cst1/openstreetmap-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
translatewiki.net 2023-08-10 13:26:11 +02:00
parent 38369675b7
commit b7aa42174c
4 changed files with 472 additions and 43 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
config/locales/bg.yml
View file

@ -202,9 +202,9 @@ bg:
default: По подразбиране (в момента %{name})
id:
name: iD
description: iD (редактиране в браузър)
description: iD (редактиране в браузъра)
remote:
name: Дистанционно управление
name: дистанционно управление
description: Дистанционно управление (JOSM, Potlatch или Merkaartor)
auth:
providers:
@ -560,7 +560,7 @@ bg:
boat_rental: Наем на лодки
brothel: Бордел
bureau_de_change: Обменно бюро
bus_station: Автобусна спирка
bus_station: Автогара
cafe: Кафене
car_rental: Коли под наем
car_sharing: Съвместно пътуване
@ -1573,25 +1573,41 @@ bg:
title: Други съображения
help:
title: Получаване на помощ
introduction: OpenStreetMap разполага с няколко ресурса за запознаване с проекта,
задаване и отговаряне на въпроси, както и за съвместно обсъждане и документиране
на теми, свързани с картографирането.
welcome:
url: /welcome
title: Добре дошли в OpenStreetMap
description: Започнете с това кратко ръководство, обхващащо основите на OpenStreetMap.
beginners_guide:
title: Наръчник за начинаещи
description: Ръководство за начинаещи, поддържано от общността.
help:
title: Форум за поддръжка
description: Задайте въпрос или потърсете отговори в сайта за въпроси и отговори
на OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: Пощенски списъци
description: Задайте въпрос или дискутирайте интересни теми в широк спектър
от тематични и регионални пощенски списъци.
community:
title: Форум на общността
description: Споделено място за разговори за OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: Интерактивен чат на много различни езици и по много теми.
switch2osm:
title: switch2osm
description: Помощ за компании и организации, които преминават към карти и
други услуги, базирани на OpenStreetMap.
welcomemat:
title: За организации
description: Вие сте от организация, която иска да работи с OpenStreetMap?
Ще получите необходимата информация на началната страница.
wiki:
title: Уики на OpenStreetMap
description: Разгледайте уикито за подробна документация за OpenStreetMap.
any_questions:
title: Въпроси?
sidebar:
@ -1718,6 +1734,27 @@ bg:
title: Нямате време да правите промени? Добавете бележка!
para_1: Ако искате само да поправите нещо малко и нямате време да се регистрирате
и да се научите да редактирате, можете да добавите бележка.
communities:
title: Общности
lede_text: Хора от цял свят допринасят за OpenStreetMap или я използват. Много
от тях участват индивидуално, а други са създали общности. Тези групи са с
различна големина и представляват географски райони от малки градове до големи
региони с много държави. Те също така могат да бъдат официални или неофициални.
local_chapters:
title: Местни клонове
about_text: Местните клонове са групи на национално или регионално ниво, които
са предприели формалните стъпки за създаване на юридически лица с нестопанска
цел. Те представляват картата и картографите на района в отношенията с местните
власти, бизнеса и медиите. Те също така са създали връзка с фондацията OpenStreetMap
(OSMF), което им дава възможност да се свържат с юридическия орган, управляващ
авторските права.
list_text: 'Следните общности са официално създадени като местни клонове:'
other_groups:
title: Други групи
other_groups_html: Не е необходимо да се създава официална група в същата
степен като местните клонове. Всъщност много групи съществуват много успешно
като неформално събиране на хора или като общностна група. Всеки може да
ги създаде или да се присъедини към тях. Прочетете повече на %{communities_wiki_link}.
traces:
new:
upload_trace: Качване на следи от GPS
@ -1997,6 +2034,12 @@ bg:
comment: Коментиране
new:
title: Нова бележка
intro: Забелязали сте грешка или нещо липсващо? Уведомете другите картографи,
за да можем да го поправим. Преместете маркера на правилната позиция и напишете
бележка, за да обясните проблема.
advice: Бележката ви е публична и може да бъде използвана за актуализиране на
картата, така че не въвеждайте лична информация или информация от карти или
списъци с указатели, защитени с авторски права.
add: Добавяне на бележка
javascripts:
close: Затваряне
@ -2049,7 +2092,7 @@ bg:
createnote_disabled_tooltip: Увеличете за добавяне на бележка
map_notes_zoom_in_tooltip: Увеличете за преглед на бележките
map_data_zoom_in_tooltip: Увеличете за подробности
queryfeature_tooltip: Търсене на особености
queryfeature_tooltip: Търсене на обекти
queryfeature_disabled_tooltip: Увеличете за търсене на обекти
changesets:
show:

4
config/locales/cy.yml
View file

@ -510,9 +510,11 @@ cy:
edit_link: Golygu'r cofnod hwn
hide_link: Cuddio'r cofnod hwn
confirm: Cadarnhau
report: Adrodd y cofnod hwn
diary_comment:
comment_from_html: Sylwadau gan %{link_user} ar %{comment_created_at}
hide_link: Cuddio'r sylw hwn
unhide_link: Datguddio'r sylw hwn
confirm: Cadarnhau
report: Riportio'r sylw hwn
location:
@ -543,6 +545,8 @@ cy:
title: Gwaharddedig
internal_server_error:
title: Gwall ap
not_found:
title: Heb ganfod ffeil
friendships:
make_friend:
heading: Ychwanegu %{user} fel ffrind?

104
config/locales/es.yml
View file

@ -437,6 +437,8 @@ es:
relation: Relaciones (%{count})
relation_paginated: Relaciones (%{x}-%{y} de %{count})
comment: Comentarios (%{count})
hidden_comment_by_html: Comentario ocultado por %{user} %{time_ago}
comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}
changesetxml: XML del conjunto de cambios
osmchangexml: XML en formato osmChange
feed:
@ -454,7 +456,7 @@ es:
history_title_html: 'Historial de vía: %{name}'
nodes: Nodos
nodes_count:
one: 1 nodo
one: '%{count} nodo'
other: '%{count} nodos'
also_part_of_html:
one: parte de la vía %{related_ways}
@ -464,7 +466,7 @@ es:
history_title_html: 'Historial de relación: %{name}'
members: Miembros
members_count:
one: 1 miembro
one: '%{count} miembro'
other: '%{count} miembros'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} como %{role}'
@ -629,9 +631,9 @@ es:
comment_link: Comentar esta entrada
reply_link: Enviar un mensaje al autor
comment_count:
zero: No hay comentarios
one: '%{count} comentario'
other: '%{count} comentarios'
no_comments: Sin comentarios
edit_link: Editar esta entrada
hide_link: Ocultar esta entrada
unhide_link: Mostrar esta entrada
@ -1506,10 +1508,11 @@ es:
status: Estado
reports: Reportes
last_updated: Última actualización
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} por %{user}'
link_to_reports: Ver informes
reports_count:
one: 1 informe
other: '%{count} informes'
one: '%{count} reporte'
other: '%{count} reportes'
reported_item: Elemento denunciado
states:
ignored: Ignorado
@ -1518,9 +1521,9 @@ es:
show:
title: '%{status} Informe n.º %{issue_id}'
reports:
zero: Sin informes
one: 1 informe
other: '%{count} informes'
one: '%{count} reporte'
other: '%{count} reportes'
no_reports: Sin reportes
report_created_at: Reportado por primera vez el %{datetime}
last_resolved_at: Resuelto por última vez el %{datetime}
last_updated_at: Actualizado por última vez el %{datetime} por %{displayname}
@ -1954,8 +1957,8 @@ es:
title: Inicia sesión con Facebook
alt: Inicia sesión con una cuenta de Facebook
windowslive:
title: Inicia sesión con Windows Live
alt: Iniciar sesión con una cuenta de Windows Live
title: Inicia sesión con Microsoft
alt: Iniciar sesión con una cuenta Microsoft
github:
title: Iniciar sesión con GitHub
alt: Iniciar sesión con una cuenta de GitHub
@ -1998,6 +2001,7 @@ es:
site:
about:
next: Siguiente
heading_html: Contribuidores %{copyright}OpenStreetMap %{br}
used_by_html: '%{name} proporciona datos de mapas para miles de sitios web,
aplicaciones móviles y dispositivos de hardware'
lede_text: OpenStreetMap lo crea una gran comunidad de colaboradores que aportan
@ -2009,7 +2013,15 @@ es:
de datos libres para verificar que los datos de OSM sean precisos y estén
actualizados.
community_driven_title: Impulsado por la comunidad
community_driven_1_html: "La comunidad de OpenStreetMap es diversa, apasionada
y crece cada día. \nNuestros colaboradores incluyen aficionados a los mapas,
profesionales de los SIG, ingenieros asegurando \nel funcionamiento de los
servidores de OSM, personal humanitario que mapean las zonas afectadas por
desastres, \ny muchos más. \nPara obtener más información sobre la comunidad,
mira el %{osm_blog_link}, \n%{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}
y el sitio web de %{osm_foundation_link}."
community_driven_osm_blog: Blog de OpenStreetMap
community_driven_user_diaries: diarios de usuario
community_driven_community_blogs: blogs comunitarios
community_driven_osm_foundation: OSM Foundation
open_data_title: Datos abiertos
@ -2021,9 +2033,20 @@ es:
open_data_open_data: datos abiertos
open_data_copyright_license: Página de derechos de autor y licencia
legal_title: Legal
legal_1_1_html: "Este sitio y muchos otros servicios relacionados son operados
formalmente por la \n%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) \nen nombre
de la comunidad. El uso de todos los servicios operados por el OSMF está sujeto
a nuestors %{terms_of_use_link}, %{aup_link} y nuestra %{privacy_policy_link}."
legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundación OpenStreetMap
legal_1_1_terms_of_use: Términos de uso
legal_1_1_aup: Normativas de uso aceptable
legal_1_1_privacy_policy: Normativa de privacidad
legal_2_1_html: Sí tienes alguna pregunta sobre licencias, derechos de autor
u otras cuestiones legales, por favor %{contact_the_osmf_link}.
legal_2_1_contact_the_osmf: contacta la OSMF
legal_2_2_html: OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y el estado del mapa son
%{registered_trademarks_link}.
legal_2_2_registered_trademarks: marcas registradas de la OSMF
partners_title: Socios
copyright:
foreign:
@ -2040,9 +2063,17 @@ es:
mapping_link: comenzar a cartografiar
legal_babble:
title_html: Derechos de autor y licencia
introduction_1_html: "OpenStreetMap%{registered_trademark_link} es %{open_data},
licenciada bajo los términos de \n%{odc_odbl_link} (ODbL) por la %{osm_foundation_link}"
introduction_1_open_data: datos abiertos
introduction_1_odc_odbl: Licencia de bases de datos abiertas de Open Data
Commons
introduction_1_osm_foundation: Fundación OpenStreetMap
introduction_2_html: Eres libre de copiar, distribuir, transmitir y adaptar
nuestros datos libremente siempre y cuando des reconocimiento a OpenStreetMap
y sus colaboradores. Si modificas o te basas en nuestros datos, sólo podrás
distribuir el resultado bajo la misma licencia. El %{legal_code_link} completo
explica tus derechos y responsabilidades.
introduction_2_legal_code: código legal
introduction_3_html: Nuestra documentación tiene la licencia %{creative_commons_link}
(CC BY-SA 2.0).
@ -2055,26 +2086,78 @@ es:
derechos de autor.
credit_2_2: Especifique que los datos están disponibles bajo la Licencia de
base de datos abierta.
credit_3_html: Para el aviso de derechos de autor, tenemos diferentes requisitos
sobre cómo debe mostrarse en función del uso que se haga de nuestros datos.
Por ejemplo, se aplican diferentes normas sobre cómo mostrar el aviso de
copyright dependiendo de si ha creado un mapa navegable, un mapa impreso
o una imagen estática. Encontrarás todos los detalles sobre los requisitos
en la %{attribution_guidelines_link}.
credit_3_attribution_guidelines: Directrices de atribución
credit_4_1_html: |-
Para dejar claro que los datos están disponibles bajo la licencia Open
Database License, puedes enlazar hacia %{this_copyright_page_link}.
Alternativamente, y como requisito si estás distribuyendo OSM en forma de datos, puedes nombrar y enlazar directamente a la(s) licencia(s). En los medios donde los enlaces no son posibles (por ejemplo, obras impresas), te sugerimos que dirijas a tus lectores a openstreetmap.org (quizás ampliando 'OpenStreetMap' a esta dirección completa) y a opendatacommons.org.
En este ejemplo, el crédito aparece en la esquina del mapa.
credit_4_1_this_copyright_page: esta página de derechos de autor
attribution_example:
alt: Ejemplo de como dar reconocimiento a OpenStreetMap en una página web
title: Ejemplo de atribución
more_title_html: Para saber más...
more_1_1_html: Lee más sobre el uso de nuestros datos y cómo acreditarnos
en el %{osmf_licence_page_link}.
more_1_1_osmf_licence_page: página de licencia de la OSMF
more_2_1_html: "Aunque OpenStreetMap es un sistema de datos abiertos, no podemos
proporcionar una \nAPI de mapas gratuita para terceros. \nMira nuestra %{api_usage_policy_link},
%{tile_usage_policy_link} y %{nominatim_usage_policy_link}."
more_2_1_api_usage_policy: Normativa de uso de la API
more_2_1_tile_usage_policy: Política de uso de teselas
more_2_1_nominatim_usage_policy: Normativa de uso de Nominatim
contributors_title_html: Nuestros colaboradores
contributors_intro_html: 'Nuestros colaboradores son miles de personas. Incluimos
también datos con licencia abierta de organismos cartográficos nacionales
y otras fuentes, entre ellas:'
contributors_at_credit_html: "%{austria}: Contiene datos de %{stadt_wien_link}
(en el apartado %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} \ny Land Tirol (en
el %{cc_by_at_with_amendments_link})."
contributors_at_austria: Austria
contributors_at_stadt_wien: Ciudad de Viena
contributors_at_cc_by: CC BY
contributors_at_land_vorarlberg: El territorio de Vorarlberg
contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY-AT con modificaciones
contributors_au_credit_html: "%{australia}: Incorpora o desarrolla usando
Fronteras Administrativas © %{geoscape_australia_link} \nlicenciadas
por la Mancomunidad de Australia bajo el %{cc_licence_link}."
contributors_au_australia: Australia
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
contributors_au_cc_licence: Licencia internacional Creative Commons Attribution
4.0 (CC BY 4.0)
contributors_ca_credit_html: '%{canada}: Contiene datos de GeoBase®, GeoGratis
(© Departmento de recursos naturales de Canadá), CanVec (© Departmento
de recursos naturales de Canadá) y StatCan (División Geográfica, Estadísticas
de Canadá).'
contributors_ca_canada: Canadá
contributors_fi_credit_html: "%{finland}: Contiene datos de la \nBase de datos
topográficos del Estudio Nacional de Tierras de Finlandia \ny otros conjuntos
de datos, bajo el enlace %{nlsfi_license_link}."
contributors_fi_finland: Finlandia
contributors_fi_nlsfi_license: Licencia NLSFI
contributors_fr_credit_html: |-
%{france}: Contiene datos de la
Dirección General de Impuestos.
contributors_fr_france: Francia
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contiene © y datos, 2007
(%{and_link})'
contributors_nl_netherlands: Países Bajos
contributors_nz_credit_html: "%{new_zealand}: Contiene datos del %{linz_data_service_link}
\ny licenciados para su reutilización bajo %{cc_by_link}."
contributors_nz_new_zealand: Nueva Zelanda
contributors_nz_linz_data_service: Servicio de datos de LINZ
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
contributors_rs_credit_html: "%{serbia}: Contiene datos del %{rgz_link} y
%{open_data_portal} \n (información pública de Serbia), 2018."
contributors_rs_serbia: Serbia
contributors_rs_rgz: Autoridad geodética serbia
contributors_rs_open_data_portal: Portal Nacional de Datos Abiertos
contributors_si_slovenia: Eslovenia
contributors_si_mkgp: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación
contributors_es_spain: España
@ -2665,6 +2748,7 @@ es:
consider_pd: Además del acuerdo anterior, considero que mis contribuciones se
encuentran en Dominio Público.
consider_pd_why: ¿Qué es esto?
informal_translations: traducciones informales
continue: Continuar
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Contributor_Terms_Declined
decline: Declinar

356
config/locales/ro.yml
View file

@ -181,8 +181,9 @@ ro:
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
one: aproximativ 1 oră în urmă
other: aproximativ %{count} ore în urmă
one: aproximativ 1 oră în urmă}}
few: aproximativ %{count} ore în urmă}}
other: …}}
about_x_months:
one: aproximativ 1 lună în urmă
other: aproximativ %{count} luni în urmă
@ -272,6 +273,9 @@ ro:
de alte conturi.
retain_caveats: 'Cu toate acestea, unele informații despre dvs. vor fi păstrate
pe OpenStreetMap, chiar și după ștergerea contului:'
retain_email: Adresa dvs. de e-mail va fi păstrată.
confirm_delete: Sunteți sigur(ă)?
cancel: Anulează
accounts:
edit:
title: Modificare cont
@ -297,16 +301,35 @@ ro:
sunt în Domeniul Public.
link text: Ce este aceasta?
save changes button: Salvează modificările
delete_account: Șterge Cont...
go_public:
heading: Editare publică
currently_not_public: Momentan, editările dvs. sunt anonime și oamenii nu vă
pot trimite mesaje sau vă pot vedea locația. Pentru a afișa ceea ce ați editat
și pentru a le permite oamenilor să vă contacteze prin intermediul site-ului
web, faceți clic pe butonul de mai jos.
only_public_can_edit: De la trecerea la 0.6 API, numai utilizatorii publici
pot edita datele hărții.
find_out_why: află de ce
email_not_revealed: Adresa ta de e-mail nu va fi dezvăluită devenind public.
not_reversible: Această acțiune nu poate fi anulată și toți utilizatorii noi
sunt acum publici în mod implicit.
make_edits_public_button: Faceți toate editările mele publice
update:
success_confirm_needed: Informațiile despre utilizator s-au actualizat cu succes.
Verificați e-mailul pentru o notă pentru a confirma noua adresă de e-mail.
success: Informațiile despre utilizator s-au actualizat cu succes.
destroy:
success: Contul Este Șters.
browse:
created: Creat
closed: Închis
created_ago_html: Creat %{time_ago}
closed_ago_html: Închis %{time_ago}
created_ago_by_html: Creat %{time_ago} de %{user}
closed_ago_by_html: Închis %{time_ago} de către %{user}
deleted_ago_by_html: Șters %{time_ago} de %{user}
edited_ago_by_html: Editat %{time_ago} de %{user}
version: Versiune
in_changeset: Set de modificări
anonymous: anonim
@ -317,9 +340,9 @@ ro:
few: '%{count} relații'
other: ""
part_of_ways:
one: 1 relație
few: '%{count} relații'
other: ""
one: '%{count} cale}}'
few: '%{count} căi}}'
other: '}}'
download_xml: Descarcă XML
view_history: Vezi istoric
view_details: Vezi detalii
@ -417,6 +440,7 @@ ro:
wikimedia_commons_link: Item-ul %{page} pe Wikimedia Commons
telephone_link: Sună %{phone_number}
colour_preview: Previzualizează %{colour_value} culoare
email_link: Email %{email}
query:
title: Interogări ale funcțiilor
introduction: Dați clic pe hartă pentru a găsi obiectivele din apropiere.
@ -440,6 +464,7 @@ ro:
index:
title: Set de modificări
title_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
title_user_link_html: Seturi de modificări făcute de %{user_link}
title_friend: Seturi de modificări făcute de prietenii mei
title_nearby: Modificări făcute de utilizatori din apropiere
empty: Niciun set de modificări găsit.
@ -566,6 +591,17 @@ ro:
applications:
create:
notice: Aplicație înregistrată.
errors:
forbidden:
title: Interzis
internal_server_error:
title: Eroare aplicație
description: Serverul OpenStreetMap a întâlnit o condiție neașteptată care l-a
împiedicat să îndeplinească cererea (HTTP 500)
not_found:
title: Fișierul nu a fost găsit
description: Nu s-a putut găsi o operație de file/directory/API operation cu
acest nume pe serverul OpenStreetMap (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
heading: Adăugați %{user} ca prieten?
@ -581,6 +617,10 @@ ro:
success: '%{name} a fost scos de la lista de prieteni.'
not_a_friend: '%{name} nu este unul din prietenii tăi.'
geocoder:
search:
title:
results_from_html: Rezultate de la %{results_link}
latlon: Intern
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@ -597,12 +637,12 @@ ro:
aeroway:
aerodrome: Aerodrom
airstrip: Pistă de aterizare
apron: Peron de aeroport
gate: Poartă de aeroport
apron: Peron Aeroport
gate: Poartă Aeroport
hangar: Hangar
helipad: Helipad
holding_position: Păstrează poziția
navigationaid: Ajutor de navigație aeriană
navigationaid: Ajutor Navigație Aviație
parking_position: Poziția de parcare
runway: Pistă
taxilane: Banda de taxi
@ -662,7 +702,7 @@ ro:
ice_cream: Înghețată
internet_cafe: Internet Cafe
kindergarten: Grădiniță
language_school: Școală de limbi
language_school: Școală Lingvistică
library: Bibliotecă
loading_dock: Doc de încărcare
love_hotel: Hotel de dragoste
@ -900,6 +940,7 @@ ro:
railway: Cale ferată istorică
roman_road: Drumul roman
ruins: Ruine
rune_stone: Piatra Rune
stone: Piatră
tomb: Mormânt
tower: Turn
@ -917,8 +958,8 @@ ro:
brownfield: Teren brun
cemetery: Cimitir
commercial: Zonă comercială
conservation: Conservare
construction: Construcție
conservation: Zonă Conservare
construction: Șantier în lucru
farmland: Teren agricol
farmyard: Curte țărănească
forest: Pădure
@ -939,7 +980,7 @@ ro:
reservoir: Rezervor
reservoir_watershed: Cumpăna apelor
residential: Zonă rezidențială
retail: Amănuntul
retail: Vânzare cu amănuntul
village_green: Village Green
vineyard: Podgorie
"yes": Utilizarea terenului
@ -960,7 +1001,7 @@ ro:
fitness_station: Stație de fitness
garden: Grădină
golf_course: Teren de golf
horse_riding: Călărie de cai
horse_riding: Centru de echitație
ice_rink: Patinoar
marina: Marina
miniature_golf: Minigolf
@ -991,7 +1032,9 @@ ro:
breakwater: Dig
bridge: Pod
bunker_silo: Buncăr
cairn: Movilă
chimney: Șemineu
clearcut: Cioturi de copac
communications_tower: Turn de Comunicații
crane: Macara
cross: Cruce
@ -1014,12 +1057,14 @@ ro:
pumping_station: Stație de Pompare
reservoir_covered: Rezervor Acoperit
silo: Siloz
snow_cannon: Tun de Zăpadă
snow_fence: Gard zăpadă
storage_tank: Rezervor de depozitare
street_cabinet: Cabinet stradal
surveillance: Supraveghere
telescope: Telescop
tower: Turn
utility_pole: Stâlp Utilitar
wastewater_plant: Stație de epurare a apei
watermill: Fântână de apă
water_tap: Robinet de apă
@ -1040,6 +1085,7 @@ ro:
"yes": Trecătoare prin munți
natural:
atoll: Atol
bare_rock: Stânci
bay: Golf
beach: Plajă
cape: Cap
@ -1073,6 +1119,7 @@ ro:
sand: Nisip
scree: Grohotiș
scrub: Tufăriș
shingle: Plajă cu scoici și pietre
spring: Izvor
stone: Piatră
strait: Strâmtoare
@ -1143,6 +1190,7 @@ ro:
"yes": Loc
railway:
abandoned: Cale ferată abandonată
buffer_stop: Tampon tren
construction: Cale ferată în construcție
disused: Cale ferată dezafectată
funicular: Cale Ferată Funicular
@ -1156,6 +1204,7 @@ ro:
platform: Platformă feroviară
preserved: Cale ferată rezervată
proposed: Cale ferată propusă
rail: Șină
spur: Cale ferată privată
station: Gară
stop: Stop la calea ferată
@ -1164,6 +1213,7 @@ ro:
switch: Macazul de cale ferată
tram: Tramvai
tram_stop: Stație de tramvai
turntable: Placă turnantă
yard: Depou
shop:
agrarian: Magazin agricol
@ -1204,7 +1254,7 @@ ro:
deli: Deli
department_store: Magazin specializat
discount: Magazin cu itemuri la discount
doityourself: Bricolaj
doityourself: Magazin de bricolaj
dry_cleaning: Curățătorie chimică
e-cigarette: Magazin de țigări electronice
electronics: Magazin de electronice
@ -1230,7 +1280,7 @@ ro:
health_food: Magazin de produse naturiste
hearing_aids: Aparate Auditive
herbalist: Herbalist
hifi: Hi-Fi
hifi: Magazin Hi-Fi
houseware: Magazinul de electrocasnice
ice_cream: Magazin de înghețate
interior_decoration: Decoeațiuni interioare
@ -1290,7 +1340,7 @@ ro:
artwork: Operă de artă
attraction: Atracție
bed_and_breakfast: Cazare și mic dejun
cabin: Cabină
cabin: Cabană Turistică
camp_pitch: Teren pentru camping
camp_site: Loc de campare
caravan_site: Parc de rulote
@ -1363,10 +1413,12 @@ ro:
status: Stare
reports: Rapoarte
last_updated: Ultima actualizare
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} de %{user}'
link_to_reports: Vizualizați rapoartele
reports_count:
one: 1 Report
other: '%{count} Rapoarte'
one: '%{count} Raport'
few: '%{count} Raporturi'
other: ""
reported_item: Articol raportat
states:
ignored: Ignorat
@ -1375,9 +1427,9 @@ ro:
show:
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
reports:
zero: Nu există rapoarte
one: 1 report
other: '%{count} rapoarte'
one: '%{count} raport'
few: '%{count} raporturi'
other: ""
no_reports: Fara rapoarte
report_created_at: Prima dată raportată la %{datetime}
last_resolved_at: Ultima rezolvată la %{datetime}
@ -1409,6 +1461,7 @@ ro:
issue_comments:
create:
comment_created: Comentariul dvs. a fost creat cu succes
issue_reassigned: Comentariul dvs. a fost creat și problema a fost reatribuită
reports:
new:
title_html: '%{link} raport'
@ -1484,6 +1537,7 @@ ro:
help: Ajutor
about: Despre
copyright: Drepturi de autor
communities: Comunități
community: Comunitate
community_blogs: Bloguri ale comunității
community_blogs_title: Bloguri ale membrilor comunității OpenStreetMap
@ -1521,12 +1575,23 @@ ro:
see_their_profile_html: Puteți vedea profilul respectiv la %{userurl}.
befriend_them: De asemenea, îi puteți adăuga ca prieten la %{befriendurl}
befriend_them_html: Le puteți adăuga și ca prieten la %{befriendurl}.
gpx_description:
description_with_tags_html: 'Se pare că fișierul dvs. GPX %{trace_name} cu descrierea
%{trace_description} și următoarele etichete: %{tags}'
description_with_no_tags_html: Se pare că fișierul dvs. GPX %{trace_name} cu
descrierea %{trace_description} și fără etichete
gpx_failure:
hi: Salut %{to_user},
failed_to_import: 'nu a reușit să importe. Iată eroarea:'
more_info_html: Mai multe informații despre eșecurile de import GPX și despre
cum să le evitați pot fi găsite la %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] eșec import fișier GPX'
gpx_success:
hi: Salut %{to_user},
loaded:
one: încărcat cu succes cu %{trace_points} dintr-un posibil %{count} punct.
few: încărcat cu succes cu %{trace_points} dintr-un posibil %{count} puncte.
other: ""
subject: '[OpenStreetMap] succes import fișier GPX'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Bun venit la OpenStreetMap'
@ -1559,22 +1624,35 @@ ro:
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat o notă care vă interesează'
your_note: '%{commenter} a lăsat un comentariu pe o notă de pe hartă lângă
%{place}.'
your_note_html: '%{commenter} a lăsat un comentariu la una dintre notele dvs.
de hartă lângă %{place}.'
commented_note: '%{commenter} a lăsat un comentariu pe o notă de hartă pe
care ați comentat-o. Nota este aproape de %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} a lăsat un comentariu pe o notă de hartă
pe care ați comentat-o. Nota este aproape de %{place}.'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}a rezolvat una dintre notele tale'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a rezolvat o notă care vă interesează'
your_note: '%{commenter} a rezolvat una dintre notele dvs. de hartă lângă
%{place}.'
your_note_html: '%{commenter} a rezolvat una dintre notele dvs. de hartă lângă
%{place}.'
commented_note: '%{commenter} a rezolvat o notă de hartă pe care ați comentat-o.
Nota este aproape de %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} a rezolvat o notă de hartă pe care ați
comentat-o. Nota este aproape de %{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a reactivat una dintre notele tale'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a reactivat o notă care vă interesează'
your_note: '%{commenter} a reactivat una din notele dvs. de hartă lângă %{place}.'
your_note_html: '%{commenter} a reactivat una dintre notele dvs. de hartă
lângă %{place}.'
commented_note: '%{commenter} a reactivat o notă de hartă pe care ați comentat-o.
Nota este aproape de %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} a reactivat o notă de hartă pe care ați
comentat-o. Nota este aproape de %{place}.'
details: Mai multe detalii despre notă pot fi găsite la adresa %{url}.
details_html: Mai multe detalii despre notă pot fi găsite la %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Salut %{to_user},
greeting: Salut,
@ -1585,8 +1663,12 @@ ro:
care vă interesează'
your_changeset: '%{commenter} a lăsat un comentariu la %{time} asupra unui
set de modificări ale dvs.'
your_changeset_html: '%{commenter} a lăsat un comentariu la %{time} la unul
dintre seturile dvs. de modificări'
commented_changeset: '%{commenter} a lăsat un comentariu %{time} cu privire
la un set de modificări pe care îl urmăriți creat de %{changeset_author}'
commented_changeset_html: '%{commenter} a lăsat un comentariu la %{time} la
un set de modificări pe care îl vizionați, creat de %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: cu comentariul '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: cu comentariul '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: fără comentarii
@ -1610,6 +1692,8 @@ ro:
success: Confirmat contul dvs., vă mulțumim pentru înscrierea!
already active: Acest cont a fost deja confirmat.
unknown token: Codul de confirmare a expirat sau nu există.
resend_html: Dacă aveți nevoie să retrimitem e-mailul de confirmare, %{reconfirm_link}.
click_here: click aici
confirm_resend:
failure: Utilizatorul %{name} nu a fost găsit.
confirm_email:
@ -1620,6 +1704,12 @@ ro:
success: Ați confirmat schimbarea adresei de e-mail!
failure: O adresă de e-mail a fost deja confirmată cu acest token.
unknown_token: Codul de confirmare a expirat sau nu există.
resend_success_flash:
confirmation_sent: Am trimis o nouă notă de confirmare către %{email} și, de
îndată ce vă confirmați contul, veți putea obține cartografierea.
whitelist: Dacă utilizați un sistem antispam care trimite cereri de confirmare,
vă rugăm să vă asigurați că ați plasat pe lista albă %{sender}, deoarece nu
putem răspunde la nicio solicitare de confirmare.
messages:
inbox:
title: Mesaje primite
@ -1713,6 +1803,7 @@ ro:
edit_preferences: Editare preferințe
edit:
title: Editare preferințe
save: Actualizare Preferințe
cancel: Revocare
update:
failure: Nu se pot salva preferințele.
@ -1720,6 +1811,8 @@ ro:
message: Preferințele au fost salvate.
profiles:
edit:
title: Editare Profil
save: Actualizează Profil
cancel: Revocare
image: Imagine
gravatar:
@ -1736,6 +1829,9 @@ ro:
no home location: Nu ați introdus locația dvs. de domiciliu.
update home location on click: Actualizați locația locuinței dvs. când faceți
click pe hartă?
update:
success: Profil actualizat.
failure: Nu s-a putut actualiza profilul.
sessions:
new:
title: Autentificare
@ -1762,8 +1858,8 @@ ro:
title: Autentificare cu Facebook
alt: Conectați-vă cu un cont Facebook
windowslive:
title: Conectați-vă cu Windows Live
alt: Conectați-vă cu un cont Windows Live
title: Conectare cu Microsoft
alt: Conectare cu un Cont Microsoft
github:
title: Conectați-vă cu GitHub
alt: Conectați-vă cu un cont GitHub
@ -1780,8 +1876,14 @@ ro:
title: Ieșire
heading: Deconectare din OpenStreetMap
logout_button: Ieșire
suspended_flash:
suspended: Ne pare rău, contul dvs. a fost suspendat din cauza activității suspecte.
contact_support_html: Vă rugăm să contactați %{support_link} dacă doriți să
discutați acest lucru.
support: suport
shared:
markdown_help:
heading_html: Parsează cu %{kramdown_link}
headings: Titluri
heading: Titlu
subheading: Subtitlu
@ -1800,8 +1902,9 @@ ro:
site:
about:
next: Înainte
used_by_html: '%{name} oferă datele hărților pe mii de site-uri web, aplicații
mobile și dispozitive hardware'
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} contributori'
used_by_html: '%{name} furnizează date de hărți pentru mii de site-uri web,
aplicații mobile și dispozitive hardware'
lede_text: |-
OpenStreetMap este construit de o comunitate de cartografi care contribuie și întrețin datele
despre drumuri, trasee, cafenele, stații de cale ferată și multe altele din întreaga lume.
@ -1810,8 +1913,43 @@ ro:
OpenStreetMap îndrăgește cunoștințele locale. Colaboratorii folosesc imaginile aeriene, dispozitivele GPS și hărțile câmpurilor de joasă tehnologie pentru a verifica faptul că OSM
este exactă și actualizată.
community_driven_title: Condusă de comunitate
community_driven_1_html: |-
Comunitatea OpenStreetMap este diversă, pasionată și în creștere în fiecare zi.
Contribuitorii noștri includ cartografii entuziaști, profesioniști GIS, ingineri
rulează serverele OSM, umanitarii cartografiază zonele afectate de dezastre,
si multe altele.
Pentru a afla mai multe despre comunitate, consultați %{osm_blog_link},
%{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} și
site-ul web %{osm_foundation_link}.
community_driven_osm_blog: OpenStreetMap Blog
community_driven_user_diaries: jurnale utilizatori
community_driven_community_blogs: blogurile comunității
community_driven_osm_foundation: Fundația OSM
open_data_title: Deschideți datele
open_data_1_html: |-
OpenStreetMap este %{open_data}: sunteți liber să îl utilizați în orice scop
atâta timp cât creditați OpenStreetMap și colaboratorii săi. Dacă modificați sau
construiți pe date în anumite moduri, puteți distribui numai rezultatul
sub aceeași licență. Consultați %{copyright_license_link} pentru detalii.
open_data_open_data: date deschise
open_data_copyright_license: Pagina Drepturi de autor și licență
legal_title: Legal
legal_1_1_html: |-
Acest site și multe alte servicii conexe sunt operate oficial de către
%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
în numele comunității. Utilizarea tuturor serviciilor operate de OSMF este supusă
la %{terms_of_use_link}, %{aup_link} și %{privacy_policy_link}.
​Căutați detalii
legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundația OpenStreetMap
legal_1_1_terms_of_use: Termeni de Utilizare
legal_1_1_aup: Politica de Utilizare Acceptabilă
legal_1_1_privacy_policy: Politica de Confidențialitate
legal_2_1_html: |-
Vă rugăm %{contact_the_osmf_link}
dacă aveți întrebări legate de licență, drepturi de autor sau alte întrebări legale.
legal_2_1_contact_the_osmf: contactați OSMF
legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo-ul lupei și starea hărții sunt %{registered_trademarks_link}.
legal_2_2_registered_trademarks: mărci înregistrate ale OSMF
partners_title: Parteneri
copyright:
foreign:
@ -1828,18 +1966,132 @@ ro:
mapping_link: Începeți să cartografiați
legal_babble:
title_html: Drepturi de autor și licență
introduction_1_html: |-
OpenStreetMap%{registered_trademark_link} este %{open_data}, licențiat în conformitate cu
%{odc_odbl_link} (ODbL) de către %{osm_foundation_link} (OSMF).
introduction_1_open_data: date deschise
introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Licență pentru baze de date deschise
introduction_1_osm_foundation: Fundația OpenStreetMap
introduction_2_html: |-
Sunteți liber să copiați, să distribuiți, să transmiteți și să adaptați datele noastre,
atâta timp cât creditați OpenStreetMap și a acestuia
contribuabili. Dacă modificați sau construiți pe baza datelor noastre, dvs
poate distribui rezultatul numai sub aceeași licență. The
%{legal_code_link} complet explică drepturile și responsabilitățile dvs.
introduction_2_legal_code: cod juridic
introduction_3_html: Documentația noastră este licențiată sub licența %{creative_commons_link}
(CC BY-SA 2.0).
introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
credit_title_html: Cum se creditează OpenStreetMap
credit_1_html: Noi cerem să utilizați creditul© contribuitori OpenStreetMap&
rdquo;.
credit_1_html: 'Acolo unde utilizați datele OpenStreetMap, vi se cere să faceți
următoarele două lucruri:'
credit_2_1: Oferiți credit OpenStreetMap afișând notificarea noastră privind
drepturile de autor.
credit_2_2: Asigurați-vă că datele sunt disponibile în baza licenței pentru
baze de date deschise.
credit_3_html: |-
Pentru notificarea privind drepturile de autor, avem cerințe diferite despre cum ar trebui să fie
afișate, în funcție de modul în care utilizați datele noastre. De exemplu, diferit
se aplică reguli cu privire la modul de afișare a notificării privind drepturile de autor, în funcție de faptul că aveți
a creat o hartă navigabilă, o hartă tipărită sau o imagine statică. Detalii complete pe
cerințele pot fi găsite în %{attribution_guidelines_link}.
credit_3_attribution_guidelines: Orientări Privind Atribuirea
credit_4_1_html: |-
Pentru a clarifica faptul că datele sunt disponibile în cadrul Open
Licență pentru baze de date, puteți face link la %{this_copyright_page_link}.
Alternativ, și ca o cerință dacă distribuiți OSM într-un
formular de date, puteți numi și conecta direct la licență(e). În media
unde link-urile nu sunt posibile (de exemplu, lucrări tipărite), vă sugerăm
direcționați-vă cititorii către openstreetmap.org (poate prin extinderea
„OpenStreetMap” la această adresă completă) și la opendatacommons.org.
În acest exemplu, creditul apare în colțul hărții.
credit_4_1_this_copyright_page: această pagină de drepturi de autor
attribution_example:
alt: Exemplu de atribuire a OpenStreetMap pe o pagină Web
title: Exemplul de atribuire
more_title_html: Aflați mai multe.
more_1_1_html: Citiți mai multe despre utilizarea datelor noastre și despre
cum să ne creditați, la %{osmf_licence_page_link}.
more_1_1_osmf_licence_page: Pagina de licență OSMF
more_2_1_html: |-
Deși OpenStreetMap este date deschise, nu putem oferi o
API gratuit pentru hărți pentru terți.
Consultați %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} și %{nominatim_usage_policy_link}.
more_2_1_api_usage_policy: Politica de utilizare API
more_2_1_tile_usage_policy: Politica de Utilizare a Plăcilor
more_2_1_nominatim_usage_policy: Politica Utilizare Nominatim
contributors_title_html: Contribuitorii noștri
contributors_intro_html: |-
Contribuitorii noștri sunt mii de indivizi. De asemenea, includem
date cu licență de la agențiile naționale de cartografiere
și alte surse, printre care:
contributors_at_credit_html: |-
%{austria}: conține date de la %{stadt_wien_link} (sub %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
și Land Tirol (sub %{cc_by_at_with_amendments_link}).
contributors_at_austria: Austria
contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien
contributors_at_cc_by: CC BY
contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlberg
contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT cu amendamente
contributors_au_credit_html: |-
%{australia}: Încorporează sau dezvoltat folosind limite administrative © %{geoscape_australia_link}
licențiat de Commonwealth of Australia sub %{cc_licence_link}.
contributors_au_australia: Australia
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 International
licence (CC BY 4.0)
contributors_ca_credit_html: |-
%{canada}: Conține date de la
GeoBase®, GeoGratis (© Departamentul de Natură
Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
Resources Canada) și StatCan (Divizia de Geografie,
Statistics Canada).
contributors_ca_canada: Canada
contributors_fi_credit_html: |-
%{finland}: Conține date din
National Land Survey of Finland's Topographic Database
și alte seturi de date, sub %{nlsfi_license_link}.
contributors_fi_finland: Finlanda
contributors_fi_nlsfi_license: Licența NLSFI
contributors_fr_credit_html: |-
%{france}: Conține date provenite din
Direction Générale des Impôts.
contributors_fr_france: Franța
contributors_nz_new_zealand: Noua Zeelandă
contributors_nz_linz_data_service: Serviciul de date LINZ
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
contributors_rs_credit_html: |-
%{serbia}: conține date din %{rgz_link} și %{open_data_portal}
(informații publice din Serbia), 2018.
contributors_rs_serbia: Serbia
contributors_rs_rgz: Autoritatea Geodetică a Serbiei
contributors_rs_open_data_portal: Portalul Național de Date Deschise
contributors_si_credit_html: |-
%{slovenia}: conține date din %{gu_link} și %{mkgp_link}
(informații publice din Slovenia).
contributors_si_slovenia: Slovenia
contributors_si_gu: Autoritatea de Topografie și Cartografiere
contributors_si_mkgp: Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Alimentației
contributors_es_credit_html: |-
%{spain}: Conține date provenite din
Institutul Geografic Național Spaniol (%{ign_link}) și
Sistemul Cartografic Național (%{scne_link})
licențiat pentru reutilizare sub %{cc_by_link}.
contributors_es_spain: Spania
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Conține date provenite de la
%{ngi_link}, drepturi de autor de stat rezervate.'
contributors_za_south_africa: Africa de Sud
contributors_za_ngi: 'Directoratul Șef: Informații Geo-Spațiale Naționale'
contributors_gb_credit_html: |-
%{united_kingdom}: Contains Ordnance
Datele sondajului © Dreptul de autor al coroanei și dreptul de bază de date
2010-2023.
contributors_gb_united_kingdom: Regatul Unit
contributors_2_html: |-
Pentru mai multe detalii despre acestea și despre alte surse care au fost folosite
pentru a ajuta la îmbunătățirea OpenStreetMap, vă rugăm să consultați %{contributors_page_link} de pe Wiki OpenStreetMap.
contributors_2_contributors_page: Pagina contribuitorilor
contributors_footer_2_html: |-
Includerea datelor în OpenStreetMap nu implică faptul că originalul
furnizor de date acceptă OpenStreetMap, oferă orice garanție sau
@ -1849,6 +2101,19 @@ ro:
date de la nici una dintre sursele protejate de drepturi de autor (de ex.,
Hărți Google sau hărți tipărite) fără permisiunea explicită din partea deținătorilor
drepturilor de autor.
infringement_2_1_html: |-
Dacă credeți că materialul protejat prin drepturi de autor a fost inadecvat
adăugat la baza de date OpenStreetMap sau la acest site, vă rugăm să consultați
la %{takedown_procedure_link} sau un fișier direct la nostru
%{online_filing_page_link}.
infringement_2_1_takedown_procedure: procedura de eliminare
infringement_2_1_online_filing_page: pagina de depunere online
trademarks_title: Mărci înregistrate
trademarks_1_1_html: |-
OpenStreetMap, logo-ul lupei și State of the Map sunt mărci comerciale înregistrate ale
Fundația OpenStreetMap. Dacă aveți întrebări despre utilizarea mărcilor, vă rugăm să consultați
%{trademark_policy_link}.
trademarks_1_1_trademark_policy: Politica Mărcilor Înregistrate
index:
js_1: Utilizați fie un browser care nu acceptă JavaScript, fie aveți JavaScript
dezactivat.
@ -1878,6 +2143,9 @@ ro:
map_image: Imagine hartă (arată stratul standard)
embeddable_html: HTML încorporabil
licence: Licență
licence_details_html: Datele OpenStreetMap sunt licențiate sub %{odbl_link}
(ODbL).
odbl: Open Data Commons Open Database License
too_large:
advice: 'Dacă exportul de mai sus nu reușește, vă recomandăm să utilizați
una dintre sursele de mai jos:'
@ -1920,8 +2188,18 @@ ro:
de exemplu un drum care lipsește sau adresa dvs., cel mai bun mod de a
rezolva această problemă este să vă alăturați comunității OpenStreetMap
și să adăugați sau să reparați singuri datele.
add_a_note:
instructions_1_html: |-
Doar faceți clic pe %{note_icon} sau pe aceeași pictogramă de pe afișajul hărții.
Aceasta va adăuga un marcator pe hartă, pe care îl puteți muta
prin tragere. Adăugați mesajul dvs., apoi faceți clic pe Salvați, iar alți cartografi vor investiga.
other_concerns:
title: Alte preocupări
concerns_html: |-
Dacă aveți nelămuriri cu privire la modul în care sunt utilizate datele noastre sau cu privire la conținut, vă rugăm să consultați
%{copyright_link} pentru mai multe informații legale sau contactați %{working_group_link} corespunzător.
copyright: Pagina de drepturi de autor
working_group: Grup de lucru al OSMF
help:
title: Obținerea de ajutor
introduction: OpenStreetMap are mai multe resurse pentru a învăța despre proiect,
@ -1944,6 +2222,9 @@ ro:
title: Lista de e-mail-uri
description: Adresați o întrebare sau discutați despre probleme interesante
pe o gamă largă de liste de discuții de actualitate sau regionale.
community:
title: Forumul Comunității
description: Un loc comun pentru discuții despre OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: Chat interactiv în multe limbi diferite și pe mai multe subiecte.
@ -1958,6 +2239,10 @@ ro:
wiki:
title: OpenStreetMap Wiki
description: Caută pe wiki pentru o documentație OpenStreetMap detaliată.
potlatch:
removed: Editorul dvs. implicit OpenStreetMap este setat ca Potlatch. Deoarece
Adobe Flash Player a fost retras, Potlatch nu mai este disponibil pentru utilizare
într-un browser web.
any_questions:
title: Întrebări?
sidebar:
@ -2171,8 +2456,8 @@ ro:
require_admin:
not_an_admin: Trebuie să fii administrator pentru a efectua acea acțiune.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Aveți un mesaj urgent pe site-ul web OpenStreetMap. Trebuie
să citiți mesajul înainte de a vă putea salva modificările.
blocked_zero_hour: Aveți un mesaj urgent pe site-ul OpenStreetMap. Trebuie să
citiți mesajul înainte de a putea salva editările.
blocked: Accesul la API a fost blocat. Conectați-vă la interfața web pentru
a afla mai multe.
need_to_see_terms: Accesul dvs. la API este suspendat temporar. Conectați-vă
@ -2607,6 +2892,14 @@ ro:
gps: Urmele GPS publice
overlays: Activați suprapuneri pentru depanarea hărții
title: Straturi
openstreetmap_contributors: OpenStreetMap contribuitori
make_a_donation: Faceți o Donație
website_and_api_terms: Termenii site-ului web și API
cyclosm_credit: Stil de plăci de %{cyclosm_link} găzduit de %{osm_france_link}
osm_france: OpenStreetMap Franța
thunderforest_credit: Plăci prin amabilitatea lui %{thunderforest_link}
andy_allan: Andy Allan
hotosm_name: Echipa Umanitară OpenStreetMap
site:
edit_tooltip: Modifică harta
edit_disabled_tooltip: Măriți pentru a edita harta
@ -2634,9 +2927,14 @@ ro:
graphhopper_bicycle: Bicicletă (GraphHopper)
graphhopper_car: Mașină (GraphHopper)
graphhopper_foot: Mers (GraphHopper)
fossgis_valhalla_bicycle: Bicicletă (Valhalla)
fossgis_valhalla_car: Maşina (Valhalla)
fossgis_valhalla_foot: Mers (Valhalla)
descend: Coborâre
directions: Direcții
distance: Distanță
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
errors:
no_route: Nu s-a putut găsi un traseu între cele două locuri.
no_place: Scuze - nu am găsit '%{place}'.