Localisation updates from https://translatewiki.net.

2022-03-14 13:12:25 +01:00 · 2022-03-14 13:12:25 +01:00 · ba3bbeb618
commit ba3bbeb618
parent c1e202d85a
10 changed files with 156 additions and 83 deletions
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@ -322,7 +322,7 @@ eo:
          interkonsenton pri uzado.
        agreed_with_pd: Vi ankaŭ deklaris, ke viaj kontribuaĵoj estas en la publika
          havaĵo.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
        link text: Pliaj informoj
      save changes button: Konservi ŝanĝojn
      make edits public button: Publikigu ĉiujn miajn redaktojn.
@ -444,8 +444,8 @@ eo:
    tag_details:
      tags: Etikedoj
      wiki_link:
-        key: La viki-paĝo priskribanta la etikedon '%{key}'
-        tag: La viki-paĝo priskribanta la etikedon '%{key}=%{value}'
+        key: La viki-paĝo priskribanta la  ŝlosilon “%{key}”
+        tag: La viki-paĝo priskribanta la etikedon “%{key}=%{value}”
      wikidata_link: La elemento %{page} en Vikidatumoj
      wikipedia_link: La artikolo %{page} en Vikipedio
      wikimedia_commons_link: Objekto %{page} ĉe Vikimedia Komunejo
@ -1561,7 +1561,7 @@ eo:
    donate: Subteni OpenStreetMap %{link} al fonduso por modernigi aparataron.
    help: Helpo
    about: Pri
-    copyright: Kopirajto
+    copyright: Aŭtorrajto
    community: Komunumo
    community_blogs: Taglibroj de komunumo
    community_blogs_title: Taglibroj de anoj de OpenStreetMap-komunumo
@ -1931,7 +1931,7 @@ eo:
  site:
    about:
      next: Sekva
-      copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>kontribuintoj
+      copyright_html: <span>&copy;</span>kontribuintoj de<br>OpenStreetMap
      used_by_html: '%{name} liveras map-datumojn por miloj da retejoj, poŝtelefonaj
        aplikaĵoj kaj aparatoj'
      lede_text: OpenStreetMap estas kreata de komunumo de mapigistoj kiuj aldonas
@ -1947,10 +1947,10 @@ eo:
        <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>komunumajn taglibrojn</a> kaj la retpaĝon de la <a href='https://www.osmfoundation.org/'>Fondaĵo OSM</a>.
      open_data_title: Malfermaj datumoj
      open_data_html: 'OpenStreetMap estas <i>malfermaj datumoj</i>: vi povas uzi
-        ĝin kiamaniere vi volas sub la kondiĉo de vi atribuos aŭtorecon al OpenStreetMap
+        ĝin kiamaniere vi volas laŭ la kondiĉo, ke vi atribuos aŭtorecon al OpenStreetMap
        kaj ĝiaj kontribuintoj. Se vi modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi povos distribui
-        la verkon nur laŭ la sama permesilo. Vidu la <a href=''%{copyright_path}''>paĝon
-        pri kopirajto kaj permesilo</a> por pli da detaloj.'
+        la verkon nur laŭ la sama permesilo. Legu la <a href=''%{copyright_path}''>paĝon
+        pri aŭtorrajto kaj permesilo</a> por pli da detaloj.'
      legal_title: Leĝaj demandoj
      legal_1_html: Tiu ĉi retejo kaj aliaj servoj estas formale administrataj de
        la <a href="https://osmfoundation.org/">Fondaĵo OpenStreetMap</a> (OSMF) komisie
@ -1959,8 +1959,8 @@ eo:
        de akceptata uzo</a>, kaj nia <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">politiko
        de privateco</a>.
      legal_2_html: |-
-        Bonvolu <a href="https://osmfoundation.org/Contact">kontakti kun OSMF</a>, se vi havas iun demandon pri permesilo, kopirajto aŭ leĝo.<br>
-        OpenStreetMap, la piktogramo de lupeo kaj “State of the Map” estas <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">registritaj varmarkoj de OSMF</a>.
+        <a href="https://osmfoundation.org/Contact">Kontaktu kun OSMF</a>, se vi havas iun demandon pri permesilo, aŭtorrajto aŭ leĝo.<br>
+        OpenStreetMap, la bildsimbolo de lupeo kaj “State of the Map” estas <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">registritaj varmarkoj de OSMF</a>.
      partners_title: Kunlaborantoj
    copyright:
      foreign:
@ -1970,13 +1970,12 @@ eo:
        english_link: la originalo en la angla
      native:
        title: Pri ĉi tiu paĝo
-        html: Vi legas la anglan version de paĝo pri kopirajto. Vi povas reveni al
-          la %{native_link} de ĉi tiu paĝo aŭ vi povas ĉesi legi pri kopirajto kaj
-          %{mapping_link}.
+        html: Vi legas la anglan version de paĝo pri aŭtorrajto. Vi povas reveni al
+          la %{native_link} de tiu ĉi paĝo aŭ ĉesi legi pri kopirajto kaj %{mapping_link}.
        native_link: Esperanta versio
        mapping_link: ekigi mapigadon
      legal_babble:
-        title_html: Kopirajto kaj permesilo
+        title_html: Aŭtorrajto kaj permesilo
        intro_1_html: |-
          OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> estas projekto de <i>malfermaj datumoj</i> eldonita laŭ la permesilo <a
          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
@ -1990,8 +1989,7 @@ eo:
        intro_3_1_html: Nia dokumentaro estas eldonita laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.eo">Krea
          Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
        credit_title_html: Kiel atribui aŭtorecon
-        credit_1_html: 'Ni postulas, ke vi markos: &ldquo;&copy; Kontribuintoj de
-          OpenStreetMap&rdquo;.'
+        credit_1_html: 'Ni postulas, ke vi markos: “&copy; kontribuintoj de OpenStreetMap”'
        credit_2_1_html: Vi ankaŭ devas klarigi, ke datumoj estas disponeblaj laŭ
          la permesilo Open Database License, kaj kartografio de map-kaheloj laŭ la
          permesilo CC BY-SA. Vi povas indiki tion per fari ligilon al <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tiu
@ -2062,25 +2060,25 @@ eo:
          BY 4.0</a>.'
        contributors_za_html: |-
          <strong>Sud-Afriko</strong>: enhavas datumojn ricevitajn el <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
-          National Geo-Spatial Information</a>, landaj kopirajtoj rezervitaj.
+          National Geo-Spatial Information</a>, landaj aŭtorrajtoj rezervitaj.
        contributors_gb_html: |-
          <strong>Unuiĝinta Reĝlando</strong>: enhavas datumojn el 'Ordnance
          Survey' &copy; Crown copyright and database right
          2010 - 2019.
        contributors_footer_1_html: |-
-          Por pli da detaloj pri tiuj ĉi kaj aliaj fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap, bonvolu viziti la <a
-          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">paĝon pri kontribuintoj</a> en la OpenStreetMap-vikio.
+          Pliaj informoj pri tiuj ĉi kaj aliaj fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap estas disponeblaj sur la <a
+          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">paĝo pri kontribuintoj</a> en la OpenStreetMap-vikio.
        contributors_footer_2_html: Inkludo de datumoj en OpenStreetMap ne indikas,
          ke la provizanto de datumoj apogas OpenStreetMap, garantias por iu aŭ respondumas
          por iu.
-        infringement_title_html: Rompo de kopirajtoj
+        infringement_title_html: Rompo de aŭtorrajtoj
        infringement_1_html: OSM-kunlaborantoj memoru, por ke neniam aldonu datumojn
-          el iuj ajn fontoj protektataj de kopirajto (ekz. Google Maps aŭ paperaj
-          mapoj) sen klara permeso de posedanto de kopirajtoj.
-        infringement_2_html: Se ve pensas, ke datumoj protektataj per kopirajto estas
-          misaldonitaj al OpenStreetMap-datumbazo aŭ al tiu ĉi retejo, bonvolu legi
-          pri <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">proceduro
-          de forigado de datumoj</a> aŭ plenigi la <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enretan
+          el iuj ajn fontoj protektataj de aŭtorrajtoj (ekz. Google Maps aŭ paperaj
+          mapoj) sen klara permeso de posedanto de aŭtorrajtoj.
+        infringement_2_html: Se ve pensas, ke datumoj protektataj per aŭtorrajtoj
+          estas misaldonitaj al OpenStreetMap-datumbazo aŭ al tiu ĉi retejo, bonvolu
+          legi la <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">proceduron
+          de forigo de datumoj</a> (en la angla) aŭ plenigi la <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enretan
          formularon</a>.
        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Registritaj markoj
        trademarks_1_html: OpenStreetMap, la piktogramo de grandiga lenso kaj “State
@ -2095,7 +2093,7 @@ eo:
      shortlink: Mallonga ligilo
      createnote: Aldoni rimarkon
      license:
-        copyright: Kopirajto de OpenStreetMap kaj kontribuintoj, laŭ malferma permesilo
+        copyright: Aŭtorrajtoj al OpenStreetMap kaj kontribuintoj, laŭ malferma permesilo
      remote_failed: Redaktado malsukcesis - certigu ĉu JOSM aŭ Merkaartor estas startigita
        kaj ĉu defora aliro estas aktiva
    edit:
@ -2168,8 +2166,8 @@ eo:
      other_concerns:
        title: Aliaj aferoj
        explanation_html: Se vi havas demandojn pri kial niaj datumoj aŭ enhavo estas
-          uzataj, bonvolu ekkoni <a href='/copyright'>paĝon pri kopirajto</a> por
-          pliaj leĝaj informoj, aŭ kontaktu la <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-laborgrupon</a>.
+          uzataj, legu la <a href='/copyright'>paĝon pri aŭtorrajto</a> por ricevi
+          pliajn leĝajn informojn, aŭ kontaktu kun la <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-laborgrupo</a>.
    help:
      title: Akiri helpon
      introduction: OpenStreetMap havas kelkajn ejojn por lerni pri la projekto, por
@ -2322,11 +2320,11 @@ eo:
          utilaj vorotoj.
        editor_html: <strong>Redaktilo</strong> estas programo aŭ retpaĝo, kiun vi
          povas uzi por modifi mapon.
-        node_html: <strong>Nodo</strong> (ang. 'node') estas punkto sur la mapo, kiel
+        node_html: <strong>Nodo</strong> (ang. «node») estas punkto sur la mapo, kiel
          restoracio aŭ arbo.
-        way_html: <strong>Linio</strong> (ang. 'way') estas linio aŭ areo, kiel vojo,
+        way_html: <strong>Linio</strong> (ang. «way») estas linio aŭ areo, kiel vojo,
          rivereto, lago aŭ konstruaĵo.
-        tag_html: <strong>Etikedo</strong> (ang. 'tag') estas kolekto de datumoj priskribanta
+        tag_html: <strong>Etikedo</strong> (ang. «tag») estas kolekto de datumoj priskribanta
          nodon aŭ linion, kiel nomo de restoracio aŭ rapidlimo de vojo.
      rules:
        title: Reguloj!
@ -2950,7 +2948,7 @@ eo:
        gps: Publikaj GPS-spuroj
        overlays: Aktivigu surtavolojn por solvi problemojn kun la mapo
        title: Tavoloj
-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Kontribuintoj de OpenStreetMap</a>
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>kontribuintoj de OpenStreetMap</a>
      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donaci</a>
      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Kondiĉoj pri Retejo kaj API</a>
      cyclosm: Stilo de kaheloj de <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>,
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@ -1456,7 +1456,7 @@ fa:
    sign_up_tooltip: ساخت حساب کاربری برای ویرایش
    edit: ویرایش
    history: تاریخچه
-    export: برون‌برد
+    export: برون‌بری
    issues: مسئله‌ها
    data: داده
    export_data: برون‌برد داده
@ -2063,7 +2063,7 @@ fa:
      no_iframe_support: مرورگر شما فریم‌های HTML را، که برای این ویژگی لازم است،
        پشتیبانی نمی‌کند.
    export:
-      title: برون‌برد
+      title: برون‌بری
      area_to_export: محدوده برای برون‌برد
      manually_select: به‌صورت دستی منطقهٔ دیگری انتخاب کنید
      format_to_export: قالب برون‌برد
@ -2106,7 +2106,7 @@ fa:
      longitude: 'طول:'
      output: خروجی
      paste_html: برای استفادهٔ توکار در وب‌سایت، HTML بچسبانید
-      export_button: برون‌برد
+      export_button: برون‌بری
    fixthemap:
      title: گزارش مشکل / اصلاح نقشه
      how_to_help:
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@ -26,6 +26,7 @@
 # Author: Mikahama
 # Author: Moiman
 # Author: Moj
+# Author: Moottori
 # Author: MrTapsa
 # Author: Nedergard
 # Author: Nelg
@ -1519,10 +1520,10 @@ fi:
    user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
    user_diaries_tooltip: Näytä käyttäjän päiväkirjat
    edit_with: 'Muokkaa: %{editor}'
-    tag_line: Vapaa ja avoin maailmankartta
+    tag_line: Avoin wikimaailmankartta
    intro_header: Tervetuloa OpenStreetMapiin!
-    intro_text: OpenStreetMap on tavallisten ihmisten luoma maailmankartta. Palvelun
-      käyttäminen on ilmaista avoimen lisenssin ansiosta.
+    intro_text: OpenStreetMap on kaltaistesi ihmisten luoma maailmankartta, jota voi
+      vapaasti avoimen lisenssin ansiosta.
    intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjätunnuksen
    hosting_partners_html: Palvelinkapasiteettia meille tarjoaa %{ucl}, %{fastly},
      %{bytemark} ja muut %{partners}.
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@ -2303,7 +2303,7 @@ fy:
          retail: Winkelgebiet
          industrial: Yndustrygebiet
          commercial: Kommersjeel gebiet
-          heathland: Heidlân
+          heathland: Heidelân
          lake:
          - Mar
          - opslachmar
@ -2355,7 +2355,7 @@ fy:
          brûke kinne om 'e kaart te bewurkjen.
        node_html: In <strong>punt</strong> is in plak op 'e kaart, lykas in inkel
          restaurant of in beam.
-        way_html: In <strong>line</strong> is in belining of gebiet, lykas in strjitte,
+        way_html: In <strong>line</strong> is in belining of flak, lykas in strjitte,
          rivier, mar of gebou.
        tag_html: In <strong>lebel</strong> is in stikje data oer in punt of line,
          lykas in restaurantnamme of de maksimum faasje fan in strjitte.
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@ -300,7 +300,7 @@ is:
        enabled link text: Hvað er þetta?
        disabled: Óvirkur og getur ekki breytt gögnum, allar fyrri breytingar eru
          ónafngreindar.
-        disabled link text: hví get ég ekki breytt neinu?
+        disabled link text: af hverju get ég ekki breytt neinu?
      public editing note:
        heading: Opinberar breytingar
        html: Breytingarnar þínar eru núna ónafngreindar þannig að aðrir notendur
@ -321,7 +321,7 @@ is:
          skilmálana vegna framlags þíns.
        agreed_with_pd: Þú hefur einnig lýst því yfir að breytingar þínar verði í
          almenningseigu (Public Domain).
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
        link text: Hvað er þetta?
      save changes button: Vista breytingar
      make edits public button: Gera allar breytingarnar mínar opinberar
@ -2135,7 +2135,7 @@ is:
        infringement_2_html: |-
          Ef þú heldur að höfundarréttarvarið efni hafi ranglega verið bætt í
          OpenStreetMap gagnagrunninn eða á þetta vefsvæði, skaltu skoða
-          <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">fjarlægingarferlið</a> okkar eða skrá fyrirspurn beint á
+          <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">fjarlægingarferlið</a> okkar eða skrá fyrirspurn beint á
           veflægu <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">kröfugerðarsíðuna</a> okkar.
        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Vörumerki
        trademarks_1_html: OpenStreetMap, merkið með stækkunarglerinu staða kortsins
@ -2687,7 +2687,7 @@ is:
      consider_pd: Til viðbótar við ofangreint samkomulag, lít ég svo á að framlög
        mín verði í almenningseigu (Public Domain)
      consider_pd_why: hvað þýðir þetta?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
      guidance_html: 'Upplýsingar sem hjálpa til við að skilja þessi hugtök: á <a
        href="%{summary}">mannamáli</a> og nokkrar <a href="%{translations}">óformlegar
        þýðingar</a>'
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@ -34,6 +34,7 @@
 # Author: Macofe
 # Author: Mannivu
 # Author: Margherita.mignanelli
+# Author: Marty5550
 # Author: Massimo itaca
 # Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
@ -79,11 +80,11 @@ it:
        create: Registrati
        update: Aggiorna
      doorkeeper_application:
-        create: Registra
+        create: Registrati
        update: Aggiorna
      redaction:
-        create: Crea revisione
-        update: Salvare la revisione
+        create: Crea oscuramento
+        update: Salvare l'oscuramento
      trace:
        create: Carica
        update: Salva modifiche
@ -93,14 +94,13 @@ it:
  activerecord:
    errors:
      messages:
-        invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo di posta elettronica
-          valido
+        invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo e-mail valido
        email_address_not_routable: non è instradabile
    models:
      acl: Lista di controllo degli accessi
      changeset: Gruppo di modifiche
      changeset_tag: Etichetta del gruppo di modifiche
-      country: Nazione
+      country: Paese
      diary_comment: Commento al diario
      diary_entry: Voce del diario
      friend: Amico
@ -123,12 +123,12 @@ it:
      relation_tag: Etichetta della relazione
      report: Segnalazione
      session: Sessione
-      trace: Tracciato
-      tracepoint: Punto del tracciato
-      tracetag: Etichetta del tracciato
+      trace: Traccia
+      tracepoint: Punto della traccia
+      tracetag: Etichetta della traccia
      user: Utente
-      user_preference: Preferenze dell'utente
-      user_token: Codice dell'utente
+      user_preference: Preferenza dell'utente
+      user_token: Codice utente
      way: Percorso
      way_node: Nodo del percorso
      way_tag: Etichetta del percorso
@ -140,10 +140,10 @@ it:
        support_url: Indirizzo URL di supporto
        allow_read_prefs: leggi le sue preferenze utente
        allow_write_prefs: modifica le sue preferenze utente
-        allow_write_diary: crea pagine di diario, commenti e fai amicizia
+        allow_write_diary: crea pagine di diario, commenta e fai amicizia
        allow_write_api: modifica la mappa
-        allow_read_gpx: leggi i suoi tracciati GPS privati
-        allow_write_gpx: carica tracciati GPS
+        allow_read_gpx: visualizza le sue tracce GPS private
+        allow_write_gpx: carica tracce GPS
        allow_write_notes: modifica le note
      diary_comment:
        body: Corpo
@ -183,13 +183,13 @@ it:
        description: Descrizione
      report:
        category: Seleziona un motivo per la tua segnalazione
-        details: Fornire più dettagli sul problema (obbligatorio).
+        details: Fornisci più dettagli sul problema (obbligatorio).
      user:
        auth_provider: Fornitore d'autenticazione
        auth_uid: UID d'autenticazione
-        email: Email
-        email_confirmation: Conferma email
-        new_email: Nuovo indirizzo email
+        email: E-mail
+        email_confirmation: Conferma e-mail
+        new_email: Nuovo indirizzo e-mail
        active: Attivo
        display_name: Nome visualizzato
        description: Descrizione del profilo
@ -303,6 +303,28 @@ it:
  account:
    deletions:
      show:
+        title: Elimina il mio account
+        warning: Attenzione! Il processo di cancellazione dell'account è definitivo.
+          Non potrà essere annullato.
+        delete_account: Elimina account
+        delete_introduction: 'Puoi eliminare il tuo account OpenStreetMap usando il
+          pulsante qui sotto. Ricordati dei seguenti dettagli:'
+        delete_profile: Le informazioni del tuo profilo, inclusi il tuo avatar, la
+          descrizione e la posizione di casa saranno rimossi.
+        delete_display_name: Il tuo nome utente sarà cancellato, e potrà essere utilizzato
+          da altri account.
+        retain_caveats: 'Ciò nonostante, alcuni dati saranno conservati su OpenStreetMap,
+          anche dopo la cancellazione del tuo account:'
+        retain_edits: Le modifiche apportate alla mappa, se ne hai fatte, saranno
+          mantenute.
+        retain_traces: Le tracce GPS che hai caricato saranno mantenute.
+        retain_diary_entries: Le tue voci e commenti sul diario, se presenti, saranno
+          mantenuti ma nascosti.
+        retain_notes: Le tue note e commenti sulle note, se presenti, saranno mantenuti
+          ma nascosti.
+        retain_changeset_discussions: Le discussioni su tuoi gruppi di modifiche e
+          i commenti inseriti su altri gruppi di modifiche, se presenti, saranno mantenute.
+        retain_email: Il tuo indirizzo e-mail sarà conservato.
        confirm_delete: Sei sicuro?
        cancel: Annulla
  accounts:
@ -344,10 +366,13 @@ it:
        link text: che cos'è questo?
      save changes button: Salva modifiche
      make edits public button: Rendi pubbliche tutte le mie modifiche
+      delete_account: Elimina account...
    update:
      success_confirm_needed: Informazioni sull'utente aggiornate con successo. Controllare
        la propria email per la conferma del nuovo indirizzo di posta elettronica.
      success: Informazioni sull'utente aggiornate con successo.
+    destroy:
+      success: Account eliminato.
  browse:
    created: Creato
    closed: Chiuso
@ -624,6 +649,9 @@ it:
        title: Voci del diario di OpenStreetMap
        description: Voci del diario recenti degli utenti di OpenStreetMap
    comments:
+      title: Commenti del diario aggiunti da %{user}
+      heading: I commenti del diario di %{user}
+      subheading_html: Commenti del diario aggiunti da %{user}
      no_comments: Nessun commento al diario
      post: Messaggio
      when: Quando
@ -948,6 +976,7 @@ it:
          trailhead: Punto di partenza
          trunk: Superstrada
          trunk_link: Superstrada
+          turning_circle: Rotonda a fine strada
          turning_loop: Anello di inversione di marcia
          unclassified: Strada non classificata
          "yes": Strada
@ -1229,6 +1258,7 @@ it:
          "yes": Luogo
        railway:
          abandoned: Ferrovia abbandonata
+          buffer_stop: Paraurti ferroviario
          construction: Ferrovia in costruzione
          disused: Ferrovia in disuso
          funicular: Funicolare
@ -1242,6 +1272,7 @@ it:
          platform: Banchina ferroviaria
          preserved: Ferrovia storica
          proposed: Ferrovia proposta
+          rail: Ferrovia
          spur: Diramazione ferroviaria breve
          station: Stazione ferroviaria
          stop: Fermata ferroviaria
@ -1250,6 +1281,7 @@ it:
          switch: Punti ferroviari
          tram: Tramvia
          tram_stop: Fermata del tram
+          turntable: Piattaforma girevole
          yard: Zona di manovra ferroviaria
        shop:
          agrarian: Negozio di agraria
@ -2776,6 +2808,8 @@ it:
      activate_user: Attiva questo utente
      deactivate_user: Disattiva questo utente
      confirm_user: Conferma questo utente
+      unconfirm_user: Annulla la conferma di questo utente.
+      unsuspend_user: Annulla la sospensione di questo utente.
      hide_user: Nascondi questo utente
      unhide_user: Mostra questo utente
      delete_user: Cancella questo utente
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -974,6 +974,7 @@ nl:
          trailhead: Wandelvertrekpunt
          trunk: Autoweg
          trunk_link: Autoweg
+          turning_circle: Keerplein
          turning_loop: Keerlus
          unclassified: Lokale weg
          "yes": Weg
@ -1255,6 +1256,7 @@ nl:
          "yes": Plaats
        railway:
          abandoned: Vervallen spoorweg
+          buffer_stop: Stootblok
          construction: Spoor in aanleg
          disused: Ongebruikte spoorweg
          funicular: Kabelspoorweg
@ -1268,6 +1270,7 @@ nl:
          platform: Spoorwegperron
          preserved: Museumspoorweg
          proposed: Geplande spoorlijn
+          rail: Spoorweg
          spur: Parallelspoorweg
          station: Spoorwegstation
          stop: Spoorhalte
@ -1276,6 +1279,7 @@ nl:
          switch: Wissel
          tram: Tramrails
          tram_stop: Tramhalte
+          turntable: Draaischijf
          yard: Rangeerterrein
        shop:
          agrarian: Landbouwwinkel
@ -2158,7 +2162,7 @@ nl:
        infringement_2_html: |-
          Als u van mening bent dat auteursrechtelijk beschermd en niet vrij gelicenseerd materiaal
          ongeoorloofd aan de database van OpenStreetMap of aan deze website is toegevoegd, raadpleeg dan
-          onze <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">verwijderprocedure</a>
+          onze <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">verwijderprocedure</a>
          of meld het direct en formeel via onze <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">online claimpagina</a>.
        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Handelsmerken
        trademarks_1_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map
@ -2732,7 +2736,7 @@ nl:
      consider_pd: Met inachtneming van bovenstaande, bevinden mijn bijdragen zich
        in het publieke domein
      consider_pd_why: wat is dit?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
      guidance_html: 'Meer informatie om de voorwaarden beter te kunnen begrijpen:
        een <a href="%{summary}">leesbare samenvatting</a> en <a href="%{translations}">informele
        vertalingen</a>'
--- a/config/locales/nqo.yml
+++ b/config/locales/nqo.yml
@ -151,6 +151,9 @@ nqo:
        pass_crypt_confirmation: ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊߛߙߋߦߊ߫
    help:
      doorkeeper/application:
+        confidential: ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߓߍߣߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߊ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߛߊ߲߬ߠߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬
+          ߜߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߙߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ ߘߐ߫ (ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߓߐߖߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐߜߍ߫
+          ߜߋ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߕߊ߫ ߘߌ߫)
        redirect_uri: ߛߌ߬ߕߊ߬ߙߌ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ URL ߡߊ߬
      user_block:
        needs_view: ߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߓߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߏ
@ -186,6 +189,7 @@ nqo:
        closed_at_html: ߓߘߊ߫ ߢߊߓߐ߫ %{when}
        closed_at_by_html: ߢߊߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{when} ߟߊ߫ %{user} ߓߟߏ߫
        reopened_at_html: ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{when} ߟߊ߫
+        reopened_at_by_html: ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{when} ߣߌ߫ %{user} ߟߋ߬ ߓߟߏ߫
      rss:
        title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬
        description_item: RSS ߓߊߟߏ ߦߟߌߣߐ %{id} ߦߋ߫
@ -196,6 +200,35 @@ nqo:
      entry:
        comment: ߡߙߌߣߊ߲
        full: ߦߟߌߣߐ ߘߝߊߣߍ߲
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: ߒ ߠߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ߫
+        warning: ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ߹ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ߬ߟߌ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߞߎ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬
+          ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߘߐߛߊ߬ ߟߊ߫.
+        delete_account: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ߫
+        delete_introduction: 'ߌ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߟߊ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߙߌߕߑߡߊߔ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ߬ߘߐ߬
+          ߞߘߎ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫. ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߟߌ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߕߴߌ ߦߟߌ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫:'
+        delete_profile: ߌ ߟߊ߫ ߢߊߞߙߍ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ߸ ߞߊߕߘߍ߬ߕߍ߫ ߌ ߟߊ߫ ߊߝ߭ߊߙߑߕߊ߫ ߡߊ߬߸ ߌ
+          ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߣߴߌ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߓߐ߫.
+        delete_display_name: ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ ߕߐ߮ ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߓߐ߫߸ ߊ߬ ߝߊ߲߭ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫
+          ߟߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߫ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫.
+        retain_caveats: ߏ߬ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߟߊߡߊ߲߲߬ߘߌ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߙߌߕߑߡߊߔ
+          ߟߊ߫߸ ߤߊߟߴߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ ߞߐ ߘߐ߫.
+        retain_edits: ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߐ߲ߕߊ ߝߊ߲ ߠߊ߫߸ ߣߴߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫
+          ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߟߊߡߊ߲߲߬ߘߌ߫.
+        retain_traces: ߌ ߟߊ߫ ߜߙߋ߬ ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬߸ ߣߴߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫.
+        retain_diary_entries: ߌ ߟߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߙߌߣߊ߲ ߠߎ߬߸ ߣߴߏ߬ ߞߍ߫
+          ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߒ߬ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߦߋߟߌ
+          ߡߊ߬.
+        retain_notes: ߌ ߟߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߡߙߌߣߊ߲ ߠߎ߬߸ ߣߴߏ߬ ߟߎ߬ ߞߍ߫
+          ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߒ߬ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߦߋߟߌ
+          ߡߊ߬.
+        retain_changeset_discussions: ߌ ߟߊ߫ ߘߊߘߐߖߊߥߏ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬߸
+          ߣߴߏ߬ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫.
+        retain_email: ߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߘߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫.
+        confirm_delete: ߌ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߫؟
+        cancel: ߊ߬ ߘߐߛߊ߬
  accounts:
    edit:
      title: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬
@ -223,10 +256,13 @@ nqo:
        link text: ߡߎ߲߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫؟
      save changes button: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߬
      make edits public button: ߊ߬ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߒ ߠߊ߫ ߖߡߊ߬ߘߐ߬ ߡߊߦߟߍߡߊ߲ߠߌ߲ ߘߌ߫
+      delete_account: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ...
    update:
      success_confirm_needed: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߫. ߌ ߟߊ߫
        ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߡߊߝߟߍ߫ ߦߟߌߣߐ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߛߙߋߦߊ߫.
      success: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߫.
+    destroy:
+      success: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߖߏ߰ߛߌ߫.
  browse:
    created: ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲
    closed: ߘߊߕߎ߲߯ߣߍ߲
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@ -489,11 +489,11 @@ pl:
      title: Nie znaleziono
      sorry: 'Niestety, nie odnaleziono %{type} #%{id}.'
      type:
-        node: węzeł
-        way: linia
-        relation: relacja
-        changeset: zestaw zmian
-        note: uwaga
+        node: węzła
+        way: linii
+        relation: relacji
+        changeset: zestawu zmian
+        note: uwagi
    timeout:
      title: Przekroczono limit czasu
      sorry: Niestety, pobranie danych %{type} o identyfikatorze %{id} trwało zbyt
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@ -266,28 +266,28 @@ vi:
  account:
    deletions:
      show:
-        title: Xóa tài khoản
+        title: Xóa Tài khoản của Tôi
        warning: Cảnh báo! Việc này sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản và không thể được hoàn
          tác.
-        delete_account: Xóa tài khoản
+        delete_account: Xóa Tài khoản
        delete_introduction: 'Nhấp vào nút bên dưới để xóa tài khoản OpenStreetMap
          của bạn. Vui lòng lưu ý các điều sau:'
-        delete_profile: Thông tin hồ sơ của bạn, bao gồm hình đại diện, mô tả và vị
-          trí nhà riêng của bạn sẽ bị xóa.
-        delete_display_name: Tên hiển thị của bạn sẽ bị xoá. Vì vậy, chúng có thể
-          được sử dụng lại bởi các tài khoản khác.
+        delete_profile: Thông tin hồ sơ của bạn, bao gồm hình đại diện, miêu tả, và
+          vị trí nhà ở của bạn sẽ bị xóa.
+        delete_display_name: Tên hiển thị của bạn sẽ bị xóa. Vì vậy, một tài khoản
+          khác nào đó có thể lấy tên này.
        retain_caveats: 'Tuy nhiên, một số thông tin về bạn vẫn được giữ lại trên
          OpenStreetMap, ngay cả sau khi tài khoản của bạn bị xóa:'
        retain_edits: Các sửa đổi của bạn đối với cơ sở dữ liệu bản đồ (nếu có) sẽ
          được giữ lại.
-        retain_traces: Các tập tin bạn đã tải lên (nếu có) vẫn sẽ được giữ lại
+        retain_traces: Các tập tin bạn đã tải lên (nếu có) vẫn sẽ được giữ lại.
        retain_diary_entries: Các mục nhật ký và nhận xét nhật ký của bạn (nếu có)
          sẽ được giữ lại nhưng không được hiển thị.
-        retain_notes: Ghi chú bản đồ và ghi chú nhận xét (nếu có) sẽ được giữ lại
+        retain_notes: Ghi chú bản đồ và nhận xét ghi chú (nếu có) sẽ được giữ lại
          nhưng không được hiển thị.
-        retain_changeset_discussions: Lịch sử thảo luận của bạn (nếu có) sẽ được giữ
-          lại.
-        retain_email: Địa chỉ email của bạn sẽ được giữ lại.
+        retain_changeset_discussions: Các cuộc thảo luận về bộ thay đổi của bạn (nếu
+          có) sẽ được giữ lại.
+        retain_email: Địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ được giữ lại.
        confirm_delete: Bạn có chắc không?
        cancel: Hủy bỏ
  accounts:
@ -327,13 +327,13 @@ vi:
        link text: đây là gì?
      save changes button: Lưu các Thay đổi
      make edits public button: Phát hành công khai các sửa đổi của tôi
-      delete_account: Xóa tài khoản...
+      delete_account: Xóa Tài khoản…
    update:
      success_confirm_needed: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công. Kiểm tra thư
        điện tử xác nhận địa chỉ thư điện tử mới.
      success: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công.
    destroy:
-      success: Đã xóa tài khoản
+      success: Đã Xóa Tài khoản
  browse:
    created: Tạo
    closed: Đóng