Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-04)

config/potlatch/locales/es.yml

@@ -54,6 +54,7 @@ es:
   existingrelation: Añadir a relación existente
   findrelation: Buscar una relación que contenga
   gpxpleasewait: Por favor espere un poco mientras el track GPX se procesa.
+  heading_drawing: Dibujando
   heading_introduction: Introducción
   heading_pois: Primeros pasos
   heading_quickref: Referencia rápida
@@ -70,6 +71,7 @@ es:
   inspector: Inspector
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Bloqueado
+  inspector_unsaved: Sin guardar
   inspector_uploading: (subiendo)
   inspector_way_nodes: $$1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (cerrado)

config/potlatch/locales/fi.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Finnish (Suomi)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Crt
 # Author: Nike
 # Author: Ramilehti
 fi: 
@@ -35,7 +36,7 @@ fi:
   advice_uploadempty: Ei mitään lähetettävää
   advice_uploadsuccess: Tietojen lähetys onnistui
   advice_waydragged: Tietä siirrettiin (paina Z kumotaksesi)
-  cancel: Peru
+  cancel: Peruuta
   closechangeset: Suljetaan muutoskokoelma
   conflict_visitpoi: Näytä piste valitsemalla OK.
   conflict_visitway: Näytä tie valitsemalla OK.

config/potlatch/locales/hu.yml

@@ -79,17 +79,24 @@ hu:
   heading_troubleshooting: Hibaelhárítás
   help: Súgó
   hint_drawmode: kattintás pont hozzáadásához\ndupla kattintás/Enter\na vonal befejezéséhez
+  hint_latlon: "szélesség $1\nhosszúság $2"
   hint_loading: adatok betöltése
   hint_overendpoint: végpont fölött ($1)\nkattintás a csatlakoztatáshoz\nshift+kattintás az egyesítéshez
   hint_overpoint: pont fölött ($1)\nkattintás a csatlakoztatáshoz
   hint_pointselected: pont kijelölve\n(shift+kattintás a pontra\núj vonal kezdéséhez)
   hint_saving: adatok mentése
   hint_saving_loading: adatok betöltése/mentése
+  inspector: Felügyelő
+  inspector_in_ways: "A következő vonalakon:"
+  inspector_latlon: "Szélesség $1\nHosszúság $2"
   inspector_locked: Zárolva
+  inspector_not_in_any_ways: Egyik vonalon sincs rajta (POI)
   inspector_unsaved: Nincs mentve
   inspector_uploading: (feltöltés)
-  inspector_way_connects_to: Csatlakozás a(z) $1 utakhoz
+  inspector_way_connects_to: $1 vonalhoz csatlakozik
-  inspector_way_nodes: $1 csomópont
+  inspector_way_connects_to_principal: $1 $2 vonalhoz és $3 másik $4 vonalhoz csatlakozik
+  inspector_way_nodes: $1 pont
+  inspector_way_nodes_closed: $1 pont (zárt)
   login_pwd: "Jelszó:"
   login_retry: A webhelyre való bejelentkezésed nem ismerhető fel. Kérlek, próbáld újra.
   login_title: Nem lehet bejelentkezni
@@ -109,9 +116,11 @@ hu:
   option_custompointers: Toll és kéz egérmutatók használata
   option_external: "Külső indítása:"
   option_fadebackground: Áttetsző háttér
-  option_layer_ooc_25k: "Egyesült Királyság történelmi: 1:25000"
+  option_layer_cycle_map: OSM - kerékpártérkép
-  option_layer_ooc_7th: "Egyesült Királyság történelmi: 7."
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (hibák)
-  option_layer_ooc_npe: "Egyesült Királyság történelmi: NPE"
+  option_layer_ooc_25k: "UK történelmi: 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "UK történelmi: 7th"
+  option_layer_ooc_npe: "UK történelmi: NPE"
   option_layer_tip: Válaszd ki a megjelenítendő hátteret
   option_noname: Névtelen utak kiemelése
   option_photo: "Fotó KML:"
@@ -121,8 +130,11 @@ hu:
   option_warnings: Lebegő hibaüzenetek megjelenítése
   point: Pont
   preset_icon_airport: Repülőtér
+  preset_icon_bar: Bár
   preset_icon_bus_stop: Buszmegálló
+  preset_icon_cafe: Kávézó
   preset_icon_cinema: Mozi
+  preset_icon_convenience: Élelmiszerbolt
   preset_icon_fast_food: Gyorsétterem
   preset_icon_ferry_terminal: Komp
   preset_icon_fire_station: Tűzoltóság
@@ -133,11 +145,17 @@ hu:
   preset_icon_pharmacy: Gyógyszertár
   preset_icon_place_of_worship: Templom
   preset_icon_police: Rendőrség
+  preset_icon_post_box: Postaláda
+  preset_icon_pub: Kocsma
+  preset_icon_recycling: Szelektív hulladékgyűjtő
   preset_icon_restaurant: Étterem
   preset_icon_school: Iskola
   preset_icon_station: Vasútállomás
+  preset_icon_supermarket: Szupermarket
+  preset_icon_taxi: Taxiállomás
   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Színház
+  preset_tip: Válassz egy sablont a menüből, amely leírja a(z) $1 elemet
   prompt_addtorelation: $1 hozzáadása kapcsolathoz
   prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
   prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag lezárása
@@ -152,7 +170,7 @@ hu:
   prompt_track: GPS nyomvonal átalakítása vonalakká
   prompt_welcome: Üdvözlünk az OpenStreetMapon!
   retry: Újra
-  revert: Visszaállítás
+  revert: Visszaáll.
   save: Mentés
   tip_addrelation: Hozzáadás kapcsolathoz
   tip_addtag: Új címke hozzáadása
@@ -164,7 +182,7 @@ hu:
   tip_noundo: Nincs mit visszavonni
   tip_options: Beállítások módosítása (térkép háttérképének kiválasztása)
   tip_photo: Fényképek betöltése
-  tip_presettype: Válaszd ki, hogy milyen sablonok legyenek a menüben.
+  tip_presettype: Válaszd ki, hogy milyen sablonok jelenjenek meg a menüben.
   tip_repeattag: Az előzőleg kiválasztott vonal címkéinek megismétlése (R)
   tip_revertversion: Válaszd ki a dátumot a visszaállításhoz
   tip_selectrelation: Hozzáadás a kiválasztott kapcsolathoz
@@ -173,8 +191,11 @@ hu:
   tip_undo: "Visszavonás: $1 (Z)"
   uploading: Feltöltés...
   uploading_deleting_pois: POI-k törlése
-  uploading_deleting_ways: Utak törlése
+  uploading_deleting_ways: Vonalak törlése
-  uploading_poi_name: POI $1, $2 feltöltése
+  uploading_poi: $1 POI feltöltése
-  uploading_way: $1 út feltöltése
+  uploading_poi_name: $1, $2 POI feltöltése
-  uploading_way_name: $1, $2 út feltöltése
+  uploading_relation: $1 kapcsolat feltötlése
+  uploading_relation_name: $1, $2 kapcsolat feltöltése
+  uploading_way: $1 vonal feltöltése
+  uploading_way_name: $1, $2 vonal feltöltése
   way: Vonal

config/potlatch/locales/ja.yml

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Fryed-peach
+# Author: Mage Whopper
 # Author: Nazotoko
 ja: 
   a_poi: POIを$1
@@ -20,13 +21,19 @@ ja:
   action_reverseway: wayを反転
   action_splitway: wayを分割
   action_waytags: wayにtagを設定
+  advanced_close: 変更セットを閉じる
   advanced_history: ウェイの履歴
+  advanced_maximise: ウィンドウを最大化
+  advice_deletingpoi: POIを削除しました。（Zで取り消し）
   advice_nocommonpoint: そのwayは共通の点を持ってません。
   advice_tagconflict: Tagが合ってません。 - 確認してください。(Zでアンドゥ)
   advice_toolong: wayが長すぎるためunlockできません - 短いwayに分割して下さい。
+  advice_uploadfail: アップロードを停止しました。
+  advice_uploadsuccess: アップロードに成功しました。
   advice_waydragged: wayをドラッグしました。(Zでアンドゥ)
   cancel: 中止
-  createrelation: 新しいrelationを作成
+  createrelation: 新しいリレーションを作成
+  custom: "カスタム:"
   delete: 削除
   deleting: 削除
   drag_pois: POIをドラッグ & ドロップ
@@ -42,23 +49,49 @@ ja:
   gpxpleasewait: GPX trackが処理されるまで暫くお待ち下さい。
   help: ヘルプ
   hint_drawmode: クリックしてpointを追加\nダブルクリック/Returnで\nline編集を終了
+  hint_latlon: "緯度(lat) $1\n経度(lon) $2"
   hint_loading: wayを読み込んでいます。
   hint_overendpoint: 終端のpoint上で\nクリックして接続\nshiftキーを押しながらクリックして結合
   hint_overpoint: point上で\nクリックして接続
   hint_pointselected: pointを選択\n(shiftキーを押しながらpointをクリックして\n新しいlineを開始)
+  inspector: インスペクタ
+  inspector_latlon: "緯度 (Lat) $1\n経度 (Lon) $2"
+  inspector_uploading: アップロード中
   login_pwd: パスワード
   login_uid: ユーザー名
   norelations: 現在のエリアにリレーションはありません
   ok: OK
   openchangeset: Changeset を開いています。
-  option_custompointers: ペンのポインターと手のポインターを使用する
+  option_custompointers: ペンのポインタと手のポインタを使用する
   option_fadebackground: 背景を隠す
   option_layer_cycle_map: OSM - cycle map
+  option_layer_tip: 背景を選択
+  option_noname: 名無しの道をハイライト
   option_thinlines: 全ての縮尺で細い線を使用する
   option_warnings: 吹き出し警告を表示する。
+  preset_icon_airport: 空港
+  preset_icon_bus_stop: バス停
+  preset_icon_cafe: 喫茶店
+  preset_icon_cinema: 映画館
+  preset_icon_convenience: コンビニ
+  preset_icon_fast_food: ファストフード
+  preset_icon_ferry_terminal: フェリー
+  preset_icon_fire_station: 消防署
+  preset_icon_hospital: 病院
   preset_icon_hotel: ホテル
+  preset_icon_parking: 駐車場
+  preset_icon_pharmacy: 薬局
+  preset_icon_police: 交番
+  preset_icon_post_box: ポスト
+  preset_icon_restaurant: レストラン
+  preset_icon_school: 学校
+  preset_icon_station: 鉄道駅
+  preset_icon_supermarket: スーパーマーケット
+  preset_icon_taxi: タクシー乗り場
+  preset_icon_telephone: 電話
   prompt_addtorelation: relationに $1 を追加
   prompt_changesetcomment: "あなたの変更の説明を入力してください。:"
+  prompt_closechangeset: 変更セット $1 を閉じます。
   prompt_editlive: ライブ編集(保存しながら編集)
   prompt_editsave: 保存を使って編集
   prompt_helpavailable: 新しいユーザーですか? 左下にヘルプがあります。
@@ -71,7 +104,7 @@ ja:
   retry: 再送
   revert: 差し戻し
   save: 保存
-  tip_addrelation: relationへ追加
+  tip_addrelation: リレーションに追加
   tip_addtag: 新しいtagを追加
   tip_alert: エラーが発生しました。クリックすると詳細が表示されます。
   tip_anticlockwise: 反時計回りのcircular way - クリックして反転
@@ -86,4 +119,8 @@ ja:
   tip_selectrelation: 選択したrouteへ追加
   tip_splitway: 選択したpointでwayを分割 (X)
   tip_undo: $1 を取り消し (Z)
+  uploading: アップロード中...
+  uploading_deleting_pois: POI を削除中
+  uploading_poi: POI $1 をアップロード中
+  uploading_way: ウェイ $1 をアップロード中
   way: ウェイ

config/potlatch/locales/oc.yml

@@ -8,53 +8,79 @@ oc:
   action_addpoint: Apondon d'un punt a la fin d'un camin
   action_cancelchanges: Anullacion de la modificacion
   action_changeway: modificacion d'una rota
+  action_createparallel: crear de las rotas parallèlas
   action_createpoi: Crear un POI (punt d'interès)
+  action_deletepoint: Supression d'un punt
   action_insertnode: Apondre un punt sus un camin
   action_mergeways: Jónher dos camins
   action_movepoi: Desplaçar un POI
   action_movepoint: Desplaçar un punt
+  action_moveway: Desplaçar un camin
   action_pointtags: entrar las balisas sus un punt
+  action_poitags: entrar las balisas sus un POI
   action_reverseway: Inversar lo sens del camin
   action_revertway: restablir un camin
   action_splitway: Copar un camin en dos
   action_waytags: entrar las balisas sus un camin
   advanced: Avançat
   advanced_close: Tampar lo grop de modificacions
+  advanced_history: Istoric del camin
   advanced_inspector: Inspector
   advanced_maximise: Maximizar la fenèstra
   advanced_minimise: Minimizar la fenèstra
   advanced_parallel: Camin parallèl
   advanced_tooltip: Accions de modificacion avançadas
   advanced_undelete: Restablir
+  advice_bendy: Tròp de corbadura per alinhar (Maj per forçar)
   advice_deletingpoi: Supression del POI (Z per anullar)
   advice_deletingway: Supression del camin (Z per anullar)
+  advice_nocommonpoint: Los camins partejan pas de punt comun
+  advice_revertingpoi: Restabliment al darrièr POI salvat (Z per anullar)
   advice_revertingway: Retorn al darrièr camin salvat (Z per anullar)
+  advice_tagconflict: Las balisas correspondon pas - Verificatz
   advice_toolong: Tròp long per desblocar la situacion - Separatz lo camin en camins mai corts
+  advice_uploadempty: Pas res de mandar
   advice_uploadfail: Mandadís arrestat
   advice_uploadsuccess: Totas las donadas son estadas mandadas corrèctament
+  advice_waydragged: Camin desplaçat (Z per anullar)
+  cancel: Anullar
   closechangeset: Tampadura del grop de modificacions
   conflict_download: Telecargar sa version
+  conflict_overwrite: Espotir sa version
   conflict_poichanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat lo punt $1$2.
   conflict_relchanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat la relacion $1$2.
+  conflict_visitpoi: Clicatz sus « Ok » per far veire lo punt.
   conflict_visitway: Clicatz sus 'Ok' per veire lo camin.
   conflict_waychanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat lo camin $1$2.
   createrelation: Crear una relacion novèla
   custom: "Personalizat :"
   delete: Suprimir
+  deleting: Suprimir
+  drag_pois: Desplaçar de punts d'interès
   editinglive: Modificacion en dirècte
+  editingoffline: Modificacion fòra linha
   emailauthor: \n\nMercés de mandar un e-mail a richard\@systemeD.net per senhalar aqueste bug, en explicant çò que fasiatz quand s'es produch.
+  error_anonymous: Podètz pas contactar un mapaire anonim.
   error_connectionfailed: O planhèm, la connexion al servidor OpenStreetMap a fracassat. Vòstres cambiaments recents se son pas enregistrats.\n\nVolètz ensajar tornamai ?
   error_nopoi: Lo punt d'interès (POI) es introbable (benlèu avètz desplaçat la vista ?) doncas pòdi pas anullar.
   error_nosharedpoint: "Los camins $1 e $2 an pas pus de punt en comun e doncas, pòdon pas èsser reempegats : l'operacion precedenta de separacion pòt èsser anullada."
+  error_noway: Lo camin $1 es pas estat trobat, pòt pas èsser restablit a son estat precedent.
   error_readfailed: O planhèm, lo servidor d'OpenStreetMap a pas respondut a la demanda de donadas.\n\nVolètz ensajar tornamai ?
   existingrelation: Apondre a una relacion existenta
   findrelation: Trobar una relacion que conten
   gpxpleasewait: Pacientatz pendent lo tractament de la traça GPX
+  heading_drawing: Dessenhar
+  heading_introduction: Introduccion
+  heading_pois: Cossí començar
+  heading_quickref: Referéncia rapida
   heading_surveying: Relevar
   heading_tagging: Balisatge
   heading_troubleshooting: Reparacion
+  help: Ajuda
   hint_drawmode: Clic per apondre un punt\nClic doble/Entrada per acabar lo camin
   hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
+  hint_loading: Cargament dels camins en cors
+  hint_overendpoint: Sul darrièr punt del traçat\nClick per jónher\nShift-click per fusionar
   hint_overpoint: Punt de dessús\nClick per jónher
   hint_pointselected: Punt seleccionat\n(Shift-clic sul punt per\ncomençar una linha novèla)
   hint_saving: salvament de las donadas
@@ -68,22 +94,32 @@ oc:
   inspector_uploading: (mandadís)
   inspector_way_connects_to: Connectat a $1 camins
   inspector_way_connects_to_principal: Connècta a $1 $2 e $3 autres $4
+  inspector_way_nodes: $1 noses
   inspector_way_nodes_closed: $1 noses (tampat)
   login_pwd: "Senhal :"
   login_retry: Vòstre nom d'utilizaire del site es pas estat reconegut. Mercés de tornar ensajar.
   login_title: Connexion impossibla
   login_uid: "Nom d'utilizaire :"
+  mail: Corrièr electronic
+  more: Mai
   newchangeset: "Mercés d'ensajar tornarmai : Potlatch començarà un grop de modificacions novèl."
   nobackground: Pas de rèire plan
+  norelations: Pas cap de relacion dins l'espaci corrent
   offset_broadcanal: Camin de tira de canal larg
   offset_choose: Entrar lo descalatge (m)
+  offset_dual: Rota amb cauçadas separadas (D2)
+  offset_motorway: Autorota (D3)
   offset_narrowcanal: Camin de tira de canal estrech
   ok: OK
   openchangeset: Dobertura d'un changeset
+  option_custompointers: Remplaçar la mirga pel Gredon e la Man
   option_external: "Aviada extèrna :"
+  option_fadebackground: Rèire plan esclarzir
   option_layer_cycle_map: OSM - mapa ciclista
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errors)
   option_layer_ooc_25k: Istoric UK al 1:25k
+  option_layer_ooc_7th: Istoric UK 7en
+  option_layer_ooc_npe: Istoric UK NPE
   option_layer_tip: Causir lo rèire plan d'afichar
   option_noname: Metre en evidéncia las rotas pas nomenadas
   option_photo: "Fòto KML :"
@@ -91,26 +127,37 @@ oc:
   option_thinlines: Utilizar un trach fin a totas las escalas
   option_tiger: Veire las donadas TIGER pas modificadas
   option_warnings: Far veire los avertiments flotants
+  point: Punt
+  preset_icon_airport: Aeropòrt
   preset_icon_bar: Bar
   preset_icon_bus_stop: Arrèst de bus
+  preset_icon_cafe: Cafè
   preset_icon_cinema: Cinèma
   preset_icon_convenience: Espiçariá
+  preset_icon_fast_food: Restauracion rapida
   preset_icon_ferry_terminal: Terminal de ferry
   preset_icon_fire_station: Casèrna de pompièrs
   preset_icon_hospital: Espital
   preset_icon_hotel: Ostalariá
   preset_icon_museum: Musèu
+  preset_icon_parking: Parcatge d'estacionament
+  preset_icon_pharmacy: Farmàcia
+  preset_icon_place_of_worship: Luòc de culte
+  preset_icon_police: Pòste de polícia
   preset_icon_post_box: Bóstia de letras
   preset_icon_pub: Pub
   preset_icon_recycling: Reciclatge
+  preset_icon_restaurant: Restaurant
   preset_icon_school: Escòla
   preset_icon_station: Gara
   preset_icon_supermarket: Supermercat
+  preset_icon_taxi: Estacion de taxis
   preset_icon_telephone: Telefòn
   preset_icon_theatre: Teatre
   preset_tip: Causir dins un menut de balisas preseleccionadas que descrivon lo $1
   prompt_addtorelation: Apondre $1 a la relacion
   prompt_changesetcomment: "Entratz una descripcion de vòstras modificacions :"
+  prompt_closechangeset: Tampar lo grop de modificacions $1
   prompt_createparallel: Crear un camin parallèl
   prompt_editlive: Modificar en dirècte
   prompt_editsave: Modificar amb salvament
@@ -119,10 +166,13 @@ oc:
   prompt_revertversion: "Tornar a una version salvada mens recenta :"
   prompt_savechanges: Salvar las modificacions
   prompt_taggedpoints: D'unes punts d'aqueste camin son balisats. Los volètz suprimir?
+  prompt_track: Conversion d'una traça GPS en camin (varrolhat) per l'edicion
   prompt_welcome: Benvengut sus OpenStreetMap!
   retry: Ensajatz tornarmai
   revert: Revocar
   save: Salvar
+  tip_addrelation: Apondre a una relacion
+  tip_addtag: Apondre una balisa novèla
   tip_alert: Una error s'es producha - Clicatz per mai de detalhs
   tip_anticlockwise: Circulacion dins lo sens invèrse del de las agulhas d'un relòtge (trigonometric) - Clicatz per inversar lo sens
   tip_clockwise: Circulacion dins lo sens de las agulhas d'un relòtge - Clicatz per inversar lo sens
@@ -133,12 +183,18 @@ oc:
   tip_photo: Cargar de fòtos
   tip_presettype: Seleccionar lo tipe de paramètres prepausats dins lo menut de seleccion.
   tip_repeattag: Recopiar las balisas del camin seleccionat precedentament (R)
+  tip_revertversion: Causissètz la version cap a la quala tornar
+  tip_selectrelation: Apondre a la rota causida
   tip_splitway: Separar lo camin al punt seleccionat (X)
   tip_tidy: Lissar los punts del camin (T)
   tip_undo: Anullar l'operacion $1 (Z)
   uploading: Mandadís...
+  uploading_deleting_pois: Supression dels POI
   uploading_deleting_ways: Supression de camins
   uploading_poi: Mandadís del POI $1
+  uploading_poi_name: Mandadís del POI $1, $2
   uploading_relation: Mandadís de la relacion $1
+  uploading_relation_name: Mandadís de la relacion $1, $2
+  uploading_way: Mandadís del camin $1
   uploading_way_name: Mandadís del camin $1, $2
   way: Camin

config/potlatch/locales/ru.yml

@@ -40,9 +40,9 @@ ru:
   advice_revertingway: Возвращение к последней сохранённой линии (Z для отмены)
   advice_tagconflict: Метки не совпадают, пожалуйста проверьте (Z для отмены)
   advice_toolong: Длина слишком велика. Пожалуйста, разделите на более короткие линии
-  advice_uploadempty: Нет данных для загрузки
+  advice_uploadempty: Нечего передать на сервер
-  advice_uploadfail: Загрузка остановлена
+  advice_uploadfail: Передача данных на сервер остановлена
-  advice_uploadsuccess: Все данные успешно загружены
+  advice_uploadsuccess: Все данные успешно переданы на сервер
   advice_waydragged: Линия передвинута (Z для отмены)
   cancel: Отмена
   closechangeset: Закрытие пакета правок
@@ -195,7 +195,7 @@ ru:
   tip_splitway: Разделить линию в текущей точке (X)
   tip_tidy: Убрать точки в линии (T)
   tip_undo: Отменить $1 (Z)
-  uploading: Загрузка…
+  uploading: Передача данных на сервер…
   uploading_deleting_pois: Удаление POI
   uploading_deleting_ways: Удаление линий
   uploading_poi: Передача на сервер POI $1