cst1/openstreetmap-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
translatewiki.net 2024-05-30 14:23:28 +02:00
parent d86d2067ee
commit c81602eb59
5 changed files with 104 additions and 31 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
config/locales/bn.yml
View file

@ -19,6 +19,7 @@
# Author: R4356th
# Author: R4bb1
# Author: Rasal Lia
# Author: RiazACU
# Author: Sayma Jahan
# Author: Tahmid
# Author: Tauhid16

4
config/locales/br.yml
View file

@ -2198,7 +2198,7 @@ br:
close: Serriñ
search:
search: Klask
get_directions: Kaout an tuioù
get_directions: Kaout an durc'hadurioù
get_directions_title: Kavit an hentoù etre an daou boent
from: Eus
to: Da
@ -3097,7 +3097,7 @@ br:
fossgis_valhalla_car: Karr (Valhalla)
fossgis_valhalla_foot: War droad (Valhalla)
descend: Diskenn
directions: Tuioù
directions: Durc'hadurioù
distance: Hed
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'

65
config/locales/fr.yml
View file

@ -38,6 +38,7 @@
# Author: GeorgeKaplan
# Author: Gileri
# Author: Gomoko
# Author: Graineahumus
# Author: Gravitystorm
# Author: Guilhelma
# Author: Hashar
@ -75,6 +76,7 @@
# Author: Orikrin1998
# Author: Otourly
# Author: Oupsa
# Author: Overflorian
# Author: Peter17
# Author: Phoenamandre
# Author: Pipo
@ -457,6 +459,7 @@ fr:
view_unredacted_history: Voir l'historique non censuré
view_details: Afficher les détails
view_redacted_data: Afficher les données censurées
view_redaction_message: Afficher le message de rédaction
location: 'Emplacement :'
common_details:
coordinates_html: '%{latitude} ; %{longitude}'
@ -583,6 +586,7 @@ fr:
closed: Fermé
belongs_to: Auteur
subscribe:
heading: S'abonner à la discussion sur l'ensemble de modifications suivante ?
button: S'abonner à la discussion
unsubscribe:
heading: Se désabonner de la discussion du groupe de modifications suivant ?
@ -591,6 +595,7 @@ fr:
title: Groupe de modifications %{id}
created_by_html: Créé par %{link_user} le %{created}.
no_such_entry:
title: Aucun ensemble de modifications de ce type
heading: 'Aucune entrée avec l’identifiant : %{id}'
body: Désolé, il n’y a aucun groupe de modifications avec l'identifiant %{id}.
Veuillez vérifier l'orthographe ou la validité du lien sur lequel vous avez
@ -740,8 +745,10 @@ fr:
newer_comments: Commentaires plus récents
older_comments: Commentaires plus anciens
subscribe:
heading: S'abonner à la discussion suivante sur les entrées de journal ?
button: S'abonner à la discussion
unsubscribe:
heading: Se désinscrire de la discussion suivante sur les entrées du journal ?
button: Se désinscrire de la discussion
doorkeeper:
errors:
@ -785,6 +792,10 @@ fr:
contact_the_community_html: N’hésitez pas à %{contact_link} la communauté OpenStreetMap
si vous avez trouvé un lien cassé ou une anomalie. Notez l’URL exacte de votre
demande.
bad_request:
title: Mauvaise requête
description: L'opération que vous avez demandée sur le serveur OpenStreetMap
n'est pas valide (HTTP 400)
forbidden:
title: Interdit
description: L’opération que vous avez demandée sur le serveur OpenStreetMap
@ -1725,6 +1736,7 @@ fr:
hosting_partners_2024_html: L’hébergement est pris en charge par %{fastly}, %{corpmembers},
et d’autres %{partners}.
partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Membres d'entreprise de l'OSMF
partners_partners: partenaires
tou: Conditions d’utilisation
osm_offline: La base de données OpenStreetMap est actuellement hors ligne ; une
@ -1860,8 +1872,8 @@ fr:
La note se trouve près de %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} a réactivé une note de carte que vous avez
commentée. La note est près de %{place}.'
details: Plus de détails concernant la note se trouvent à %{url}.
details_html: Plus de détails concernant la note se trouvent à %{url}.
details: Répondez ou apprenez-en plus sur la note sur %{url}.
details_html: Répondez ou en savoir plus sur la note sur %{url}.
changeset_comment_notification:
description: 'Groupe de modifications OpenStreetMap #%{id}'
hi: Bonjour %{to_user},
@ -1882,9 +1894,8 @@ fr:
partial_changeset_with_comment: avec le commentaire « %{changeset_comment} »
partial_changeset_with_comment_html: avec le commentaire « %{changeset_comment} »
partial_changeset_without_comment: sans commentaire
details: Plus de détails sur l’ensemble de modifications à %{url}.
details_html: Vous pouvez trouver plus de détails sur l’ensemble de modifications
sur %{url}.
details: Répondez ou en savoir plus sur l'ensemble de changements sur %{url}.
details_html: Répondre ou en savoir plus sur l'ensemble de changements sur %{url}.
unsubscribe: Vous pouvez vous désabonner des mises à jour de cet ensemble de
modifications depuis %{url}.
unsubscribe_html: Vous pouvez vous désabonner des mises à jour de cet ensemble
@ -1983,9 +1994,9 @@ fr:
unread_button: Marque comme non lu
destroy_button: Supprimer
back: Retour
wrong_user: Vous êtes identifié comme « %{user} » mais le message que vous essayez
de lire n’a pas été envoyé par cet utilisateur, ni ne lui a été destiné. Veuillez
vous connecter avec l’identifiant correct pour pouvoir le lire.
wrong_user: Vous êtes identifié comme « %{user} » mais le message que vous avez
demandé de lire n’a pas été envoyé par cet utilisateur, ni ne lui a été destiné.
Veuillez vous connecter avec le bon identifiant pour pouvoir le lire.
sent_message_summary:
destroy_button: Supprimer
heading:
@ -2067,6 +2078,7 @@ fr:
new:
title: Se connecter
tab_title: Se connecter
login_to_authorize_html: Connectez-vous à OpenStreetMap pour accéder à %{client_app_name}.
email or username: 'Adresse de courriel ou nom d’utilisateur :'
password: 'Mot de passe :'
remember: Se souvenir de moi
@ -2266,7 +2278,12 @@ fr:
générale des finances publiques (anciennement la Direction générale des
impôts).'
contributors_fr_france: France
contributors_hr_credit_html: |-
%{croatia} : contient des données de %{dgu_link} et %{open_data_portal}
(informations publiques de Croatie).
contributors_hr_croatia: Croatie
contributors_hr_dgu: Administration géodésique de l'État de Croatie
contributors_hr_open_data_portal: Portail national des données ouvertes
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands} : contient des données © AND,
2007 (%{and_link})'
contributors_nl_netherlands: Pays-Bas
@ -2719,6 +2736,8 @@ fr:
identifiable: IDENTIFIABLE
private: PRIVÉE
trackable: PISTABLE
details_with_tags_html: '%{time_ago} par %{user} dans %{tags}'
details_without_tags_html: '%{time_ago} par %{user}'
index:
public_traces: Traces GPS publiques
my_gps_traces: Mes traces GPS
@ -2781,13 +2800,13 @@ fr:
title: Connexion avec OpenID
alt: Se connecter avec une URL OpenID
google:
title: Connexion avec Google
title: Se connecter avec Google
alt: Se connecter avec un OpenID de Google
facebook:
title: Connexion avec Facebook
alt: Se connecter avec un compte de Facebook
microsoft:
title: Connexion avec Microsoft
title: Se connecter avec Microsoft
alt: Se connecter avec un compte Microsoft
github:
title: Connexion avec GitHub
@ -2799,7 +2818,7 @@ fr:
title: Connexion avec Wordpress
alt: Se connecter avec un OpenID de Wordpress
aol:
title: Connexion avec AOL
title: Se connecter avec AOL
alt: Se connecter avec un OpenID d’AOL
oauth:
authorize:
@ -2844,6 +2863,9 @@ fr:
write_redactions: Caviarder les données cartographiques
read_email: Lire l’adresse courriel de l’utilisateur
skip_authorization: Demande d’approbation automatique
for_roles:
moderator: Cette autorisation concerne les actions disponibles uniquement pour
les modérateurs
oauth_clients:
new:
title: Inscrire une nouvelle application
@ -2954,9 +2976,15 @@ fr:
la réparer, la mettre à jour, la télécharger et l’utiliser.
paragraph_2: Inscrivez-vous pour commencer à contribuer. Nous vous enverrons
un courriel pour confirmer votre compte.
duplicate_social_email: Si vous possédez déjà un compte OpenStreetMap et souhaitez
utiliser un fournisseur d'identité tiers, veuillez vous connecter en utilisant
votre mot de passe et modifier les paramètres de votre compte.
display name description: Votre nom d’utilisateur affiché publiquement. Vous
pouvez changer ceci ultérieurement dans les préférences.
by_signing_up_html: En vous inscrivant, vous acceptez nos %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
et %{contributor_terms_link}.
tou: conditions d'utilisation
contributor_terms: Conditions de contribution
external auth: 'Authentification tierce :'
continue: S’inscrire
terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur !
@ -2965,10 +2993,10 @@ fr:
privacy_policy: politique de confidentialité
privacy_policy_title: Politique de confidentialité de l’OSMF, qui comprend une
section sur les adresses de courriel
consider_pd_html: Je considère que mes contributions se situent dans le %{consider_pd_link}.
consider_pd: domaine public
or: ou
use external auth: Vous pouvez également utiliser un service tiers pour vous
connecter.
use external auth: ou vous pouvez vous connecter avec un service tiers.
terms:
title: Conditions
heading: Conditions
@ -3079,6 +3107,9 @@ fr:
heading: Utilisateurs
older: Utilisateurs plus anciens
newer: Utilisateurs plus récents
found_users:
one: '%{count} utilisateur trouvé'
other: '%{count} utilisateurs trouvés'
summary_html: '%{name} créé depuis %{ip_address} le %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} créé le %{date}'
confirm: Confirmer les utilisateurs sélectionnés
@ -3103,9 +3134,9 @@ fr:
heading: Votre identifiant n’est pas encore associé à un compte OpenStreetMap.
option_1: Si vous êtes nouveau sur OpenStreetMap, veuillez créer un nouveau
compte à l’aide du formulaire ci-dessous.
option_2: Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous connecter avec en utilisant
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis associer le compte avec
votre ID dans vos préférences utilisateur.
option_2: Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous y connecter avec en
utilisant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis associer le
compte avec votre ID dans vos préférences utilisateur.
user_role:
filter:
not_a_role: La chaîne « %{role} » n’est pas un rôle valide.
@ -3236,6 +3267,8 @@ fr:
reason: Motif du blocage
status: État
revoker_name: Révoqué par
older: Blocs plus anciens
newer: Blocs plus récents
navigation:
all_blocks: Tous les blocages
blocks_on_me: Blocages me concernant

4
config/locales/pa.yml
View file

@ -197,7 +197,7 @@ pa:
relation: ਸਬੰਧ
start_rjs:
load_data: ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋ
loading: ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…
loading: ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਹੈ...
tag_details:
tags: ਟੈਗ
wikipedia_link: '%{page} ਲੇਖ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਉੱਤੇ'
@ -731,7 +731,7 @@ pa:
sign_up: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
start_mapping: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
edit: ਸੋਧੋ
history: ਅਤੀਤ
history: ਪੁਰਾਣਾ
export: ਬਰਾਮਦ
data: ਸਮੱਗਰੀ
export_data: ਸਮੱਗਰੀ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ

61
config/locales/pt-PT.yml
View file

@ -710,6 +710,10 @@ pt-PT:
contact_the_community_html: Fique à vontade para %{contact_link} a comunidade
OpenStreetMap caso tenha encontrado uma ligação inativa ou um erro. Deixe
uma nota da URL exata da sua solicitação.
bad_request:
title: Pedido inválido
description: A operação solicitada no servidor OpenStreetMap não é válida (HTTP
400)
forbidden:
title: Proibido
description: A operação solicitada no servidor do OpenStreetMap só está disponível
@ -1778,8 +1782,8 @@ pt-PT:
perto de %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} reabriu uma nota comentada por ti. A nota
fica perto de %{place}.'
details: Podes ver mais detalhes sobre a nota em %{url}.
details_html: Podes ver mais detalhes sobre a nota em %{url}.
details: Responde ou descobre mais sobre a nota em %{url}.
details_html: Responde ou descobre mais sobre a nota em %{url}.
changeset_comment_notification:
description: Conjunto de alterações n.º %{id}
hi: Olá, %{to_user}.
@ -1800,10 +1804,8 @@ pt-PT:
partial_changeset_with_comment: com o comentário '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: com o comentário '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: sem comentários
details: Podes encontrar mais informações sobre o conjunto de alterações em
%{url}.
details_html: Podes encontrar mais informações sobre o conjunto de alterações
em %{url}.
details: Responde ou descobre mais sobre o conjunto de alterações em %{url}.
details_html: Responde ou descobre mais sobre o conjunto de alterações em %{url}.
unsubscribe: Podes deixar de acompanhar as atualizações deste conjunto de alterações
em %{url}.
unsubscribe_html: Podes deixar de acompanhar as atualizações deste conjunto
@ -1980,13 +1982,15 @@ pt-PT:
new:
title: Entrar
tab_title: Iniciar sessão
login_to_authorize_html: Inicia sessão no OpenStreetMap para acederes a %{client_app_name}.
email or username: 'E-mail ou Nome de utilizador:'
password: Palavra-passe
remember: Ficar autenticado entre sessões
lost password link: Perdeste a tua palavra-passe?
login_button: Iniciar sessão
register now: Regista-te agora
with external: 'Em alternativa, usa um serviço externo para iniciares sessão:'
with external: ou inicia sessão com uma aplicação de terceiros
or: ou
auth failure: Lamentamos, mas não foi possível iniciar sessão com os dados fornecidos.
destroy:
title: Sair
@ -2157,6 +2161,12 @@ pt-PT:
contributors_fr_credit_html: '%{france}: contém dados provenientes da Direção
Geral de Impostos.'
contributors_fr_france: França
contributors_hr_credit_html: |-
%{croatia}: Contém dados de %{dgu_link} e %{open_data_portal}
(informação pública da Croácia).
contributors_hr_croatia: Croácia
contributors_hr_dgu: Administração Geodésica Estatal da Croácia
contributors_hr_open_data_portal: Portal Nacional de Dados Abertos
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contém © e dados, 2007
(%{and_link})'
contributors_nl_netherlands: Países Baixos
@ -2617,6 +2627,9 @@ pt-PT:
other: Ficheiro GPX com %{count} pontos de %{user}
description_without_count: Ficheiro GPX de %{user}
application:
basic_auth_disabled: 'A Autenticação Básica HTTP está desativada: %{link}'
oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 e 1.0a estão desativados: %{link}'
auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
permission_denied: Não tens permissões para realizar essa operação
require_cookies:
cookies_needed: Parece que tens os "cookies" desativados - por favor, ativa-os
@ -2639,6 +2652,7 @@ pt-PT:
muted_users: Utilizadores Silenciados
auth_providers:
openid_logo_alt: Iniciar sessão com um OpenID
openid_login_button: Continuar
openid:
title: Iniciar sessão com OpenID
alt: Iniciar sessão com um URL do OpenID
@ -2703,6 +2717,8 @@ pt-PT:
write_redactions: Rever dados do mapa
read_email: ‎Ler e-mail de utilizador
skip_authorization: Aprovar a aplicação automaticamente
for_roles:
moderator: Esta permissão é para ações disponíveis apenas para moderadores
oauth_clients:
new:
title: Registar uma nova aplicação
@ -2798,20 +2814,29 @@ pt-PT:
users:
new:
title: Criar conta
tab_title: Registar
signup_to_authorize_html: Inicia sessão no OpenStreetMap para acederes a %{client_app_name}.
no_auto_account_create: Infelizmente, e de momento, não é possível criar uma
conta automaticamente.
please_contact_support_html: Por favor, contacta %{support_link} para pedir
a criação de uma conta - tentaremos tratar do pedido o mais rapidamente possível.
support: apoio
about:
header: Livre e editável
header: Gratuito e editável.
paragraph_1: Ao contrário de outros mapas, o OpenStreetMap é completamente
criado por pessoas como tu, e qualquer pessoa o pode corrigir, transferir
e usar de forma gratuita.
paragraph_2: Regista-te para começares a contribuir. Iremos enviar um e-mail
para confirmar a tua conta.
paragraph_2: Regista-te para começares a contribuir.
welcome: Bem-vind@ ao OpenStreetMap
duplicate_social_email: Se já tens uma conta OpenStreetMap e desejas utilizar
um provedor de identidade externo, inicia sessão com a tua palavra-passe e
modifica as definições da tua conta.
display name description: O nome de utilizador ficará visível publicamente.
Poderás alterar o nome posteriormente nas configurações do teu perfil.
by_signing_up_html: Ao registares-te, aceitas os nossos %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
e %{contributor_terms_link}.
tou: Termos de Utilização
contributor_terms: Termos de Contribuidor
external auth: 'Autenticação por terceiros:'
continue: Criar conta
terms accepted: Obrigado por aceitares os novos termos de contribuidor!
@ -2820,7 +2845,10 @@ pt-PT:
privacy_policy: política de privacidade
privacy_policy_title: Política de privacidade da OSMF incluindo secção sobre
endereços de correio eletrónico
use external auth: Em alternativa, usa um serviço externo para iniciares sessão
consider_pd_html: Considero que as minhas contribuições estão no %{consider_pd_link}.
consider_pd: domínio público
or: ou
use external auth: ou regista-te com um serviço externo
terms:
title: Termos
heading: Termos
@ -3091,6 +3119,13 @@ pt-PT:
revoker_name: Revogado por
older: Blocos mais antigos
newer: Blocos mais recentes
navigation:
all_blocks: Todos os bloqueios
blocks_on_me: Quem me bloqueou
blocks_on_user: Bloqueios a %{user}
blocks_by_me: Os meus bloqueios
blocks_by_user: Bloqueios de %{user}
block: 'Bloqueio #%{id}'
user_mutes:
index:
title: Utilizadores Silenciados
@ -3166,6 +3201,10 @@ pt-PT:
o mais pormenorizada possível sobre o que pretendes ver alterado no mapa,
para que outros mapeadores te possam ajudar. Posiciona o marcador no local
correto e escreve uma nota que explique o problema.
anonymous_warning_html: Não tens sessão iniciada. Por favor, %{log_in} ou %{sign_up}
se quiseres receber atualizações sobre a tua nota.
anonymous_warning_log_in: inicia sessão
anonymous_warning_sign_up: regista-te
advice: 'Lembra-te: a tua nota é pública e poderá ser usada para atualizar o
mapa, portanto, não introduzas informações pessoais, dados de mapas ou catálogos
protegidos por direitos de autor.'