Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
96cc9abd23
commit
b5ff4bfbe6
8 changed files with 138 additions and 14 deletions
|
|
@ -19,6 +19,7 @@
|
|||
# Author: Geitost
|
||||
# Author: GerdP
|
||||
# Author: Grille chompa
|
||||
# Author: Hikemaniac
|
||||
# Author: Holger
|
||||
# Author: HolgerJeromin
|
||||
# Author: Hufkratzer
|
||||
|
|
@ -1322,7 +1323,7 @@ de:
|
|||
OpenStreetMap legt Wert auf lokales Wissen. Autoren benutzen
|
||||
Luftbilder, GPS-Geräte und Feldkarten zur Verifizierung, sodass OSM
|
||||
korrekt und aktuell ist.
|
||||
community_driven_title: Community Driven
|
||||
community_driven_title: Gemeinschaftsbetrieben
|
||||
community_driven_html: |-
|
||||
Die OpenStreetMap-Gemeinschaft ist vielfältig, leidenschaftlich und wächst täglich.
|
||||
Unsere Mitwirkenden sind begeisterte Mapper, GIS-Profis, Ingenieure, die die OSM-Server
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -564,6 +564,7 @@ el:
|
|||
defibrillator: Απινιδωτής
|
||||
landing_site: Τοποθεσία έκτακτης προσγείωσης
|
||||
phone: Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης
|
||||
"yes": επείγον περιστατικό
|
||||
highway:
|
||||
abandoned: Εγκαταλελειμμένος αυτοκινητόδρομος
|
||||
bridleway: Μονοπάτι για άλογα
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1497,6 +1497,7 @@ eo:
|
|||
where_am_i: Kie estas tio ĉi?
|
||||
where_am_i_title: Trovas la nunan pozicion per la foliumilo
|
||||
submit_text: Ek
|
||||
reverse_directions_text: Inversigi direkton
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -712,9 +712,11 @@ es:
|
|||
water_park: Parque acuático
|
||||
"yes": Ocio
|
||||
man_made:
|
||||
beehive: Colmena
|
||||
breakwater: Rompeolas
|
||||
bridge: Puente
|
||||
bunker_silo: Búnker
|
||||
chimney: Chimenea
|
||||
dyke: Dique
|
||||
embankment: Terraplén
|
||||
gasometer: Depósito de gas
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -906,11 +906,71 @@ ku-Latn:
|
|||
organic: Dikana xwarinên organîk
|
||||
outdoor: Dikana ekîpmanê yê sporên servekirî
|
||||
paint: Dikana boyaxan
|
||||
pawnbroker: Rehîngir / selefxur
|
||||
pet: Dikana firotana heywanan
|
||||
pharmacy: Dermanxane
|
||||
photo: Dikana fotografê
|
||||
seafood: Berhemên behrê
|
||||
second_hand: Dikana destê diduyan
|
||||
shoes: Dikana solan
|
||||
sports: Dikana malzemeyên werzişê
|
||||
stationery: Qirtasiye
|
||||
supermarket: Supermarket
|
||||
tailor: Cildirû
|
||||
ticket: Firoşgeha bilêtan
|
||||
tobacco: Dikana titûnê
|
||||
toys: Dikana pêlîstokan
|
||||
travel_agency: Acenteya seyahetê
|
||||
tyres: Dikana lastîkan
|
||||
vacant: Dikanê vala
|
||||
variety_store: Dikana tiştên çeşîd bi çeşîd
|
||||
video: Dikana vîdeoyan
|
||||
wine: Dikana araqê
|
||||
"yes": Dikan
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Qulûbeya çiyayê
|
||||
apartment: Qata apartmanê
|
||||
artwork: Berhemên hunerî
|
||||
attraction: Cihên balkêş
|
||||
bed_and_breakfast: Pansiyona tevî 'taştê û nivîn'
|
||||
cabin: Xanîk
|
||||
camp_site: Cihê kampê
|
||||
caravan_site: Cihê karavanê
|
||||
chalet: Xaniya zozanê
|
||||
gallery: Galerî
|
||||
guest_house: Mêvanxane
|
||||
hostel: Hostel
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Agahî
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Muzexane
|
||||
picnic_site: Cihê seyranê
|
||||
theme_park: Lûnapark
|
||||
viewpoint: Xala nêrîna menzereyê
|
||||
zoo: Baxçeyê heywanan
|
||||
tunnel:
|
||||
building_passage: Korîdora avahiyê
|
||||
culvert: Kanala bin erdê
|
||||
"yes": Tunel
|
||||
waterway:
|
||||
artificial: Rêava sûnî
|
||||
boatyard: Tersaneya botan
|
||||
canal: Kanal
|
||||
dam: Bendav
|
||||
derelict_canal: Kanalê bêxwedî
|
||||
ditch: Co
|
||||
dock: Lengergeh
|
||||
drain: Kanala drênajê
|
||||
lock: Kilîd
|
||||
lock_gate: Deriyê avê
|
||||
mooring: Lengergeh
|
||||
rapids: Şîp
|
||||
river: Çem
|
||||
stream: Robar
|
||||
wadi: Gelî
|
||||
waterfall: Sûlav
|
||||
weir: Bariyera avê
|
||||
"yes": Robar
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Hidûda welatê
|
||||
level4: Sînora parêzgehê
|
||||
|
|
@ -966,6 +1026,7 @@ ku-Latn:
|
|||
sererastkirinê tê kirin.
|
||||
osm_read_only: Databasa OpenStreetMapê vê gavê di moda tenê-xwendinê de ye ji
|
||||
ber ku niha xebatên sererastkirinê tê kirin.
|
||||
donate: Ji bo Fonda Pêşxistina Hişkalavê bi %{link} piştgiriyê bide OpenStreetMapê.
|
||||
help: Alîkarî
|
||||
about: Derbar
|
||||
copyright: Mafê daneriyê
|
||||
|
|
@ -982,11 +1043,24 @@ ku-Latn:
|
|||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
title: Derbarê vê wergerê de
|
||||
text: Eger di navbera vê rûpela tercumekirî û %{english_original_link} de îxtilafek
|
||||
hebe wê rûpela bi zimanê îngilîzî li ber çavan were girtin
|
||||
english_link: eslê we ya bi îngilîzî
|
||||
native:
|
||||
title: Der barê vê rûpelê
|
||||
text: Hûn vêga dinêrin versiyona bi zimanê îngilîzî ya rûpela mafê daneriyê.
|
||||
Hûn dikarin vebigerin %{native_link} a vê rûpelê an jî hûn dikarin li vir
|
||||
bimînin da ku hûn derbarê mafê daneriyê û derbarê %{mapping_link} de agahiyan
|
||||
werbigrin.
|
||||
native_link: versiyona bi kurdî
|
||||
mapping_link: dest bi çêkirina nexşeyan bike
|
||||
legal_babble:
|
||||
title_html: Mafê daneriyê û lîsans
|
||||
intro_1_html: |-
|
||||
OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> is <i>open data</i>, bi lîsansa <a
|
||||
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
|
||||
Commons Open Database License</a> (ODbLê) ku ji aliyê <a
|
||||
href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) ve hatiye çêkirin ve hatiye lîsanskirin.
|
||||
contributors_title_html: Beşdarên me
|
||||
welcome_page:
|
||||
title: Tu bi xêr hatî!
|
||||
|
|
@ -1001,6 +1075,7 @@ ku-Latn:
|
|||
join_the_community:
|
||||
title: Tevlî civatê bibe
|
||||
help_page:
|
||||
title: Wergirtina alîkariyê
|
||||
welcome:
|
||||
url: /welcome
|
||||
title: Bi xêr hatî OSM'ê
|
||||
|
|
@ -1048,8 +1123,9 @@ ku-Latn:
|
|||
title: Qutiya hatiyan
|
||||
my_inbox: Qutiya min a hatiyan
|
||||
outbox: qutiya çûyiyan
|
||||
messages: '%{new_messages} peyamên te yên nû û %{old_messages} jî yên kevin
|
||||
hene.'
|
||||
messages:
|
||||
one: '%{count} peyama te yê nû û %{count} jî yê kevin heye.'
|
||||
other: '%{count} peyamên te yên nû û %{count} yên kevin hene.'
|
||||
new_messages:
|
||||
one: '%{count} peyama nû'
|
||||
other: '%{count} peyamên nû'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -463,6 +463,7 @@ lb:
|
|||
pipeline: Pipeline
|
||||
surveillance: Iwwerwaachung
|
||||
tower: Tuerm
|
||||
water_tower: Waassertuerm
|
||||
water_well: Buer
|
||||
windmill: Wandmillen
|
||||
works: Fabrik
|
||||
|
|
@ -543,6 +544,7 @@ lb:
|
|||
antiques: Antiquitéitegeschäft
|
||||
bakery: Bäckerei
|
||||
bicycle: Vëlosgeschäft
|
||||
bookmaker: Wettbüro
|
||||
books: Bichergeschäft
|
||||
boutique: Boutique
|
||||
butcher: Metzlerei
|
||||
|
|
@ -578,6 +580,7 @@ lb:
|
|||
supermarket: Supermarché
|
||||
tailor: Schneider
|
||||
travel_agency: Reesbüro
|
||||
tyres: Peuenhändler
|
||||
"yes": Geschäft
|
||||
tourism:
|
||||
apartment: Appartement
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ ne:
|
|||
wiki_link:
|
||||
key: '%{key} संकेतको लागि विकि विवरण पृष्ठ'
|
||||
tag: '%{key}=%{value} संकेतको लागि विकि विवरण पृष्ठ'
|
||||
wikidata_link: '%{page} वस्तु Wikidata मा'
|
||||
wikidata_link: '%{page} वस्तु विकिडेटा मा'
|
||||
wikipedia_link: '%{page}को बारेमा विकिपीडियामा भएको लेख'
|
||||
telephone_link: '%{phone_number} मा फोन गर्नुहोस्'
|
||||
note:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -408,9 +408,12 @@ sr:
|
|||
station: Станица жичаре
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Аеродром
|
||||
airstrip: Писта
|
||||
apron: Пристанишна платформа
|
||||
gate: Капија
|
||||
hangar: Хангар
|
||||
helipad: Хелиодром
|
||||
parking_position: Место за паркинг
|
||||
runway: Писта
|
||||
taxiway: Рулна стаза
|
||||
terminal: Терминал
|
||||
|
|
@ -539,6 +542,7 @@ sr:
|
|||
bus_guideway: Трамвајска линија
|
||||
bus_stop: Аутобуска станица
|
||||
construction: Ауто-пут у изградњи
|
||||
corridor: Коридор
|
||||
cycleway: Бициклистичка стаза
|
||||
elevator: Лифт
|
||||
emergency_access_point: Прва помоћ
|
||||
|
|
@ -565,6 +569,7 @@ sr:
|
|||
services: Услуге на ауто-путу
|
||||
speed_camera: Фото-радар
|
||||
steps: Степенице
|
||||
stop: Знак стоп
|
||||
street_lamp: Улична светиљка
|
||||
tertiary: Локални пут
|
||||
tertiary_link: Локални пут
|
||||
|
|
@ -601,6 +606,7 @@ sr:
|
|||
wayside_cross: Крајпуташ
|
||||
wayside_shrine: Светилиште покрај пута
|
||||
wreck: Олупина
|
||||
"yes": Историјска знаменитост
|
||||
junction:
|
||||
"yes": Раскрсница
|
||||
landuse:
|
||||
|
|
@ -640,6 +646,7 @@ sr:
|
|||
bird_hide: Осматрачница за птице
|
||||
common: Општинско земљиште
|
||||
dog_park: Парк за псе
|
||||
firepit: Камин
|
||||
fishing: Место за риболов
|
||||
fitness_centre: Фитнес центар
|
||||
fitness_station: Технички преглед
|
||||
|
|
@ -664,15 +671,34 @@ sr:
|
|||
water_park: Аквапарк
|
||||
"yes": Разонода
|
||||
man_made:
|
||||
beacon: Светионик
|
||||
beehive: Кошница са пчелама
|
||||
bridge: Мост
|
||||
bunker_silo: Бункер
|
||||
chimney: Димњак
|
||||
crane: Кран
|
||||
embankment: Насип
|
||||
flagpole: Јарбол за заставу
|
||||
gasometer: Гасометар
|
||||
groyne: Брана
|
||||
kiln: Печењара
|
||||
lighthouse: Светионик
|
||||
mast: Јарбол
|
||||
mine: Рудник
|
||||
pier: Пристаниште
|
||||
pipeline: Цевовод
|
||||
silo: Силос
|
||||
surveillance: Присмотра
|
||||
tower: Кула
|
||||
watermill: Водени млин
|
||||
water_well: Бунар
|
||||
works: Фабрика
|
||||
"yes": Вештачки објекти
|
||||
military:
|
||||
airfield: Војни аеродром
|
||||
barracks: Касарна
|
||||
bunker: Бункер
|
||||
"yes": Војска
|
||||
mountain_pass:
|
||||
"yes": Планински прелаз
|
||||
natural:
|
||||
|
|
@ -719,10 +745,12 @@ sr:
|
|||
administrative: Администрација
|
||||
architect: Архитекта
|
||||
company: Предузеће
|
||||
educational_institution: Образовна установа
|
||||
employment_agency: Агенција за запошљавање
|
||||
estate_agent: Агенција за некретнине
|
||||
government: Владина служба
|
||||
insurance: Агенција за осигурање
|
||||
it: ИТ канцеларија
|
||||
lawyer: Адвокат
|
||||
ngo: Невладина организација
|
||||
telecommunication: Телекомуникациона компанија
|
||||
|
|
@ -731,6 +759,7 @@ sr:
|
|||
place:
|
||||
allotments: Парцеле
|
||||
city: Град
|
||||
city_block: Градски блок
|
||||
country: Земља
|
||||
county: Округ
|
||||
farm: Фарма
|
||||
|
|
@ -746,6 +775,7 @@ sr:
|
|||
postcode: Поштански број
|
||||
region: Регион
|
||||
sea: Море
|
||||
square: Трг
|
||||
state: Држава
|
||||
subdivision: Административно подручје
|
||||
suburb: Предграђе
|
||||
|
|
@ -822,11 +852,14 @@ sr:
|
|||
hairdresser: Фризерски салон
|
||||
hardware: Продавница алата
|
||||
hifi: Продавница аудио-опреме
|
||||
interior_decoration: Декорација ентеријера
|
||||
jewelry: Јувелирница
|
||||
kiosk: Трафика
|
||||
laundry: Перионица веша
|
||||
lottery: Лутрија
|
||||
mall: Тржни центар
|
||||
market: Пијаца
|
||||
massage: Масажа
|
||||
mobile_phone: Продавница мобилних телефона
|
||||
motorcycle: Продавница мотоцикала
|
||||
music: Музичка продавница
|
||||
|
|
@ -834,19 +867,25 @@ sr:
|
|||
optician: Оптичар
|
||||
organic: Продавница здраве хране
|
||||
outdoor: Продавница опреме за спортове на отвореном
|
||||
paint: Фарбара
|
||||
pawnbroker: Залагаоничар
|
||||
pet: Продавница за кућне љубимце
|
||||
pharmacy: Апотека
|
||||
photo: Фотографска радња
|
||||
seafood: Морски плодови
|
||||
second_hand: Продавница половне робе
|
||||
shoes: Продавница обуће
|
||||
sports: Продавница спортске опреме
|
||||
stationery: Продавница канцеларијског прибора
|
||||
supermarket: Супермаркет
|
||||
tailor: Кројач
|
||||
ticket: Продавница карата
|
||||
tobacco: Продавница цигарета
|
||||
toys: Продавница играчака
|
||||
travel_agency: Туристичка агенција
|
||||
tyres: Продавница гума
|
||||
video: Видеотека
|
||||
wine: Продавница алкохолних пића
|
||||
wine: Винарија
|
||||
"yes": Продавница
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Планинарски дом
|
||||
|
|
@ -870,6 +909,7 @@ sr:
|
|||
viewpoint: Видиковац
|
||||
zoo: Зоолошки врт
|
||||
tunnel:
|
||||
building_passage: Пролаз између зграда
|
||||
culvert: Одводни канал
|
||||
"yes": Тунел
|
||||
waterway:
|
||||
|
|
@ -1026,10 +1066,10 @@ sr:
|
|||
и других извора, међу којима су:
|
||||
contributors_at_html: |-
|
||||
<strong>Аустрија</strong>: садржи податке из
|
||||
<a href="http://data.wien.gv.at/">Штата Виена</a> под лиценцом
|
||||
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
|
||||
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Ланд Форарлберг</a> и
|
||||
Ланд Тирол (под лиценцом <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT са изменама и допунама</a>).
|
||||
<a href="https://data.wien.gv.at/">Штата Виена</a> под лиценцом
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
|
||||
<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Ланд Форарлберг</a> и
|
||||
Ланд Тирол (под лиценцом <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT са изменама и допунама</a>).
|
||||
contributors_ca_html: |-
|
||||
<strong>Канада</strong>: садржи податке из
|
||||
Беобазе®, Геогратиса (© Одељење за природне
|
||||
|
|
@ -1040,13 +1080,13 @@ sr:
|
|||
<strong>Финска</strong>: Садржи податке са
|
||||
Топографске базе података Националног геодетског завода Финске
|
||||
те друге сетове података, под
|
||||
<a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">NLSFI лиценцом</a>.
|
||||
<a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1">NLSFI лиценцом</a>.
|
||||
contributors_fr_html: |-
|
||||
<strong>Француска</strong>: садржи податке који потичу од
|
||||
Генералне дирекције за опорезивање.
|
||||
contributors_nl_html: |-
|
||||
<strong>Холандија</strong>: садржи © AND подаци, 2007
|
||||
(<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
|
||||
(<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
|
||||
contributors_nz_html: |-
|
||||
<strong>Нови Зеланд</strong>: садржи податке који потичу од
|
||||
Land Information New Zealand. Крунска ауторска права задржана.
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1106,7 @@ sr:
|
|||
contributors_footer_1_html: |-
|
||||
Више информација о овим и другим изворима коришћеним
|
||||
за побољшавање Опенстритмапа можете наћи на страници <a
|
||||
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Доприносиоци</a> на нашем викију.
|
||||
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Доприносиоци</a> на нашем викију.
|
||||
contributors_footer_2_html: |2-
|
||||
Укључивање података у Опенстритмап не подразумева да изворни
|
||||
власник података прихвата Опенстритмап, обезбеђује било какву
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1118,7 @@ sr:
|
|||
infringement_2_html: |-
|
||||
Ако верујете да је материјал заштићен ауторским правима био неприкладно
|
||||
додат у базу података OpenStreetMap или овај сајт, молимо да пратите
|
||||
нашу <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">процедуру за
|
||||
нашу <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">процедуру за
|
||||
скидање</a> или да се директно обратите на
|
||||
нашој <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">онлајн страници за пријаве</a>.
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Робне марке
|
||||
|
|
@ -1182,7 +1222,7 @@ sr:
|
|||
description: Помоћ за компаније и организације које прелазе на мапе засноване
|
||||
на OpenStreetMap-у и другим алаткама.
|
||||
wiki:
|
||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
|
||||
description: Претражи вики за детаљнију ОСМ документаацију.
|
||||
about_page:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue