Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
425818913b
commit
c615bebc29
6 changed files with 164 additions and 44 deletions
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ af:
|
|||
trace:
|
||||
user: Gebruiker
|
||||
visible: Sigbaar
|
||||
name: Spoornaam
|
||||
name: Lêernaam
|
||||
size: Grootte
|
||||
latitude: Breedtegraad
|
||||
longitude: Lengtegraad
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@ af:
|
|||
description: Beskrywing
|
||||
gpx_file: 'Laai GPX-lêer op:'
|
||||
visibility: 'Sigbaarheid:'
|
||||
tagstring: 'Merkers:'
|
||||
tagstring: Merkers
|
||||
message:
|
||||
sender: Sender
|
||||
title: Onderwerp
|
||||
|
|
@ -231,8 +231,8 @@ af:
|
|||
reopened_at_html: '%{when} heraktiveer'
|
||||
reopened_at_by_html: '%{when} deur %{user} geheraktiveer'
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap-nota
|
||||
description_area: '''N Lys met aantekeninge, gerapporteer, opmerkings of geslote
|
||||
title: OpenStreetMap-notas
|
||||
description_area: '''N lys met notas, gerapporteer, opmerkings of geslote
|
||||
in u omgewing [(%{min_lat}|%{min_lon})--(%{max_lat}|%{max_lon})]'
|
||||
description_item: '''N RSS-voer vir nota %{id}'
|
||||
opened: nuwe nota (naby %{place})
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ af:
|
|||
view_details: Bekyk detail
|
||||
location: 'Ligging:'
|
||||
changeset:
|
||||
title: 'Wysigingsstel: %{id}'
|
||||
title: 'Wysigingstel: %{id}'
|
||||
belongs_to: Skrywer
|
||||
node: Knooppunte (%{count})
|
||||
node_paginated: Knooppunte (%{x}-%{y} van %{count})
|
||||
|
|
@ -276,14 +276,14 @@ af:
|
|||
relation: Verwantskappe (%{count})
|
||||
relation_paginated: Verwantskappe (%{x}-%{y} of %{count})
|
||||
comment: Kommentaar (%{count})
|
||||
hidden_commented_by_html: Verskuilde kommentaar deur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
hidden_commented_by_html: Verskuilde kommentaar van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
ago</abbr>
|
||||
commented_by_html: Kommentaar deur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
ago</abbr>
|
||||
changesetxml: Wysigingsstel XML
|
||||
changesetxml: Wysigingstel XML
|
||||
osmchangexml: osmWysiging XML
|
||||
feed:
|
||||
title: Wysigingsstel %{id}
|
||||
title: Wysigingstel %{id}
|
||||
title_comment: Wysigingstel %{id} - %{comment}
|
||||
join_discussion: Meld aan en gesels saam
|
||||
discussion: Bespreking
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ af:
|
|||
changeset: wysigingstel
|
||||
note: nota
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Redigering %{id}
|
||||
redaction: Redaksie %{id}
|
||||
message_html: Weergawe %{version} van hierdie %{type} kan nie vertoon word nie,
|
||||
synde dit geredigeer is. Raadpleeg asseblief %{redaction_link} vir besonderhede.
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ af:
|
|||
tag_details:
|
||||
tags: Merkers
|
||||
wiki_link:
|
||||
key: Die wiki-beskrywingsblad vir etiket %{key}
|
||||
key: Die wiki-beskrywingsblad vir merker %{key}
|
||||
tag: Die wikibeskrywingsblad vir die merker %{key}=%{value}
|
||||
wikidata_link: Die item %{page} op Wikidata
|
||||
wikipedia_link: Die bladsy %{page} op Wikipedia
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ af:
|
|||
opened_by_html: Geskep deur %{user} <abbr title ='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
opened_by_anonymous_html: Geskep deur anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
ago</abbr>
|
||||
commented_by_html: Kommentaar deur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_html: Kommentaar van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous_html: Kommentaar deur anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_html: Opgelos deur %{user} <abbr title ='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous_html: Opgelos deur anoniem <abbr title ='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
|
|
@ -391,18 +391,18 @@ af:
|
|||
changeset:
|
||||
anonymous: Anoniem
|
||||
no_edits: (geen wysigings)
|
||||
view_changeset_details: Bekyk die wysigingstel se besonderhede
|
||||
view_changeset_details: Beskou die wysigingstel se besonderhede
|
||||
changesets:
|
||||
id: ID
|
||||
saved_at: Gestoor op
|
||||
user: Gebruiker
|
||||
comment: Opmerking
|
||||
comment: Kommentaar
|
||||
area: Gebied
|
||||
index:
|
||||
title: Wysigingstelle
|
||||
title_user: Veranderings deur %{user}
|
||||
title_friend: Wysigingstelle deur my vriende
|
||||
title_nearby: Veranderings deur mense naby
|
||||
title_nearby: Veranderings deur gebruikers naby
|
||||
empty: Geen wysigingstelle gevind nie.
|
||||
empty_area: Geen wysigingstelle in hierdie gebied.
|
||||
empty_user: Geen wysigingstelle deur hierdie gebruiker.
|
||||
|
|
@ -415,15 +415,15 @@ af:
|
|||
haal.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Nuwe opmerking oor veranderingset #%{changeset_id} deur %{author}'
|
||||
comment: 'Nuwe opmerking oor wysigingstel #%{changeset_id} deur %{author}'
|
||||
commented_at_by_html: '%{when} gelede deur %{user} opgedateer'
|
||||
comments:
|
||||
comment: 'Nuwe opmerking oor veranderingstel #%{changeset_id} deur %{author}'
|
||||
comment: 'Nuwe opmerking oor wysigingstel #%{changeset_id} deur %{author}'
|
||||
index:
|
||||
title_all: OpenStreetMap bespreking oor wysigingstelle
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap veranderingset #%{changeset_id} bespreking'
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap wysigingstel #%{changeset_id} bespreking'
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Jammer, die lys met opmerkings wat u versoek het, het te lank geneem
|
||||
sorry: Jammer, die lys met kommentaar wat u versoek het, het te lank geneem
|
||||
om op te spoor.
|
||||
dashboards:
|
||||
contact:
|
||||
|
|
@ -438,10 +438,11 @@ af:
|
|||
edit_your_profile: Wysig u profiel
|
||||
my friends: My vriende
|
||||
no friends: U het nog geen vriende bygevoeg nie.
|
||||
nearby users: Ander nabygeleë gebruikers
|
||||
nearby users: Ander gebruikers naby
|
||||
no nearby users: Daar is nog geen ander gebruikers wat sê dat hulle in die nabye
|
||||
omgewing karteer nie.
|
||||
friends_changesets: Wysigingstelle deur my vriende
|
||||
nearby_changesets: gebruikerswysigingstelle naby
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: Nuwe dagboekinskrywing
|
||||
|
|
@ -491,10 +492,10 @@ af:
|
|||
report: Rapporteer hierdie inskrywing
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from_html: Kommentaar van %{link_user} op %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Steek hierdie opmerking weg
|
||||
hide_link: Steek hierdie kommentaar weg
|
||||
unhide_link: Onthul hierdie opmerking
|
||||
confirm: Bevestig
|
||||
report: Rapporteer hierdie opmerking
|
||||
report: Rapporteer hierdie kommentaar
|
||||
location:
|
||||
location: 'Ligging:'
|
||||
view: Beskou
|
||||
|
|
@ -505,14 +506,13 @@ af:
|
|||
description: Onlangse OpenStreetMap-dagboekinskrywings van %{user}
|
||||
language:
|
||||
title: OpenStreetMap dagboekinskrywings in %{language_name}
|
||||
description: Onlangse dagboekinskrywings deur OpenStreetMap-gebruikers in
|
||||
%{language_name}
|
||||
description: Onlangse dagboekinskrywings van OpenStreetMap-gebruikers in %{language_name}
|
||||
all:
|
||||
title: OpenStreetMap-dagboekinskrywings
|
||||
description: Onlangse dagboekinskrywings deur OpenStreetMap-gebruikers
|
||||
description: Onlangse dagboekinskrywings van OpenStreetMap-gebruikers
|
||||
comments:
|
||||
has_commented_on: '%{display_name} het kommentaar gelewer op die volgende dagboekinskrywings'
|
||||
no_comments: Geen dagboekeopmerkings
|
||||
no_comments: Geen dagboekkommentaar
|
||||
post: Inskrywing
|
||||
when: Wanneer
|
||||
comment: Kommentaar
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ af:
|
|||
last_updated: Laas opgedateer
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> deur %{user}
|
||||
link_to_reports: Bekyk verslae
|
||||
link_to_reports: Beskou verslae
|
||||
reports_count:
|
||||
one: 1 verslag
|
||||
other: '%{count} verslae'
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1324,7 @@ af:
|
|||
reopen:
|
||||
reopened: Probleemstatus is op 'Oop' gestel
|
||||
comments:
|
||||
comment_from_html: Opmerking deur %{user_link} op %{comment_created_at}
|
||||
comment_from_html: Kommentaar van %{user_link} op %{comment_created_at}
|
||||
reassign_param: Ken die probleem weer toe?
|
||||
reports:
|
||||
reported_by_html: As %{category} gerapporteer deur %{user} op %{updated_at}
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ af:
|
|||
layouts:
|
||||
logo:
|
||||
alt_text: OpenStreetMap-embleem
|
||||
home: Keer terug na tuisligging
|
||||
home: Na tuisligging gaan
|
||||
logout: Meld af
|
||||
log_in: Meld aan
|
||||
log_in_tooltip: Meld aan met 'n bestaande rekening
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1571,7 @@ af:
|
|||
new:
|
||||
title: Meld aan
|
||||
heading: Meld aan
|
||||
email or username: 'E-posadres of gebruikersnaam:'
|
||||
email or username: 'E-posadres of gebruikernaam:'
|
||||
password: 'Wagwoord:'
|
||||
remember: Onthou my
|
||||
lost password link: Wagwoord vergeet?
|
||||
|
|
@ -1684,6 +1684,7 @@ af:
|
|||
paste_html: Plak HTML om in die webblad te versteek
|
||||
export_button: Voer uit
|
||||
fixthemap:
|
||||
title: Rapporteer 'n probleem / Corrigeer die kaart
|
||||
how_to_help:
|
||||
title: Hoe om te help
|
||||
join_the_community:
|
||||
|
|
@ -1719,7 +1720,7 @@ af:
|
|||
search: Soek
|
||||
get_directions: Kry rigtingaanwysings
|
||||
get_directions_title: Kry rigtingaanwysings tussen twee punte
|
||||
from: Vanaf
|
||||
from: Van
|
||||
to: Na
|
||||
where_am_i: Waar is dié?
|
||||
submit_text: Soek
|
||||
|
|
@ -1822,12 +1823,12 @@ af:
|
|||
trace_optionals:
|
||||
tags: Merkers
|
||||
show:
|
||||
title: Besigtig spoor %{name}
|
||||
title: Beskou spoor %{name}
|
||||
heading: Besigtig spoor %{name}
|
||||
pending: HANGEND
|
||||
filename: 'Lêernaam:'
|
||||
download: laai af
|
||||
uploaded: 'Opgelaai op:'
|
||||
uploaded: 'Opgelaai:'
|
||||
points: 'Punte:'
|
||||
start_coordinates: 'Beginkoördinaat:'
|
||||
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
|
||||
|
|
@ -1861,6 +1862,7 @@ af:
|
|||
public_traces_from: Openbare GPS-spore van %{user}
|
||||
tagged_with: gemerk met %{tags}
|
||||
upload_trace: Laai 'n GPS-spoor op
|
||||
traces_from: Openbare spore van %{user}
|
||||
destroy:
|
||||
scheduled_for_deletion: Spoor is vir verwydering geoormerk
|
||||
make_public:
|
||||
|
|
@ -1873,6 +1875,7 @@ af:
|
|||
authorize:
|
||||
allow_read_prefs: lees u gebruikersvoorkeure.
|
||||
allow_write_prefs: verander jou gebruikersvoorkeure.
|
||||
allow_write_diary: skep dagboekinskrywings, lewer kommentaar en ontmoet vriende.
|
||||
allow_write_api: wysig die kaart.
|
||||
allow_write_gpx: laai GPS-spore op.
|
||||
allow_write_notes: wysig notas.
|
||||
|
|
@ -1890,6 +1893,7 @@ af:
|
|||
permissions:
|
||||
missing: U het nie die program toegang tot hierdie fasiliteit verleen nie.
|
||||
scopes:
|
||||
write_diary: skep dagboekinskrywings, lewer kommentaar en ontmoet vriende
|
||||
write_api: Wysig die kaart
|
||||
write_gpx: Laai GPS-spore op
|
||||
write_notes: Wysig notas
|
||||
|
|
@ -1906,6 +1910,7 @@ af:
|
|||
authorize_url: 'Magtig URL:'
|
||||
edit: Redigeer besonderhede
|
||||
confirm: Is u seker?
|
||||
requests: 'Versoek die volgende regte van die gebruiker:'
|
||||
index:
|
||||
title: My OAuth-gegewens
|
||||
application: Programnaam
|
||||
|
|
@ -1914,6 +1919,8 @@ af:
|
|||
my_apps: My kliëntprogramme
|
||||
oauth: OAuth
|
||||
register_new: Registreer u program
|
||||
form:
|
||||
requests: 'Versoek die volgende regte van die gebruiker:'
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Jammer, die %{type} blyk onverkrygbaar te wees.
|
||||
oauth2_applications:
|
||||
|
|
@ -1967,11 +1974,12 @@ af:
|
|||
show:
|
||||
my diary: My Dagboek
|
||||
new diary entry: nuwe dagboekinskrywing
|
||||
my edits: My Redigerings
|
||||
my edits: My Wysigings
|
||||
my traces: My Spore
|
||||
my notes: My notas
|
||||
my profile: My profiel
|
||||
my settings: My Instellings
|
||||
my comments: My kommentaar
|
||||
my_preferences: My voorkeure
|
||||
my_dashboard: My paneelbord
|
||||
blocks on me: Versperrings vir u
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1987,7 @@ af:
|
|||
edit_profile: Wysig profiel
|
||||
send message: Stuur boodskap
|
||||
diary: Dagboek
|
||||
edits: Redigerings
|
||||
edits: Wysigings
|
||||
traces: Spore
|
||||
notes: Kaartnotas
|
||||
remove as friend: Verwyder as vriend
|
||||
|
|
@ -2003,6 +2011,7 @@ af:
|
|||
moderator: Herroep moderatorregte
|
||||
block_history: Aktiewe Versperrings
|
||||
moderator_history: Uitgevoerde Versperrings
|
||||
comments: Kommentaar
|
||||
create_block: Versper hierdie gebruiker
|
||||
activate_user: Aktiveer hierdie gebruiker
|
||||
deactivate_user: Deaktiveer hierdie gebruiker
|
||||
|
|
@ -2011,6 +2020,7 @@ af:
|
|||
unhide_user: Wys hierdie gebruiker
|
||||
delete_user: Skrap dié Gebruiker
|
||||
confirm: Bevestig
|
||||
report: Rapporteer hierdie gebruiker
|
||||
account:
|
||||
title: Redigeer rekening
|
||||
my settings: My instellings
|
||||
|
|
@ -2026,7 +2036,7 @@ af:
|
|||
heading: Bydraervoorwaardes
|
||||
link text: wat is dié?
|
||||
save changes button: Stoor Wysigings
|
||||
make edits public button: Stel al my redigerings openbaar
|
||||
make edits public button: Stel al my wysigings openbaar
|
||||
flash update success: Gebruikersbesonderhede suksesvol bygewerk.
|
||||
set_home:
|
||||
flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor
|
||||
|
|
@ -2074,6 +2084,7 @@ af:
|
|||
heading: Lys van gebruikersversperrings
|
||||
empty: Niemand is nog versper nie.
|
||||
revoke:
|
||||
time_future: Diehier versperring sal tyd oor %{time} verstreke.
|
||||
confirm: Wil u definitief hierdie versperring herroep?
|
||||
revoke: Herroep!
|
||||
flash: Hierdie versperring is herroep.
|
||||
|
|
@ -2085,6 +2096,12 @@ af:
|
|||
hours:
|
||||
one: 1 uur
|
||||
other: '%{count} ure'
|
||||
days:
|
||||
one: 1 dag
|
||||
other: '%{count} dae'
|
||||
months:
|
||||
one: 1 maand
|
||||
other: '%{count} maande'
|
||||
blocks_on:
|
||||
title: Versperrings op %{name}
|
||||
heading_html: Lys van versperrings teen %{name}
|
||||
|
|
@ -2137,7 +2154,10 @@ af:
|
|||
format: 'Formaat:'
|
||||
scale: 'Skaal:'
|
||||
download: Laai af
|
||||
paste_html: Plak HTML om in die webblad te versteek
|
||||
only_standard_layer: Slegs die standaardlaag kan as ’n beeld uitgevoer word
|
||||
embed:
|
||||
report_problem: Rapporteer 'n probleem
|
||||
key:
|
||||
title: Kaartsleutel
|
||||
tooltip: Kaartsleutel
|
||||
|
|
@ -2156,10 +2176,13 @@ af:
|
|||
edit_disabled_tooltip: Zoem in om die kaart te wysig
|
||||
createnote_tooltip: Voeg 'n nota by die kaart
|
||||
createnote_disabled_tooltip: Zoem in om 'n nota by die kaart te voeg
|
||||
map_notes_zoom_in_tooltip: Zoem in om kaartnotas te sien
|
||||
map_data_zoom_in_tooltip: Zoem in om kaartdata te sien
|
||||
queryfeature_tooltip: Soek bakens op
|
||||
queryfeature_disabled_tooltip: Zoem in om bakens te zoek
|
||||
changesets:
|
||||
show:
|
||||
comment: Opmerking
|
||||
comment: Kommentaar
|
||||
subscribe: Skryf in
|
||||
unsubscribe: Kanselleer subskripsie
|
||||
hide_comment: versteek
|
||||
|
|
@ -2175,6 +2198,7 @@ af:
|
|||
graphhopper_bicycle: Fiets (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_car: Kar (GraphHopper)
|
||||
instructions:
|
||||
continue_without_exit: Gaan voort op %{name}
|
||||
courtesy: Aanwysings danksy %{link}
|
||||
time: Tyd
|
||||
query:
|
||||
|
|
@ -2187,5 +2211,15 @@ af:
|
|||
directions_to: Ringtingaanwysings hierheen
|
||||
add_note: Voeg 'n nota hier by
|
||||
show_address: Wys adres
|
||||
query_features: Soek bakens op
|
||||
centre_map: Sentreer kaart hier
|
||||
redactions:
|
||||
edit:
|
||||
heading: Redigeer redaksie
|
||||
index:
|
||||
heading: Lys van redaksies
|
||||
show:
|
||||
edit: Redigeer hierdie redaksie
|
||||
create:
|
||||
flash: Redaksie geskep.
|
||||
...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,8 @@ da:
|
|||
language: Sprog
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
name: Navn
|
||||
redirect_uri: Omdirigerings-URI:jer
|
||||
confidential: Konfidentiell applikation?
|
||||
scopes: Tilladelser
|
||||
friend:
|
||||
user: Bruger
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,7 @@ da:
|
|||
friend: Ven
|
||||
show:
|
||||
title: Min kontrolpanel
|
||||
edit_your_profile: Rediger din profil
|
||||
my friends: Mine venner
|
||||
no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
|
||||
nearby users: 'Andre brugere i nærheden:'
|
||||
|
|
@ -542,6 +545,11 @@ da:
|
|||
comment: Kommentar
|
||||
newer_comments: Nyere kommentarer
|
||||
older_comments: Ældre kommentarer
|
||||
doorkeeper:
|
||||
flash:
|
||||
applications:
|
||||
create:
|
||||
notice: Applikation registrerad.
|
||||
friendships:
|
||||
make_friend:
|
||||
heading: Tilføj %{user} som en ven?
|
||||
|
|
@ -1748,10 +1756,16 @@ da:
|
|||
preferences:
|
||||
show:
|
||||
title: Mine alternativer
|
||||
preferred_editor: Foretrukken editor
|
||||
edit_preferences: Rediger alternativer
|
||||
edit:
|
||||
title: Rediger alternativer
|
||||
save: Opdated alternativer
|
||||
cancel: Annuller
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
title: Rediger profil
|
||||
save: Opdater profil
|
||||
cancel: Annuller
|
||||
image: Billede
|
||||
gravatar:
|
||||
|
|
@ -1768,6 +1782,8 @@ da:
|
|||
home location: Hjemmeposition
|
||||
no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
|
||||
update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
|
||||
update:
|
||||
success: Profil opdateret.
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
title: Log på
|
||||
|
|
@ -2478,10 +2494,15 @@ da:
|
|||
name: Navn
|
||||
permissions: Tilladelser
|
||||
application:
|
||||
edit: Rediger
|
||||
delete: Slet
|
||||
new:
|
||||
title: Registrere en ny applikation
|
||||
show:
|
||||
edit: Rediger
|
||||
delete: Slet
|
||||
permissions: Tilladelser
|
||||
redirect_uris: Omdirigerings-URI:jer
|
||||
oauth2_authorized_applications:
|
||||
index:
|
||||
permissions: Tilladelser
|
||||
|
|
@ -2561,6 +2582,7 @@ da:
|
|||
my_dashboard: Min kontrolpanel
|
||||
blocks on me: Mine blokeringer
|
||||
blocks by me: Blokeringer udført af mig
|
||||
edit_profile: Rediger profil
|
||||
send message: Send besked
|
||||
diary: Blog
|
||||
edits: Redigeringer
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3069,13 +3069,14 @@ de:
|
|||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Nutzungsbedingungen der Website
|
||||
und API</a>
|
||||
cyclosm: Kachelstil von <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
|
||||
gehostet von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankreich</a>
|
||||
bereitgestellt von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
|
||||
Frankreich</a>
|
||||
thunderforest: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{thunderforest_url}'
|
||||
target='_blank'>Andy Allan</a>
|
||||
opnvkarte: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{memomaps_url}'
|
||||
target='_blank'>MeMoMaps</a>
|
||||
hotosm: Kachelstil von <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
|
||||
OpenStreetMap Team</a> gehostet von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
|
||||
OpenStreetMap Team</a> bereitgestellt von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
|
||||
Frankreich</a>
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Karte bearbeiten
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@ fy:
|
|||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
acl: Tagongskontrôlelist
|
||||
changeset: Wizigingsset
|
||||
country: Lân
|
||||
friend: Freon
|
||||
language: Taal
|
||||
|
|
@ -126,27 +127,62 @@ fy:
|
|||
providers:
|
||||
none: Gjint
|
||||
wikipedia: Wikipedy
|
||||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
commented_at_html: Bywurke %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Bywurke %{when} troch %{user}
|
||||
browse:
|
||||
closed: Ofdien
|
||||
closed_html: Ofdien <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
edited_by_html: Bewurke <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
|
||||
closed_by_html: Ofdien <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
|
||||
version: Ferzje
|
||||
in_changeset: Wizigingsset
|
||||
anonymous: anonym
|
||||
part_of: Part fan
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: 1 relaasje
|
||||
other: '%{count} relaasjes'
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: 1 gebiet
|
||||
other: '%{count} gebieten'
|
||||
download_xml: XML ynlade
|
||||
view_history: Skiednis besjen
|
||||
view_details: Gegevens besjen
|
||||
location: 'Lokaasje:'
|
||||
changeset:
|
||||
title: 'Wizigingsset: %{id}'
|
||||
belongs_to: Auteur
|
||||
node: Punten (%{count})
|
||||
node_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count})
|
||||
way: Gebieten (%{count})
|
||||
way_paginated: Gebieten (%{x}-%{y} fan %{count})
|
||||
relation: Relaasjes (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
|
||||
comment: Reäksjes (%{count})
|
||||
changesetxml: Wizigingsset-XML
|
||||
osmchangexml: osmWizigings-XML
|
||||
feed:
|
||||
title: Wizigingsset %{id}
|
||||
title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment}
|
||||
discussion: Oerlis
|
||||
node:
|
||||
title_html: 'Punt: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Puntskiednis: %{name}'
|
||||
way:
|
||||
title_html: 'Gebiet: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Gebietskiednis: %{name}'
|
||||
nodes: Punten
|
||||
nodes_count:
|
||||
one: 1 punt
|
||||
other: '%{count} punten'
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: part fan gebiet %{related_ways}
|
||||
other: part fan gebieten %{related_ways}
|
||||
relation:
|
||||
title_html: 'Relaasje: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Relaasjeskiednis: %{name}'
|
||||
members: Lidden
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
|
||||
|
|
@ -158,20 +194,25 @@ fy:
|
|||
entry_html: Relaasje %{relation_name}
|
||||
entry_role_html: Relaasje %{relation_name} (as %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
title: Net fûn
|
||||
type:
|
||||
node: punt
|
||||
way: gebiet
|
||||
relation: relaasje
|
||||
changeset: wizigingsset
|
||||
timeout:
|
||||
type:
|
||||
node: punt
|
||||
way: gebiet
|
||||
relation: relaasje
|
||||
changeset: wizigingsset
|
||||
redacted:
|
||||
type:
|
||||
node: punt
|
||||
way: gebiet
|
||||
relation: relaasje
|
||||
start_rjs:
|
||||
loading: Laden ...
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: Lebels
|
||||
note:
|
||||
|
|
@ -465,17 +506,39 @@ fy:
|
|||
communications_tower: Antennetoer
|
||||
dyke: Bediking
|
||||
mast: Mêst
|
||||
petroleum_well: Oaljeboarne
|
||||
pier: Pier
|
||||
pipeline: Piiplieding
|
||||
pumping_station: Pompstasjon
|
||||
silo: Silo
|
||||
snow_cannon: Sniekanon
|
||||
storage_tank: Opslachtenk
|
||||
street_cabinet: Nutskast
|
||||
surveillance: Bewekking
|
||||
telescope: Tilleskoop
|
||||
tower: Toer
|
||||
utility_pole: Nutspeal
|
||||
wastewater_plant: Wettersuvering
|
||||
watermill: Wettermûne
|
||||
water_tap: Wetterkraan
|
||||
water_tower: Wettertoer
|
||||
water_well: Saad
|
||||
water_works: Wetterliedingbedriuw
|
||||
windmill: Wynmûne
|
||||
works: Fabryk
|
||||
"yes": Keunstmjittich
|
||||
military:
|
||||
airfield: Militêr fleanfjild
|
||||
barracks: Kazerne
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
checkpoint: Kontrôlepost
|
||||
trench: Rinfuorge
|
||||
"yes": Militêr
|
||||
mountain_pass:
|
||||
"yes": Berchpas
|
||||
natural:
|
||||
atoll: Atol
|
||||
bare_rock: Keale rotsen
|
||||
bay: Baai
|
||||
beach: Strân
|
||||
cape: Kaap
|
||||
|
|
@ -784,6 +847,7 @@ fy:
|
|||
export:
|
||||
title: Eksportearje
|
||||
manually_select: Mei de hân in oar gebiet selektearje
|
||||
osm_xml_data: OpenStreetMap-XML-data
|
||||
licence: Lisinsje
|
||||
export_details_html: OpenStreetMap-data is beskikber ûnder de <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Iepen
|
||||
Databank-lisinsje</a> (ODbL) fan Open Data Commons.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ nl:
|
|||
zero: Geen reactie
|
||||
one: '%{count} reactie'
|
||||
other: '%{count} reacties'
|
||||
edit_link: Bewerk dit bericht
|
||||
edit_link: Dit bericht bewerken
|
||||
hide_link: Verberg dit bericht
|
||||
unhide_link: Toevoeging zichtbaar maken
|
||||
confirm: Bevestigen
|
||||
|
|
@ -1790,7 +1790,7 @@ nl:
|
|||
title: Wachtwoord vergeten
|
||||
heading: Wachtwoord vergeten?
|
||||
email address: 'E-mailadres:'
|
||||
new password button: Nieuw wachtwoord verzenden
|
||||
new password button: Wachtwoord opnieuw instellen
|
||||
help_text: Voer het e-mailadres in dat u hebt opgegeven bij uw registratie.
|
||||
We sturen u dan een webkoppeling die u kunt gebruiken om uw wachtwoord opnieuw
|
||||
in te stellen.
|
||||
|
|
@ -3013,13 +3013,12 @@ nl:
|
|||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Doneer nu</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Website en API-voorwaarden</a>
|
||||
cyclosm: Rasterkaart in de stijl van <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
|
||||
wordt gehost door <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
|
||||
Frankrijk</a>
|
||||
gehost door <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankrijk</a>
|
||||
thunderforest: Rasterkaart met dank aan <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
|
||||
Allan</a>
|
||||
opnvkarte: Rasterkaart met dank aan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
|
||||
hotosm: Rasterkaart in de stijl van <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
|
||||
OpenStreetMap Team</a> wordt gehost door <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
|
||||
OpenStreetMap Team</a> gehost door <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
|
||||
Frankrijk</a>
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Kaart bewerken
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1897,7 +1897,7 @@ sv:
|
|||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Nästa
|
||||
copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>bidragsgivare
|
||||
copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMaps<br>bidragsgivare
|
||||
used_by_html: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar, appar och fysiska
|
||||
apparater med kartdata'
|
||||
lede_text: OpenStreetMap är byggt av en gemenskap av kartografer som bidrar
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue