cst1/openstreetmap-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates from http://translatewiki.net

Browse source 
Signed-off-by: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2010-06-22 18:45:12 +02:00
parent 0bcc7ae6fc
commit b5db57bfc1
17 changed files with 470 additions and 28 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
config/locales/de.yml
View file

@ -9,6 +9,7 @@
# Author: ChrisiPK
# Author: CygnusOlor
# Author: Grille chompa
# Author: Holger
# Author: Kghbln
# Author: Markobr
# Author: McDutchie
@ -1211,7 +1212,7 @@ de:
cycleway: Fahrradweg
destination: Nur für Anrainer
farm: Landwirtschaft
footway: Fussweg
footway: Fußweg
forest: Forst
golf: Golfplatz
heathland: Heide
@ -1501,7 +1502,7 @@ de:
webmaster: Webmaster
terms:
agree: Akzeptieren
consider_pd: Ich betrachte meine Beiträge als gemeinfrei (<i>Public Domain</i>)
consider_pd: Zusätzlich zur oben genannten Vereinbarung, betrachte ich meine Beiträge als gemeinfrei (<i>Public Domain</i>)
consider_pd_why: Was bedeutet das?
decline: Ablehnen
heading: Vereinbarung für Mitwirkende

2
config/locales/dsb.yml
View file

@ -1494,7 +1494,7 @@ dsb:
webmaster: webmejstaŕ
terms:
agree: Akceptěrowaś
consider_pd: Měnim, až móje pśinoski pódlaže zjawnemu pšawoju
consider_pd: Pśidatnje ku górjejce dojadnanjeju, mam swóje pśinoski za zjawnosć pśistupne.
consider_pd_why: Co to jo?
decline: Wótpokazaś
heading: Wuměnjenja za pśinosowarjow

2
config/locales/es.yml
View file

@ -1488,7 +1488,7 @@ es:
webmaster: webmaster
terms:
agree: Aceptar
consider_pd: Considero que mis contribuciones se encuentran en Dominio Público.
consider_pd: Además del acuerdo anterior, considero que mis contribuciones se encuentran en Dominio Público.
consider_pd_why: ¿Qué es esto?
decline: Declinar
heading: Términos del contribuyente

2
config/locales/fr.yml
View file

@ -1490,7 +1490,7 @@ fr:
webmaster: webmaster
terms:
agree: J'accepte
consider_pd: Je considère mes contributions comme étant dans le domaine public
consider_pd: En plus de l’accord ci-dessus, je considère mes contributions comme étant dans le domaine public
consider_pd_why: Qu'est-ce que ceci ?
decline: Décliner
heading: Termes du contributeur

3
config/locales/fur.yml
View file

@ -657,6 +657,9 @@ fur:
sidebar:
close: Siere
search_results: Risultâts de ricercje
time:
formats:
friendly: "%e di %B %Y a lis %H:%M"
trace:
create:
trace_uploaded: Il to file GPX al è stât cjamât e al è cumò daûr a spietâ di jessi zontât ae base di dâts. Chest al sucêt in gjenar jentri di une ore; ti mandarìn un messaç cuant che il lavôr al sarà stât completât.

2
config/locales/gl.yml
View file

@ -1062,7 +1062,7 @@ gl:
webmaster: webmaster
terms:
agree: Acepto
consider_pd: Considero que as miñas contribucións están no dominio público
consider_pd: Ademais do acordo anterior, considero que as miñas contribucións están no dominio público
consider_pd_why: que é isto?
decline: Rexeitar
heading: Termos do colaborador

2
config/locales/hsb.yml
View file

@ -1495,7 +1495,7 @@ hsb:
webmaster: webmišter
terms:
agree: Přihłosować
consider_pd: Mam swoje přinoški za zjawnosć přistupne.
consider_pd: Přidatnje k horjeka mjenowanemu dojednanju, mam swoje přinoški za zjawnosć přistupne.
consider_pd_why: Što to je?
decline: Wotpokazać
heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow

49
config/locales/hu.yml
View file

@ -283,6 +283,8 @@ hu:
title_bbox: "Módosításcsomagok ezen belül: {{bbox}}"
title_user: "{{user}} módosításcsomagjai"
title_user_bbox: "{{user}} módosításcsomagjai ezen belül: {{bbox}}"
timeout:
sorry: Sajnálom, az általad kért módosításcsomagok listájának lekérése túl sokáig tartott.
diary_entry:
diary_comment:
comment_from: "{{link_user}} hozzászólása ekkor: {{comment_created_at}}"
@ -918,6 +920,7 @@ hu:
shop_tooltip: Bolt márkás OpenStreetMap árukkal
sign_up: regisztráció
sign_up_tooltip: Új felhasználói fiók létrehozása szerkesztéshez
sotm2010: Gyere a 2010-es OpenStreetMap konferenciára, The State of the Map, július 9-11. Amszterdamban!
tag_line: A szabad világtérkép
user_diaries: Naplók
user_diaries_tooltip: Felhasználói naplók megtekintése
@ -925,6 +928,16 @@ hu:
view_tooltip: Térkép megjelenítése
welcome_user: Üdvözlünk {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: Felhasználói oldalad
license_page:
foreign:
english_link: az eredeti angol nyelvű
text: Abban az esetben, ha ez a lefordított oldal és {{english_original_link}} eltér egymástól, akkor az angol nyelvű oldal élvez elsőbbséget
title: Erről a fordításról
native:
mapping_link: kezdheted a térképezést
native_link: magyar nyelvű változatára
text: Jelenleg a szerzői jogi oldal angol nyelvű változatát látod. Visszaléphetsz ezen oldal {{native_link}}, vagy befejezheted a szerzői jogról szóló oldal olvasását, és {{mapping_link}}.
title: Erről az oldalról
message:
delete:
deleted: Üzenet törölve
@ -1396,8 +1409,20 @@ hu:
not_an_administrator: Ennek a műveletnek az elvégzéséhez adminisztrátori jogosultsággal kell rendelkezned.
go_public:
flash success: Mostantól az összes szerkesztésed nyilvános, és engedélyezett a szerkesztés.
list:
confirm: Kijelölt felhasználók megerősítése
empty: Nem találtam egyező felhasználót
heading: Felhasználók
hide: Kijelölt felhasználók elrejtése
showing:
one: "{{page}}. oldal ({{page}}. elem, összesen: {{page}})"
other: "{{page}}. oldal ({{page}}-{{page}}. elem, összesen: {{page}})"
summary: "{{name}} létrejött innen: {{ip_address}}, ekkor: {{date}}"
summary_no_ip: "{{name}} letrejött ekkor: {{date}}"
title: Felhasználók
login:
account not active: Sajnálom, a felhasználói fiókod még nincs aktiválva.<br />Az aktiváláshoz, kattints a fiókodat megerősítő e-mailben lévő hivatkozásra.
account suspended: Sajnálom, felhasználói fiókod felfüggesztésre került gyanús tevékenységed miatt.<br />Kérlek, lépj kapcsolatba a {{webmaster}}rel, ha meg szeretnéd vitatni ezt.
auth failure: Sajnálom, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
create_account: hozz létre egy új felhasználói fiókot
email or username: "E-mail cím vagy felhasználónév:"
@ -1408,6 +1433,7 @@ hu:
please login: Jelentkezz be, vagy {{create_user_link}}.
remember: "Emlékezz rám:"
title: Bejelentkezés
webmaster: webmester
logout:
heading: Kijelentkezés az OpenStreetMapból
logout_button: Kijelentkezés
@ -1428,13 +1454,14 @@ hu:
confirm email address: "E-mail cím megerősítése:"
confirm password: "Jelszó megerősítése:"
contact_webmaster: Kérlek fordulj a <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmesterhez</a> (angolul), hogy lehetővé tegye felhasználói fiók létrehozását - mi igyekszünk olyan gyorsan foglalkozni a kéréssel, amilyen gyorsan csak lehet.
continue: Folytatás
display name: "Megjelenítendő név:"
display name description: A nyilvánosan megjelenített felhasználóneved. A beállításaidban később megváltoztathatod.
email address: "E-mail cím:"
fill_form: Töltsd ki az űrlapot, és küldünk neked egy gyors e-mailt felhasználói fiókod aktiválásához.
flash create success message: A felhasználó sikeresen létrehozva. Nézd meg az e-mailjeidet a megerősítő levélhez, és pillanatokon belül szerkesztheted a térképet :-)<br /><br />Felhívom a figyelmed, hogy addig nem tudsz bejelentkezni, amíg nem kaptad meg és nem erősítetted meg az e-mail címedet.<br /><br />Ha olyan antispam rendszert használsz, ami megerősítő kérést küld, akkor bizonyosodj meg róla, hogy engedélyezőlistára tetted a webmaster@openstreetmap.org címet, mivel mi nem tudunk válaszolni megerősítő kérésekre.
heading: Felhasználói fiók létrehozása
license_agreement: Felhasználói fiók létrehozásával vállalod, hogy az összes adatra, amivel hozzájárulsz az Openstreetmap projekthez, (nem kizárólagosan) <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu">ez a Creative Commons licenc (by-sa)</a> vonatkozik.
license_agreement: Amikor megerősíted a felhasználói fiókodat, el kell fogadnod a <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">hozzájárulási feltételeket</a>.
no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan egy felhasználói fiókot.
not displayed publicly: Nem jelenik meg nyilvánosan (lásd <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="a wiki adatvédelmi irányelvei tartalmazzák az e-mail címekről szóló részt">adatvédelmi irányelvek</a>)
password: "Jelszó:"
@ -1460,6 +1487,23 @@ hu:
title: Jelszó alaphelyzetbe állítása
set_home:
flash success: Otthon helye sikeresen mentve
suspended:
body: "<p>\n Sajnálom, felhasználói fiókod automatikusan felfüggesztésre került\n gyanús tevékenységed miatt.\n</p>\n<p>\n Ezt a döntést rövidesen felül fogja vizsgálni egy adminisztrátor, vagy\n kapcsolatba léphetsz a {{webmaster}}rel, ha meg szeretnéd vitatni ezt.\n</p>"
heading: Felhasználói fiók felfüggesztve
title: Felhasználói fiók felfüggesztve
webmaster: webmester
terms:
agree: Elfogadom
consider_pd: A fenti megállapodáson felül, a hozzájárulásaimat közkinccsé nyilvánítom
consider_pd_why: mi ez?
decline: Elutasítom
heading: Hozzájárulási feltételek
legale_names:
france: Franciaország
italy: Olaszország
rest_of_world: A világ többi része
legale_select: "Kérlek, válaszd ki a lakóhelyed szerinti országot:"
press accept button: Kérlek, olvasd el az alábbi megállapodást, és nyomd meg az "Elfogadom" gombot felhasználói fiókod létrehozásához.
view:
activate_user: felhasználó aktiválása
add as friend: felvétel barátnak
@ -1468,6 +1512,7 @@ hu:
blocks by me: általam kiosztott blokkolások
blocks on me: saját blokkolásaim
confirm: Megerősítés
confirm_user: felhasználó megerősítése
create_block: ezen felhasználó blokkolása
created from: "Készítve innen:"
deactivate_user: felhasználó deaktiválása
@ -1503,6 +1548,8 @@ hu:
moderator: Moderátori hozzáférés viszzavonása
send message: üzenet küldése
settings_link_text: beállítások
spam score: "Spam pontszám:"
status: "Állapot:"
traces: nyomvonalak
unhide_user: felhasználó elrejtésének megszüntetése
user location: Felhasználó helye

11
config/locales/ia.yml
View file

@ -6,7 +6,7 @@ ia:
activerecord:
attributes:
diary_comment:
body: Corpore
body: Texto
diary_entry:
language: Lingua
latitude: Latitude
@ -17,7 +17,7 @@ ia:
friend: Amico
user: Usator
message:
body: Corpore
body: Texto
recipient: Destinatario
sender: Expeditor
title: Titulo
@ -298,7 +298,7 @@ ia:
posted_by: Publicate per {{link_user}} le {{created}} in {{language_link}}
reply_link: Responder a iste entrata
edit:
body: "Corpore:"
body: "Texto:"
language: "Lingua:"
latitude: "Latitude:"
location: "Loco:"
@ -915,6 +915,7 @@ ia:
shop_tooltip: Boteca con mercantias de OpenStreetMap
sign_up: inscriber se
sign_up_tooltip: Crear un conto pro modification
sotm2010: Veni al conferentia OpenStreetMap 2010, The State of the Map, del 9 al 11 de julio in Girona!
tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
user_diaries: Diarios de usatores
user_diaries_tooltip: Leger diarios de usatores
@ -956,7 +957,7 @@ ia:
unread_button: Marcar como non legite
new:
back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
body: Corpore
body: Texto
limit_exceeded: Tu ha inviate multe messages recentemente. Per favor attende un momento ante de tentar inviar alteres.
message_sent: Message inviate
send_button: Inviar
@ -1483,7 +1484,7 @@ ia:
webmaster: webmaster
terms:
agree: Acceptar
consider_pd: Io considera mi contributiones como essente in le dominio public
consider_pd: In addition al contracto hic supra, io considera mi contributiones como essente in le dominio public
consider_pd_why: que es isto?
decline: Declinar
heading: Conditiones de contributor

394
config/locales/ja.yml
View file

@ -75,6 +75,11 @@ ja:
way: ウェイ
way_node: ウェイのノード
way_tag: ウェイのタグ
application:
require_cookies:
cookies_needed: ブラウザのクッキーが無効になっているようです。続行する前にブラウザのクッキーをonにしてください。
setup_user_auth:
blocked: APIへのアクセスがブロックされました。Web インターフェースからログインし直して詳細を確認してください。
browse:
changeset:
changeset: "変更セット: {{id}}"
@ -209,7 +214,11 @@ ja:
zoom_or_select: ズームアップするか、表示する領域を選択
tag_details:
tags: "タグ:"
wiki_link:
key: Wikiの {{key}} tagについての説明ページ
tag: Wikiの {{key}}={{value}} についての解説ページ
timeout:
sorry: 申し訳ありません。{{type}} からのデータ {{id}} は取得するには大き過ぎます。
type:
changeset: 変更セット
node: ノード
@ -266,6 +275,8 @@ ja:
title_bbox: "{{bbox}} 範囲内の変更セット"
title_user: "{{user}} の変更セット"
title_user_bbox: "{{bbox}}内の{{user}}による変更セット"
timeout:
sorry: 申し訳ありません。あなたが要求した変更セットのリストは大きすぎて取得に失敗しました。
diary_entry:
diary_comment:
comment_from: "{{comment_created_at}} {{link_user}} からのコメント"
@ -301,6 +312,7 @@ ja:
title: "{{language_name}}のOpenStreetMap 日記エントリー"
user:
description: "{{user}} さんの最近のOpenStreetMap 日記のエントリー"
title: "{{user}} さんの最近のOpenStreetMap 日記のエントリー"
list:
in_language_title: "{{language}} の日記項目"
new: 新規日記入力
@ -311,6 +323,10 @@ ja:
recent_entries: "最新の日記項目:"
title: ユーザの日記
user_title: "{{user}} の日記"
location:
edit: 編集
location: "場所:"
view: 表示
new:
title: 新しい日記の入力
no_such_entry:
@ -326,7 +342,7 @@ ja:
login: ログイン
login_to_leave_a_comment: コメントを書くには{{login_link}}してください。
save_button: 保存
title: ユーザ日記 | {{user}}
title: "{{user}}の日記 | {{title}}"
user_title: "{{user}} の日記"
export:
start:
@ -363,6 +379,10 @@ ja:
view_larger_map: 大きな地図を表示...
geocoder:
description:
title:
geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>からの結果
osm_namefinder: <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>からの{{types}}
osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>からの位置
types:
cities: 都市
places: 場所
@ -381,6 +401,7 @@ ja:
other: 約{{count}}キロメートル
zero: 1キロメートル以下
results:
more_results: さらに検索...
no_results: 見つかりませんでした。
search:
title:
@ -388,44 +409,277 @@ ja:
geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>からの結果
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>からの結果
osm_namefinder: <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>からの結果
osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a> からの結果
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>からの結果
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>からの結果
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
airport: 空港
arts_centre: アートセンター
atm: ATM
auditorium: 講堂
bank: 銀行
bar: バー (立ち飲み屋)
bench: ベンチ
bicycle_parking: 駐輪場
bicycle_rental: レンタサイクル
brothel: 売春宿
bus_station: バス停
car_rental: レンタカー
car_wash: 洗車
casino: 賭場
cinema: 映画館
clinic: クリニック
college: 大学
community_centre: コミュニティセンター
courthouse: 裁判所
dentist: 歯科医
dormitory: 寮
drinking_water: 飲み水
driving_school: 自動車学校
embassy: 大使館
emergency_phone: 緊急電話
fast_food: ファストフード
ferry_terminal: フェリー乗り場
fire_hydrant: 消火栓
fire_station: 消防署
fountain: 噴水
grave_yard: 墓地
gym: フィットネスセンター
hall: ホール
health_centre: 保健所
hospital: 病院
hotel: ホテル
ice_cream: アイスクリーム販売店
kindergarten: 幼稚園
library: 図書館
marketplace: 市場
mountain_rescue: 山岳救助
nightclub: ナイトクラブ
nursery: 保育所
nursing_home: 特別養護老人ホーム
park: 公園
parking: 駐車場
pharmacy: 薬局
place_of_worship: 神社仏閣
police: 警察所
post_box: 郵便ポスト
prison: 刑務所
pub: パブ（立ち吞み屋）
public_building: 公共建築物
public_market: 公設市場
restaurant: レストラン
retirement_home: 老人ホーム
sauna: サウナ
school: 学校
shelter: 避難所
shop: 店舗
social_club: 社交クラブ
studio: スタジオ
supermarket: スーパーマーケット
taxi: タクシー乗り場
telephone: 公衆電話
theatre: 劇場
toilets: トイレ
townhall: 市庁舎
university: 大学
vending_machine: 自動販売機
veterinary: 獣医外科
wifi: WiFiアクセスポイント
youth_centre: 青少年センター
boundary:
administrative: 行政境界
building:
chapel: 礼拝堂
church: 教会
city_hall: 市役所
commercial: 商業ビル
dormitory: 寮
entrance: ビル入口
flats: アパート
garage: 車庫
hall: ホール
hospital: 病院
hotel: ホテル
house: 住宅
industrial: 工業ビル
office: オフィスビル
public: 公共建築物
school: 校舎
shop: 店舗
stadium: 球技場
store: 店舗
terrace: テラス
tower: 塔
train_station: 鉄道駅
"yes": 建造物
highway:
bus_stop: バス停
byway: 路地
cycleway: 自転車道
ford: 砦
motorway_junction: 高速道路ジャンクション
steps: 階段
historic:
battlefield: 戦場
boundary_stone: 境界石
building: ビル
castle: 城
church: 教会
house: 住宅
icon: アイコン
manor: 荘園
memorial: 記念碑
mine: 鉱山
museum: 博物館
ruins: 廃墟
tower: 塔
wreck: 沈没船
landuse:
allotments: 家庭菜園
cemetery: 墓地
commercial: 商業地域
construction: 工事中
farmland: 農地
landfill: 埋め立て地
meadow: 牧草地
military: 軍用地域
mountain: 山
park: 公園
plaza: 広場
quarry: 採石場
railway: 鉄道
reservoir: 貯水池
residential: 住宅街
vineyard: Vineyard
wetland: 湿地帯
leisure:
beach_resort: ビーチリゾート
common: 共有地
fishing: 釣り場
garden: 庭園
golf_course: ゴルフ場
ice_rink: スケート場
marina: マリーナ
miniature_golf: ミニチュアゴルフ
nature_reserve: 自然保護区
park: 公園
pitch: 運動場
slipway: 造船台
sports_centre: スポーツセンター
stadium: スタジアム
swimming_pool: 水泳用プール
track: 陸上競技用トラック
natural:
bay: 入り江
beach: 砂浜
cape: 岬
cave_entrance: 洞窟入口
channel: 水路
cliff: 崖
coastline: 海岸線
crater: クレーター
feature: 地物
geyser: 間欠泉
glacier: 氷河
heath: 荒れ地
hill: 丘陵
island: 島
land: 陸地
marsh: 沼地
mud: 泥
peak: 山頂
point: 点
reef: 砂州
ridge: 海嶺
river: 河川
rock: 岩場
scree: がれ場
scrub: 低木林
shoal: 浅瀬
spring: 泉
strait: 海峡
tree: 木
valley: 谷
volcano: 噴火口
water: 湖水
wetland: 湿地帯
wetlands: 湿原
wood: 森林
place:
airport: 空港
city: 市
farm: 牧場
hamlet: 村
houses: 住宅地
island: 島
islet: 小島
locality: 地域
municipality: 市町村
postcode: Postcode
region: 地域
sea: 海
state: 都道府県・州
subdivision: 区分
suburb: 郊外
town: 町
village: 村
railway:
disused: 廃線跡
funicular: ケーブル鉄道
halt: 列車停止
level_crossing: 踏切
light_rail: ライトレール
monorail: モノレール
narrow_gauge: 狭軌鉄道
platform: 鉄道プラットフォーム
station: 鉄道駅
subway: 地下鉄駅
subway_entrance: 地下鉄駅入口
tram: 路面軌道
tram_stop: トラム停留所
shop:
beauty: 美容室
beverages: 飲料ショップ
car: 自動車販売店
cosmetics: 化粧品販売店
electronics: 電気製品販売店
greengrocer: 八百屋
newsagent: 新聞販売店
outdoor: アウトドアショップ
pet: ペットショップ
shopping_centre: ショッピングセンター
tourism:
museum: 博物館
theme_park: テーマパーク
valley: 谷
zoo: 動物園
waterway:
boatyard: ボートヤード
canal: 運河
dam: ダム
dock: 埠頭
lock: 岩場
lock_gate: 水門
river: 河川
riverbank: 川岸
stream: 小川
water_point: 給水所
waterfall: 滝
javascripts:
map:
base:
noname: 無名
site:
edit_disabled_tooltip: 編集のために地図を拡大する
edit_tooltip: 地図を編集
edit_zoom_alert: 編集するにはもっと拡大してください
history_disabled_tooltip: 編集履歴を参照するにはもっと拡大してください
history_tooltip: この範囲の編集履歴を見る
history_zoom_alert: 編集履歴を参照するにはもっと拡大してください
layouts:
copyright: 著作権とライセンス
donate: ハードウェアーアップグレード基金への{{link}} で、OpenStreetMap を支援する。
donate_link_text: 寄付
edit: 編集
@ -446,8 +700,11 @@ ja:
zero: 受信箱に未読メッセージはありません
intro_1: OpenStreetMap は自由に編集できる世界地図です。あなたのような人々が作りました。
intro_2: OpenStreetMap は地球上の誰でも、どこからでもこの共同作業の結果である地図データを編集、閲覧することを可能にしています。
intro_3: OpenStreetMap は {{ucl}} と {{bytemark}}.によってホスティングされています。
intro_3: OpenStreetMap は {{ucl}} と {{bytemark}}によってホスティングされています。{{partners}} には協賛組織の一覧があります。
intro_3_partners: ウィキ
intro_3_ucl: ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン (UCL) VR センター
license:
title: OpenStreetMapのデータは、クリエイティブコモンズ表示 - 継承2.0一般 でライセンスされています
log_in: ログイン
log_in_tooltip: 自分のアカウントでログインする
logo:
@ -475,9 +732,11 @@ ja:
license_page:
foreign:
english_link: 英語の原文
text: 翻訳したページと、{{english_original_link}} の間で競合が発生しました。英語版の内容が優先されるでしょう。
title: この翻訳について
native:
mapping_link: マッピングを始める
text: あなたは英語版の著作権情報のページを閲覧しています。{{native_link}} から戻る事ができます。または {{mapping_link}} からマッピングに戻れます。
title: このページについて
message:
delete:
@ -502,15 +761,20 @@ ja:
new:
back_to_inbox: 受信箱に戻る
body: 本文
limit_exceeded: 短い間隔で大量のメッセージを送っていますね。次を送る前にしばらくお待ちください。
message_sent: 送信したメッセージ
send_button: 送信
send_message_to: "{{name}}に新しいメッセージを送信"
subject: タイトル
title: メッセージの送信
no_such_message:
body: 申し訳ありません。そのIDのメッセージは存在しないようです。
heading: そのようなメッセージはありません
title: そのようなメッセージはありません
no_such_user:
body: そのような名前かIDのついたユーザーやメッセージがありません。
heading: そのようなユーザーまたはメッセージは存在しません。
title: そのようなユーザーまたはメッセージは存在しません。
body: そのような名前のユーザーは存在しません
heading: そのようなユーザーは存在しません
title: そのようなユーザは存在しません
outbox:
date: 日付
inbox: 受信箱
@ -590,29 +854,58 @@ ja:
oauthorize:
allow_read_gpx: あなたの非公開GPSトレースを読み込む。
allow_read_prefs: あなたの利用者設定を読み込む。
allow_to: "クライアントアプリケーションに以下の操作を許可する:"
allow_write_api: 地図を修正する。
allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
allow_write_prefs: あなたの利用者設定を変更する。
request_access: アプリケーション {{app_name}} たあなたのアカウントへの接続許可を求めています。そのアプリケーションに許可してもよいかどうかを確認してください。複数のアプリケーションに許可を与える事もできます。
revoke:
flash: "{{application}} へのトークンを無効にしました。"
oauth_clients:
create:
flash: 正常に登録完了しました。
destroy:
flash: 破棄されたクライアントアプリケーションの登録
edit:
submit: 編集
title: アプリケーションの編集
form:
allow_read_gpx: 非公開GPSトレースを読み込む。
allow_read_prefs: 利用者設定を読み込む。
allow_write_api: 地図を修正する。
allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
allow_write_prefs: ユーザー設定を変更する。
callback_url: コールバックURL
name: 名前
requests: "ユーザからのアクセス許可要求:"
required: 必須
support_url: サポートURL
url: メインアプリケーションのURL
index:
application: アプリケーション
issued_at: 発行
my_apps: クライアントアプリケーション
my_tokens: 認証を許可したアプリケーション
register_new: アプリケーションの登録
revoke: 取消し
title: OAuthの詳細
new:
submit: 登録
title: 新しいアプリケーションを登録
show:
access_url: "アクセストークンURL:"
allow_read_gpx: 非公開GPSトレースを読み込む。
allow_read_prefs: 利用者設定を読み込む。
allow_write_api: 地図を修正する。
allow_write_gpx: GPS トレースをアップロードする。
allow_write_prefs: 利用者設定を変更する。
authorize_url: "承認URL:"
edit: 詳細の編集
key: "コンシューマーキー:"
title: "{{app_name}} の OAuth 詳細"
url: "リクエストトークンURL:"
update:
flash: クライアント情報の更新が正常に終了しました
site:
edit:
flash_player_required: OpenStreetMap エディタの Potlatch を使うには、Flash Player が必要です。Flash Player は<a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Adobe.com</a>からダウンロードできます。OpenStreetMapを編集する<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Editing">他の方法</a>もあります。
@ -635,6 +928,7 @@ ja:
table:
entry:
admin: 行政境界
allotments: 家庭菜園
apron:
- 空港ビル
- 空港ターミナル
@ -645,8 +939,11 @@ ja:
cable:
- ケーブル・カー
- リフト
cemetery: 墓地
centre: スポーツセンター
commercial: 商業地域
common:
1: 牧草地
construction: 建設中の道路
cycleway: 自転車道
destination: 目的通行
@ -738,6 +1035,7 @@ ja:
heading: "{{user}} というユーザは存在しません。"
title: そのようなユーザは存在しません
offline:
heading: GPXのストレージが利用できません
message: GPXファイルのストレージとアップロードシステムは現在使用できません。
offline_warning:
message: GPXファイルアップロードシステムは現在利用できません
@ -774,6 +1072,7 @@ ja:
trace_paging_nav:
next: 次へ &raquo;
previous: "&laquo; 前へ"
showing_page: " {{page}} ページ"
view:
delete_track: このトラックの削除
description: "詳細:"
@ -801,15 +1100,18 @@ ja:
user:
account:
current email address: 現在の電子メールアドレス：
delete image: 現在の画像を削除
email never displayed publicly: （公開しません）
flash update success: ユーザ情報の更新に成功しました。
flash update success confirm needed: ユーザ情報の更新に成功しました。登録したメールアドレスのメールを受信して、メールアドレスの確認を行ってください。
home location: "活動地域:"
image: "画像:"
keep image: 現在のイメージを保持
latitude: "緯度:"
longitude: "経度:"
make edits public button: 私の編集を全て公開する
my settings: 私の設定
new email address: 新しい電子メールアドレス
new image: 画像を追加
no home location: あなたはまだ活動地域を登録していません。
preferred languages: "言語設定:"
@ -845,6 +1147,9 @@ ja:
flash success: あなたの全ての編集は公開されます。今から編集できます。
list:
confirm: 選択したユーザを確認
empty: 条件に一致するユーザーが見つかりません
hide: 選択したユーザーを隠す
title: ユーザー
login:
account not active: 申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックしてください。
auth failure: 申し訳ありません、以下の理由によりログインできません。
@ -857,6 +1162,11 @@ ja:
please login: ログインするか、{{create_user_link}}.
remember: パスワードを記憶する。
title: ログイン
webmaster: ウェブマスター
logout:
heading: OpenStreetMapからログアウトする
logout_button: ログアウト
title: ログアウト
lost_password:
email address: "電子メールアドレス:"
heading: パスワードを忘れましたか?
@ -875,6 +1185,7 @@ ja:
contact_webmaster: アカウントを作成できるよう、<a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>に連絡してください。 できるだけ早期に、あなたの希望に対応するように努めます。
continue: 続行
display name: "表示名:"
display name description: あなたのユーザー名は投稿者として公開されます。これは設定から変更できます。
email address: "Eメールアドレス:"
fill_form: 以下のフォームを埋めてください。登録すると、あなたのアカウントを有効化するためにあなたにメールをお送りします。
flash create success message: ユーザ作成に成功しました。すぐに編集を開始するために電子メールを確認してアカウントを有効にしてください。<br /><br />あなたの指定したアドレスに確認メールが届くまであなたはログインすることはできません。<br /><br />メールボックスでスパムフィルタを使っているときには webmaster@openstreetmap.org からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。
@ -889,6 +1200,7 @@ ja:
heading: "{{user}} というユーザは存在しません。"
title: ユーザが存在しません
popup:
friend: 友達
nearby mapper: 周辺のマッパー
your location: あなたの位置
remove_friend:
@ -909,17 +1221,22 @@ ja:
title: アカウント保留
terms:
agree: 同意する
consider_pd: 私は私の投稿をパブリックドメインとします（著作権、著作隣接権を放棄し、著作人格権の行使を行いません）
consider_pd_why: これは何ですか？
legale_names:
france: フランス
italy: イタリア
rest_of_world: それ以外の国
legale_select: "お住まいの国もしくは地域を選択してください:"
press accept button: アカウントを作成するにあたり、以下の契約をよく読んで同意される場合にはボタンを押してください。
view:
activate_user: このユーザーを有効にする
add as friend: 友達に追加
ago: （{{time_in_words_ago}} 前）
confirm: 確認する
confirm_user: このユーザーを確認する
create_block: このユーザーをブロック
created from: "作成日:"
deactivate_user: このユーザーを無効にする
delete_user: このユーザーを消す
description: 詳細
@ -935,10 +1252,11 @@ ja:
my edits: 私の編集
my settings: ユーザ情報の設定
my traces: 私のトレース
nearby users: "周辺のユーザ:"
nearby users: その他の近くのユーザ
new diary entry: 新しい日記エントリ
no friends: あなたは誰も友達として登録していません。
no nearby users: あなたの活動地域周辺にマッパーはいないようです。
no nearby users: あなたの活動地域周辺に他のマッパーはいないようです。
oauth settings: OAuth設定
remove as friend: 友達から削除
role:
administrator: このユーザーは管理者です。
@ -948,26 +1266,88 @@ ja:
moderator: このユーザーはモデレータです
revoke:
administrator: 管理者権限を剥奪する
moderator: モデレート権限を剥奪する
send message: メッセージ送信
settings_link_text: 設定
spam score: スパム評価：
status: "ステータス:"
traces: トレース
unhide_user: このユーザー再表示
user location: ユーザの位置
your friends: あなたの友達
user_block:
blocks_by:
empty: "{{name}} は一度もブロックしていません。"
heading: "{{name}} によるブロックのリスト"
title: "{{name}} が行ったブロック"
blocks_on:
empty: "{{name}} は一度もブロックされていません。"
heading: "{{name}} のブロックのリスト"
title: "{{name}} がされたブロック"
create:
flash: ユーザー {{name}} をブロックしました。
edit:
heading: "{{name}} のブロックを編集"
show: このブロックを閲覧
title: "{{name}} のブロックを編集"
filter:
block_expired: このブロック期間は既に終了しており、変更できません。
block_period: ブロック期間はドロップダウンリストから一つ選択してください。
not_a_moderator: その動作にはモデレータ権限が必要です。
helper:
time_past: "{{time}} 前に終了しました。"
index:
empty: ブロックはまだ行われていません。
heading: ユーザーブロックのリスト
title: ユーザーブロック
model:
non_moderator_revoke: ブロックを解除するにはモデレータ権限が必要です。
non_moderator_update: ブロックを編集するにはモデレータ権限が必要です。
new:
back: 全てのブロックを表示
heading: "{{name}} をブロック"
needs_view: ブロックを解除するにはログインし直す必要があります。
submit: ブロックする
title: "{{name}} をブロック"
tried_contacting: ユーザーにそれをやめるよう尋ねました。
not_found:
back: 索引に戻る
sorry: 申し訳ありません。ユーザーID{{id}} のブロックは見つかりませんでした。
partial:
confirm: 確かですか?
creator_name: 製作者
display_name: ブロックされたユーザー
edit: 編集
reason: ブロックされた理由
revoke: 取消し
show: 見せる
status: 状態
period: "{{count}} 時間"
revoke:
confirm: このブロックを取り消してよろしいですか？
flash: このブロックは取り消されました。
heading: ブロックは {{block_on}} に {{block_by}} によって取り消されました。
past: このブロックは {{time}} 前に終了しました。今取り消す事はできません。
revoke: 取消し
time_future: このブロックは {{time}} に終了します。
title: "{{block_on}} のブロックを取消し"
show:
back: すべてのブロックを表示
confirm: 確かですか?
edit: 編集
heading: "{{block_on}} {{block_by}} によってブロックされました"
needs_view: ブロックを解除する前に、ログインし直す必要があります。
reason: "ブロックの理由:"
revoke: 取消し
revoker: "取消:"
show: 表示
status: ステータス
time_future: "{{time}} に満了"
time_past: "{{time}} 前に終了しました"
title: "{{block_on}} {{block_by}} によってブロックされました"
update:
only_creator_can_edit: このブロックを編集するにはモデレータ権限が必要です。
success: ブロックを更新しました。
user_role:
grant:
confirm: 確認

8
config/locales/mk.yml
View file

@ -1423,7 +1423,7 @@ mk:
please login: Најавете се или {{create_user_link}}.
remember: "Запомни ме:"
title: Најавување
webmaster: веб-управник
webmaster: мреж. управник
logout:
heading: Одјавување од OpenStreetMap
logout_button: Одјава
@ -1443,7 +1443,7 @@ mk:
new:
confirm email address: "Потврдете ја е-поштата:"
confirm password: "Потврдете ја лозинката:"
contact_webmaster: Контактирајте го <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">веб-мајсторот</a> за да побарате создавање на сметка - ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток можен рок.
contact_webmaster: Контактирајте го <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">управникот</a> за да побарате создавање на сметка - ќе се потрудиме да ве услужиме во најкраток можен рок.
continue: Продолжи
display name: "Име за прикажување:"
display name description: Вашето јавно прикажано име. Можете да го смените подоцна во прилагодувањата.
@ -1481,10 +1481,10 @@ mk:
body: "<p>\n Нажалост, вашата сметка беше автоматски закочена поради\n сомнителни активности.\n</p>\n<p>\n Донесената одлуката набргу ќе ја прегледа администратор, но\n можете да се обратите кај {{webmaster}} ако сакате да продискутирате за овој проблем.\n</p>"
heading: Сметката е закочена
title: Сметката е закочена
webmaster: веб-управник
webmaster: мреж. управник
terms:
agree: Се согласувам
consider_pd: Сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
consider_pd: Покрај горенаведената согласност, сметам дека мојот придонес е јавнодоменски
consider_pd_why: Што е ова?
decline: Одбиј
heading: Услови за учесници

2
config/locales/nl.yml
View file

@ -1486,7 +1486,7 @@ nl:
webmaster: webmaster
terms:
agree: Aanvaarden
consider_pd: Mijn bijdragen bevinden zich in het publieke domein
consider_pd: Met inachtneming van de bovenstaande overeenkomst, bevinden mijn bijdragen zich in het publieke domein
consider_pd_why: wat is dit?
decline: Weigeren
heading: Voorwaarden voor bijdragen

2
config/locales/pl.yml
View file

@ -1338,6 +1338,7 @@ pl:
flash success: Wszystkie Twoje modyfikacje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony/a do edycji.
list:
heading: Użytkownicy
title: Użytkownicy
login:
account not active: Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta aby je aktywować.
auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię.
@ -1370,6 +1371,7 @@ pl:
confirm email address: "Potwierdzenie adresu e-mail:"
confirm password: "Potwierdzenie hasła:"
contact_webmaster: Prosimy skontaktuj się z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterem</a> żeby poprosić o stworzenie konta - zajmiemy się Twoim zapytaniem najszybciej jak to możliwe.
continue: Kontynuuj
display name: "Przyjazna nazwa:"
display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później zmienić w ustawieniach.
email address: "Adres e-mail:"

3
config/locales/ru.yml
View file

@ -6,6 +6,7 @@
# Author: Calibrator
# Author: Chilin
# Author: Ezhick
# Author: G0rn
# Author: Komzpa
# Author: Lockal
# Author: Yuri Nazarov
@ -1500,7 +1501,7 @@ ru:
webmaster: веб-мастер
terms:
agree: Принять
consider_pd: Я считаю, что мой вклад находиться в общественном достоянии
consider_pd: В дополнение к вышеизложенному соглашению, я считаю, что мой вклад находиться в общественном достоянии
consider_pd_why: что это значит?
decline: Отклонить
heading: Условия сотрудничества

8
config/locales/vi.yml
View file

@ -430,6 +430,7 @@ vi:
airport: Sân bay
arts_centre: Trung tâm Nghệ thuật
atm: Máy Rút tiền Tự động
auditorium: Phòng hội họp
bank: Ngân hàng
bar: Quán Rượu
bench: Ghế
@ -447,6 +448,7 @@ vi:
college: Trường Cao đẳng
community_centre: Trung tâm Cộng đồng
courthouse: Tòa
crematorium: Lò Hỏa táng
dentist: Nha sĩ
doctors: Bác sĩ
dormitory: Ký túc xá
@ -680,6 +682,7 @@ vi:
funicular: Đường sắt Leo núi
historic_station: Nhà ga Lịch sử
junction: Ga Đầu mối
light_rail: Đường sắt nhẹ
monorail: Đường Một Ray
station: Nhà ga
subway: Trạm Xe điện Ngầm
@ -689,6 +692,7 @@ vi:
bakery: Tiệm Bánh
bicycle: Tiệm Xe đạp
books: Tiệm Sách
butcher: Tiệm Thịt
car: Tiệm Xe hơi
car_dealer: Cửa hàng Xe hơi
car_repair: Tiệm Sửa Xe
@ -701,6 +705,7 @@ vi:
cosmetics: Tiệm Mỹ phẩm
doityourself: Tiệm Ngũ kim
drugstore: Nhà thuốc
electronics: Tiệm Thiết bị Điện tử
fashion: Tiệm Thời trang
fish: Tiệm Cá
florist: Tiệm Hoa
@ -817,6 +822,7 @@ vi:
shop_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Merchandise?uselang=vi
sign_up: đăng ký
sign_up_tooltip: Mở tài khoản để sửa đổi
sotm2010: Mời tham gia Hội nghị OpenStreetMap 2010, The State of the Map (Tình trạng Bản đồ), ngày 9–11 tháng 7 tại Girona, Tây Ban Nha!
tag_line: Bản đồ Wiki của Thế giới Mở
user_diaries: Nhật ký Cá nhân
user_diaries_tooltip: Đọc các nhật ký cá nhân
@ -1391,7 +1397,7 @@ vi:
webmaster: chủ trang
terms:
agree: Chấp nhận
consider_pd: Tôi coi rằng các đóng góp của tôi thuộc về phạm vi công cộng
consider_pd: Ngoài các thỏa thuận ở trên, tôi coi rằng các đóng góp của tôi thuộc về phạm vi công cộng
consider_pd_why: có nghĩa là gì?
decline: Từ chối
heading: Điều kiện đóng góp

1
config/potlatch/locales/ja.yml
View file

@ -183,6 +183,7 @@ ja:
retry: 再送
revert: 差し戻し
save: 保存
tags_backtolist: リストに戻る
tip_addrelation: リレーションに追加
tip_addtag: 新しいタグを追加
tip_alert: エラーが発生しました。クリックすると詳細が表示されます。

2
config/potlatch/locales/mk.yml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long