Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
2dc50b4431
commit
c64e819edc
9 changed files with 273 additions and 104 deletions
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@ bn:
|
|||
edit_with: '%{editor} দিয়ে সম্পাদনা করুন'
|
||||
tag_line: মুক্ত উইকি বিশ্ব মানচিত্র
|
||||
intro_header: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে স্বাগতম!
|
||||
intro_text: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ বিশ্বের, একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা
|
||||
intro_text: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ বিশ্বের একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা
|
||||
নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য।
|
||||
intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
|
||||
partners_ucl: UCL
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1127,12 +1127,12 @@ fa:
|
|||
"yes": راه آبی
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: مرز کشور
|
||||
level4: مرز ایالت
|
||||
level5: مرز منطقه
|
||||
level6: مرز شهرستان
|
||||
level8: مرز شهری
|
||||
level9: مرز روستایی
|
||||
level10: مرز حومه
|
||||
level4: مرز استان
|
||||
level5: مرز شهرستان
|
||||
level6: مرز بخش
|
||||
level8: مرز روستا
|
||||
level9: مرز منطقه شهری
|
||||
level10: مرز ناحیه شهری
|
||||
description:
|
||||
title:
|
||||
osm_nominatim: مکان از <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,7 @@
|
|||
# Author: Macofe
|
||||
# Author: Manaviko
|
||||
# Author: McDutchie
|
||||
# Author: Mdk
|
||||
# Author: Metroitendo
|
||||
# Author: Momo50WM
|
||||
# Author: Mulcyber
|
||||
|
|
@ -148,14 +149,14 @@ fr:
|
|||
name: Nom (obligatoire)
|
||||
url: URL principale de l’application (obligatoire)
|
||||
callback_url: URL de rappel
|
||||
support_url: URL de soutien
|
||||
allow_read_prefs: lire leurs préférences utilisateur
|
||||
allow_write_prefs: modifier leurs préférences utilisateur
|
||||
allow_write_diary: créer des entrées d’agenda, des commentaires, et se faire
|
||||
support_url: URL de l’assistance
|
||||
allow_read_prefs: lire les préférences de l’utilisateur
|
||||
allow_write_prefs: modifier les préférences de l’utilisateur
|
||||
allow_write_diary: créer des entrées d’agenda, des commentaires et se faire
|
||||
des amis
|
||||
allow_write_api: modifier la carte
|
||||
allow_read_gpx: lire leurs traces GPS privées
|
||||
allow_write_gpx: télécharger les traces GPS
|
||||
allow_read_gpx: lire ses traces GPS privées
|
||||
allow_write_gpx: téléverser des traces GPS
|
||||
allow_write_notes: modifier les notes
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Corps
|
||||
|
|
@ -177,16 +178,16 @@ fr:
|
|||
longitude: Longitude
|
||||
public: Public
|
||||
description: Description
|
||||
gpx_file: Envoyer un fichier GPX
|
||||
gpx_file: Téléverser un fichier GPX
|
||||
visibility: Visibilité
|
||||
tagstring: Mots-clés
|
||||
tagstring: Balises
|
||||
message:
|
||||
sender: Expéditeur
|
||||
title: Sujet
|
||||
body: Corps
|
||||
recipient: Destinataire
|
||||
report:
|
||||
category: Sélectionner un motif pour votre rapport
|
||||
category: Sélectionner un motif pour votre signalement
|
||||
details: Veuillez fournir plus de détails sur le problème (obligatoire).
|
||||
user:
|
||||
email: Courriel
|
||||
|
|
@ -277,7 +278,7 @@ fr:
|
|||
rss:
|
||||
title: Notes OpenStreetMap
|
||||
description_area: Une liste de notes, signalées, commentées ou fermées dans
|
||||
votre zone [(%{min_lat} ; %{min_lon}) – (%{max_lat} ; %{max_lon})]
|
||||
votre zone [(%{min_lat} ; %{min_lon}) – (%{max_lat} ; %{max_lon})]
|
||||
description_item: Un fil RSS pour la note %{id}
|
||||
opened: nouvelle note (près de %{place})
|
||||
commented: nouveau commentaire (près de %{place})
|
||||
|
|
@ -334,11 +335,11 @@ fr:
|
|||
still_open: Ensemble de modifications toujours ouvert – la discussion s’ouvrira
|
||||
une fois que l’ensemble de modifications sera fermé.
|
||||
node:
|
||||
title_html: 'Nœud : %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historique du nœud : %{name}'
|
||||
title_html: 'Nœud : %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historique du nœud : %{name}'
|
||||
way:
|
||||
title_html: 'Chemin : %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historique du chemin : %{name}'
|
||||
title_html: 'Chemin : %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historique du chemin : %{name}'
|
||||
nodes: Nœuds
|
||||
nodes_count:
|
||||
one: 1 nœud
|
||||
|
|
@ -347,8 +348,8 @@ fr:
|
|||
one: partie du chemin %{related_ways}
|
||||
other: partie des chemins %{related_ways}
|
||||
relation:
|
||||
title_html: 'Relation : %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historique de la relation : %{name}'
|
||||
title_html: 'Relation : %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historique de la relation : %{name}'
|
||||
members: Membres
|
||||
members_count:
|
||||
one: 1 membre
|
||||
|
|
@ -362,7 +363,7 @@ fr:
|
|||
relation: Relation
|
||||
containing_relation:
|
||||
entry_html: Relation %{relation_name}
|
||||
entry_role_html: Relation %{relation_name} (en tant que %{relation_role})
|
||||
entry_role_html: Relation %{relation_name} (avec le rôle %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: 'Désolé, %{type} #%{id} n’a pas pu être trouvé.'
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -459,15 +460,15 @@ fr:
|
|||
met trop de temps pour être chargée.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications nº %{changeset_id}
|
||||
comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications nº %{changeset_id}
|
||||
par %{author}
|
||||
commented_at_by_html: Mis à jour le %{when} par %{user}
|
||||
comments:
|
||||
comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications nº %{changeset_id}
|
||||
comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications nº %{changeset_id}
|
||||
par %{author}
|
||||
index:
|
||||
title_all: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap
|
||||
title_particular: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap nº %{changeset_id}
|
||||
title_particular: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap nº %{changeset_id}
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Désolé, la liste des commentaires d’ensembles de modifications que vous
|
||||
avez demandée est trop longue à récupérer.
|
||||
|
|
@ -475,12 +476,12 @@ fr:
|
|||
new:
|
||||
title: Nouvelle entrée du journal
|
||||
form:
|
||||
subject: 'Sujet :'
|
||||
body: 'Corps :'
|
||||
language: 'Langue :'
|
||||
location: 'Lieu :'
|
||||
latitude: 'Latitude :'
|
||||
longitude: 'Longitude :'
|
||||
subject: 'Sujet :'
|
||||
body: 'Corps :'
|
||||
language: 'Langue :'
|
||||
location: 'Lieu :'
|
||||
latitude: 'Latitude :'
|
||||
longitude: 'Longitude :'
|
||||
use_map_link: utiliser la carte
|
||||
index:
|
||||
title: Journaux des utilisateurs
|
||||
|
|
@ -506,14 +507,14 @@ fr:
|
|||
login: Se connecter
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: Aucune entrée du journal correspondante
|
||||
heading: 'Aucune entrée avec l’id : %{id}'
|
||||
heading: 'Aucune entrée avec l’id : %{id}'
|
||||
body: Désolé, il n’y a aucune entrée ou commentaire dans le journal avec l’id
|
||||
%{id}. Veuillez vérifier votre orthographe ou la validité du lien que vous
|
||||
avez cliqué.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Publié par %{link_user} le %{created} en %{language_link}
|
||||
comment_link: Commenter cette entrée
|
||||
reply_link: Envoyer un message à l'auteur
|
||||
reply_link: Envoyer un message à l’auteur
|
||||
comment_count:
|
||||
zero: Aucun commentaire
|
||||
one: Un commentaire
|
||||
|
|
@ -530,7 +531,7 @@ fr:
|
|||
confirm: Confirmer
|
||||
report: Signaler ce commentaire
|
||||
location:
|
||||
location: 'Lieu :'
|
||||
location: 'Lieu :'
|
||||
view: Afficher
|
||||
edit: Modifier
|
||||
coordinates: '%{latitude} ; %{longitude}'
|
||||
|
|
@ -554,27 +555,27 @@ fr:
|
|||
older_comments: Commentaires plus anciens
|
||||
friendships:
|
||||
make_friend:
|
||||
heading: Ajouter %{user} en tant qu’ami ?
|
||||
button: Ajouter en tant qu’ami
|
||||
success: '%{name} est désormais votre ami !'
|
||||
failed: Désolé, échec lors de l’ajout de %{name} en tant qu’ami
|
||||
already_a_friend: Vous êtes déjà ami avec %{name}.
|
||||
heading: Ajouter %{user} en tant qu’ami(e) ?
|
||||
button: Ajouter en tant qu’ami(e)
|
||||
success: '%{name} est désormais votre ami(e) !'
|
||||
failed: Désolé, échec lors de l’ajout de %{name} en tant qu’ami(e).
|
||||
already_a_friend: Vous et %{name} êtes déjà ami(e)s.
|
||||
remove_friend:
|
||||
heading: Supprimer %{user} en tant qu’ami ?
|
||||
button: Supprimer en tant qu’ami
|
||||
success: '%{name} a été retiré de vos amis.'
|
||||
not_a_friend: '%{name} n’est pas parmi vos amis.'
|
||||
heading: Supprimer %{user} en tant qu’ami(e) ?
|
||||
button: Supprimer en tant qu’ami(e)
|
||||
success: '%{name} a été retiré de vos ami(e)s.'
|
||||
not_a_friend: '%{name} n’est pas parmi vos ami(e)s.'
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
latlon_html: Résultats <a href="https://openstreetmap.org/">internes</a>
|
||||
ca_postcode_html: Résultats depuis <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||
osm_nominatim_html: Résultats de <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a>
|
||||
geonames_html: Résultats depuis <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
osm_nominatim_reverse_html: Résultats de <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
|
||||
ca_postcode_html: Résultats venant de <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||
osm_nominatim_html: Résultats venant de <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
|
||||
sur OpenStreetMap</a>
|
||||
geonames_reverse_html: Résultats de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
geonames_html: Résultats venant de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
osm_nominatim_reverse_html: Résultats venant de <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
|
||||
sur OpenStreetMap</a>
|
||||
geonames_reverse_html: Résultats venant de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ fr:
|
|||
hangar: Hangar aéronautique
|
||||
helipad: Héliport
|
||||
holding_position: Position d’attente
|
||||
navigationaid: Aide à la navigation aéromotrice
|
||||
navigationaid: Aide à la navigation aérienne
|
||||
parking_position: Place de parking
|
||||
runway: Piste
|
||||
taxilane: Voie de taxi
|
||||
|
|
@ -604,7 +605,7 @@ fr:
|
|||
terminal: Terminal
|
||||
windsock: Manche à air
|
||||
amenity:
|
||||
animal_boarding: Chargement d’animaux
|
||||
animal_boarding: Embarquement d’animaux
|
||||
animal_shelter: Refuge pour animaux
|
||||
arts_centre: Centre artistique
|
||||
atm: Distributeur automatique de billets
|
||||
|
|
@ -641,7 +642,7 @@ fr:
|
|||
drinking_water: Eau potable
|
||||
driving_school: École de conduite
|
||||
embassy: Ambassade
|
||||
events_venue: Survenue d’événements
|
||||
events_venue: Accueil d’événements
|
||||
fast_food: Restauration rapide
|
||||
ferry_terminal: Terminal de ferry
|
||||
fire_station: Caserne des pompiers
|
||||
|
|
@ -654,7 +655,7 @@ fr:
|
|||
hospital: Hôpital
|
||||
hunting_stand: Stand de tir
|
||||
ice_cream: Glacier
|
||||
internet_cafe: Café internet
|
||||
internet_cafe: Cybercafé
|
||||
kindergarten: Jardin d’enfant
|
||||
language_school: École de langue
|
||||
library: Bibliothèque
|
||||
|
|
@ -663,9 +664,9 @@ fr:
|
|||
marketplace: Marché
|
||||
mobile_money_agent: Agent monétaire mobile
|
||||
monastery: Monastère
|
||||
money_transfer: Transfert d'argent
|
||||
money_transfer: Transfert d’argent
|
||||
motorcycle_parking: Parking à motos
|
||||
music_school: Ecole de musique
|
||||
music_school: École de musique
|
||||
nightclub: Boîte de nuit
|
||||
nursing_home: Maison de retraite médicalisée
|
||||
parking: Parking
|
||||
|
|
@ -682,7 +683,7 @@ fr:
|
|||
public_bath: Bains publics
|
||||
public_bookcase: Bibliothèque publique
|
||||
public_building: Bâtiment public
|
||||
ranger_station: Poste de garde-foreestier
|
||||
ranger_station: Poste de garde forestière
|
||||
recycling: Point de recyclage
|
||||
restaurant: Restaurant
|
||||
sanitary_dump_station: Station de pompage sanitaire
|
||||
|
|
@ -733,7 +734,7 @@ fr:
|
|||
bungalow: Bungalow
|
||||
cabin: Cabine
|
||||
chapel: Chapelle
|
||||
church: Bâtiment d'église
|
||||
church: Bâtiment d’église
|
||||
civic: Bâtiment municipal
|
||||
college: Bâtiment de collège
|
||||
commercial: Bâtiment de bureaux
|
||||
|
|
@ -750,7 +751,7 @@ fr:
|
|||
hospital: Bâtiment hospitalier
|
||||
hotel: Bâtiment d’hôtel
|
||||
house: Maison
|
||||
houseboat: Péniche d’habitation
|
||||
houseboat: Habitation flottante
|
||||
hut: Cahute
|
||||
industrial: Bâtiment industriel
|
||||
kindergarten: Bâtiment de jardin d’enfant
|
||||
|
|
@ -759,18 +760,18 @@ fr:
|
|||
public: Bâtiment public
|
||||
residential: Bâtiment résidentiel
|
||||
retail: Magasin
|
||||
roof: Toît
|
||||
roof: Toit
|
||||
ruins: Bâtiment en ruine
|
||||
school: Bâtiment d'école
|
||||
semidetached_house: Maison semi-détachée
|
||||
school: Bâtiment d’école
|
||||
semidetached_house: Maison mitoyenne
|
||||
service: Bâtiment de service
|
||||
shed: Cabanon
|
||||
stable: Écurie
|
||||
static_caravan: Caravane
|
||||
temple: Bâtiment de temple
|
||||
terrace: Bâtiment de terrasse
|
||||
terrace: Rangée de bâtiments
|
||||
train_station: Bâtiment de gare ferroviaire
|
||||
university: Bâtiment d'université
|
||||
university: Bâtiment d’université
|
||||
warehouse: Entrepôt
|
||||
"yes": Bâtiment
|
||||
club:
|
||||
|
|
@ -782,7 +783,7 @@ fr:
|
|||
blacksmith: Forgeron
|
||||
brewery: Brasserie
|
||||
carpenter: Charpentier
|
||||
caterer: Traiteur
|
||||
caterer: Réfectoire / cantine
|
||||
confectionery: Confiserie
|
||||
dressmaker: Couturier
|
||||
electrician: Électricien
|
||||
|
|
@ -801,7 +802,7 @@ fr:
|
|||
stonemason: Maçon
|
||||
tailor: Tailleur
|
||||
window_construction: Construction de fenêtre
|
||||
winery: Domaine vinicole
|
||||
winery: Domaine viticole
|
||||
"yes": Boutique d’artisanat
|
||||
emergency:
|
||||
access_point: Point d’accès
|
||||
|
|
@ -809,7 +810,7 @@ fr:
|
|||
assembly_point: Point de rassemblement
|
||||
defibrillator: Défibrillateur
|
||||
fire_xtinguisher: Extincteur
|
||||
fire_water_pond: Prise d’eau pompier
|
||||
fire_water_pond: Bassin d’eau contre les incendies
|
||||
landing_site: Terrain d’atterrissage d’urgence
|
||||
life_ring: Bouée de sauvetage d’urgence
|
||||
phone: Borne d’appel d’urgence
|
||||
|
|
@ -830,7 +831,7 @@ fr:
|
|||
emergency_bay: Zone de secours
|
||||
footway: Chemin piéton
|
||||
ford: Gué
|
||||
give_way: Panneau « Cédez le passage »
|
||||
give_way: Panneau « Cédez le passage »
|
||||
living_street: Rue en zone de rencontre
|
||||
milestone: Borne kilométrique
|
||||
motorway: Autoroute
|
||||
|
|
@ -853,7 +854,7 @@ fr:
|
|||
services: Services autoroutiers
|
||||
speed_camera: Radar de vitesse
|
||||
steps: Escalier
|
||||
stop: Panneau « Stop / Arrêt »
|
||||
stop: Panneau « Stop / Arrêt »
|
||||
street_lamp: Lampadaire
|
||||
tertiary: Route tertiaire
|
||||
tertiary_link: Route tertiaire
|
||||
|
|
@ -876,7 +877,7 @@ fr:
|
|||
bunker: Bunker
|
||||
cannon: Canon historique
|
||||
castle: Château
|
||||
charcoal_pile: Historique de la pile à charbon
|
||||
charcoal_pile: Terril charbonnier historique
|
||||
church: Église
|
||||
city_gate: Porte de ville / porte fortifiée
|
||||
citywalls: Remparts / murailles
|
||||
|
|
@ -896,7 +897,7 @@ fr:
|
|||
stone: Pierre
|
||||
tomb: Tombeau
|
||||
tower: Tour
|
||||
wayside_chapel: Chapelle au bord de la route
|
||||
wayside_chapel: Chapelle en bord de route
|
||||
wayside_cross: Calvaire
|
||||
wayside_shrine: Oratoire
|
||||
wreck: Épave
|
||||
|
|
@ -938,8 +939,8 @@ fr:
|
|||
vineyard: Vignoble
|
||||
"yes": Utilisation des terres
|
||||
leisure:
|
||||
adult_gaming_centre: Centre de jeu pour adulte
|
||||
amusement_arcade: Salle de jeu vidéo
|
||||
adult_gaming_centre: Centre de jeu pour adultes
|
||||
amusement_arcade: Salle de jeux vidéo
|
||||
bandstand: Kiosque à musique
|
||||
beach_resort: Station balnéaire
|
||||
bird_hide: Observatoire ornithologique
|
||||
|
|
@ -1610,7 +1611,7 @@ fr:
|
|||
vos ensembles de changements'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} a laissé un commentaire le %{time} sur
|
||||
un ensemble de changements créé par %{changeset_author} et que vous suivez'
|
||||
partial_changeset_with_comment: avec le commentaire « %{changeset_comment}' »
|
||||
partial_changeset_with_comment: avec le commentaire « %{changeset_comment}' »
|
||||
partial_changeset_without_comment: sans commentaire
|
||||
details: Plus de détails sur l’ensemble de modifications à %{url}.
|
||||
unsubscribe: Pour vous désabonner des mises à jour de cet ensemble de modifications,
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2533,7 @@ fr:
|
|||
ct status: 'Conditions du contributeur:'
|
||||
ct undecided: Indécis
|
||||
ct declined: Refusé
|
||||
latest edit: 'Dernière modification (%{ago}) :'
|
||||
latest edit: 'Dernière modification (%{ago}) :'
|
||||
email address: 'Adresse de courriel :'
|
||||
created from: 'Créé depuis :'
|
||||
status: 'État :'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,6 +35,7 @@ he:
|
|||
time:
|
||||
formats:
|
||||
friendly: '%e ב%B %Y בשעה %H:%M'
|
||||
blog: '%e ב%B %Y'
|
||||
helpers:
|
||||
file:
|
||||
prompt: בחירת קובץ
|
||||
|
|
@ -76,16 +77,16 @@ he:
|
|||
issue: סוגיה
|
||||
language: שפה
|
||||
message: הודעה
|
||||
node: מפרק
|
||||
node: נקודה
|
||||
node_tag: תג מפרק
|
||||
notifier: מודיע
|
||||
old_node: מפרק ישן
|
||||
old_node: נקודה ישנה
|
||||
old_node_tag: תג מפרק ישן
|
||||
old_relation: יחס ישן
|
||||
old_relation_member: איבר יחס ישן
|
||||
old_relation_tag: תג יחס ישן
|
||||
old_way: דרך ישנה
|
||||
old_way_node: מפרק דרך ישנה
|
||||
old_way_node: נקודת דרך ישנה
|
||||
old_way_tag: תג דרך ישנה
|
||||
relation: יחס
|
||||
relation_member: איבר יחס
|
||||
|
|
@ -99,7 +100,7 @@ he:
|
|||
user_preference: העדפת המשתמש
|
||||
user_token: אסימון משתמש
|
||||
way: דרך
|
||||
way_node: מפרק דרך
|
||||
way_node: נקודת דרך
|
||||
way_tag: תג דרך
|
||||
attributes:
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -283,7 +284,7 @@ he:
|
|||
changeset:
|
||||
title: 'ערכת שינויים: %{id}'
|
||||
belongs_to: יוצר
|
||||
node: מפרקים (%{count})
|
||||
node: נקודות (%{count})
|
||||
node_paginated: מפרקים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
|
||||
way: דרכים (%{count})
|
||||
way_paginated: דרכים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
|
||||
|
|
@ -301,13 +302,13 @@ he:
|
|||
discussion: דיון
|
||||
still_open: ערכת השינויים עדיין פתוחה – הדיון ייפתח אחרי שערכת השיניים תיסגר.
|
||||
node:
|
||||
title_html: 'מפרק: %{name}'
|
||||
title_html: 'נקודה: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'היסטוריית הצומת: %{name}'
|
||||
way:
|
||||
title_html: 'דרך: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'היסטוריית הדרך: %{name}'
|
||||
nodes: מפרקים
|
||||
nodes_count: '{{PLURAL|%{count} מפרקים}'
|
||||
nodes: נקודות
|
||||
nodes_count: '{{PLURAL|%{count} נקודות}'
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: חלק מדרך %{related_ways}
|
||||
other: חלק מהדרכים %{related_ways}
|
||||
|
|
@ -323,7 +324,7 @@ he:
|
|||
relation_member:
|
||||
entry_role_html: '%{type} %{name} בתור %{role}'
|
||||
type:
|
||||
node: מפרק
|
||||
node: נקודה
|
||||
way: דרך
|
||||
relation: יחס
|
||||
containing_relation:
|
||||
|
|
@ -332,7 +333,7 @@ he:
|
|||
not_found:
|
||||
sorry: אנו מתנצלים, אך הסוג %{type} בעל המזהה %{id} לא נמצא.
|
||||
type:
|
||||
node: מפרק
|
||||
node: נקודה
|
||||
way: דרך
|
||||
relation: יחס
|
||||
changeset: ערכת שינויים
|
||||
|
|
@ -341,7 +342,7 @@ he:
|
|||
sorry: אנו מתנצלים, אך טעינת התוכן עבור ה%{type} עם המזהה %{id}, ארכה זמן רב
|
||||
מדי.
|
||||
type:
|
||||
node: מפרק
|
||||
node: נקודה
|
||||
way: דרך
|
||||
relation: קשר
|
||||
changeset: ערכת שינויים
|
||||
|
|
@ -351,7 +352,7 @@ he:
|
|||
message_html: 'לא ניתן להציג את הגרסה %{version} של %{type} מכיוון שהיא נחתכה.
|
||||
למידע נוסף: %{redaction_link}.'
|
||||
type:
|
||||
node: מפרק
|
||||
node: נקודה
|
||||
way: דרך
|
||||
relation: יחס
|
||||
start_rjs:
|
||||
|
|
@ -814,7 +815,7 @@ he:
|
|||
street_lamp: פנס רחוב
|
||||
tertiary: דרך שלישונית
|
||||
tertiary_link: דרך שלישונית
|
||||
track: מסלול מרוצים
|
||||
track: דרך עפר
|
||||
traffic_mirror: מראה פנורמית
|
||||
traffic_signals: רמזור
|
||||
trailhead: שלט תחילת מסלול
|
||||
|
|
@ -1950,7 +1951,7 @@ he:
|
|||
primary: כביש ראשי
|
||||
secondary: כביש משני
|
||||
unclassified: דרך לא מסווגת
|
||||
track: מסלול מרוצים
|
||||
track: מסלול
|
||||
bridleway: מסלול לרכיבת סוסים
|
||||
cycleway: דרך לאופניים
|
||||
cycleway_national: מסלול אופניים לאומי
|
||||
|
|
@ -2046,10 +2047,11 @@ he:
|
|||
paragraph_1_html: למיזם OpenStreetMap יש עגה משלו. הנה מספר מילות מפתח שיהיו
|
||||
שימושיות.
|
||||
editor_html: <strong>עורך</strong> הוא תכנה או אתר לעריכת המפה.
|
||||
node_html: <strong>צומת</strong> נוא נקודה על מפה, כגון מסעדה אחת או עץ אחד.
|
||||
node_html: <strong>נקודה</strong> מייצגת מיקום נקודתי, כגון מסעדה אחת או עץ
|
||||
אחד.
|
||||
way_html: <strong>נתיב</strong> הוא קו או אזור כמו דרך, זרם, אגם או מבנה.
|
||||
tag_html: <strong>תג</strong> הוא פיסת מידע על מפרק או על נתיב כמו שם של מסעדה
|
||||
או מגבלת מהירות בדרך.
|
||||
tag_html: <strong>תג</strong> הוא פיסת מידע על נקודה או על נתיב כמו שם של
|
||||
מסעדה או מגבלת מהירות בדרך.
|
||||
rules:
|
||||
title: חוקים!
|
||||
paragraph_1_html: ל־OpenStreetMap יש מעט חוקים פורמליים, אבל אנחנו מצפים מכל
|
||||
|
|
@ -2911,7 +2913,7 @@ he:
|
|||
tenth: עשירית
|
||||
time: זמן
|
||||
query:
|
||||
node: מפרק
|
||||
node: נקודה
|
||||
way: דרך
|
||||
relation: יחס
|
||||
nothing_found: לא נמצאו ישויות
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -679,11 +679,20 @@ ia:
|
|||
houseboat: Casa flottante
|
||||
hut: Cabana
|
||||
industrial: Edificio industrial
|
||||
kindergarten: Edificio de schola infantil
|
||||
manufacture: Edificio de fabrica
|
||||
office: Edificio de officio
|
||||
public: Edificio public
|
||||
residential: Edificio residential
|
||||
retail: Magazin
|
||||
roof: Tecto
|
||||
ruins: Edificio in ruina
|
||||
school: Edificio de schola
|
||||
semidetached_house: Casa geminate
|
||||
service: Edificio de servicio
|
||||
shed: Remissa
|
||||
stable: Stabulo
|
||||
static_caravan: Caravana
|
||||
terrace: Casas in serie
|
||||
train_station: Edificio de station ferroviari
|
||||
university: Edificio de universitate
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@ ja:
|
|||
create: 送信
|
||||
client_application:
|
||||
create: 登録
|
||||
update: 編集
|
||||
update: 更新
|
||||
redaction:
|
||||
create: 改訂版を作成
|
||||
update: 改訂版を保存
|
||||
|
|
@ -120,8 +120,17 @@ ja:
|
|||
way_tag: ウェイのタグ
|
||||
attributes:
|
||||
client_application:
|
||||
name: 名稱（必須）
|
||||
url: メインのアプリケーションの URL（必須）
|
||||
callback_url: コールバック URL
|
||||
support_url: サポート URL
|
||||
allow_read_prefs: ユーザー設定を読み込む。
|
||||
allow_write_prefs: 利用者設定を変更する。
|
||||
allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
|
||||
allow_write_api: 地図を変更する。
|
||||
allow_read_gpx: 非公開GPSトレースを読み込む。
|
||||
allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする
|
||||
allow_write_notes: メモを変更する。
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: 本文
|
||||
diary_entry:
|
||||
|
|
@ -151,6 +160,7 @@ ja:
|
|||
body: 本文
|
||||
recipient: 受信者
|
||||
report:
|
||||
category: 報告の理由を選択してください。
|
||||
details: 問題についてもう少し詳しく記述してください (必須)。
|
||||
user:
|
||||
email: メール
|
||||
|
|
@ -159,6 +169,7 @@ ja:
|
|||
description: 説明
|
||||
languages: 言語
|
||||
pass_crypt: パスワード
|
||||
pass_crypt_confirmation: パスワードを確認
|
||||
help:
|
||||
trace:
|
||||
tagstring: カンマ区切り
|
||||
|
|
@ -264,6 +275,12 @@ ja:
|
|||
anonymous: 匿名
|
||||
no_comment: (コメントなし)
|
||||
part_of: 以下の一部
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: 1件のリレーション
|
||||
other: '%{count}件のリレーション'
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: 1件のウェイ
|
||||
other: '%{count}件のウェイ'
|
||||
download_xml: XMLをダウンロード
|
||||
view_history: 履歴を表示
|
||||
view_details: 詳細を表示
|
||||
|
|
@ -273,9 +290,9 @@ ja:
|
|||
belongs_to: 著者
|
||||
node: ノード (%{count})
|
||||
node_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count})
|
||||
way: ウェイ (%{count})
|
||||
way: ウェイ (%{count}件)
|
||||
way_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
|
||||
relation: リレーション (%{count})
|
||||
relation: リレーション (%{count}件)
|
||||
relation_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
|
||||
comment: コメント (%{count}件)
|
||||
hidden_commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>の非表示のコメント'
|
||||
|
|
@ -295,12 +312,17 @@ ja:
|
|||
title_html: 'ウェイ: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'ウェイ: %{name} の履歴'
|
||||
nodes: ノード
|
||||
nodes_count:
|
||||
other: '%{count}件のノード'
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
other: ウェイ %{related_ways} の一部
|
||||
relation:
|
||||
title_html: 'リレーション: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'リレーション: %{name} の履歴'
|
||||
members: メンバー
|
||||
members_count:
|
||||
one: 1名
|
||||
other: '%{count}名'
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role_html: '%{type} %{name} (%{role} として)'
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -522,6 +544,7 @@ ja:
|
|||
pylon: 送電塔
|
||||
station: 索道駅
|
||||
t-bar: Tバーリフト
|
||||
"yes": ロープウェイ
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: 飛行場
|
||||
airstrip: 滑走路
|
||||
|
|
@ -530,8 +553,10 @@ ja:
|
|||
hangar: 格納庫
|
||||
helipad: ヘリポート
|
||||
holding_position: 停止位置
|
||||
navigationaid: 飛行機用ナビ
|
||||
parking_position: 駐機位置
|
||||
runway: 滑走路
|
||||
taxilane: 滑走路
|
||||
taxiway: 空港誘導路
|
||||
terminal: ターミナル
|
||||
windsock: 吹流し
|
||||
|
|
@ -573,6 +598,7 @@ ja:
|
|||
drinking_water: 飲み水
|
||||
driving_school: 自動車学校
|
||||
embassy: 大使館
|
||||
events_venue: イベント会場
|
||||
fast_food: ファストフード
|
||||
ferry_terminal: フェリー乗り場
|
||||
fire_station: 消防署
|
||||
|
|
@ -589,9 +615,12 @@ ja:
|
|||
kindergarten: 幼稚園
|
||||
language_school: 語学学校
|
||||
library: 図書館
|
||||
loading_dock: 貨物積み下ろし場
|
||||
love_hotel: ラブホテル
|
||||
marketplace: 市場
|
||||
mobile_money_agent: モバイル決済
|
||||
monastery: 修道院
|
||||
money_transfer: 送金
|
||||
motorcycle_parking: バイクの駐輪場
|
||||
music_school: 音楽学校
|
||||
nightclub: ナイト クラブ
|
||||
|
|
@ -599,6 +628,7 @@ ja:
|
|||
parking: 駐車場
|
||||
parking_entrance: 駐車場の入口
|
||||
parking_space: 駐車場
|
||||
payment_terminal: 決済端末
|
||||
pharmacy: 薬局
|
||||
place_of_worship: 神社仏閣
|
||||
police: 警察署
|
||||
|
|
@ -608,6 +638,7 @@ ja:
|
|||
pub: パブ
|
||||
public_bath: 公衆浴場
|
||||
public_building: 公共建築物
|
||||
ranger_station: 管理事務所
|
||||
recycling: リサイクル場
|
||||
restaurant: レストラン
|
||||
school: 学校
|
||||
|
|
@ -622,18 +653,24 @@ ja:
|
|||
theatre: 劇場
|
||||
toilets: トイレ
|
||||
townhall: 市庁舎
|
||||
training: トレーニング施設
|
||||
university: 大学
|
||||
vehicle_inspection: 車検場
|
||||
vending_machine: 自動販売機
|
||||
veterinary: 獣医外科
|
||||
village_hall: 役場
|
||||
waste_basket: ごみ箱
|
||||
waste_disposal: ごみ集積所
|
||||
waste_dump_site: ゴミ処理場
|
||||
water_point: 給水所
|
||||
boundary:
|
||||
aboriginal_lands: 先住民地域
|
||||
administrative: 行政境界
|
||||
census: 国勢調査の境界
|
||||
national_park: 国立公園
|
||||
political: 選挙区
|
||||
protected_area: 保護された領域
|
||||
"yes": 境界
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: 水道橋
|
||||
boardwalk: 木道
|
||||
|
|
@ -642,44 +679,90 @@ ja:
|
|||
viaduct: 高架橋
|
||||
"yes": 橋
|
||||
building:
|
||||
apartment: 集合住宅
|
||||
apartments: 団地
|
||||
barn: 納屋
|
||||
bungalow: バンガロー
|
||||
cabin: 山小屋
|
||||
chapel: 礼拝堂
|
||||
church: 教会
|
||||
civic: 公共施設
|
||||
college: 校舎
|
||||
commercial: 商業ビル
|
||||
construction: 建設中の建物
|
||||
detached: 戸建て住宅
|
||||
dormitory: 寮
|
||||
farm: 農舎
|
||||
farm_auxiliary: 農家の離れ
|
||||
garage: 車庫
|
||||
garages: 駐車場
|
||||
greenhouse: 温室
|
||||
hangar: 格納庫
|
||||
hospital: 病院
|
||||
hotel: ホテル
|
||||
house: 住宅
|
||||
houseboat: ハウスボート
|
||||
hut: 小屋
|
||||
industrial: 工業ビル
|
||||
kindergarten: 幼稚園
|
||||
manufacture: 工場施設
|
||||
office: オフィスビル
|
||||
public: 公共建築物
|
||||
residential: 住宅
|
||||
retail: 店舗ビル
|
||||
roof: 屋根
|
||||
ruins: 壊れた建物
|
||||
school: 校舎
|
||||
service: 施設
|
||||
shed: 小屋
|
||||
stable: 畜舎
|
||||
static_caravan: キャラバン
|
||||
temple: 寺院
|
||||
terrace: テラスハウス
|
||||
train_station: 鉄道駅
|
||||
train_station: 駅舎
|
||||
university: 大学の建物
|
||||
warehouse: 倉庫
|
||||
"yes": 建造物
|
||||
club:
|
||||
scout: スカウト集会所
|
||||
sport: スポーツクラブ
|
||||
"yes": クラブ
|
||||
craft:
|
||||
beekeper: 養蜂家
|
||||
blacksmith: 金属加工
|
||||
brewery: 醸造所
|
||||
carpenter: 工務店
|
||||
caterer: 仕出し屋
|
||||
confectionery: 製菓店
|
||||
dressmaker: ドレスメーカー
|
||||
electrician: 電気工
|
||||
electronics_repair: 電器修理業
|
||||
gardener: 造園業
|
||||
handicraft: 手工芸
|
||||
hvac: 空調システム施工業
|
||||
metal_construction: 鉄工所
|
||||
painter: 塗装業
|
||||
photographer: 撮影者
|
||||
plumber: 配管業
|
||||
roofer: 屋根施工業
|
||||
sawmill: 製材所
|
||||
shoemaker: 靴屋
|
||||
stonemason: 石材加工業
|
||||
tailor: 仕立て屋
|
||||
window_construction: サッシ施工業
|
||||
winery: ワイン醸造所
|
||||
"yes": 手芸店
|
||||
emergency:
|
||||
ambulance_station: 消防署
|
||||
assembly_point: 集合場所
|
||||
defibrillator: 自動体外式除細動器
|
||||
fire_xtinguisher: 消火器
|
||||
fire_water_pond: 防火水槽
|
||||
landing_site: 緊急着陸地点
|
||||
life_ring: 救命浮き輪
|
||||
phone: 緊急電話
|
||||
siren: 緊急警報機
|
||||
suction_point: 緊急給水口
|
||||
water_tank: 緊急時給水槽
|
||||
"yes": 緊急
|
||||
highway:
|
||||
|
|
@ -692,6 +775,7 @@ ja:
|
|||
cycleway: 自転車道
|
||||
elevator: エレベータ
|
||||
emergency_access_point: 緊急アクセスポイント
|
||||
emergency_bay: 緊急停車帯
|
||||
footway: 歩道
|
||||
ford: 砦
|
||||
give_way: 前方優先道路標識
|
||||
|
|
@ -722,6 +806,7 @@ ja:
|
|||
tertiary: 周辺道路
|
||||
tertiary_link: 周辺道路
|
||||
track: 農道・林道
|
||||
traffic_mirror: カーブミラー
|
||||
traffic_signals: 信号機
|
||||
trunk: 国道
|
||||
trunk_link: 国道
|
||||
|
|
@ -730,6 +815,7 @@ ja:
|
|||
"yes": 道路
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: 考古学サイト
|
||||
bomb_crater: 着弾地跡
|
||||
battlefield: 戦場
|
||||
boundary_stone: 境界石
|
||||
building: 歴史的な建物
|
||||
|
|
@ -740,6 +826,7 @@ ja:
|
|||
citywalls: 城壁
|
||||
fort: 砦
|
||||
heritage: 遺産
|
||||
hollow_way: 切土 (堀切)
|
||||
house: 住宅
|
||||
manor: 荘園
|
||||
memorial: 記念碑
|
||||
|
|
@ -751,6 +838,7 @@ ja:
|
|||
stone: 岩石
|
||||
tomb: 墓地
|
||||
tower: 塔
|
||||
wayside_chapel: 祠 (ほこら)
|
||||
wayside_cross: 道路際の十字架
|
||||
wayside_shrine: 道祖神
|
||||
wreck: 沈没船
|
||||
|
|
@ -759,6 +847,7 @@ ja:
|
|||
"yes": 交差点
|
||||
landuse:
|
||||
allotments: 家庭菜園
|
||||
aquaculture: 養魚場
|
||||
basin: 盆地
|
||||
brownfield: 褐色地
|
||||
cemetery: 墓地
|
||||
|
|
@ -778,6 +867,7 @@ ja:
|
|||
military: 軍用地域
|
||||
mine: 鉱山
|
||||
orchard: 果樹園
|
||||
plant_nursery: 圃場
|
||||
quarry: 採石場
|
||||
railway: 鉄道
|
||||
recreation_ground: 遊園地
|
||||
|
|
@ -789,9 +879,14 @@ ja:
|
|||
vineyard: Vineyard
|
||||
"yes": 土地利用
|
||||
leisure:
|
||||
amusement_arcade: ゲームセンター
|
||||
bandstand: 舞台
|
||||
beach_resort: ビーチ リゾート
|
||||
bird_hide: 観察小屋
|
||||
bleachers: 外野席
|
||||
bowling_alley: ボーリング場
|
||||
common: 共有地
|
||||
dance: ダンスホール
|
||||
dog_park: ドッグ・パーク
|
||||
firepit: 炉
|
||||
fishing: 釣り場
|
||||
|
|
@ -804,7 +899,9 @@ ja:
|
|||
marina: マリーナ
|
||||
miniature_golf: ミニチュア ゴルフ
|
||||
nature_reserve: 自然保護区
|
||||
outdoor_seating: 野外席
|
||||
park: 公園
|
||||
picnic_table: ピクニック用テーブル
|
||||
pitch: 運動場
|
||||
playground: 遊び場
|
||||
recreation_ground: 遊園地
|
||||
|
|
@ -819,13 +916,20 @@ ja:
|
|||
"yes": レジャー
|
||||
man_made:
|
||||
adit: 坑道
|
||||
advertising: 広告
|
||||
antenna: アンテナ
|
||||
beacon: 信号灯
|
||||
beam: 梁
|
||||
beehive: 養蜂箱
|
||||
breakwater: 防波堤
|
||||
bridge: 橋
|
||||
bunker_silo: 地下壕
|
||||
cairn: 石標
|
||||
chimney: 煙突
|
||||
clearcut: 皆伐地
|
||||
communications_tower: 電波塔
|
||||
crane: クレーン
|
||||
cross: 十字架
|
||||
dolphin: 繋留杭
|
||||
dyke: 堤防
|
||||
embankment: 土手
|
||||
|
|
@ -834,6 +938,7 @@ ja:
|
|||
groyne: 防砂堤
|
||||
kiln: 窯場
|
||||
lighthouse: 灯台
|
||||
manhole: マンホール
|
||||
mast: マスト
|
||||
mine: 鉱山
|
||||
mineshaft: 竪坑
|
||||
|
|
@ -841,12 +946,16 @@ ja:
|
|||
petroleum_well: 油井
|
||||
pier: 埠頭
|
||||
pipeline: パイプライン
|
||||
reservoir_covered: 有蓋貯水槽
|
||||
silo: サイロ
|
||||
storage_tank: 貯蔵タンク
|
||||
surveillance: 監視カメラ
|
||||
telescope: 望遠鏡
|
||||
tower: 塔
|
||||
utility_pole: 電柱
|
||||
wastewater_plant: 下水処理場
|
||||
watermill: 水車
|
||||
water_tap: 蛇口
|
||||
water_tower: 貯水塔
|
||||
water_well: 井戸
|
||||
water_works: 給水施設
|
||||
|
|
@ -857,10 +966,13 @@ ja:
|
|||
airfield: 軍用飛行場
|
||||
barracks: バラック
|
||||
bunker: 貯蔵庫
|
||||
checkpoint: 検問所
|
||||
trench: 溝
|
||||
"yes": 軍用施設
|
||||
mountain_pass:
|
||||
"yes": 山道
|
||||
natural:
|
||||
bare_rock: 露頭
|
||||
bay: 入り江
|
||||
beach: 砂浜
|
||||
cape: 岬
|
||||
|
|
@ -876,6 +988,7 @@ ja:
|
|||
grassland: 草地
|
||||
heath: 荒れ地
|
||||
hill: 丘陵
|
||||
hot_spring: 温泉
|
||||
island: 島
|
||||
land: 陸地
|
||||
marsh: 沼地
|
||||
|
|
@ -902,6 +1015,7 @@ ja:
|
|||
office:
|
||||
accountant: 会計
|
||||
administrative: 管理
|
||||
advertising_agency: 広告代理店
|
||||
architect: 建築士
|
||||
association: 協会
|
||||
company: 会社
|
||||
|
|
@ -912,7 +1026,11 @@ ja:
|
|||
insurance: 保険事務所
|
||||
it: IT 企業
|
||||
lawyer: 弁護士
|
||||
logistics: 運送会社
|
||||
newspaper: 新聞社
|
||||
ngo: NGO オフィス
|
||||
notary: 公証人役場
|
||||
tax_advisor: 税理士
|
||||
telecommunication: 通信
|
||||
travel_agent: 旅行代理店
|
||||
"yes": オフィス
|
||||
|
|
@ -932,6 +1050,7 @@ ja:
|
|||
locality: 地域
|
||||
municipality: 市町村
|
||||
neighbourhood: 小字
|
||||
plot: 耕作地
|
||||
postcode: Postcode
|
||||
quarter: 地区
|
||||
region: 地域
|
||||
|
|
@ -968,11 +1087,16 @@ ja:
|
|||
tram_stop: トラム停留所
|
||||
yard: 車両基地
|
||||
shop:
|
||||
agrarian: 農業用品店
|
||||
alcohol: 酒屋
|
||||
antiques: 骨董品
|
||||
appliance: 電器店
|
||||
art: アート ショップ
|
||||
baby_goods: 赤ちゃん用品
|
||||
bag: 鞄屋
|
||||
bakery: パン屋
|
||||
beauty: 美容室
|
||||
bed: 寝具
|
||||
beverages: 飲料ショップ
|
||||
bicycle: 自転車販売店
|
||||
bookmaker: ブックメーカー
|
||||
|
|
@ -984,33 +1108,47 @@ ja:
|
|||
car_repair: 自動車修理
|
||||
carpet: カーペット店
|
||||
charity: チャリティ ショップ
|
||||
cheese: チーズ店
|
||||
chemist: 薬局
|
||||
chocolate: チョコレート屋
|
||||
clothes: 洋服店
|
||||
coffee: 珈琲屋
|
||||
computer: コンピューターショップ
|
||||
confectionery: 駄菓子屋
|
||||
convenience: コンビニエンス ストア
|
||||
copyshop: コピー店
|
||||
cosmetics: 化粧品販売店
|
||||
craft: 工芸用品店
|
||||
curtain: カーテン屋
|
||||
dairy: 乳製品店
|
||||
deli: デリ
|
||||
department_store: デパート
|
||||
discount: 安売り店
|
||||
doityourself: 日曜大工
|
||||
dry_cleaning: クリーニング
|
||||
e-cigarette: 電子タバコ店
|
||||
electronics: 電気製品販売店
|
||||
estate_agent: 不動産代理店
|
||||
fabric: 生地屋
|
||||
farm: 農産物店
|
||||
fashion: ファッション ショップ
|
||||
fishing: 釣具店
|
||||
florist: 花屋
|
||||
food: 食品販売店
|
||||
frame: 額縁屋
|
||||
funeral_directors: 葬儀屋
|
||||
furniture: 家具店
|
||||
garden_centre: 園芸用品店
|
||||
gas: ガソリンスタンド
|
||||
general: 雑貨屋
|
||||
gift: ギフト ショップ
|
||||
greengrocer: 八百屋
|
||||
grocery: 食料品店
|
||||
hairdresser: 美容室
|
||||
hardware: ホームセンター
|
||||
health_food: 健康食品店
|
||||
hearing_aids: 補聴器
|
||||
herbalist: 漢方薬局
|
||||
hifi: 高級オーディオ
|
||||
houseware: 雑貨店
|
||||
ice_cream: アイスクリーム屋
|
||||
|
|
@ -1019,27 +1157,40 @@ ja:
|
|||
kiosk: キオスク
|
||||
kitchen: キッチン用品店
|
||||
laundry: クリーニング店
|
||||
locksmith: 鍵屋
|
||||
lottery: 宝くじ
|
||||
mall: モール
|
||||
massage: マッサージ店
|
||||
medical_supply: 医療用品店
|
||||
mobile_phone: 携帯電話販売店
|
||||
money_lender: 金融業
|
||||
motorcycle: バイクショップ
|
||||
motorcycle_repair: バイク修理工場
|
||||
music: 音楽ショップ
|
||||
musical_instrument: 楽器
|
||||
newsagent: 新聞販売店
|
||||
nutrition_supplements: サプリ
|
||||
optician: メガネ店
|
||||
organic: 有機食材店
|
||||
outdoor: アウトドア ショップ
|
||||
paint: 画材店
|
||||
pastry: パン屋
|
||||
pawnbroker: 質屋
|
||||
perfumery: 香水店
|
||||
pet: ペット ショップ
|
||||
pet_grooming: トリマー
|
||||
photo: 写真屋
|
||||
seafood: 海鮮品屋
|
||||
second_hand: 中古品店
|
||||
sewing: 裁縫店
|
||||
shoes: 靴屋
|
||||
sports: スポーツ用品専門店
|
||||
stationery: 文房具店
|
||||
storage_rental: トランクルーム
|
||||
supermarket: スーパーマーケット
|
||||
tailor: 洋服店
|
||||
tattoo: 刺青屋
|
||||
tea: 茶舖
|
||||
ticket: チケット店
|
||||
tobacco: タバコ屋
|
||||
toys: 玩具店
|
||||
|
|
@ -1048,6 +1199,8 @@ ja:
|
|||
vacant: 空き店舗
|
||||
variety_store: 雑貨店
|
||||
video: ビデオ ショップ
|
||||
video_games: ビデオアーケード
|
||||
wholesale: 卸売店
|
||||
wine: ワイン屋
|
||||
"yes": 店舗
|
||||
tourism:
|
||||
|
|
@ -1057,6 +1210,7 @@ ja:
|
|||
attraction: アトラクション
|
||||
bed_and_breakfast: 民宿(B&B)
|
||||
cabin: 山小屋
|
||||
camp_pitch: 野営地
|
||||
camp_site: キャンプ場
|
||||
caravan_site: オートキャンプ場
|
||||
chalet: 別荘
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1582,7 @@ ja:
|
|||
href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap のブログ</a>、<a href='%{diary_path}'>利用者の日記</a>、<a
|
||||
href='https://blogs.openstreetmap.org/'>コミュニティのブログ</a>と<a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM財団</a>のウェブサイトをご覧ください。
|
||||
open_data_title: オープン データ
|
||||
open_data_html: OpenStreetMapは<i>オープンデータ</i>です。あなたはOpenStreetMapと協力者の著作権を表示すれば、いかなる目的でも無料で利用することができます。もし何らかの方法でデータを変更したり二次データを作成したりした場合も、同じライセンス条件下でのみ結果を配布できます。詳しくは、<a
|
||||
open_data_html: OpenStreetMapは<i>オープンデータ</i>です。利用者はOpenStreetMapと協力者の著作権を表示すれば、いかなる目的にも無料で利用することができます。もし何らかの方法でデータを変更したり二次データを作成したりした場合も、同じライセンス条件下でのみ結果を配布できます。詳しくは、<a
|
||||
href='%{copyright_path}'>著作権とライセンス</a>をご覧ください。
|
||||
legal_title: 法律関係
|
||||
legal_1_html: このサイトおよびその他の関連サービスは、コミュニティを代表して<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap財団</a>
|
||||
|
|
@ -1811,6 +1965,7 @@ ja:
|
|||
uploaded: 'アップロード日時:'
|
||||
points: '点の個数:'
|
||||
start_coordinates: '開始座標:'
|
||||
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
|
||||
map: 地図
|
||||
edit: 編集
|
||||
owner: '所有者:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1870,7 +1870,8 @@ pt-PT:
|
|||
dados em massa, usa uma das seguintes fontes.
|
||||
planet:
|
||||
title: Planeta OSM
|
||||
description: Cópias atualizadas regularmente da base de dados total do OpenStreetMap
|
||||
description: Cópias atualizadas regularmente da base de dados completa do
|
||||
OpenStreetMap
|
||||
overpass:
|
||||
title: API do Overpass
|
||||
description: Transferir dados desta caixa delimitadora através de um espelho
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ te:
|
|||
full: పూర్తి గమనిక
|
||||
browse:
|
||||
created: 'సృష్టించబడినది:'
|
||||
closed: 'మూసివేయబడింది:'
|
||||
closed: ముగించబడింది
|
||||
created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} కిందట</abbr> సృష్టించబడింది
|
||||
closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} కిందట</abbr> మూసివేయబడింది
|
||||
created_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} కిందట</abbr>, %{user} చే సృష్టించబడింది
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ te:
|
|||
close: మూసివేయి
|
||||
search:
|
||||
search: వెతుకు
|
||||
where_am_i: నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
|
||||
where_am_i: ఇది ఎక్కడ ఉంది?
|
||||
submit_text: వెళ్ళు
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
|
|
@ -874,8 +874,8 @@ te:
|
|||
changesets:
|
||||
show:
|
||||
comment: వ్యాఖ్య
|
||||
subscribe: చందాచేరు
|
||||
unsubscribe: చందావిరమించు
|
||||
subscribe: గమనింపులలో చేర్చు
|
||||
unsubscribe: గమనింపులనుండి తొలగించు
|
||||
hide_comment: దాచు
|
||||
unhide_comment: చూపించు
|
||||
notes:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,6 +31,7 @@
|
|||
# Author: Sadrettin
|
||||
# Author: SalihB
|
||||
# Author: Sayginer
|
||||
# Author: Sezgin İbiş
|
||||
# Author: Stonecy
|
||||
# Author: Sucsuzz
|
||||
# Author: Szoszv
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue