||||||
heading: Корисник %{user} не постоји
|
heading: Корисник %{user} не постоји
|
||||||
body: Не постоји корисник с именом %{user}. Проверите исправност уписа или везе
|
body: Не постоји корисник с именом %{user}. Проверите исправност уписа или везе
|
||||||
коју сте кликнули.
|
коју сте кликнули.
|
||||||
|
deleted: обрисано
|
||||||
view:
|
view:
|
||||||
my diary: Мој дневник
|
my diary: Мој дневник
|
||||||
new diary entry: нови дневнички запис
|
new diary entry: нови дневнички запис
|
||||||
|
|
@ -2021,6 +2054,8 @@ sr:
|
||||||
heading: '%{block_on} је блокиран/а од %{block_by}'
|
heading: '%{block_on} је блокиран/а од %{block_by}'
|
||||||
time_future: Завршава се у %{time}
|
time_future: Завршава се у %{time}
|
||||||
time_past: Завршено пре %{time}
|
time_past: Завршено пре %{time}
|
||||||
|
created: Направљено
|
||||||
|
ago: пре %{time}
|
||||||
status: Стање
|
status: Стање
|
||||||
show: Прикажи
|
show: Прикажи
|
||||||
edit: Уреди
|
edit: Уреди
|
||||||
|
|
@ -2082,6 +2117,8 @@ sr:
|
||||||
center_marker: Центрирај карту на ознаку
|
center_marker: Центрирај карту на ознаку
|
||||||
paste_html: Налепи HTML да га уградиш у веб страницу
|
paste_html: Налепи HTML да га уградиш у веб страницу
|
||||||
view_larger_map: Погледај већу карту
|
view_larger_map: Погледај већу карту
|
||||||
|
embed:
|
||||||
|
report_problem: Пријави проблем
|
||||||
key:
|
key:
|
||||||
title: Легенда
|
title: Легенда
|
||||||
tooltip: Легенда карте
|
tooltip: Легенда карте
|
||||||
|
|
@ -2139,6 +2176,7 @@ sr:
|
||||||
comment: Коментариши
|
comment: Коментариши
|
||||||
edit_help: Помери карту и увећај на место које хоћеш да уредиш, затим кликни овде.
|
edit_help: Помери карту и увећај на место које хоћеш да уредиш, затим кликни овде.
|
||||||
directions:
|
directions:
|
||||||
|
ascend: Растуће
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Бициклом (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Бициклом (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Пешке (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Пешке (GraphHopper)
|
||||||
|
|
@ -2149,6 +2187,7 @@ sr:
|
||||||
mapzen_bicycle: Бициклом (Mapzen)
|
mapzen_bicycle: Бициклом (Mapzen)
|
||||||
mapzen_car: Аутомобилом (Mapzen)
|
mapzen_car: Аутомобилом (Mapzen)
|
||||||
mapzen_foot: Пешке (Mapzen)
|
mapzen_foot: Пешке (Mapzen)
|
||||||
|
descend: Опадајуће
|
||||||
directions: Путања
|
directions: Путања
|
||||||
distance: Удаљеност
|
distance: Удаљеност
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
|
@ -2173,6 +2212,11 @@ sr:
|
||||||
against_oneway_without_exit: Идите једносмерном на %{name}
|
against_oneway_without_exit: Идите једносмерном на %{name}
|
||||||
end_oneway_without_exit: Крај једносмерне на %{name}
|
end_oneway_without_exit: Крај једносмерне на %{name}
|
||||||
roundabout_with_exit: На кружном току изаберите излаз %{exit} на %{name}
|
roundabout_with_exit: На кружном току изаберите излаз %{exit} на %{name}
|
||||||
|
turn_left_with_exit: На кружном току скрените лево у %{name}
|
||||||
|
slight_left_with_exit: На кружном току скрените благо лево у %{name}
|
||||||
|
turn_right_with_exit: На кружном току скрените десно у %{name}
|
||||||
|
slight_right_with_exit: На кружном току скрените благо десно у %{name}
|
||||||
|
continue_with_exit: На кружном току наставите право у %{name}
|
||||||
unnamed: без имена
|
unnamed: без имена
|
||||||
courtesy: Путању је омогућио %{link}
|
courtesy: Путању је омогућио %{link}
|
||||||
time: Време
|
time: Време
|
||||||
|
|
@ -2183,6 +2227,12 @@ sr:
|
||||||
nothing_found: Нема објеката у близини
|
nothing_found: Нема објеката у близини
|
||||||
error: 'Грешка при повезивању са %{server}: %{error}%{error}'
|
error: 'Грешка при повезивању са %{server}: %{error}%{error}'
|
||||||
timeout: Истекло је време за повезивање са %{server}
|
timeout: Истекло је време за повезивање са %{server}
|
||||||
|
context:
|
||||||
|
directions_from: Упути одавде
|
||||||
|
directions_to: Упути довде
|
||||||
|
add_note: Додај белешку овде
|
||||||
|
show_address: Прикажи адресу
|
||||||
|
centre_map: Центрирај мапу овде
|
||||||
redaction:
|
redaction:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
description: Опис
|
description: Опис
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
||||||
# Author: Adrianod
|
# Author: Adrianod
|
||||||
# Author: Ainali
|
# Author: Ainali
|
||||||
# Author: Balp
|
# Author: Balp
|
||||||
|
# Author: Bengtsson96
|
||||||
# Author: Cohan
|
# Author: Cohan
|
||||||
# Author: Cybjit
|
# Author: Cybjit
|
||||||
# Author: Dan Koehl
|
# Author: Dan Koehl
|
||||||
|
|
@ -56,7 +57,7 @@ sv:
|
||||||
language: Språk
|
language: Språk
|
||||||
message: Meddelande
|
message: Meddelande
|
||||||
node: Nod
|
node: Nod
|
||||||
node_tag: Nodtagg
|
node_tag: Nodetikett
|
||||||
notifier: Meddelande
|
notifier: Meddelande
|
||||||
old_node: Gammal nod
|
old_node: Gammal nod
|
||||||
old_node_tag: Gammal nodtagg
|
old_node_tag: Gammal nodtagg
|
||||||
|
|
@ -65,7 +66,7 @@ sv:
|
||||||
old_relation_tag: Gammal relationstagg
|
old_relation_tag: Gammal relationstagg
|
||||||
old_way: Gammal sträcka
|
old_way: Gammal sträcka
|
||||||
old_way_node: Gammal sträcknod
|
old_way_node: Gammal sträcknod
|
||||||
old_way_tag: Gammal sträcktagg
|
old_way_tag: Gammal sträcketikett
|
||||||
relation: Relation
|
relation: Relation
|
||||||
relation_member: Relationsmedlem
|
relation_member: Relationsmedlem
|
||||||
relation_tag: Relationstagg
|
relation_tag: Relationstagg
|
||||||
|
|
@ -74,11 +75,11 @@ sv:
|
||||||
tracepoint: Spårpunkt
|
tracepoint: Spårpunkt
|
||||||
tracetag: Spåretikett
|
tracetag: Spåretikett
|
||||||
user: Användare
|
user: Användare
|
||||||
user_preference: Användarinställningar
|
user_preference: Användarinställning
|
||||||
user_token: Användarnyckel
|
user_token: Användarnyckel
|
||||||
way: Sträcka
|
way: Sträcka
|
||||||
way_node: Sträcknod
|
way_node: Sträcknod
|
||||||
way_tag: Vägtagg
|
way_tag: Sträcketikett
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
diary_comment:
|
diary_comment:
|
||||||
body: Brödtext
|
body: Brödtext
|
||||||
|
|
@ -131,12 +132,14 @@ sv:
|
||||||
browse:
|
browse:
|
||||||
created: Skapad
|
created: Skapad
|
||||||
closed: Stängd
|
closed: Stängd
|
||||||
created_html: Skapade <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr>
|
created_html: Skapades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr>
|
||||||
closed_html: Stängde <abbr title='%{title}'> för %{time} sedan</abbr>
|
closed_html: Stängdes <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr>
|
||||||
created_by_html: Skapade <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr> av %{user}
|
created_by_html: Skapades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr> av %{user}
|
||||||
deleted_by_html: Raderade <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr> av %{user}
|
deleted_by_html: Raderades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr> av
|
||||||
edited_by_html: Redigerade <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr> av %{user}
|
%{user}
|
||||||
closed_by_html: Stängde <abbr title='%{title}'> för %{time} sedan</abbr> av %{user}
|
edited_by_html: Redigerades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr> av
|
||||||
|
%{user}
|
||||||
|
closed_by_html: Stängdes <abbr title='%{title}'> för %{time} sedan</abbr> av %{user}
|
||||||
version: Version
|
version: Version
|
||||||
in_changeset: Ändringsset
|
in_changeset: Ändringsset
|
||||||
anonymous: anonym
|
anonymous: anonym
|
||||||
|
|
@ -218,9 +221,9 @@ sv:
|
||||||
webbläsare långsam eller få den att sluta svara. Är säker på att du vill visa
|
webbläsare långsam eller få den att sluta svara. Är säker på att du vill visa
|
||||||
denna data?
|
denna data?
|
||||||
load_data: Ladda data
|
load_data: Ladda data
|
||||||
loading: Läser in...
|
loading: Läser in …
|
||||||
tag_details:
|
tag_details:
|
||||||
tags: Taggar
|
tags: Etiketter
|
||||||
wiki_link:
|
wiki_link:
|
||||||
key: Wiki-beskrivningssidan för %{key}-taggen
|
key: Wiki-beskrivningssidan för %{key}-taggen
|
||||||
tag: Wiki-beskrivningssidan för %{key}=%{value}-taggen
|
tag: Wiki-beskrivningssidan för %{key}=%{value}-taggen
|
||||||
|
|
@ -237,17 +240,19 @@ sv:
|
||||||
open_by: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
|
open_by: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
|
||||||
open_by_anonymous: Skapad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
|
open_by_anonymous: Skapad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
|
||||||
commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
|
commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
|
||||||
commented_by_anonymous: Kommentar från anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
commented_by_anonymous: Kommentar från en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
|
||||||
|
%{when} sedan</abbr>
|
||||||
|
closed_by: Löst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when} sedan</abbr>
|
||||||
|
closed_by_anonymous: Löst av en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
|
||||||
|
%{when} sedan</abbr>
|
||||||
|
reopened_by: Återaktiverades av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}
|
||||||
sedan</abbr>
|
sedan</abbr>
|
||||||
closed_by: Löst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
|
reopened_by_anonymous: Återaktiverades av en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
|
||||||
closed_by_anonymous: Löst av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
|
%{when} sedan</abbr>
|
||||||
reopened_by: Återaktiverad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
|
hidden_by: Doldes av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when} sedan</abbr>
|
||||||
reopened_by_anonymous: Återaktiverad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
|
||||||
sedan</abbr>
|
|
||||||
hidden_by: Gömd av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
|
|
||||||
query:
|
query:
|
||||||
title: Undersök kartobjekt
|
title: Undersök kartobjekt
|
||||||
introduction: Klicka på kartan för att hitta närliggande funktioner.
|
introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten.
|
||||||
nearby: Finns i närheten
|
nearby: Finns i närheten
|
||||||
enclosing: Omgivande kartobjekt
|
enclosing: Omgivande kartobjekt
|
||||||
changeset:
|
changeset:
|
||||||
|
|
@ -414,7 +419,6 @@ sv:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Resultat från <a href="http://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
|
latlon: Resultat från <a href="http://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
|
||||||
us_postcode: Resultat från <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Resultat från <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / Free
|
uk_postcode: Resultat från <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / Free
|
||||||
The Postcode</a>
|
The Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Resultat från <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Resultat från <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1444,6 +1448,7 @@ sv:
|
||||||
date: Datum
|
date: Datum
|
||||||
reply_button: Svara
|
reply_button: Svara
|
||||||
unread_button: Markera som oläst
|
unread_button: Markera som oläst
|
||||||
|
delete_button: Radera
|
||||||
back: Tillbaka
|
back: Tillbaka
|
||||||
to: Till
|
to: Till
|
||||||
wrong_user: Du är inloggad som '%{user}', men meddelandet du har bett om att
|
wrong_user: Du är inloggad som '%{user}', men meddelandet du har bett om att
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -227,7 +227,6 @@ te:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">అంతర్గత</a> ఫలితాలు
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">అంతర్గత</a> ఫలితాలు
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> నుండి ఫలితాలు
|
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> నుండి ఫలితాలు
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> నుండి ఫలితాలు
|
||||||
geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> నుండి ఫలితాలు
|
geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> నుండి ఫలితాలు
|
||||||
search_osm_nominatim:
|
search_osm_nominatim:
|
||||||
|
|
|
||||||
1660
config/locales/th.yml
Normal file
1660
config/locales/th.yml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -91,18 +91,31 @@ tl:
|
||||||
editor:
|
editor:
|
||||||
default: Likas na pagtatakda (kasalukuyang %{name})
|
default: Likas na pagtatakda (kasalukuyang %{name})
|
||||||
potlatch:
|
potlatch:
|
||||||
name: Pagbibigay-daan 1
|
name: Potlatch 1
|
||||||
description: Pagbibigay-daan 1 (patnugot na nasa loob ng pantingin-tingin)
|
description: Potlatch 1 (patnugot na nasa loob ng pantingin-tingin)
|
||||||
|
id:
|
||||||
|
name: iD
|
||||||
|
description: iD (patnugot na nasa loob ng pantingin-tingin)
|
||||||
potlatch2:
|
potlatch2:
|
||||||
name: Pagbibigay-daan 2
|
name: Potlatch 2
|
||||||
description: Pagbibigay-daan 2 (patnugot na nasa loob ng pantingin-tingin)
|
description: Potlatch 2 (patnugot na nasa loob ng pantingin-tingin)
|
||||||
remote:
|
remote:
|
||||||
name: Pangmalayong Pantaban
|
name: Pangmalayong Pantaban
|
||||||
description: Pangmalayong Pantaban (JOSM o Merkaartor)
|
description: Pangmalayong Pantaban (JOSM o Merkaartor)
|
||||||
browse:
|
browse:
|
||||||
created: Nilikha
|
created: Nilikha
|
||||||
closed: Isinara
|
closed: Isinara
|
||||||
|
created_html: Nilikha <abbr title='%{title}'>%{time} ang nakaraan</abbr>
|
||||||
|
closed_html: Isinara <abbr title='%{title}'>%{time} ang nakaraan</abbr>
|
||||||
|
created_by_html: Nilikha <abbr title='%{title}'>%{time} ang nakaraan</abbr> ni
|
||||||
|
%{user}
|
||||||
|
deleted_by_html: Binura <abbr title='%{title}'>%{time} ang nakaraan</abbr> ni
|
||||||
|
%{user}
|
||||||
|
edited_by_html: Binago <abbr title='%{title}'>%{time} ang nakaraan</abbr> ni %{user}
|
||||||
|
closed_by_html: Isinara <abbr title='%{title}'>%{time} ang nakaraan</abbr> ni
|
||||||
|
%{user}
|
||||||
version: Bersyon
|
version: Bersyon
|
||||||
|
in_changeset: Pangkat ng pagbabago
|
||||||
anonymous: Hindi nagpapakilala (anonimo)
|
anonymous: Hindi nagpapakilala (anonimo)
|
||||||
no_comment: (walang mga puna)
|
no_comment: (walang mga puna)
|
||||||
part_of: Bahagi ng
|
part_of: Bahagi ng
|
||||||
|
|
@ -118,6 +131,7 @@ tl:
|
||||||
feed:
|
feed:
|
||||||
title: '%{id} ng pangkat ng pagbabago'
|
title: '%{id} ng pangkat ng pagbabago'
|
||||||
title_comment: '%{id} ng angkat ng pagbabago - %{comment}'
|
title_comment: '%{id} ng angkat ng pagbabago - %{comment}'
|
||||||
|
join_discussion: Lumagda para sumali sa talakayan
|
||||||
relation:
|
relation:
|
||||||
members: Mga kasapi
|
members: Mga kasapi
|
||||||
relation_member:
|
relation_member:
|
||||||
|
|
@ -131,7 +145,7 @@ tl:
|
||||||
entry: Kaugnayan %{relation_name}
|
entry: Kaugnayan %{relation_name}
|
||||||
entry_role: Kaugnayan %{relation_name} (bilang %{relation_role})
|
entry_role: Kaugnayan %{relation_name} (bilang %{relation_role})
|
||||||
not_found:
|
not_found:
|
||||||
sorry: Paumanhin, ang %{type} na may ID na %{id}, ay hindi matagpuan.
|
sorry: 'Paumanhin, %{type} #%{id} ay hindi matagpuan.'
|
||||||
type:
|
type:
|
||||||
node: buko
|
node: buko
|
||||||
way: daan
|
way: daan
|
||||||
|
|
@ -186,6 +200,8 @@ tl:
|
||||||
title_friend: Mga pangkat ng pagbabago ng mga kaibigan mo
|
title_friend: Mga pangkat ng pagbabago ng mga kaibigan mo
|
||||||
title_nearby: Mga pangkat ng pagbabago ng kalapit na mga tagagamit
|
title_nearby: Mga pangkat ng pagbabago ng kalapit na mga tagagamit
|
||||||
empty: Walang natagpuang mga aparato/gadyet.
|
empty: Walang natagpuang mga aparato/gadyet.
|
||||||
|
empty_user: Walang pangkat ng pagbabago mula sa tagagamit na ito.
|
||||||
|
no_more_area: Walang pangkat ng pagbabago sa lugar na ito.
|
||||||
load_more: Magkarga pa
|
load_more: Magkarga pa
|
||||||
timeout:
|
timeout:
|
||||||
sorry: Paumanhin, ang talaan ng mga pangkat ng pagbabagong hiniling mo ay naging
|
sorry: Paumanhin, ang talaan ng mga pangkat ng pagbabagong hiniling mo ay naging
|
||||||
|
|
@ -235,7 +251,8 @@ tl:
|
||||||
comment_link: Punahin ang pagpapasok na ito
|
comment_link: Punahin ang pagpapasok na ito
|
||||||
reply_link: Tumugon sa pagpapasok na ito
|
reply_link: Tumugon sa pagpapasok na ito
|
||||||
comment_count:
|
comment_count:
|
||||||
one: 1 puna
|
zero: Wala pang mga puna
|
||||||
|
one: '%{count} puna'
|
||||||
other: '%{count} mga puna'
|
other: '%{count} mga puna'
|
||||||
edit_link: Baguhin ang ipinasok na ito
|
edit_link: Baguhin ang ipinasok na ito
|
||||||
hide_link: Itago ang ipinasok na ito
|
hide_link: Itago ang ipinasok na ito
|
||||||
|
|
@ -284,6 +301,8 @@ tl:
|
||||||
too_large:
|
too_large:
|
||||||
body: Masyadong malaki ang lugar na ito upang mailuwas bilang Dato ng XML
|
body: Masyadong malaki ang lugar na ito upang mailuwas bilang Dato ng XML
|
||||||
ng OpenStreetMap. Mangyaring lumapit o pumili ng isang mas maliit na pook.
|
ng OpenStreetMap. Mangyaring lumapit o pumili ng isang mas maliit na pook.
|
||||||
|
overpass:
|
||||||
|
title: Overpass API
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Iba pang mga Pinagmulan
|
title: Iba pang mga Pinagmulan
|
||||||
options: Mga mapagpipilian
|
options: Mga mapagpipilian
|
||||||
|
|
@ -302,7 +321,6 @@ tl:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://openstreetmap.org/">Panloob</a>
|
latlon: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://openstreetmap.org/">Panloob</a>
|
||||||
us_postcode: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
|
uk_postcode: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
|
||||||
/ FreeThe Postcode</a>
|
/ FreeThe Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -324,6 +342,7 @@ tl:
|
||||||
taxiway: Daanan ng Taksi
|
taxiway: Daanan ng Taksi
|
||||||
terminal: Terminal
|
terminal: Terminal
|
||||||
amenity:
|
amenity:
|
||||||
|
animal_shelter: Kanlungan ng hayop
|
||||||
arts_centre: Lunduyan ng Sining
|
arts_centre: Lunduyan ng Sining
|
||||||
atm: ATM
|
atm: ATM
|
||||||
bank: Bangko
|
bank: Bangko
|
||||||
|
|
@ -333,6 +352,7 @@ tl:
|
||||||
bicycle_parking: Paradahan ng Bisikleta
|
bicycle_parking: Paradahan ng Bisikleta
|
||||||
bicycle_rental: Arkilahan ng Bisikleta
|
bicycle_rental: Arkilahan ng Bisikleta
|
||||||
biergarten: Inuman ng Serbesa
|
biergarten: Inuman ng Serbesa
|
||||||
|
boat_rental: Arkilahan ng Bangka
|
||||||
brothel: Bahay-aliwan
|
brothel: Bahay-aliwan
|
||||||
bureau_de_change: Tanggapang Palitan ng Pera
|
bureau_de_change: Tanggapang Palitan ng Pera
|
||||||
bus_station: Himpilan ng Bus
|
bus_station: Himpilan ng Bus
|
||||||
|
|
@ -374,11 +394,14 @@ tl:
|
||||||
library: Aklatan
|
library: Aklatan
|
||||||
market: Pamilihan
|
market: Pamilihan
|
||||||
marketplace: Palengke
|
marketplace: Palengke
|
||||||
|
monastery: Monasteryo
|
||||||
|
motorcycle_parking: Paradahan ng Motorsiklo
|
||||||
nightclub: Alibangbang
|
nightclub: Alibangbang
|
||||||
nursery: Alagaan ng mga Bata
|
nursery: Alagaan ng mga Bata
|
||||||
nursing_home: Alagaan ng mga Matatanda
|
nursing_home: Alagaan ng mga Matatanda
|
||||||
office: Tanggapan
|
office: Tanggapan
|
||||||
parking: Paradahan
|
parking: Paradahan
|
||||||
|
parking_entrance: Pasukan ng Paradahan
|
||||||
pharmacy: Botika
|
pharmacy: Botika
|
||||||
place_of_worship: Sambahan
|
place_of_worship: Sambahan
|
||||||
police: Pulis
|
police: Pulis
|
||||||
|
|
@ -428,8 +451,11 @@ tl:
|
||||||
craft:
|
craft:
|
||||||
carpenter: Anluwage
|
carpenter: Anluwage
|
||||||
gardener: Hardinero
|
gardener: Hardinero
|
||||||
|
painter: Pintor
|
||||||
photographer: Litratista
|
photographer: Litratista
|
||||||
|
tailor: Mananahi
|
||||||
emergency:
|
emergency:
|
||||||
|
ambulance_station: Istasyon ng Ambulansya
|
||||||
phone: Teleponong Pangsakuna
|
phone: Teleponong Pangsakuna
|
||||||
highway:
|
highway:
|
||||||
abandoned: Pinabayaang daang-bayan
|
abandoned: Pinabayaang daang-bayan
|
||||||
|
|
@ -465,6 +491,7 @@ tl:
|
||||||
tertiary: Pampangatlong Kalsada
|
tertiary: Pampangatlong Kalsada
|
||||||
tertiary_link: Pampangatlong Kalsada
|
tertiary_link: Pampangatlong Kalsada
|
||||||
track: Pinak
|
track: Pinak
|
||||||
|
traffic_signals: Mga Senyas sa Trapiko
|
||||||
trail: Bulaos
|
trail: Bulaos
|
||||||
trunk: Pangunahing Ruta
|
trunk: Pangunahing Ruta
|
||||||
trunk_link: Pangunahing Ruta
|
trunk_link: Pangunahing Ruta
|
||||||
|
|
@ -549,6 +576,7 @@ tl:
|
||||||
water_park: Liwasang Tubigan
|
water_park: Liwasang Tubigan
|
||||||
"yes": Pampalipas oras
|
"yes": Pampalipas oras
|
||||||
man_made:
|
man_made:
|
||||||
|
pipeline: Linya ng tubo
|
||||||
tower: Tore
|
tower: Tore
|
||||||
works: Pabrika
|
works: Pabrika
|
||||||
"yes": Gawa ng tao
|
"yes": Gawa ng tao
|
||||||
|
|
@ -723,6 +751,7 @@ tl:
|
||||||
sports: Tindahang Pampalakasan
|
sports: Tindahang Pampalakasan
|
||||||
stationery: Tindahan ng Papel
|
stationery: Tindahan ng Papel
|
||||||
supermarket: Malaking Pamilihan
|
supermarket: Malaking Pamilihan
|
||||||
|
tailor: Mananahi
|
||||||
toys: Tindahan ng Laruan
|
toys: Tindahan ng Laruan
|
||||||
travel_agency: Ahensiya ng Paglalakbay
|
travel_agency: Ahensiya ng Paglalakbay
|
||||||
video: Tindahan ng Bidyo
|
video: Tindahan ng Bidyo
|
||||||
|
|
@ -767,6 +796,8 @@ tl:
|
||||||
wadi: Tuyot na Ilog
|
wadi: Tuyot na Ilog
|
||||||
waterfall: Talon
|
waterfall: Talon
|
||||||
weir: Pilapil
|
weir: Pilapil
|
||||||
|
admin_levels:
|
||||||
|
level8: Hangganan ng Lungsod
|
||||||
description:
|
description:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
osm_nominatim: Kinalalagyan mula sa <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
|
osm_nominatim: Kinalalagyan mula sa <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
|
||||||
|
|
@ -795,6 +826,7 @@ tl:
|
||||||
edit: Baguhin
|
edit: Baguhin
|
||||||
history: Kasaysayan
|
history: Kasaysayan
|
||||||
export: Iluwas
|
export: Iluwas
|
||||||
|
export_data: Iluwas ang Data
|
||||||
gps_traces: Mga Bakas ng GPS
|
gps_traces: Mga Bakas ng GPS
|
||||||
gps_traces_tooltip: Pamahalaan ang mga Bakas ng GPS
|
gps_traces_tooltip: Pamahalaan ang mga Bakas ng GPS
|
||||||
user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit
|
user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit
|
||||||
|
|
@ -805,7 +837,7 @@ tl:
|
||||||
intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit
|
intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit
|
||||||
partners_html: Ang pagpapasinaya ay sinusuportahan ng %{ucl}, %{ic} at %{bytemark},
|
partners_html: Ang pagpapasinaya ay sinusuportahan ng %{ucl}, %{ic} at %{bytemark},
|
||||||
at iba pang %{partners}.
|
at iba pang %{partners}.
|
||||||
partners_ucl: Ang Sentro ng UCL VR
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Dalubhasaang Pang-imperyo Londres
|
partners_ic: Dalubhasaang Pang-imperyo Londres
|
||||||
partners_bytemark: Pagpapasinaya ng Bytemark
|
partners_bytemark: Pagpapasinaya ng Bytemark
|
||||||
partners_partners: mga kawaksi
|
partners_partners: mga kawaksi
|
||||||
|
|
@ -818,7 +850,7 @@ tl:
|
||||||
ng Uri ng Hardwer.
|
ng Uri ng Hardwer.
|
||||||
help: Tulong
|
help: Tulong
|
||||||
about: Patungkol
|
about: Patungkol
|
||||||
copyright: Karapatang-ari at Lisensiya
|
copyright: Karapatang-ari
|
||||||
community: Pamayanan
|
community: Pamayanan
|
||||||
community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
|
community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
|
||||||
community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -924,6 +956,7 @@ tl:
|
||||||
ay hindi nagpapahiwatig na ang orihinal \nna tagapagbigay ng dato ay tumatangkilik
|
ay hindi nagpapahiwatig na ang orihinal \nna tagapagbigay ng dato ay tumatangkilik
|
||||||
sa OpenStreetMap, nagbibigay ng anumang garantiya, o \ntumatanggap ng anumang
|
sa OpenStreetMap, nagbibigay ng anumang garantiya, o \ntumatanggap ng anumang
|
||||||
pananagutan."
|
pananagutan."
|
||||||
|
trademarks_title_html: Mga Trademark
|
||||||
welcome_page:
|
welcome_page:
|
||||||
title: Maligayang pagdating!
|
title: Maligayang pagdating!
|
||||||
whats_on_the_map:
|
whats_on_the_map:
|
||||||
|
|
@ -954,6 +987,7 @@ tl:
|
||||||
header: 'Nagpadala sa iyo si %{from_user} ng isang mensahe sa pamamagitan ng
|
header: 'Nagpadala sa iyo si %{from_user} ng isang mensahe sa pamamagitan ng
|
||||||
OpenStreetMap na may paksang %{subject}:'
|
OpenStreetMap na may paksang %{subject}:'
|
||||||
friend_notification:
|
friend_notification:
|
||||||
|
hi: Kumusta %{to_user},
|
||||||
subject: Idinagdag ka ni %{user} ng [OpenStreetMap] bilang isang kaibigan
|
subject: Idinagdag ka ni %{user} ng [OpenStreetMap] bilang isang kaibigan
|
||||||
had_added_you: Idinagdag ka ni %{user} bilang isang kaibigan doon sa OpenStreetMap.
|
had_added_you: Idinagdag ka ni %{user} bilang isang kaibigan doon sa OpenStreetMap.
|
||||||
see_their_profile: Maaari mong makita ang kanilang balangkas sa %{userurl}.
|
see_their_profile: Maaari mong makita ang kanilang balangkas sa %{userurl}.
|
||||||
|
|
@ -1004,6 +1038,9 @@ tl:
|
||||||
click_the_link: Kung ikaw ito, mangyaring pindutin ang kawing na nasa ibaba
|
click_the_link: Kung ikaw ito, mangyaring pindutin ang kawing na nasa ibaba
|
||||||
upang itakdang muli ang hudyat mo.
|
upang itakdang muli ang hudyat mo.
|
||||||
note_comment_notification:
|
note_comment_notification:
|
||||||
|
anonymous: Isang di-nagpakilalang tagagamit
|
||||||
|
greeting: Kumusta,
|
||||||
|
changeset_comment_notification:
|
||||||
greeting: Kumusta,
|
greeting: Kumusta,
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
inbox:
|
inbox:
|
||||||
|
|
@ -1067,6 +1104,7 @@ tl:
|
||||||
date: Petsa
|
date: Petsa
|
||||||
reply_button: Tumugon
|
reply_button: Tumugon
|
||||||
unread_button: Tatakan bilang hindi pa nababasa
|
unread_button: Tatakan bilang hindi pa nababasa
|
||||||
|
delete_button: Burahin
|
||||||
back: Bumalik
|
back: Bumalik
|
||||||
to: Para kay
|
to: Para kay
|
||||||
wrong_user: Lumagda ka bilang si `%{user}' ngunit ang mensaheng hiniling mong
|
wrong_user: Lumagda ka bilang si `%{user}' ngunit ang mensaheng hiniling mong
|
||||||
|
|
@ -1185,6 +1223,7 @@ tl:
|
||||||
private: Pribadong pagpunta
|
private: Pribadong pagpunta
|
||||||
destination: Pagpapapunta sa patutunguhan
|
destination: Pagpapapunta sa patutunguhan
|
||||||
construction: Mga kalsadang ginagawa
|
construction: Mga kalsadang ginagawa
|
||||||
|
bicycle_parking: Paradahan ng bisikleta
|
||||||
toilets: Mga banyo
|
toilets: Mga banyo
|
||||||
richtext_area:
|
richtext_area:
|
||||||
edit: Baguhin
|
edit: Baguhin
|
||||||
|
|
@ -1313,7 +1352,7 @@ tl:
|
||||||
message: Pangkasalukuyang hindi makukuha ang sistema ng pagkakarga ng talaksang
|
message: Pangkasalukuyang hindi makukuha ang sistema ng pagkakarga ng talaksang
|
||||||
GPX
|
GPX
|
||||||
offline:
|
offline:
|
||||||
heading: Hindi nakaugnay sa Internet na Imbakan ng GPX
|
heading: Hindi nakaugnay sa Internet ang imbakan ng GPX
|
||||||
message: Pangkasalukuyang hindi makukuha ang sistema ng pagkakarga at pag-iimbak
|
message: Pangkasalukuyang hindi makukuha ang sistema ng pagkakarga at pag-iimbak
|
||||||
ng talaksang GPX.
|
ng talaksang GPX.
|
||||||
application:
|
application:
|
||||||
|
|
@ -1566,14 +1605,12 @@ tl:
|
||||||
deactivate_user: Tanggalin ang prebelehiyo ng 'User'
|
deactivate_user: Tanggalin ang prebelehiyo ng 'User'
|
||||||
confirm_user: Tiyakin ang tagagamit na ito
|
confirm_user: Tiyakin ang tagagamit na ito
|
||||||
hide_user: itago ang tagagamit na ito
|
hide_user: itago ang tagagamit na ito
|
||||||
unhide_user: huwag itago ang tagagamit na ito
|
unhide_user: Huwag itago ang Tagagamit na ito
|
||||||
delete_user: burahin ang tagagamit na ito
|
delete_user: Burahin ang Tagagamit na ito
|
||||||
confirm: Tiyakin
|
confirm: Tiyakin
|
||||||
friends_changesets: Tumingin-tingin sa lahat ng pagtatakda ng mga pagbabago
|
friends_changesets: mga pagbabago ng mga kaibigan
|
||||||
ng mga kaibigan
|
friends_diaries: mga lahok ng mga kaibigan
|
||||||
friends_diaries: Tumingin-tingin sa lahat ng mga lahok ng mga kaibigan
|
nearby_changesets: mga pagtatakda ng pagbabago mula sa kalapit na mga tagagamit
|
||||||
nearby_changesets: Tumingin-tingin sa lahat ng mga pagtatakda ng pagbabago ng
|
|
||||||
kanugnog na mga tagagamit
|
|
||||||
nearby_diaries: Tumingin-tingin sa lahat ng mga inilahok sa talaarawan ng kanugnog
|
nearby_diaries: Tumingin-tingin sa lahat ng mga inilahok sa talaarawan ng kanugnog
|
||||||
na mga tagagamit
|
na mga tagagamit
|
||||||
popup:
|
popup:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -403,7 +403,6 @@ tr:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a>'in sonuçları
|
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a>'in sonuçları
|
||||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'ın sonuçları
|
|
||||||
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> sonuçları
|
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> sonuçları
|
||||||
(İngiltere)
|
(İngiltere)
|
||||||
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'dan sonuçları
|
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'dan sonuçları
|
||||||
|
|
@ -1098,6 +1097,7 @@ tr:
|
||||||
header: 'OpenStreetMap kullanıcı %{from_user} sana %{subject} konulu bir mesaj
|
header: 'OpenStreetMap kullanıcı %{from_user} sana %{subject} konulu bir mesaj
|
||||||
gönderdi:'
|
gönderdi:'
|
||||||
friend_notification:
|
friend_notification:
|
||||||
|
hi: Merhaba %{to_user},
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak ekledi'
|
subject: '[OpenStreetMap] kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak ekledi'
|
||||||
had_added_you: Kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
|
had_added_you: Kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
|
||||||
see_their_profile: '%{userurl} üzerinden profillerini görebilirsiniz.'
|
see_their_profile: '%{userurl} üzerinden profillerini görebilirsiniz.'
|
||||||
|
|
@ -1193,6 +1193,7 @@ tr:
|
||||||
date: Tarih
|
date: Tarih
|
||||||
reply_button: Yanıtla
|
reply_button: Yanıtla
|
||||||
unread_button: Okunmadı olarak işaretle
|
unread_button: Okunmadı olarak işaretle
|
||||||
|
delete_button: Sil
|
||||||
back: Geri
|
back: Geri
|
||||||
to: Alıcı
|
to: Alıcı
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1204,15 +1205,21 @@ tr:
|
||||||
deleted: Mesaj silindi
|
deleted: Mesaj silindi
|
||||||
site:
|
site:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
js_1: JavaScript desteklemeyen bir tarayıcı kullanıyorsunuz ya da JavaScript
|
||||||
|
devre dışı bırakılmış.
|
||||||
js_2: OpenStreetMap harita gösterim için JavaScript kullanıyor.
|
js_2: OpenStreetMap harita gösterim için JavaScript kullanıyor.
|
||||||
permalink: Kalıcı Bağlantı
|
permalink: Kalıcı Bağlantı
|
||||||
shortlink: Kısa Bağlantı
|
shortlink: Kısa Bağlantı
|
||||||
createnote: Bir not ekle
|
createnote: Bir not ekle
|
||||||
license:
|
license:
|
||||||
copyright: Telif Hakkı OpenStreetMap ve katılımcılar, açık lisans altında
|
copyright: Telif Hakkı OpenStreetMap ve katılımcılar, açık lisans altında
|
||||||
|
remote_failed: Düzenleme başarısız - JOSM veya Merkaartor'un yüklendiğinden
|
||||||
|
ve uzaktan kontrol seçeneğinin etkinleştirildiğinden emin olun.
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
user_page_link: kullanıcı sayfası
|
user_page_link: kullanıcı sayfası
|
||||||
anon_edits: (%{link})
|
anon_edits: (%{link})
|
||||||
|
potlatch2_unsaved_changes: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. (Potlatch 2'de
|
||||||
|
kaydetmek için kaydet'e tıklamalısınız.)
|
||||||
id_not_configured: iD yapılandırılmamış
|
id_not_configured: iD yapılandırılmamış
|
||||||
no_iframe_support: Bu özelliği görüntülemek için gerekli olan HTML iframe tarayıcınız
|
no_iframe_support: Bu özelliği görüntülemek için gerekli olan HTML iframe tarayıcınız
|
||||||
desteklemiyor.
|
desteklemiyor.
|
||||||
|
|
@ -1288,6 +1295,8 @@ tr:
|
||||||
private: Özel giriş
|
private: Özel giriş
|
||||||
destination: Hedef noktası
|
destination: Hedef noktası
|
||||||
construction: yapım aşamasında yolu
|
construction: yapım aşamasında yolu
|
||||||
|
bicycle_shop: Bisikletçi
|
||||||
|
bicycle_parking: Bisiklet parkı
|
||||||
toilets: Tuvaletler
|
toilets: Tuvaletler
|
||||||
richtext_area:
|
richtext_area:
|
||||||
edit: Düzenle
|
edit: Düzenle
|
||||||
|
|
@ -1401,6 +1410,9 @@ tr:
|
||||||
heading: GPX Yükleme Servisi Çevrimdışı
|
heading: GPX Yükleme Servisi Çevrimdışı
|
||||||
georss:
|
georss:
|
||||||
title: OpenStreetMap GPS İzleri
|
title: OpenStreetMap GPS İzleri
|
||||||
|
application:
|
||||||
|
require_moderator:
|
||||||
|
not_a_moderator: Bu eylemi gerçekleştirebilmek için moderatör olmalısınız.
|
||||||
oauth:
|
oauth:
|
||||||
oauthorize_success:
|
oauthorize_success:
|
||||||
verification: Doğrulama kodu %{code}.
|
verification: Doğrulama kodu %{code}.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -412,7 +412,6 @@ uk:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Результати від <a href="http://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
|
latlon: Результати від <a href="http://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
|
||||||
us_postcode: Результати від <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Результати від <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Результати від <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Результати від <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Результати від <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -1420,6 +1419,7 @@ uk:
|
||||||
date: Дата
|
date: Дата
|
||||||
reply_button: Відповісти
|
reply_button: Відповісти
|
||||||
unread_button: Позначити як непрочитане
|
unread_button: Позначити як непрочитане
|
||||||
|
delete_button: Видалити
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: 'Кому:'
|
to: 'Кому:'
|
||||||
wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, яке ви хочете прочитати,
|
wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, яке ви хочете прочитати,
|
||||||
|
|
@ -2392,6 +2392,7 @@ uk:
|
||||||
ascend: Вгору
|
ascend: Вгору
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Автівкою (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Пішки (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Пішки (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Велосипед (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Велосипед (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Машина (MapQuest)
|
mapquest_car: Машина (MapQuest)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ vi:
|
||||||
diary_entry:
|
diary_entry:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Mục Nhật ký Mới
|
title: Mục Nhật ký Mới
|
||||||
publish_button: Xuất bản
|
publish_button: Đăng
|
||||||
list:
|
list:
|
||||||
title: Các Nhật ký Cá nhân
|
title: Các Nhật ký Cá nhân
|
||||||
title_friends: Các nhật ký của bạn bè
|
title_friends: Các nhật ký của bạn bè
|
||||||
|
|
@ -381,7 +381,6 @@ vi:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: Kết quả <a href="http://www.openstreetmap.org/">nội bộ</a>
|
latlon: Kết quả <a href="http://www.openstreetmap.org/">nội bộ</a>
|
||||||
us_postcode: Kết quả <a href="http://www.geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
|
||||||
uk_postcode: Kết quả <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
uk_postcode: Kết quả <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
|
||||||
Postcode</a>
|
Postcode</a>
|
||||||
ca_postcode: Kết quả <a href="http://www.geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
ca_postcode: Kết quả <a href="http://www.geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||||
|
|
@ -948,7 +947,7 @@ vi:
|
||||||
intro_2_create_account: Mở tài khoản mới
|
intro_2_create_account: Mở tài khoản mới
|
||||||
partners_html: Dịch vụ nhờ sự hỗ trợ hosting của %{ucl}, %{ic}, và %{bytemark},
|
partners_html: Dịch vụ nhờ sự hỗ trợ hosting của %{ucl}, %{ic}, và %{bytemark},
|
||||||
cũng như %{partners} khác.
|
cũng như %{partners} khác.
|
||||||
partners_ucl: Trung tâm VR tại UCL
|
partners_ucl: UCL
|
||||||
partners_ic: Đại học Hoàng gia Luân Đôn
|
partners_ic: Đại học Hoàng gia Luân Đôn
|
||||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||||
partners_partners: các công ty bảo trợ
|
partners_partners: các công ty bảo trợ
|
||||||
|
|
@ -1222,6 +1221,7 @@ vi:
|
||||||
footer_html: Bạn cũng có thể đọc tin nhắn này tại %{readurl} và có thể trả lời
|
footer_html: Bạn cũng có thể đọc tin nhắn này tại %{readurl} và có thể trả lời
|
||||||
tại %{replyurl}
|
tại %{replyurl}
|
||||||
friend_notification:
|
friend_notification:
|
||||||
|
hi: Chào %{to_user},
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã kết bạn với bạn'
|
subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã kết bạn với bạn'
|
||||||
had_added_you: '%{user} đã thêm bạn vào danh sách bạn tại OpenStreetMap.'
|
had_added_you: '%{user} đã thêm bạn vào danh sách bạn tại OpenStreetMap.'
|
||||||
see_their_profile: Có thể xem trang cá nhân của họ tại %{userurl}.
|
see_their_profile: Có thể xem trang cá nhân của họ tại %{userurl}.
|
||||||
|
|
@ -1378,6 +1378,7 @@ vi:
|
||||||
date: Ngày
|
date: Ngày
|
||||||
reply_button: Trả lời
|
reply_button: Trả lời
|
||||||
unread_button: Đánh dấu là chưa đọc
|
unread_button: Đánh dấu là chưa đọc
|
||||||
|
delete_button: Xóa
|
||||||
back: Quay lại
|
back: Quay lại
|
||||||
to: Tới
|
to: Tới
|
||||||
wrong_user: Bạn đã đăng nhập dùng tài khoản “%{user}” nhưng vừa yêu cầu đọc
|
wrong_user: Bạn đã đăng nhập dùng tài khoản “%{user}” nhưng vừa yêu cầu đọc
|
||||||
|
|
@ -1675,6 +1676,8 @@ vi:
|
||||||
invalid: Dấu hiệu cho phép không hợp lệ.
|
invalid: Dấu hiệu cho phép không hợp lệ.
|
||||||
revoke:
|
revoke:
|
||||||
flash: Bạn đã thu hồi dấu của %{application}
|
flash: Bạn đã thu hồi dấu của %{application}
|
||||||
|
permissions:
|
||||||
|
missing: Bạn chưa cấp phép cho ứng dụng sử dụng chức năng này
|
||||||
oauth_clients:
|
oauth_clients:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Đăng ký chương trình mới
|
title: Đăng ký chương trình mới
|
||||||
|
|
@ -1960,7 +1963,8 @@ vi:
|
||||||
enabled: Kích hoạt. Không vô danh và có thể sửa đổi dữ liệu.
|
enabled: Kích hoạt. Không vô danh và có thể sửa đổi dữ liệu.
|
||||||
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits?uselang=vi
|
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits?uselang=vi
|
||||||
enabled link text: đây là gì?
|
enabled link text: đây là gì?
|
||||||
disabled: Vô hiệu. Không thể sửa đổi dữ liệu. all previous edits are anonymous.
|
disabled: Vô hiệu. Không thể sửa đổi dữ liệu. Tất cả các sửa đổi truớc là
|
||||||
|
vô danh.
|
||||||
disabled link text: tại sao không thể sửa đổi?
|
disabled link text: tại sao không thể sửa đổi?
|
||||||
public editing note:
|
public editing note:
|
||||||
heading: Sửa đổi công khai
|
heading: Sửa đổi công khai
|
||||||
|
|
@ -2326,8 +2330,10 @@ vi:
|
||||||
edit_help: Di chuyển bản đồ và phóng to một vị trí mà bạn muốn sửa đổi, rồi nhấn
|
edit_help: Di chuyển bản đồ và phóng to một vị trí mà bạn muốn sửa đổi, rồi nhấn
|
||||||
chuột vào đây.
|
chuột vào đây.
|
||||||
directions:
|
directions:
|
||||||
|
ascend: Lên
|
||||||
engines:
|
engines:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Xe đạp (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Xe đạp (GraphHopper)
|
||||||
|
graphhopper_car: Xe hơi (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Đi bộ (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Đi bộ (GraphHopper)
|
||||||
mapquest_bicycle: Xe đạp (MapQuest)
|
mapquest_bicycle: Xe đạp (MapQuest)
|
||||||
mapquest_car: Xe hơi (MapQuest)
|
mapquest_car: Xe hơi (MapQuest)
|
||||||
|
|
@ -2336,6 +2342,7 @@ vi:
|
||||||
mapzen_bicycle: Xe đạp (Mapzen)
|
mapzen_bicycle: Xe đạp (Mapzen)
|
||||||
mapzen_car: Xe hơi (Mapzen)
|
mapzen_car: Xe hơi (Mapzen)
|
||||||
mapzen_foot: Đi bộ (Mapzen)
|
mapzen_foot: Đi bộ (Mapzen)
|
||||||
|
descend: Xuống
|
||||||
directions: Chỉ đường
|
directions: Chỉ đường
|
||||||
distance: Tầm xa
|
distance: Tầm xa
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
||||||
# Author: Impersonator 1
|
# Author: Impersonator 1
|
||||||
# Author: Jienus
|
# Author: Jienus
|
||||||
# Author: Jiwei
|
# Author: Jiwei
|
||||||
|
# Author: Koalberry
|
||||||
# Author: Liangent
|
# Author: Liangent
|
||||||
# Author: Liuxinyu970226
|
# Author: Liuxinyu970226
|
||||||
# Author: Mmyangfl
|
# Author: Mmyangfl
|
||||||
|
|
@ -393,7 +394,6 @@ zh-CN:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: 来自<a href="http://openstreetmap.org/">内部</a>的结果
|
latlon: 来自<a href="http://openstreetmap.org/">内部</a>的结果
|
||||||
us_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> 的结果
|
|
||||||
uk_postcode: 来自 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
uk_postcode: 来自 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
||||||
的结果
|
的结果
|
||||||
ca_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> 的结果
|
ca_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> 的结果
|
||||||
|
|
@ -1290,6 +1290,7 @@ zh-CN:
|
||||||
date: 日期
|
date: 日期
|
||||||
reply_button: 回复
|
reply_button: 回复
|
||||||
unread_button: 标记为未读
|
unread_button: 标记为未读
|
||||||
|
delete_button: 删除
|
||||||
back: 返回
|
back: 返回
|
||||||
to: 收件人
|
to: 收件人
|
||||||
wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。
|
wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。
|
||||||
|
|
@ -2125,7 +2126,7 @@ zh-CN:
|
||||||
header: 地图图层
|
header: 地图图层
|
||||||
notes: 地图笔记
|
notes: 地图笔记
|
||||||
data: 地图数据
|
data: 地图数据
|
||||||
gps: 公开 GPS 痕迹
|
gps: 公开 GPS 轨迹
|
||||||
overlays: 启用解决地图问题的覆盖层
|
overlays: 启用解决地图问题的覆盖层
|
||||||
title: 图层
|
title: 图层
|
||||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 贡献者</a>
|
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 贡献者</a>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||||
# Messages for Traditional Chinese (中文（繁體）)
|
# Messages for Traditional Chinese (中文（繁體）)
|
||||||
# Exported from translatewiki.net
|
# Exported from translatewiki.net
|
||||||
# Export driver: phpyaml
|
# Export driver: phpyaml
|
||||||
|
# Author: A2093064
|
||||||
# Author: Anakmalaysia
|
# Author: Anakmalaysia
|
||||||
# Author: Cwlin0416
|
# Author: Cwlin0416
|
||||||
# Author: EagerLin
|
# Author: EagerLin
|
||||||
|
|
@ -391,7 +392,6 @@ zh-TW:
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
latlon: 來自<a href="http://openstreetmap.org/">內部</a>的結果
|
latlon: 來自<a href="http://openstreetmap.org/">內部</a>的結果
|
||||||
us_postcode: 來自<a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>的結果
|
|
||||||
uk_postcode: 來自<a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>的結果
|
uk_postcode: 來自<a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>的結果
|
||||||
ca_postcode: 來自<a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>的結果
|
ca_postcode: 來自<a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>的結果
|
||||||
osm_nominatim: 來自<a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
osm_nominatim: 來自<a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1314,6 +1314,7 @@ zh-TW:
|
||||||
date: 日期
|
date: 日期
|
||||||
reply_button: 回覆
|
reply_button: 回覆
|
||||||
unread_button: 標記為未讀
|
unread_button: 標記為未讀
|
||||||
|
delete_button: 刪除
|
||||||
back: 返回
|
back: 返回
|
||||||
to: 收件者
|
to: 收件者
|
||||||
wrong_user: 您已經以 "%{user}" 的身份登入，但是您想要閱讀的訊息並非寄給那個使用者。請以正確的使用者身份登入以閱讀它。
|
wrong_user: 您已經以 "%{user}" 的身份登入，但是您想要閱讀的訊息並非寄給那個使用者。請以正確的使用者身份登入以閱讀它。
|
||||||
|
|
@ -1620,7 +1621,7 @@ zh-TW:
|
||||||
my_tokens: 我授權的應用程式
|
my_tokens: 我授權的應用程式
|
||||||
list_tokens: 下列密鑰已核發給您名下的應用程式：
|
list_tokens: 下列密鑰已核發給您名下的應用程式：
|
||||||
application: 應用程式名稱
|
application: 應用程式名稱
|
||||||
issued_at: 簽發於
|
issued_at: 已發於
|
||||||
revoke: 撤銷！
|
revoke: 撤銷！
|
||||||
my_apps: 我的用戶端應用程式
|
my_apps: 我的用戶端應用程式
|
||||||
no_apps: 您是否有想要註冊以使用於 %{oauth} 標準的應用程式？您必須先註冊您的網頁應用程式，才能對這個服務進行 OAuth 要求。
|
no_apps: 您是否有想要註冊以使用於 %{oauth} 標準的應用程式？您必須先註冊您的網頁應用程式，才能對這個服務進行 OAuth 要求。
|
||||||
|
|
@ -1837,7 +1838,7 @@ zh-TW:
|
||||||
current email address: 目前的電子郵件地址：
|
current email address: 目前的電子郵件地址：
|
||||||
new email address: 新的電子郵件地址：
|
new email address: 新的電子郵件地址：
|
||||||
email never displayed publicly: (永遠不公開顯示)
|
email never displayed publicly: (永遠不公開顯示)
|
||||||
external auth: 外部認証：
|
external auth: 外部認證：
|
||||||
openid:
|
openid:
|
||||||
link: HTTP://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
link: HTTP://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
||||||
link text: 這是什麼？
|
link text: 這是什麼？
|
||||||
|
|
@ -1941,8 +1942,8 @@ zh-TW:
|
||||||
body: "<p>\n對不起，您的帳號已因可疑\n活動被自動暫停。 \n</p>\n<p>\n這項決定將在短期內由行政員審核，或是如果你想討論這一點\n，可以聯絡
|
body: "<p>\n對不起，您的帳號已因可疑\n活動被自動暫停。 \n</p>\n<p>\n這項決定將在短期內由行政員審核，或是如果你想討論這一點\n，可以聯絡
|
||||||
%{webmaster}。 \n</p>"
|
%{webmaster}。 \n</p>"
|
||||||
auth_failure:
|
auth_failure:
|
||||||
connection_failed: 連線至認証供應者失敗
|
connection_failed: 連線至認證供應者失敗
|
||||||
invalid_credentials: 無效的認証憑証
|
invalid_credentials: 無效的認證憑證
|
||||||
no_authorization_code: 無授權碼
|
no_authorization_code: 無授權碼
|
||||||
unknown_signature_algorithm: 不明的簽章演算法
|
unknown_signature_algorithm: 不明的簽章演算法
|
||||||
invalid_scope: 無效範圍
|
invalid_scope: 無效範圍
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue