Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
0571802b31
commit
b078b6b10b
104 changed files with 488 additions and 4284 deletions
|
|
@ -60,7 +60,6 @@ af:
|
||||||
message: Boodskap
|
message: Boodskap
|
||||||
node: Knooppunt
|
node: Knooppunt
|
||||||
node_tag: Knooppuntmerker
|
node_tag: Knooppuntmerker
|
||||||
notifier: Kennisgewer
|
|
||||||
old_node: Ou Knooppunt
|
old_node: Ou Knooppunt
|
||||||
old_node_tag: Ou knooppuntmerker
|
old_node_tag: Ou knooppuntmerker
|
||||||
old_relation: Ou Verband
|
old_relation: Ou Verband
|
||||||
|
|
@ -1305,10 +1304,6 @@ af:
|
||||||
ignored: Geïgnoreer
|
ignored: Geïgnoreer
|
||||||
open: Oop
|
open: Oop
|
||||||
resolved: Opgelos
|
resolved: Opgelos
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: U verslag is suksesvol geregistreer
|
|
||||||
successful_update: U verslag is suksesvol opgedateer
|
|
||||||
provide_details: Verskaf asseblief die vereiste besonderhede
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
|
||||||
report_created_at: Eerste vermelding op %{datetime}
|
report_created_at: Eerste vermelding op %{datetime}
|
||||||
|
|
@ -1384,10 +1379,8 @@ af:
|
||||||
home: Na tuisligging gaan
|
home: Na tuisligging gaan
|
||||||
logout: Meld af
|
logout: Meld af
|
||||||
log_in: Meld aan
|
log_in: Meld aan
|
||||||
log_in_tooltip: Meld aan met 'n bestaande rekening
|
|
||||||
sign_up: Registreer
|
sign_up: Registreer
|
||||||
start_mapping: Begin karteer
|
start_mapping: Begin karteer
|
||||||
sign_up_tooltip: Skep 'n rekening vir redigering
|
|
||||||
edit: Wysig
|
edit: Wysig
|
||||||
history: Geskiedenis
|
history: Geskiedenis
|
||||||
export: Voer uit
|
export: Voer uit
|
||||||
|
|
@ -1419,8 +1412,6 @@ af:
|
||||||
copyright: Kopiereg
|
copyright: Kopiereg
|
||||||
community: Gemeenskap
|
community: Gemeenskap
|
||||||
community_blogs: Gemeenskapblogs
|
community_blogs: Gemeenskapblogs
|
||||||
foundation: Stigting
|
|
||||||
foundation_title: Die OpenStreetMap-stigting
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Ondersteun OpenStreetMap met 'n geldelike skenking
|
title: Ondersteun OpenStreetMap met 'n geldelike skenking
|
||||||
text: Skenk aan die projek
|
text: Skenk aan die projek
|
||||||
|
|
@ -1477,8 +1468,6 @@ af:
|
||||||
success: U rekening is bevestig. Dankie dat u aangeteken het!
|
success: U rekening is bevestig. Dankie dat u aangeteken het!
|
||||||
already active: Hierdie rekening is reeds bevestig.
|
already active: Hierdie rekening is reeds bevestig.
|
||||||
unknown token: Die bevestigingskode het reeds verval of bestaan nie.
|
unknown token: Die bevestigingskode het reeds verval of bestaan nie.
|
||||||
reconfirm_html: Sou u van ons verlang om weer die e-pos ter bevestiging te stuur,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">klik hier</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Die gebruiker %{name} is nie gevind nie.
|
failure: Die gebruiker %{name} is nie gevind nie.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1505,8 +1494,6 @@ af:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Stuur boodskap
|
title: Stuur boodskap
|
||||||
send_message_to_html: Stuur 'n nuwe boodskap aan %{name}
|
send_message_to_html: Stuur 'n nuwe boodskap aan %{name}
|
||||||
subject: Onderwerp
|
|
||||||
body: Teks
|
|
||||||
back_to_inbox: Terug na in-vakkie
|
back_to_inbox: Terug na in-vakkie
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Boodskap is gestuur
|
message_sent: Boodskap is gestuur
|
||||||
|
|
@ -1525,14 +1512,10 @@ af:
|
||||||
people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
|
people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Lees boodskap
|
title: Lees boodskap
|
||||||
from: Van
|
|
||||||
subject: Onderwerp
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Beantwoord
|
reply_button: Beantwoord
|
||||||
unread_button: Merk as ongelees
|
unread_button: Merk as ongelees
|
||||||
destroy_button: Skrap
|
destroy_button: Skrap
|
||||||
back: Terug
|
back: Terug
|
||||||
to: Aan
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: Skrap
|
destroy_button: Skrap
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
@ -1706,8 +1689,6 @@ af:
|
||||||
title: Help Forum
|
title: Help Forum
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: Poslyste
|
title: Poslyste
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forums
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
switch2osm:
|
switch2osm:
|
||||||
|
|
@ -1957,9 +1938,6 @@ af:
|
||||||
title: Meld aan
|
title: Meld aan
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Gratis en redigeerbaar
|
header: Gratis en redigeerbaar
|
||||||
email address: 'E-posadres:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Bevestig e-posadres:'
|
|
||||||
display name: 'Skermnaam:'
|
|
||||||
display name description: U gebruikernaam wat openbaar verskyn. U kan dit wel
|
display name description: U gebruikernaam wat openbaar verskyn. U kan dit wel
|
||||||
later nog onder voorkeure wysig.
|
later nog onder voorkeure wysig.
|
||||||
use external auth: Gebruik andersins 'n derde party om mee aan te meld
|
use external auth: Gebruik andersins 'n derde party om mee aan te meld
|
||||||
|
|
@ -1985,7 +1963,6 @@ af:
|
||||||
deleted: Geskrap
|
deleted: Geskrap
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: My Dagboek
|
my diary: My Dagboek
|
||||||
new diary entry: nuwe dagboekinskrywing
|
|
||||||
my edits: My Wysigings
|
my edits: My Wysigings
|
||||||
my traces: My Spore
|
my traces: My Spore
|
||||||
my notes: My notas
|
my notes: My notas
|
||||||
|
|
@ -2011,8 +1988,6 @@ af:
|
||||||
created from: 'Geskep vanaf:'
|
created from: 'Geskep vanaf:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'SPAM-telling:'
|
spam score: 'SPAM-telling:'
|
||||||
description: Beskrywing
|
|
||||||
user location: Ligging van gebruiker
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Hierdie gebruiker is 'n administrateur
|
administrator: Hierdie gebruiker is 'n administrateur
|
||||||
moderator: Hierdie gebruiker is 'n moderator
|
moderator: Hierdie gebruiker is 'n moderator
|
||||||
|
|
@ -2027,15 +2002,12 @@ af:
|
||||||
comments: Kommentaar
|
comments: Kommentaar
|
||||||
create_block: Versper hierdie gebruiker
|
create_block: Versper hierdie gebruiker
|
||||||
activate_user: Aktiveer hierdie gebruiker
|
activate_user: Aktiveer hierdie gebruiker
|
||||||
deactivate_user: Deaktiveer hierdie gebruiker
|
|
||||||
confirm_user: Bevestig dié gebruiker
|
confirm_user: Bevestig dié gebruiker
|
||||||
hide_user: Versteek hierdie gebruiker
|
hide_user: Versteek hierdie gebruiker
|
||||||
unhide_user: Wys hierdie gebruiker
|
unhide_user: Wys hierdie gebruiker
|
||||||
delete_user: Skrap dié Gebruiker
|
delete_user: Skrap dié Gebruiker
|
||||||
confirm: Bevestig
|
confirm: Bevestig
|
||||||
report: Rapporteer hierdie gebruiker
|
report: Rapporteer hierdie gebruiker
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor
|
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: Gebruikers
|
title: Gebruikers
|
||||||
heading: Gebruikers
|
heading: Gebruikers
|
||||||
|
|
@ -2071,10 +2043,6 @@ af:
|
||||||
show: Wys dié versperring
|
show: Wys dié versperring
|
||||||
back: Wys alle versperrings
|
back: Wys alle versperrings
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Probeer eers met die gebruiker in verbinding tree voordat u
|
|
||||||
hulle versper, en gun hulle 'n billike tyd om te antwoord.
|
|
||||||
try_waiting: Gun asseblief die gebruiker billike tyd om te antwoord voordat
|
|
||||||
u hulle versper.
|
|
||||||
flash: Het gebruiker %{name} versper.
|
flash: Het gebruiker %{name} versper.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
success: Versperring bygewerk.
|
success: Versperring bygewerk.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -48,7 +48,6 @@ aln:
|
||||||
message: Mesazh
|
message: Mesazh
|
||||||
node: Nyjë
|
node: Nyjë
|
||||||
node_tag: Nyja Tag
|
node_tag: Nyja Tag
|
||||||
notifier: Notifier
|
|
||||||
old_node: Nyja e Vjetër
|
old_node: Nyja e Vjetër
|
||||||
old_node_tag: Tag Nyja e Vjetër
|
old_node_tag: Tag Nyja e Vjetër
|
||||||
old_relation: Raporti i vjetër
|
old_relation: Raporti i vjetër
|
||||||
|
|
@ -660,9 +659,7 @@ aln:
|
||||||
home: shtëpi
|
home: shtëpi
|
||||||
logout: logout
|
logout: logout
|
||||||
log_in: log in
|
log_in: log in
|
||||||
log_in_tooltip: Hyni që me një llogari ekzistuese
|
|
||||||
sign_up: regjistrohu
|
sign_up: regjistrohu
|
||||||
sign_up_tooltip: Krijo një llogari për përpunim
|
|
||||||
edit: Ndrysho
|
edit: Ndrysho
|
||||||
history: Historia
|
history: Historia
|
||||||
export: Eksport
|
export: Eksport
|
||||||
|
|
@ -748,8 +745,6 @@ aln:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Qo mesazh
|
title: Qo mesazh
|
||||||
send_message_to_html: Qoje një mesazh të ri te %{name}
|
send_message_to_html: Qoje një mesazh të ri te %{name}
|
||||||
subject: Titulli
|
|
||||||
body: Organ
|
|
||||||
back_to_inbox: Kthehu në postë
|
back_to_inbox: Kthehu në postë
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mesazhi u dërgu
|
message_sent: Mesazhi u dërgu
|
||||||
|
|
@ -773,12 +768,8 @@ aln:
|
||||||
atij mesazhi.
|
atij mesazhi.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Lexo mesazhin
|
title: Lexo mesazhin
|
||||||
from: Prej
|
|
||||||
subject: Titulli
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Përgjigju
|
reply_button: Përgjigju
|
||||||
unread_button: Bone si të palexum
|
unread_button: Bone si të palexum
|
||||||
to: Te
|
|
||||||
wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me lexu nuk u dërgu
|
wrong_user: Ju keni hy si `%{user}' por mesazhi që po doni me lexu nuk u dërgu
|
||||||
për ose nga ai anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me lexu
|
për ose nga ai anëtar. Ju lutem hyni si anëtari korrekt nëse doni me lexu
|
||||||
atë mesazh.
|
atë mesazh.
|
||||||
|
|
@ -826,8 +817,6 @@ aln:
|
||||||
remember: Kujtom mu
|
remember: Kujtom mu
|
||||||
lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj?
|
lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj?
|
||||||
login_button: Kyçu
|
login_button: Kyçu
|
||||||
account not active: Na vjen keq, akonti juej nuk asht hala aktiv<br /> Ju lutemi
|
|
||||||
klikoni në linkun e dërguem në email për me aktivizu akountin tuej.
|
|
||||||
auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
|
auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
title: Dil
|
title: Dil
|
||||||
|
|
@ -1162,9 +1151,6 @@ aln:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Krijo akount
|
title: Krijo akount
|
||||||
no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
|
no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
|
||||||
email address: 'Email Adresa:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Konfirmo Adresën e Emailit:'
|
|
||||||
display name: 'Emni i pamshem:'
|
|
||||||
display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat
|
display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrru ma von në preferencat
|
||||||
e tua.
|
e tua.
|
||||||
continue: Vazhdo
|
continue: Vazhdo
|
||||||
|
|
@ -1185,7 +1171,6 @@ aln:
|
||||||
shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
|
shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: ditari im
|
my diary: ditari im
|
||||||
new diary entry: hyrje e re ne ditar
|
|
||||||
my edits: ndryshimet e mia
|
my edits: ndryshimet e mia
|
||||||
my traces: gjurmët e mia
|
my traces: gjurmët e mia
|
||||||
my settings: preferencat e mia
|
my settings: preferencat e mia
|
||||||
|
|
@ -1202,8 +1187,6 @@ aln:
|
||||||
created from: 'U krijue prej:'
|
created from: 'U krijue prej:'
|
||||||
status: 'Statuti:'
|
status: 'Statuti:'
|
||||||
spam score: 'Piket e Badihavgjive:'
|
spam score: 'Piket e Badihavgjive:'
|
||||||
description: Përshkrimi
|
|
||||||
user location: Veni i shfrytëzuesit
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ky shfrytëzues asht aministrator
|
administrator: Ky shfrytëzues asht aministrator
|
||||||
moderator: Ky shfrytëzues asht moderator
|
moderator: Ky shfrytëzues asht moderator
|
||||||
|
|
@ -1217,14 +1200,11 @@ aln:
|
||||||
moderator_history: shihe kan e ke blloku
|
moderator_history: shihe kan e ke blloku
|
||||||
create_block: blloko ket shfrytzues
|
create_block: blloko ket shfrytzues
|
||||||
activate_user: aktivizo kët shfrytezues
|
activate_user: aktivizo kët shfrytezues
|
||||||
deactivate_user: ç'aktivizoje kët shfrytezues
|
|
||||||
confirm_user: konfirmo ket perdorus
|
confirm_user: konfirmo ket perdorus
|
||||||
hide_user: mshife kët shfrytëzues
|
hide_user: mshife kët shfrytëzues
|
||||||
unhide_user: shfaqe kët shfrytzues
|
unhide_user: shfaqe kët shfrytzues
|
||||||
delete_user: fshije kët shfrytzues
|
delete_user: fshije kët shfrytzues
|
||||||
confirm: Konfirmo
|
confirm: Konfirmo
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Veni i shpis u ruajt me sukses
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet
|
flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet
|
||||||
me ndryshue
|
me ndryshue
|
||||||
|
|
@ -1275,10 +1255,6 @@ aln:
|
||||||
title: Krijimi i bllokuar në %{name}
|
title: Krijimi i bllokuar në %{name}
|
||||||
heading_html: Krijimi i bllokuar në %{name}
|
heading_html: Krijimi i bllokuar në %{name}
|
||||||
period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.
|
period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.
|
||||||
tried_contacting: Unë kam kontaktuar me përdorues dhe u kërkoi atyre për të
|
|
||||||
ndaluar.
|
|
||||||
tried_waiting: Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme kohore për përdoruesit për
|
|
||||||
t,iu përgjigjur atyre të komunikimit.
|
|
||||||
back: Shiko të gjitha blloqet e
|
back: Shiko të gjitha blloqet e
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Editimi bllokuar në %{name}
|
title: Editimi bllokuar në %{name}
|
||||||
|
|
@ -1291,10 +1267,6 @@ aln:
|
||||||
block_period: Periudha e bllokuar duhet të jetë një nga vlerat selectable në
|
block_period: Periudha e bllokuar duhet të jetë një nga vlerat selectable në
|
||||||
drop-down list.
|
drop-down list.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Ju lutemi provoni kontaktuar përdorues para se bllokimi i tyre
|
|
||||||
dhe duke u dhënë atyre një kohë të arsyeshme për t,u përgjigjur.
|
|
||||||
try_waiting: Ju lutemi provoni duke i dhënë përdoruesit një kohë të arsyeshme
|
|
||||||
për t,u përgjigjur para se bllokimi i tyre.
|
|
||||||
flash: Krijuar një bllok të përdorues %{name}.
|
flash: Krijuar një bllok të përdorues %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Vetëm moderatori i cili krijoi këtë bllok mund ta redaktojnë.
|
only_creator_can_edit: Vetëm moderatori i cili krijoi këtë bllok mund ta redaktojnë.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -97,7 +97,6 @@ ar:
|
||||||
message: الرسالة
|
message: الرسالة
|
||||||
node: عقدة
|
node: عقدة
|
||||||
node_tag: وسم عقدة
|
node_tag: وسم عقدة
|
||||||
notifier: المخطر
|
|
||||||
old_node: عقدة قديمة
|
old_node: عقدة قديمة
|
||||||
old_node_tag: وسم عقدة قديمة
|
old_node_tag: وسم عقدة قديمة
|
||||||
old_relation: علاقة قديمة
|
old_relation: علاقة قديمة
|
||||||
|
|
@ -1222,10 +1221,6 @@ ar:
|
||||||
ignored: تم تجاهله
|
ignored: تم تجاهله
|
||||||
open: فتح
|
open: فتح
|
||||||
resolved: تم حله
|
resolved: تم حله
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: لقد تم تسجيل بلاغك بنجاح
|
|
||||||
successful_update: لقد تم تحديث بلاغك بنجاح
|
|
||||||
provide_details: يُرجَى تقديم التفاصيل المطلوبة
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} المشكلة #%{issue_id}'
|
title: '%{status} المشكلة #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1306,10 +1301,8 @@ ar:
|
||||||
home: اذهب إلى الصفحة الرئيسية
|
home: اذهب إلى الصفحة الرئيسية
|
||||||
logout: سجل خروج
|
logout: سجل خروج
|
||||||
log_in: تسجيل الدخول
|
log_in: تسجيل الدخول
|
||||||
log_in_tooltip: تسجيل الدخول لحساب موجود
|
|
||||||
sign_up: أنشئ حسابًا
|
sign_up: أنشئ حسابًا
|
||||||
start_mapping: ابدأ التخطيط
|
start_mapping: ابدأ التخطيط
|
||||||
sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا للتعديل
|
|
||||||
edit: تعديل
|
edit: تعديل
|
||||||
history: تاريخ
|
history: تاريخ
|
||||||
export: صدِّر
|
export: صدِّر
|
||||||
|
|
@ -1343,8 +1336,6 @@ ar:
|
||||||
community: مجتمع
|
community: مجتمع
|
||||||
community_blogs: مدونات المجتمع
|
community_blogs: مدونات المجتمع
|
||||||
community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة
|
community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة
|
||||||
foundation: المؤسسة
|
|
||||||
foundation_title: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: ادعم خريطة الشارع المفتوحة بهبة نقدية
|
title: ادعم خريطة الشارع المفتوحة بهبة نقدية
|
||||||
text: تبرع
|
text: تبرع
|
||||||
|
|
@ -1449,8 +1440,6 @@ ar:
|
||||||
success: تم تأكيد حسابك، شكرًا للاشتراك!
|
success: تم تأكيد حسابك، شكرًا للاشتراك!
|
||||||
already active: هذا الحساب سبق أن تم تأكيده.
|
already active: هذا الحساب سبق أن تم تأكيده.
|
||||||
unknown token: رمز التأكيد انتهت صلاحيته أو غير موجود.
|
unknown token: رمز التأكيد انتهت صلاحيته أو غير موجود.
|
||||||
reconfirm_html: إذا كنت في حاجة لإعادة إرسال تأكيد البريد الإلكتروني، <a href="%{reconfirm}">انقر
|
|
||||||
هنا</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: المستخدم %{name} غير موجود.
|
failure: المستخدم %{name} غير موجود.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1485,8 +1474,6 @@ ar:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: أرسل رسالة
|
title: أرسل رسالة
|
||||||
send_message_to_html: أرسل رسالة جديدة إلى %{name}
|
send_message_to_html: أرسل رسالة جديدة إلى %{name}
|
||||||
subject: الموضوع
|
|
||||||
body: نص الرسالة
|
|
||||||
back_to_inbox: العودة إلى صندوق الوارد
|
back_to_inbox: العودة إلى صندوق الوارد
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: تم إرسال الرسالة
|
message_sent: تم إرسال الرسالة
|
||||||
|
|
@ -1512,14 +1499,10 @@ ar:
|
||||||
عليها لم تكن مرسلة لذلك المستخدم؛ يُرجَى تسجيل الدخول كمستخدم صحيح للرد."
|
عليها لم تكن مرسلة لذلك المستخدم؛ يُرجَى تسجيل الدخول كمستخدم صحيح للرد."
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: اقرأ الرسالة
|
title: اقرأ الرسالة
|
||||||
from: من
|
|
||||||
subject: الموضوع
|
|
||||||
date: التاريخ
|
|
||||||
reply_button: رد
|
reply_button: رد
|
||||||
unread_button: التعليم كغير مقروءة
|
unread_button: التعليم كغير مقروءة
|
||||||
destroy_button: احذف
|
destroy_button: احذف
|
||||||
back: رجوع
|
back: رجوع
|
||||||
to: إلى
|
|
||||||
wrong_user: "\uFEFFأنت مسجل للدخول باسم '%{user}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها
|
wrong_user: "\uFEFFأنت مسجل للدخول باسم '%{user}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها
|
||||||
لم تكن من أو إلى ذلك المستخدم؛ يُرجَى تسجيل الدخول كمستخدم صحيح للرد."
|
لم تكن من أو إلى ذلك المستخدم؛ يُرجَى تسجيل الدخول كمستخدم صحيح للرد."
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1584,17 +1567,8 @@ ar:
|
||||||
lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
|
lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
|
||||||
login_button: تسجيل الدخول
|
login_button: تسجيل الدخول
|
||||||
register now: سجل حسابًا الآن
|
register now: سجل حسابًا الآن
|
||||||
with username: 'هل لديك بالفعل حساب خريطة الشارع المفتوحة؟ الرجاء الدخول باسم
|
|
||||||
المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك:'
|
|
||||||
with external: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
|
with external: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
|
||||||
new to osm: جديد في خريطة الشارع المفتوحة؟
|
|
||||||
to make changes: لإجراء تغييرات على بيانات خريطة الشارع المفتوحة; يجب أن يكون
|
|
||||||
لديك حساب.
|
|
||||||
create account minute: انشئ حسابا، إنها تستغرق دقيقة واحدة فقط.
|
|
||||||
no account: ليس لديك حسابا؟
|
no account: ليس لديك حسابا؟
|
||||||
account not active: عذراً، حسابك غير نشط حتى الآن.<br />يُرجَى إستخدام الرابط
|
|
||||||
الذي اُرسِلَ إليك فى رسالة تأكيد البريد الإلكتروني، كما <a href="%{reconfirm}">يمكنك
|
|
||||||
طلب رسالة تأكيد جديدة فى حالة عدم استلام الاولى</a>.
|
|
||||||
auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
|
auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
|
||||||
openid_logo_alt: تسجيل الدخول بOpenID
|
openid_logo_alt: تسجيل الدخول بOpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1854,9 +1828,6 @@ ar:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: تنزيلات موقع جيوفابريك
|
title: تنزيلات موقع جيوفابريك
|
||||||
description: مقتطفات محدثة بانتظام من القارات والبلدان والمدن المختارة
|
description: مقتطفات محدثة بانتظام من القارات والبلدان والمدن المختارة
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: مقتطفات لمترو الأنفاق
|
|
||||||
description: خلاصات لمدن العالم الكبرى والمناطق المحيطة بها
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: مصادر أخرى
|
title: مصادر أخرى
|
||||||
description: مصادر إضافية مدرجة في الويكي خريطة الشارع المفتوحة
|
description: مصادر إضافية مدرجة في الويكي خريطة الشارع المفتوحة
|
||||||
|
|
@ -1888,10 +1859,6 @@ ar:
|
||||||
عن طريق السحب، أضف رسالتك، ثم انقر على "حفظ"، وسيتحرى مصممو الخرائط الآخرين.
|
عن طريق السحب، أضف رسالتك، ثم انقر على "حفظ"، وسيتحرى مصممو الخرائط الآخرين.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: اهتمامات أخرى
|
title: اهتمامات أخرى
|
||||||
explanation_html: "إذا كانت لديك مخاوف بشأن كيفية استخدام بياناتنا أو حول
|
|
||||||
محتوياتها، فالرجاء الرجوع إلى \n<a href='/copyright'>صفحة حقوق الطبع والنشر
|
|
||||||
لدينا</a> لمزيد من المعلومات القانونية، أو الاتصال\n<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>بمجموعة
|
|
||||||
عمل مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة</a>."
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: الحصول على مساعدة
|
title: الحصول على مساعدة
|
||||||
introduction: "يحتوي خريطة الشارع المفتوحة على العديد من الموارد للتعلم حول
|
introduction: "يحتوي خريطة الشارع المفتوحة على العديد من الموارد للتعلم حول
|
||||||
|
|
@ -1913,9 +1880,6 @@ ar:
|
||||||
title: القوائم البريدية
|
title: القوائم البريدية
|
||||||
description: طرح سؤال أو مناقشة المسائل المثيرة للاهتمام بشأن مجموعة واسعة
|
description: طرح سؤال أو مناقشة المسائل المثيرة للاهتمام بشأن مجموعة واسعة
|
||||||
من القوائم البريدية الموضعية أو الإقليمية.
|
من القوائم البريدية الموضعية أو الإقليمية.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: المنتديات
|
|
||||||
description: أسئلة ومناقشات لأولئك الذين يفضلون واجهة نمط لوحة الإعلانات.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: آي آر سي
|
title: آي آر سي
|
||||||
description: دردشة تفاعلية بالعديد من اللغات المختلفة، وحول العديد من المواضيع.
|
description: دردشة تفاعلية بالعديد من اللغات المختلفة، وحول العديد من المواضيع.
|
||||||
|
|
@ -2228,9 +2192,6 @@ ar:
|
||||||
لك تلقائيًا.
|
لك تلقائيًا.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: حًرَّة وقابلة للتحرير
|
header: حًرَّة وقابلة للتحرير
|
||||||
email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
|
|
||||||
confirm email address: 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني:'
|
|
||||||
display name: 'اسم العرض:'
|
|
||||||
display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا، يمكنك تغيير هذا
|
display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا، يمكنك تغيير هذا
|
||||||
في التفضيلات في وقت لاحق.
|
في التفضيلات في وقت لاحق.
|
||||||
external auth: 'مصادقة طرف ثالث:'
|
external auth: 'مصادقة طرف ثالث:'
|
||||||
|
|
@ -2255,9 +2216,6 @@ ar:
|
||||||
عامة.
|
عامة.
|
||||||
consider_pd_why: ما هذا؟
|
consider_pd_why: ما هذا؟
|
||||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'معلومات للمساعدة في فهم هذه المصطلحات: <a href="%{summary}">ملخص
|
|
||||||
قابل للقراءة بواسطة الإنسان </a> وبعض <a href="%{translations}">ترجمات غير
|
|
||||||
رسمية</a>'
|
|
||||||
continue: استمر
|
continue: استمر
|
||||||
decline: أرفض
|
decline: أرفض
|
||||||
you need to accept or decline: الرجاء القراءة ومن ثم قبول أو رفض شروط المساهمة
|
you need to accept or decline: الرجاء القراءة ومن ثم قبول أو رفض شروط المساهمة
|
||||||
|
|
@ -2275,7 +2233,6 @@ ar:
|
||||||
deleted: تم حذفه
|
deleted: تم حذفه
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: اليوميات
|
my diary: اليوميات
|
||||||
new diary entry: مدخلة يومية جديدة
|
|
||||||
my edits: تعديلاتي
|
my edits: تعديلاتي
|
||||||
my traces: آثاري
|
my traces: آثاري
|
||||||
my notes: ملاحظاتي
|
my notes: ملاحظاتي
|
||||||
|
|
@ -2302,8 +2259,6 @@ ar:
|
||||||
created from: 'أُنشِئ من:'
|
created from: 'أُنشِئ من:'
|
||||||
status: 'الحالة:'
|
status: 'الحالة:'
|
||||||
spam score: 'نتيجة السخام:'
|
spam score: 'نتيجة السخام:'
|
||||||
description: الوصف
|
|
||||||
user location: موقع المستخدم
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: هذا المستخدم إداري
|
administrator: هذا المستخدم إداري
|
||||||
moderator: هذا المستخدم مشرف
|
moderator: هذا المستخدم مشرف
|
||||||
|
|
@ -2318,15 +2273,12 @@ ar:
|
||||||
comments: التعليقات
|
comments: التعليقات
|
||||||
create_block: منع هذا المستخدم
|
create_block: منع هذا المستخدم
|
||||||
activate_user: نشِّط هذا المستخدم
|
activate_user: نشِّط هذا المستخدم
|
||||||
deactivate_user: تعطيل هذا المستخدم
|
|
||||||
confirm_user: تأكيد هذا المستخدم
|
confirm_user: تأكيد هذا المستخدم
|
||||||
hide_user: اخفِ هذا المستخدم
|
hide_user: اخفِ هذا المستخدم
|
||||||
unhide_user: أظهر هذا المستخدم
|
unhide_user: أظهر هذا المستخدم
|
||||||
delete_user: احذف هذا المستخدم
|
delete_user: احذف هذا المستخدم
|
||||||
confirm: تأكيد
|
confirm: تأكيد
|
||||||
report: أبلغ عن هذا المستخدم
|
report: أبلغ عن هذا المستخدم
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: موقع المنزل حُفِظ بنجاح
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: جميع تعديلاتك الآن عامة، ومسموح لك بالتعديل الآن.
|
flash success: جميع تعديلاتك الآن عامة، ومسموح لك بالتعديل الآن.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2388,8 +2340,6 @@ ar:
|
||||||
title: إنشاء عرقلة على %{name}
|
title: إنشاء عرقلة على %{name}
|
||||||
heading_html: إنشاء عرقلة على %{name}
|
heading_html: إنشاء عرقلة على %{name}
|
||||||
period: ماهي المدة بدءًا من الآن، سيتم عرقلة المستخدم من الـ API.
|
period: ماهي المدة بدءًا من الآن، سيتم عرقلة المستخدم من الـ API.
|
||||||
tried_contacting: لقد اتصلت بالمستخدم وطلبت منه التوقف.
|
|
||||||
tried_waiting: لقد أعطيت المستخدم قدرًا معقولًا من الوقت للرد على تلك الاتصالات.
|
|
||||||
back: اعرض كل العرقلات
|
back: اعرض كل العرقلات
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: تعديل العرقلة على %{name}
|
title: تعديل العرقلة على %{name}
|
||||||
|
|
@ -2402,9 +2352,6 @@ ar:
|
||||||
block_period: فترة العرقلة يجب أن تكون واحدة من القيم الاختيارية في القائمة
|
block_period: فترة العرقلة يجب أن تكون واحدة من القيم الاختيارية في القائمة
|
||||||
المنسدلة.
|
المنسدلة.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: رجاءًا حاول الاتصال بالمستخدم قبل عرقلته وأعطته فترة زمنية معقولة
|
|
||||||
للرد.
|
|
||||||
try_waiting: رجاءًا حاول إعطاء المستخدم فترة زمنية معقولة للرد قبل عرقلته.
|
|
||||||
flash: أُنشىء عرقلة على المستخدم %{name}.
|
flash: أُنشىء عرقلة على المستخدم %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: فقط الوسيط الذي قام بإنشاء هذه العرقلة يمكنه تعديلها.
|
only_creator_can_edit: فقط الوسيط الذي قام بإنشاء هذه العرقلة يمكنه تعديلها.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -36,7 +36,6 @@ arz:
|
||||||
message: الرسالة
|
message: الرسالة
|
||||||
node: عقدة
|
node: عقدة
|
||||||
node_tag: سمه عقدة
|
node_tag: سمه عقدة
|
||||||
notifier: المخطر
|
|
||||||
old_node: عقده قديمة
|
old_node: عقده قديمة
|
||||||
old_node_tag: سمه عقده قديمة
|
old_node_tag: سمه عقده قديمة
|
||||||
old_relation: علاقه قديمة
|
old_relation: علاقه قديمة
|
||||||
|
|
@ -595,9 +594,7 @@ arz:
|
||||||
home: روح للصفحه الرئيسيه
|
home: روح للصفحه الرئيسيه
|
||||||
logout: خروج
|
logout: خروج
|
||||||
log_in: تسجيل الدخول
|
log_in: تسجيل الدخول
|
||||||
log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
|
|
||||||
sign_up: اعمل حساب
|
sign_up: اعمل حساب
|
||||||
sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كى تستطيع المساهمة
|
|
||||||
edit: عدّل هذه الخريطة
|
edit: عدّل هذه الخريطة
|
||||||
history: تاريخ
|
history: تاريخ
|
||||||
export: صدِّر
|
export: صدِّر
|
||||||
|
|
@ -680,8 +677,6 @@ arz:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: أرسل رسالة
|
title: أرسل رسالة
|
||||||
send_message_to_html: أرسل رساله جديده إلى %{name}
|
send_message_to_html: أرسل رساله جديده إلى %{name}
|
||||||
subject: الموضوع
|
|
||||||
body: نص الرسالة
|
|
||||||
back_to_inbox: العوده إلى صندوق الوارد
|
back_to_inbox: العوده إلى صندوق الوارد
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: تم إرسال الرسالة
|
message_sent: تم إرسال الرسالة
|
||||||
|
|
@ -697,12 +692,8 @@ arz:
|
||||||
people_mapping_nearby: مخططون فى جواري
|
people_mapping_nearby: مخططون فى جواري
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: اقرأ الرسالة
|
title: اقرأ الرسالة
|
||||||
from: من
|
|
||||||
subject: الموضوع
|
|
||||||
date: التاريخ
|
|
||||||
reply_button: رد
|
reply_button: رد
|
||||||
unread_button: علّم كغير مقروءة
|
unread_button: علّم كغير مقروءة
|
||||||
to: إلى
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: احذف
|
destroy_button: احذف
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
@ -740,8 +731,6 @@ arz:
|
||||||
password: 'كلمه المرور:'
|
password: 'كلمه المرور:'
|
||||||
lost password link: أنسيت كلمه المرور؟
|
lost password link: أنسيت كلمه المرور؟
|
||||||
login_button: لُج
|
login_button: لُج
|
||||||
account not active: عذرًا، حسابك غير نشط بعد.<br />يرجى النقر على الرابط فى
|
|
||||||
تأكيد حساب البريد الإلكترونى لتنشيط حسابك.
|
|
||||||
auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
|
auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
|
||||||
site:
|
site:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -959,9 +948,6 @@ arz:
|
||||||
title: اعمل حساب
|
title: اعمل حساب
|
||||||
no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين فى الوقت الحالى على إنشاء حساب
|
no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين فى الوقت الحالى على إنشاء حساب
|
||||||
لك تلقائيًا.
|
لك تلقائيًا.
|
||||||
email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
|
|
||||||
confirm email address: 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني:'
|
|
||||||
display name: 'اسم المستخدم:'
|
|
||||||
display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا. يمكنك تغيير هذه
|
display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا. يمكنك تغيير هذه
|
||||||
التفضيلات فى وقت لاحق.
|
التفضيلات فى وقت لاحق.
|
||||||
no_such_user:
|
no_such_user:
|
||||||
|
|
@ -971,7 +957,6 @@ arz:
|
||||||
الذى تم النقر عليه خاطئ.
|
الذى تم النقر عليه خاطئ.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: يوميتي
|
my diary: يوميتي
|
||||||
new diary entry: مدخله يوميه جديدة
|
|
||||||
my edits: مساهمات
|
my edits: مساهمات
|
||||||
my traces: آثاري
|
my traces: آثاري
|
||||||
my settings: إعداداتي
|
my settings: إعداداتي
|
||||||
|
|
@ -986,8 +971,6 @@ arz:
|
||||||
mapper since: 'مُخطط منذ:'
|
mapper since: 'مُخطط منذ:'
|
||||||
email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
|
email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
|
||||||
created from: 'أُنشىء من:'
|
created from: 'أُنشىء من:'
|
||||||
description: الوصف
|
|
||||||
user location: الموقع
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: هذا المستخدم إداري
|
administrator: هذا المستخدم إداري
|
||||||
moderator: هذا المستخدم وسيط
|
moderator: هذا المستخدم وسيط
|
||||||
|
|
@ -1001,13 +984,10 @@ arz:
|
||||||
moderator_history: اعرض العرقلات المعطات
|
moderator_history: اعرض العرقلات المعطات
|
||||||
create_block: منع هذا المستخدم
|
create_block: منع هذا المستخدم
|
||||||
activate_user: نشّط هذا المستخدم
|
activate_user: نشّط هذا المستخدم
|
||||||
deactivate_user: احذف هذا المستخدم
|
|
||||||
hide_user: اخفِ هذا المستخدم
|
hide_user: اخفِ هذا المستخدم
|
||||||
unhide_user: أظهر هذا المستخدم
|
unhide_user: أظهر هذا المستخدم
|
||||||
delete_user: احذف هذا المستخدم
|
delete_user: احذف هذا المستخدم
|
||||||
confirm: أكّد
|
confirm: أكّد
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: موقع المنزل حُفظ بنجاح
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن.
|
flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن.
|
||||||
user_role:
|
user_role:
|
||||||
|
|
@ -1040,8 +1020,6 @@ arz:
|
||||||
title: إنشاء عرقله على %{name}
|
title: إنشاء عرقله على %{name}
|
||||||
heading_html: إنشاء عرقله على %{name}
|
heading_html: إنشاء عرقله على %{name}
|
||||||
period: ماهى المده بدءًا من الآن، سيتم عرقله المستخدم من الـ API.
|
period: ماهى المده بدءًا من الآن، سيتم عرقله المستخدم من الـ API.
|
||||||
tried_contacting: لقد اتصلت بالمستخدم وطلبت منه التوقف.
|
|
||||||
tried_waiting: لقد أعطيت المستخدم قدرًا معقولًا من الوقت للرد على تلك الاتصالات.
|
|
||||||
back: اعرض كل العرقلات
|
back: اعرض كل العرقلات
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: تعديل العرقله على %{name}
|
title: تعديل العرقله على %{name}
|
||||||
|
|
@ -1054,9 +1032,6 @@ arz:
|
||||||
block_period: فتره العرقله يجب أن تكون واحده من القيم الاختياريه فى القائمه
|
block_period: فتره العرقله يجب أن تكون واحده من القيم الاختياريه فى القائمه
|
||||||
المنسدله.
|
المنسدله.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: رجاءًا حاول الاتصال بالمستخدم قبل عرقلته وأعطته فتره زمنيه معقوله
|
|
||||||
للرد.
|
|
||||||
try_waiting: رجاءًا حاول إعطاء المستخدم فتره زمنيه معقوله للرد قبل عرقلته.
|
|
||||||
flash: أُنشىء عرقله على المستخدم %{name}.
|
flash: أُنشىء عرقله على المستخدم %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: فقط الوسيط الذى قام بإنشاء هذه العرقله يمكنه تعديلها.
|
only_creator_can_edit: فقط الوسيط الذى قام بإنشاء هذه العرقله يمكنه تعديلها.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -57,7 +57,6 @@ ast:
|
||||||
message: Mensaxe
|
message: Mensaxe
|
||||||
node: Nuedu
|
node: Nuedu
|
||||||
node_tag: Etiqueta del nuedu
|
node_tag: Etiqueta del nuedu
|
||||||
notifier: Avisador
|
|
||||||
old_node: Nuedu antiguu
|
old_node: Nuedu antiguu
|
||||||
old_node_tag: Etiqueta del nuedu antiguu
|
old_node_tag: Etiqueta del nuedu antiguu
|
||||||
old_relation: Rellación antigua
|
old_relation: Rellación antigua
|
||||||
|
|
@ -1123,10 +1122,6 @@ ast:
|
||||||
ignored: Inoráu
|
ignored: Inoráu
|
||||||
open: Abrir
|
open: Abrir
|
||||||
resolved: Resueltu
|
resolved: Resueltu
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: L'informe rexistróse correutamente
|
|
||||||
successful_update: L'informe anovóse correutamente
|
|
||||||
provide_details: Apurre los detalles riquíos
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1205,10 +1200,8 @@ ast:
|
||||||
home: Dir al llugar d'entamu
|
home: Dir al llugar d'entamu
|
||||||
logout: Salir
|
logout: Salir
|
||||||
log_in: Aniciar sesión
|
log_in: Aniciar sesión
|
||||||
log_in_tooltip: Entrar con una cuenta esistiente
|
|
||||||
sign_up: Rexistrase
|
sign_up: Rexistrase
|
||||||
start_mapping: Principiar col mapéu
|
start_mapping: Principiar col mapéu
|
||||||
sign_up_tooltip: Crea una cuenta pa editar
|
|
||||||
edit: Editar
|
edit: Editar
|
||||||
history: Historial
|
history: Historial
|
||||||
export: Esportar
|
export: Esportar
|
||||||
|
|
@ -1242,8 +1235,6 @@ ast:
|
||||||
community: Comunidá
|
community: Comunidá
|
||||||
community_blogs: Blogues de la Comunidá
|
community_blogs: Blogues de la Comunidá
|
||||||
community_blogs_title: Blogues de miembros de la comunidá d'OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogues de miembros de la comunidá d'OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundación
|
|
||||||
foundation_title: La Fundación OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Sofita OpenStreetMap con un donativu económicu
|
title: Sofita OpenStreetMap con un donativu económicu
|
||||||
text: Fai un donativu
|
text: Fai un donativu
|
||||||
|
|
@ -1351,8 +1342,6 @@ ast:
|
||||||
success: Cuenta confirmada, ¡gracies por rexistrate!
|
success: Cuenta confirmada, ¡gracies por rexistrate!
|
||||||
already active: Esta cuenta yá se confirmó.
|
already active: Esta cuenta yá se confirmó.
|
||||||
unknown token: El códigu de confirmación caducó o nun esiste.
|
unknown token: El códigu de confirmación caducó o nun esiste.
|
||||||
reconfirm_html: Si necesites que volvamos a unviate'l corréu de confirmación,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">calca equí</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Nun s'alcontró l'usuariu %{name}.
|
failure: Nun s'alcontró l'usuariu %{name}.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1388,8 +1377,6 @@ ast:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Unviar mensaxe
|
title: Unviar mensaxe
|
||||||
send_message_to_html: Unviar un mensaxe nuevu a %{name}
|
send_message_to_html: Unviar un mensaxe nuevu a %{name}
|
||||||
subject: Asuntu
|
|
||||||
body: Cuerpu
|
|
||||||
back_to_inbox: Tornar al buzón d'entrada
|
back_to_inbox: Tornar al buzón d'entrada
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mensaxe unviáu
|
message_sent: Mensaxe unviáu
|
||||||
|
|
@ -1415,14 +1402,10 @@ ast:
|
||||||
s'unvió a esi usuariu. Anicia sesión col usuariu correchu pa contestar.
|
s'unvió a esi usuariu. Anicia sesión col usuariu correchu pa contestar.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Lleer el mensaxe
|
title: Lleer el mensaxe
|
||||||
from: De
|
|
||||||
subject: Asuntu
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Contestar
|
reply_button: Contestar
|
||||||
unread_button: Marcar como non lleíu
|
unread_button: Marcar como non lleíu
|
||||||
destroy_button: Desaniciar
|
destroy_button: Desaniciar
|
||||||
back: Anterior
|
back: Anterior
|
||||||
to: Pa
|
|
||||||
wrong_user: Tas coneutáu como `%{user}' pero'l mensaxe que quies lleer nun s'unvió
|
wrong_user: Tas coneutáu como `%{user}' pero'l mensaxe que quies lleer nun s'unvió
|
||||||
por o a esi usuariu. Anicia sesión col usuariu correchu pa contestar.
|
por o a esi usuariu. Anicia sesión col usuariu correchu pa contestar.
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1476,16 +1459,8 @@ ast:
|
||||||
lost password link: ¿Perdisti la contraseña?
|
lost password link: ¿Perdisti la contraseña?
|
||||||
login_button: Entrar
|
login_button: Entrar
|
||||||
register now: Rexistrate agora
|
register now: Rexistrate agora
|
||||||
with username: '¿Yá tienes cuenta n''OpenStreetMap? Anicia sesión col to nome
|
|
||||||
d''usuariu y contraseña:'
|
|
||||||
with external: 'Alternativamente, usa un terceru p''aniciar sesión:'
|
with external: 'Alternativamente, usa un terceru p''aniciar sesión:'
|
||||||
new to osm: ¿Yes nuevu con OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Pa camudar los datos d'OpenStreetMap, has de tener una cuenta.
|
|
||||||
create account minute: Crea una cuenta. Lleva namái un minutu.
|
|
||||||
no account: ¿Nun tienes una cuenta?
|
no account: ¿Nun tienes una cuenta?
|
||||||
account not active: Sentímoslo, la to cuenta inda nun ta activada.<br />Usa
|
|
||||||
l'enllaz del corréu de confirmación de la cuenta p'activala o <a href="%{reconfirm}">pidi
|
|
||||||
otru corréu de confirmación</a>.
|
|
||||||
auth failure: Sentímoslo, nun se pudo coneutar al sistema con esos datos.
|
auth failure: Sentímoslo, nun se pudo coneutar al sistema con esos datos.
|
||||||
openid_logo_alt: Coneutar con una OpenID
|
openid_logo_alt: Coneutar con una OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1728,10 +1703,6 @@ ast:
|
||||||
title: Descargues de Geofabrik
|
title: Descargues de Geofabrik
|
||||||
description: Estractos anovaos regularmente de continentes, paises, y una
|
description: Estractos anovaos regularmente de continentes, paises, y una
|
||||||
esbilla de ciudaes
|
esbilla de ciudaes
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Estractos de Metro
|
|
||||||
description: Estractos de les principales ciudaes del mundu y les árees
|
|
||||||
d'alredor
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Otres fontes
|
title: Otres fontes
|
||||||
description: Otres fontes más qu'apaecen na wiki d'OpenStreetMap
|
description: Otres fontes más qu'apaecen na wiki d'OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1764,9 +1735,6 @@ ast:
|
||||||
abasnando. Escriba'l so mensaxe, faiga clic en guardar, y otros mapeadores investigarán.
|
abasnando. Escriba'l so mensaxe, faiga clic en guardar, y otros mapeadores investigarán.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Otres preocupaciones
|
title: Otres preocupaciones
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Si tienes dalguna preocupación tocante a cómo tan usándose los nuesos datos o tocante al conteníu, consulta la
|
|
||||||
<a href='/copyright'>páxina de drechos d'autor</a> pa más información llegal, o comunícate col <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupu de trabayu de la OSMF</a> afayadizu.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Algamar ayuda
|
title: Algamar ayuda
|
||||||
introduction: OpenStreetMap tien dellos recursos p'aprender sobro'l proyeutu,
|
introduction: OpenStreetMap tien dellos recursos p'aprender sobro'l proyeutu,
|
||||||
|
|
@ -1788,10 +1756,6 @@ ast:
|
||||||
title: Llistes de corréu
|
title: Llistes de corréu
|
||||||
description: Fai una entruga o alderica sobro asuntos interesantes nun ampliu
|
description: Fai una entruga o alderica sobro asuntos interesantes nun ampliu
|
||||||
abanicu de llistes de corréu temátiques o rexonales.
|
abanicu de llistes de corréu temátiques o rexonales.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Foros
|
|
||||||
description: Entrugues y alderiques pa los que prefieren una interfaz pol
|
|
||||||
estilu d'un tablón d'anuncios.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Charra interactiva en munchos idiomes diferentes y sobro munchos
|
description: Charra interactiva en munchos idiomes diferentes y sobro munchos
|
||||||
|
|
@ -2103,9 +2067,6 @@ ast:
|
||||||
ti automáticamente.
|
ti automáticamente.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Llibre y editable
|
header: Llibre y editable
|
||||||
email address: 'Direición de corréu electrónicu:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Confirmar direición de corréu:'
|
|
||||||
display name: 'Nome a amosar:'
|
|
||||||
display name description: El nome d'usuariu que s'amuesa en público. Pue camudalo
|
display name description: El nome d'usuariu que s'amuesa en público. Pue camudalo
|
||||||
más sero nes preferencies.
|
más sero nes preferencies.
|
||||||
external auth: 'Autenticación con un terceru:'
|
external auth: 'Autenticación con un terceru:'
|
||||||
|
|
@ -2130,8 +2091,6 @@ ast:
|
||||||
a ser Dominiu Públicu
|
a ser Dominiu Públicu
|
||||||
consider_pd_why: ¿qué ye esto?
|
consider_pd_why: ¿qué ye esto?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Información p''ayudar a entender estos términos: un <a href="%{summary}">resume</a>
|
|
||||||
y delles <a href="%{translations}">traducciones non oficiales</a>'
|
|
||||||
continue: Siguir
|
continue: Siguir
|
||||||
decline: Refugar
|
decline: Refugar
|
||||||
you need to accept or decline: Por favor, llei y aceuta o refuga les nueves
|
you need to accept or decline: Por favor, llei y aceuta o refuga les nueves
|
||||||
|
|
@ -2149,7 +2108,6 @@ ast:
|
||||||
deleted: desaniciao
|
deleted: desaniciao
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: El mio diariu
|
my diary: El mio diariu
|
||||||
new diary entry: nueva entrada del diariu
|
|
||||||
my edits: Les mios ediciones
|
my edits: Les mios ediciones
|
||||||
my traces: Les mios traces
|
my traces: Les mios traces
|
||||||
my notes: Les mios notes
|
my notes: Les mios notes
|
||||||
|
|
@ -2175,8 +2133,6 @@ ast:
|
||||||
created from: 'Creáu dende:'
|
created from: 'Creáu dende:'
|
||||||
status: 'Estáu:'
|
status: 'Estáu:'
|
||||||
spam score: 'Puntuación de corréu puxarra:'
|
spam score: 'Puntuación de corréu puxarra:'
|
||||||
description: Descripción
|
|
||||||
user location: Allugamientu del usuariu
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Esti usuariu ye alministrador
|
administrator: Esti usuariu ye alministrador
|
||||||
moderator: Esti usuariu ye moderador
|
moderator: Esti usuariu ye moderador
|
||||||
|
|
@ -2191,15 +2147,12 @@ ast:
|
||||||
comments: Comentarios
|
comments: Comentarios
|
||||||
create_block: Bloquiar esti usuariu
|
create_block: Bloquiar esti usuariu
|
||||||
activate_user: Activar esti usuariu
|
activate_user: Activar esti usuariu
|
||||||
deactivate_user: Desactivar esti usuariu
|
|
||||||
confirm_user: Confirmar esti usuariu
|
confirm_user: Confirmar esti usuariu
|
||||||
hide_user: Anubrir esti usuariu
|
hide_user: Anubrir esti usuariu
|
||||||
unhide_user: Amosar esti usuariu
|
unhide_user: Amosar esti usuariu
|
||||||
delete_user: Desaniciar esti usuariu
|
delete_user: Desaniciar esti usuariu
|
||||||
confirm: Confirmar
|
confirm: Confirmar
|
||||||
report: Informar d'esti usuariu
|
report: Informar d'esti usuariu
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Llocalización d'aniciu guardada correutamente
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Agora toles ediciones tuyes son públiques, y tienes permisu pa
|
flash success: Agora toles ediciones tuyes son públiques, y tienes permisu pa
|
||||||
editar.
|
editar.
|
||||||
|
|
@ -2264,8 +2217,6 @@ ast:
|
||||||
title: Creando un bloquéu a %{name}
|
title: Creando un bloquéu a %{name}
|
||||||
heading_html: Creando un bloquéu a %{name}
|
heading_html: Creando un bloquéu a %{name}
|
||||||
period: Por cuantu tiempu, dende agora, l'usuariu tendrá torgáu usar la API.
|
period: Por cuantu tiempu, dende agora, l'usuariu tendrá torgáu usar la API.
|
||||||
tried_contacting: Púnxime en contautu col usuariu pa pidíi qu'aparara.
|
|
||||||
tried_waiting: Di-y al usuariu tiempu razonable abondo pa responder a eses comunicaciones.
|
|
||||||
back: Ver tolos bloqueos
|
back: Ver tolos bloqueos
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Editando'l bloquéu de %{name}
|
title: Editando'l bloquéu de %{name}
|
||||||
|
|
@ -2278,10 +2229,6 @@ ast:
|
||||||
block_period: El periodu de bloquéu tien de ser un de los valores presentes
|
block_period: El periodu de bloquéu tien de ser un de los valores presentes
|
||||||
na llista estenderexable.
|
na llista estenderexable.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Intenta ponete en contautu col usuariu enantes de bloquialu,
|
|
||||||
y da-y un tiempu razonable pa responder.
|
|
||||||
try_waiting: Procura da-y al usuariu un tiempu razonable pa responder enantes
|
|
||||||
de bloquialu.
|
|
||||||
flash: Creóse un bloquéu a %{name}.
|
flash: Creóse un bloquéu a %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Sólo el moderador que creó esti bloquéu puede editalu.
|
only_creator_can_edit: Sólo el moderador que creó esti bloquéu puede editalu.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -52,7 +52,6 @@ az:
|
||||||
message: Mesaj
|
message: Mesaj
|
||||||
node: Nöqtə
|
node: Nöqtə
|
||||||
node_tag: Nöqtənin Teqi
|
node_tag: Nöqtənin Teqi
|
||||||
notifier: Bildiriş
|
|
||||||
old_node: Köhnə Nöqtə
|
old_node: Köhnə Nöqtə
|
||||||
old_node_tag: Köhnə Nöqtənin Teqi
|
old_node_tag: Köhnə Nöqtənin Teqi
|
||||||
old_relation: Köhnə Əlaqə
|
old_relation: Köhnə Əlaqə
|
||||||
|
|
@ -806,9 +805,7 @@ az:
|
||||||
home: evə
|
home: evə
|
||||||
logout: çıxış
|
logout: çıxış
|
||||||
log_in: daxil ol
|
log_in: daxil ol
|
||||||
log_in_tooltip: Mövcud hesab ilə daxil ol
|
|
||||||
sign_up: qeydiyyatdan keç
|
sign_up: qeydiyyatdan keç
|
||||||
sign_up_tooltip: Redaktə etmək üçün qeydiyyatdan keç
|
|
||||||
edit: Redaktə
|
edit: Redaktə
|
||||||
history: Tarix
|
history: Tarix
|
||||||
export: İxrac
|
export: İxrac
|
||||||
|
|
@ -828,8 +825,6 @@ az:
|
||||||
community: İcma
|
community: İcma
|
||||||
community_blogs: İcma bloqları
|
community_blogs: İcma bloqları
|
||||||
community_blogs_title: OpenStreetMap icmasının iştirakçılarının bloqları
|
community_blogs_title: OpenStreetMap icmasının iştirakçılarının bloqları
|
||||||
foundation: OpenStreetMap Fondu
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap Fondu
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: OpenStreetMap-i dəstəkləmək üçün maddi yardım et
|
title: OpenStreetMap-i dəstəkləmək üçün maddi yardım et
|
||||||
text: Maddi yardım et
|
text: Maddi yardım et
|
||||||
|
|
@ -882,8 +877,6 @@ az:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Mesaj göndər
|
title: Mesaj göndər
|
||||||
send_message_to_html: '%{name} yeni mesaj göndər'
|
send_message_to_html: '%{name} yeni mesaj göndər'
|
||||||
subject: Mövzu
|
|
||||||
body: 'Mətn:'
|
|
||||||
back_to_inbox: Gələnlərə geri qayıt
|
back_to_inbox: Gələnlərə geri qayıt
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mesaj göndərildi
|
message_sent: Mesaj göndərildi
|
||||||
|
|
@ -901,12 +894,8 @@ az:
|
||||||
people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
|
people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Mesajı oxu
|
title: Mesajı oxu
|
||||||
from: Kimdən
|
|
||||||
subject: Mövzu
|
|
||||||
date: Tarix
|
|
||||||
reply_button: Geri göndər
|
reply_button: Geri göndər
|
||||||
unread_button: Oxunulmamış kimi işarələ
|
unread_button: Oxunulmamış kimi işarələ
|
||||||
to: Kimə
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: Sil
|
destroy_button: Sil
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
@ -940,7 +929,6 @@ az:
|
||||||
remember: Məni xatırla
|
remember: Məni xatırla
|
||||||
login_button: Daxil ol
|
login_button: Daxil ol
|
||||||
register now: İndi qeydiyyatdan keç
|
register now: İndi qeydiyyatdan keç
|
||||||
new to osm: OpenStreetMap-də yenisiz?
|
|
||||||
no account: İstifadəçi hesabınız yoxdur?
|
no account: İstifadəçi hesabınız yoxdur?
|
||||||
openid_logo_alt: OpenID ilə hesabınıza daxil olun
|
openid_logo_alt: OpenID ilə hesabınıza daxil olun
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
|
|
@ -1081,8 +1069,6 @@ az:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Hesab aç
|
title: Hesab aç
|
||||||
email address: 'E-poçt ünvanları:'
|
|
||||||
display name: 'Gorüntülənən ad:'
|
|
||||||
continue: Davam et
|
continue: Davam et
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
consider_pd_why: bu nədir?
|
consider_pd_why: bu nədir?
|
||||||
|
|
@ -1103,7 +1089,6 @@ az:
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
create_block: bu istifadəçini blokla
|
create_block: bu istifadəçini blokla
|
||||||
activate_user: Bu istifadəçini aktivləşdir
|
activate_user: Bu istifadəçini aktivləşdir
|
||||||
deactivate_user: Bu istifadəçini deaktivləşdir
|
|
||||||
hide_user: Bu istifadəçini gizlət
|
hide_user: Bu istifadəçini gizlət
|
||||||
delete_user: bu istifadəçini sil
|
delete_user: bu istifadəçini sil
|
||||||
confirm: Təsdiq et
|
confirm: Təsdiq et
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@ ba:
|
||||||
message: Хәбәр
|
message: Хәбәр
|
||||||
node: Төйөн
|
node: Төйөн
|
||||||
node_tag: Төйөн тегы
|
node_tag: Төйөн тегы
|
||||||
notifier: Белдереүсе
|
|
||||||
old_node: Иҫке нөктә
|
old_node: Иҫке нөктә
|
||||||
old_node_tag: Нөктәнең иҫке тегы
|
old_node_tag: Нөктәнең иҫке тегы
|
||||||
old_relation: Иҫке сағыштырма
|
old_relation: Иҫке сағыштырма
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -59,7 +59,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
message: Паведамленьне
|
message: Паведамленьне
|
||||||
node: Вузел
|
node: Вузел
|
||||||
node_tag: Тэг вузла
|
node_tag: Тэг вузла
|
||||||
notifier: Абвяшчальнік
|
|
||||||
old_node: Стары вузел
|
old_node: Стары вузел
|
||||||
old_node_tag: Стары тэг вузла
|
old_node_tag: Стары тэг вузла
|
||||||
old_relation: Старая сувязь
|
old_relation: Старая сувязь
|
||||||
|
|
@ -890,9 +889,7 @@ be-Tarask:
|
||||||
home: Перайсьці дамоў
|
home: Перайсьці дамоў
|
||||||
logout: Выйсьці
|
logout: Выйсьці
|
||||||
log_in: Увайсьці
|
log_in: Увайсьці
|
||||||
log_in_tooltip: Увайсьці з існуючым рахункам
|
|
||||||
sign_up: Зарэгістравацца
|
sign_up: Зарэгістравацца
|
||||||
sign_up_tooltip: Стварыць рахунак для рэдагаваньня
|
|
||||||
edit: Рэдагаваць
|
edit: Рэдагаваць
|
||||||
history: Гісторыя
|
history: Гісторыя
|
||||||
export: Экспартаваць
|
export: Экспартаваць
|
||||||
|
|
@ -913,8 +910,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
copyright: Аўтарскія правы
|
copyright: Аўтарскія правы
|
||||||
community_blogs: Блёгі супольнасьці
|
community_blogs: Блёгі супольнасьці
|
||||||
community_blogs_title: Блёгі чальцоў супольнасьці OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Блёгі чальцоў супольнасьці OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Фундацыя
|
|
||||||
foundation_title: Фундацыя OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Падтрымаць OpenStreetMap грашовым ахвяраваньнем
|
title: Падтрымаць OpenStreetMap грашовым ахвяраваньнем
|
||||||
text: Зрабіць ахвяраваньне
|
text: Зрабіць ахвяраваньне
|
||||||
|
|
@ -1004,8 +999,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Даслаць паведамленьне
|
title: Даслаць паведамленьне
|
||||||
send_message_to_html: Даслаць новае паведамленьне да %{name}
|
send_message_to_html: Даслаць новае паведамленьне да %{name}
|
||||||
subject: Тэма
|
|
||||||
body: Тэкст
|
|
||||||
back_to_inbox: Вярнуцца да ўваходных
|
back_to_inbox: Вярнуцца да ўваходных
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Паведамленьне дасланае
|
message_sent: Паведамленьне дасланае
|
||||||
|
|
@ -1033,12 +1026,8 @@ be-Tarask:
|
||||||
як карыстальнік, адпаведна запыту, каб адказаць.
|
як карыстальнік, адпаведна запыту, каб адказаць.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Чытаць паведамленьне
|
title: Чытаць паведамленьне
|
||||||
from: Ад
|
|
||||||
subject: Тэма
|
|
||||||
date: Дата
|
|
||||||
reply_button: Адказаць
|
reply_button: Адказаць
|
||||||
unread_button: Пазначыць як непрачытанае
|
unread_button: Пазначыць як непрачытанае
|
||||||
to: Да
|
|
||||||
wrong_user: Вы ўвайшлі ў сыстэму як `%{user}', але паведамленьне, якое Вы жадаеце
|
wrong_user: Вы ўвайшлі ў сыстэму як `%{user}', але паведамленьне, якое Вы жадаеце
|
||||||
прачытаць, было дасланае не гэтым ці гэтаму карыстальніку. Калі ласка, увайдзіце
|
прачытаць, было дасланае не гэтым ці гэтаму карыстальніку. Калі ласка, увайдзіце
|
||||||
як карыстальнік, адпаведна запыту, каб прачытаць.
|
як карыстальнік, адпаведна запыту, каб прачытаць.
|
||||||
|
|
@ -1090,16 +1079,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
lost password link: Забылі пароль?
|
lost password link: Забылі пароль?
|
||||||
login_button: Увайсьці
|
login_button: Увайсьці
|
||||||
register now: Зарэгістравацца зараз
|
register now: Зарэгістравацца зараз
|
||||||
with username: 'Ужо маеце рахунак OpenStreetMap? Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму
|
|
||||||
з Вашым іменем удзельніка і паролем:'
|
|
||||||
new to osm: Упершыню на OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Каб рабіць зьмены ў зьвестках OpenStreetMap, Вам неабходна
|
|
||||||
мець рахунак.
|
|
||||||
create account minute: Стварыць рахунак. Гэта зойме ня болей хвіліны.
|
|
||||||
account not active: Прабачце, Ваш рахунак пакуль што не актывізаваны.<br />Калі
|
|
||||||
ласка, каб яго актывізаваць, карыстайцеся спасылкай у дасланым Ваш электронным
|
|
||||||
лісьце, ці <a href="%{reconfirm}">падайце запыт на новы электронны ліст з
|
|
||||||
пацьверджаньнем</a>.
|
|
||||||
auth failure: Прабачце, немагчыма ўвайсьці з такім адрасам і паролем.
|
auth failure: Прабачце, немагчыма ўвайсьці з такім адрасам і паролем.
|
||||||
openid_logo_alt: Увайсьці ў сыстэму з дапамогай OpenID
|
openid_logo_alt: Увайсьці ў сыстэму з дапамогай OpenID
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
|
|
@ -1449,9 +1428,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
title: Зарэгістравацца
|
title: Зарэгістравацца
|
||||||
no_auto_account_create: На жаль, мы зараз ня можам стварыць для Вас рахунак
|
no_auto_account_create: На жаль, мы зараз ня можам стварыць для Вас рахунак
|
||||||
аўтаматычна.
|
аўтаматычна.
|
||||||
email address: 'Адрас электроннай пошты:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты:'
|
|
||||||
display name: 'Бачнае імя:'
|
|
||||||
display name description: Вашае імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце зьмяніць
|
display name description: Вашае імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце зьмяніць
|
||||||
яго потым ў Вашых наладах.
|
яго потым ў Вашых наладах.
|
||||||
continue: Зарэгістравацца
|
continue: Зарэгістравацца
|
||||||
|
|
@ -1462,8 +1438,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
consider_pd: У дадатак да прыведзенага вышэй, я пацьвярджаю, што мой унёсак
|
consider_pd: У дадатак да прыведзенага вышэй, я пацьвярджаю, што мой унёсак
|
||||||
знаходзіцца ў грамадзкім набытку
|
знаходзіцца ў грамадзкім набытку
|
||||||
consider_pd_why: што гэта?
|
consider_pd_why: што гэта?
|
||||||
guidance_html: 'Інфармацыя, якая дапаможа зразумець гэтыя ўмовы: <a href="%{summary}">кароткае
|
|
||||||
апісаньне</a> і некалькі <a href="%{translations}">неафіцыйных перакладаў</a>'
|
|
||||||
decline: Адхіліць
|
decline: Адхіліць
|
||||||
you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці
|
you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці
|
||||||
адхіліце новыя ўмовы супрацоўніцтва для працягу.
|
адхіліце новыя ўмовы супрацоўніцтва для працягу.
|
||||||
|
|
@ -1479,7 +1453,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
напісаньня, ці, магчыма, спасылка па якой Вы перайшлі, няслушная.
|
напісаньня, ці, магчыма, спасылка па якой Вы перайшлі, няслушная.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Мой дзёньнік
|
my diary: Мой дзёньнік
|
||||||
new diary entry: новы запіс у дзёньніку
|
|
||||||
my edits: Мае рэдагаваньні
|
my edits: Мае рэдагаваньні
|
||||||
my traces: Мае трэкі
|
my traces: Мае трэкі
|
||||||
my settings: Мае налады
|
my settings: Мае налады
|
||||||
|
|
@ -1500,8 +1473,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
created from: 'Створана з:'
|
created from: 'Створана з:'
|
||||||
status: 'Статус:'
|
status: 'Статус:'
|
||||||
spam score: 'Адзнака спаму:'
|
spam score: 'Адзнака спаму:'
|
||||||
description: Апісаньне
|
|
||||||
user location: Меcцазнаходжаньне ўдзельніка
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Гэты карыстальнік зьяўляецца адміністратарам
|
administrator: Гэты карыстальнік зьяўляецца адміністратарам
|
||||||
moderator: Гэты карыстальнік зьяўляецца мадэратарам
|
moderator: Гэты карыстальнік зьяўляецца мадэратарам
|
||||||
|
|
@ -1515,14 +1486,11 @@ be-Tarask:
|
||||||
moderator_history: Пададзеныя блякаваньні
|
moderator_history: Пададзеныя блякаваньні
|
||||||
create_block: Заблякаваць гэтага ўдзельніка
|
create_block: Заблякаваць гэтага ўдзельніка
|
||||||
activate_user: Актываваць гэтага ўдзельніка
|
activate_user: Актываваць гэтага ўдзельніка
|
||||||
deactivate_user: Дэактываваць гэтага ўдзельніка
|
|
||||||
confirm_user: Пацьвердзіць гэтага ўдзельніка
|
confirm_user: Пацьвердзіць гэтага ўдзельніка
|
||||||
hide_user: Схаваць гэтага ўдзельніка
|
hide_user: Схаваць гэтага ўдзельніка
|
||||||
unhide_user: Паказаць гэтага ўдзельніка
|
unhide_user: Паказаць гэтага ўдзельніка
|
||||||
delete_user: Выдаліць гэтага ўдзельніка
|
delete_user: Выдаліць гэтага ўдзельніка
|
||||||
confirm: Пацьвердзіць
|
confirm: Пацьвердзіць
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Вашае месцазнаходжаньне пасьпяхова захаванае
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Усе Вашыя рэдагаваньні цяпер публічныя, і цяпер Вам дазволена
|
flash success: Усе Вашыя рэдагаваньні цяпер публічныя, і цяпер Вам дазволена
|
||||||
рэдагаваньне.
|
рэдагаваньне.
|
||||||
|
|
@ -1574,8 +1542,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
heading_html: Стварэньне блякаваньня для %{name}
|
heading_html: Стварэньне блякаваньня для %{name}
|
||||||
period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальнік будзе заблякаваны
|
period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальнік будзе заблякаваны
|
||||||
ад API.
|
ад API.
|
||||||
tried_contacting: Я зьвярнуўся да удзельніка і папрасіў яго спыніцца.
|
|
||||||
tried_waiting: Я даў дастаткова часу ўдзельніку, каб адказаць на тыя паведамленьні.
|
|
||||||
back: Паказаць усе блякаваньні
|
back: Паказаць усе блякаваньні
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Рэдагаваньне блякаваньня для %{name}
|
title: Рэдагаваньне блякаваньня для %{name}
|
||||||
|
|
@ -1589,10 +1555,6 @@ be-Tarask:
|
||||||
block_period: Час блякаваньня павінен быць выбраны са значэньняў з разгортваемага
|
block_period: Час блякаваньня павінен быць выбраны са значэньняў з разгортваемага
|
||||||
сьпісу.
|
сьпісу.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Калі ласка, перад блякаваньнем удзельніка зьвяжыцеся зь ім і
|
|
||||||
дайце яму дастаткова часу для адказу.
|
|
||||||
try_waiting: Калі ласка, дайце ўдзельніку дастаткова часу для адказу, перад
|
|
||||||
яго блякаваньнем.
|
|
||||||
flash: Заблякаваць удзельніка %{name}.
|
flash: Заблякаваць удзельніка %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Толькі мадэратар, які стварыў блякаваньне, можа яго рэдагаваць.
|
only_creator_can_edit: Толькі мадэратар, які стварыў блякаваньне, можа яго рэдагаваць.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
||||||
# Author: Mechanizatar
|
# Author: Mechanizatar
|
||||||
# Author: Nerogaf
|
# Author: Nerogaf
|
||||||
# Author: Plaga med
|
# Author: Plaga med
|
||||||
|
# Author: Serge
|
||||||
# Author: Unomano
|
# Author: Unomano
|
||||||
# Author: ZlyiLev
|
# Author: ZlyiLev
|
||||||
# Author: Zmicier21
|
# Author: Zmicier21
|
||||||
|
|
@ -69,7 +70,6 @@ be:
|
||||||
message: Паведамленне
|
message: Паведамленне
|
||||||
node: Пункт
|
node: Пункт
|
||||||
node_tag: Тэг пункта
|
node_tag: Тэг пункта
|
||||||
notifier: Абвяшчэнне
|
|
||||||
old_node: Стары пункт
|
old_node: Стары пункт
|
||||||
old_node_tag: Стары тэг пункта
|
old_node_tag: Стары тэг пункта
|
||||||
old_relation: Старое дачыненне
|
old_relation: Старое дачыненне
|
||||||
|
|
@ -280,6 +280,12 @@ be:
|
||||||
entry:
|
entry:
|
||||||
comment: Каментар
|
comment: Каментар
|
||||||
full: Тлумачэнне
|
full: Тлумачэнне
|
||||||
|
account:
|
||||||
|
deletions:
|
||||||
|
show:
|
||||||
|
title: Выдаліць мой уліковы запіс
|
||||||
|
warning: Увага! Працэс выдалення ўліковага запісу з'яўляецца канчатковым і
|
||||||
|
не можа быць зменены.
|
||||||
accounts:
|
accounts:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Рэдагаваць уліковы запіс
|
title: Рэдагаваць уліковы запіс
|
||||||
|
|
@ -1164,10 +1170,6 @@ be:
|
||||||
ignored: Праігнаравана
|
ignored: Праігнаравана
|
||||||
open: Адкрыта
|
open: Адкрыта
|
||||||
resolved: Вырашана
|
resolved: Вырашана
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Ваша скарга была паспяхова зарэгістравана
|
|
||||||
successful_update: Ваша скарга была паспяхова абноўлена
|
|
||||||
provide_details: Просьба падаць неабходныя звесткі
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Праблема #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Праблема #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1246,10 +1248,8 @@ be:
|
||||||
home: Дамоў
|
home: Дамоў
|
||||||
logout: Выйсці
|
logout: Выйсці
|
||||||
log_in: Увайсці
|
log_in: Увайсці
|
||||||
log_in_tooltip: Увайсці з акаўнтам, які існуе
|
|
||||||
sign_up: Зарэгістравацца
|
sign_up: Зарэгістравацца
|
||||||
start_mapping: Пачаць маляваць карту
|
start_mapping: Пачаць маляваць карту
|
||||||
sign_up_tooltip: Стварыць акаўнт для рэдагавання
|
|
||||||
edit: Правіць
|
edit: Правіць
|
||||||
history: Гісторыя
|
history: Гісторыя
|
||||||
export: Экспарт
|
export: Экспарт
|
||||||
|
|
@ -1282,8 +1282,6 @@ be:
|
||||||
community: Супольнасьць
|
community: Супольнасьць
|
||||||
community_blogs: Блогі супольнасці
|
community_blogs: Блогі супольнасці
|
||||||
community_blogs_title: Блогі ўдзельнікаў супольнасці OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Блогі ўдзельнікаў супольнасці OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Фонд
|
|
||||||
foundation_title: Фонд OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Падтрымаць OpenStreetMap грашовым ахвяраваннем
|
title: Падтрымаць OpenStreetMap грашовым ахвяраваннем
|
||||||
text: Зрабіць ахвяраванне
|
text: Зрабіць ахвяраванне
|
||||||
|
|
@ -1397,8 +1395,6 @@ be:
|
||||||
success: Уліковы запіс пацверджаны, дзякуй за рэгістрацыю!
|
success: Уліковы запіс пацверджаны, дзякуй за рэгістрацыю!
|
||||||
already active: Гэты ўліковы запіс ужо пацверджаны.
|
already active: Гэты ўліковы запіс ужо пацверджаны.
|
||||||
unknown token: Тэрмін дзеяння кода пацверджання ўжо прайшоў ці ён не існуе.
|
unknown token: Тэрмін дзеяння кода пацверджання ўжо прайшоў ці ён не існуе.
|
||||||
reconfirm_html: Калі вам трэба зноў даслаць пацвярджэнне па электроннай пошце,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}"><a href="%{пацвердзіць}">націсніце тут</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Карыстальнік %{name} не знойдзены.
|
failure: Карыстальнік %{name} не знойдзены.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1433,8 +1429,6 @@ be:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Даслаць паведамленне
|
title: Даслаць паведамленне
|
||||||
send_message_to_html: Даслаць новае паведамленне %{name}
|
send_message_to_html: Даслаць новае паведамленне %{name}
|
||||||
subject: Тэма
|
|
||||||
body: Тэкст
|
|
||||||
back_to_inbox: Вярнуцца да уваходных
|
back_to_inbox: Вярнуцца да уваходных
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Паведамленне адпраўлена
|
message_sent: Паведамленне адпраўлена
|
||||||
|
|
@ -1461,14 +1455,10 @@ be:
|
||||||
як карыстальнік, адпаведна запыту, каб адказаць.
|
як карыстальнік, адпаведна запыту, каб адказаць.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Прачытаць паведамленне
|
title: Прачытаць паведамленне
|
||||||
from: Ад
|
|
||||||
subject: Тэма
|
|
||||||
date: Дата
|
|
||||||
reply_button: Адказаць
|
reply_button: Адказаць
|
||||||
unread_button: Адзначыць, як непрачытанае
|
unread_button: Адзначыць, як непрачытанае
|
||||||
destroy_button: Выдаліць
|
destroy_button: Выдаліць
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: Каму
|
|
||||||
wrong_user: Вы ўвайшлі ў сістэму як `%{user}', але паведамленне, якое Вы жадаеце
|
wrong_user: Вы ўвайшлі ў сістэму як `%{user}', але паведамленне, якое Вы жадаеце
|
||||||
прачытаць, было дасланае не гэтым ці гэтаму карыстальніку. Калі ласка, увайдзіце
|
прачытаць, было дасланае не гэтым ці гэтаму карыстальніку. Калі ласка, увайдзіце
|
||||||
як карыстальнік, адпаведна запыту, каб прачытаць.
|
як карыстальнік, адпаведна запыту, каб прачытаць.
|
||||||
|
|
@ -1523,18 +1513,8 @@ be:
|
||||||
lost password link: Згубілі пароль?
|
lost password link: Згубілі пароль?
|
||||||
login_button: Увайсці
|
login_button: Увайсці
|
||||||
register now: Зарэгістравацца зараз
|
register now: Зарэгістравацца зараз
|
||||||
with username: 'Ужо маеце ўліковы запіс OpenStreetMap? Увайдзіце ў сістэму з
|
|
||||||
Вашым іменем удзельніка і паролем:'
|
|
||||||
with external: 'Для альтэрнатыўнага ўваходу, залагіньцеся цераз:'
|
with external: 'Для альтэрнатыўнага ўваходу, залагіньцеся цераз:'
|
||||||
new to osm: Упершыню на OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Каб змяняць даныя OpenStreetMap, вы павінны мець асабісты ўліковы
|
|
||||||
запіс.
|
|
||||||
create account minute: Стварыце ўліковы запіс. Гэта зойме ўсяго адну хвіліну.
|
|
||||||
no account: Не маеце асабістага рахунка?
|
no account: Не маеце асабістага рахунка?
|
||||||
account not active: Прабачце, ваш уліковы запіс пакуль не актывізаваны.<br />Націсніце
|
|
||||||
на адпаведную спасылку ў лісце пацвярджэння ўліковага запісу, каб актывізаваць
|
|
||||||
яго, або <a href="%{reconfirm}">запытайце новы ліст-пацвярджэнне на электронную
|
|
||||||
пошту</a>.
|
|
||||||
auth failure: Прабачце, немагчыма увайсці з такім адрасам і паролем.
|
auth failure: Прабачце, немагчыма увайсці з такім адрасам і паролем.
|
||||||
openid_logo_alt: Увайсці з дапамогай OpenID
|
openid_logo_alt: Увайсці з дапамогай OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1779,10 +1759,6 @@ be:
|
||||||
title: Загрузкі Geofabrik
|
title: Загрузкі Geofabrik
|
||||||
description: Рэгулярна абнаўляемыя выбаркі кантынентаў, краін і асобных
|
description: Рэгулярна абнаўляемыя выбаркі кантынентаў, краін і асобных
|
||||||
гарадоў
|
гарадоў
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Выбаркі Metro
|
|
||||||
description: Выбаркі дадзеных для буйных гарадоў свету і прылеглых да іх
|
|
||||||
тэрыторый
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Іншыя крыніцы
|
title: Іншыя крыніцы
|
||||||
description: Дадатковыя крыніцы, пералічаныя на Вікі OpenStreetMap
|
description: Дадатковыя крыніцы, пералічаныя на Вікі OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1815,11 +1791,6 @@ be:
|
||||||
і іншыя ўдзельнікі змогуць гэта убачыць."
|
і іншыя ўдзельнікі змогуць гэта убачыць."
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Іншыя перасцярогі
|
title: Іншыя перасцярогі
|
||||||
explanation_html: "Калі вы занепакоеныя тым, як нашы дадзеныя выкарыстоўваюцца
|
|
||||||
або іх зместам, звярніцеся да нашай \n<a href='/copyright'>старонкі аўтарскіх
|
|
||||||
правоў</a> для атрымання прававой інфармацыі, або звяжыцеся з адпаведнай
|
|
||||||
\n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>рабочай групай
|
|
||||||
OSMF</a>."
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Атрыманне дапамогі
|
title: Атрыманне дапамогі
|
||||||
introduction: OpenStreetMap мае розныя рэсурсы для атрымання інфармацыі аб праекце,
|
introduction: OpenStreetMap мае розныя рэсурсы для атрымання інфармацыі аб праекце,
|
||||||
|
|
@ -1841,10 +1812,6 @@ be:
|
||||||
title: Рассылкі
|
title: Рассылкі
|
||||||
description: Задайце пытанне ці далучыцеся да абмеркавання цікавых тэм на
|
description: Задайце пытанне ці далучыцеся да абмеркавання цікавых тэм на
|
||||||
шырокім коле тэматычных або рэгіянальных спісаў рассылкі.
|
шырокім коле тэматычных або рэгіянальных спісаў рассылкі.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Форумы
|
|
||||||
description: Пытанні і абмеркаванні для тых, хто аддае перавагу інтэрфейсу
|
|
||||||
ў стылі дошкі аб'яў.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Інтэрактыўны чат на розных мовах і на розныя тэмы.
|
description: Інтэрактыўны чат на розных мовах і на розныя тэмы.
|
||||||
|
|
@ -2073,11 +2040,11 @@ be:
|
||||||
вам варта праглядзець іх.
|
вам варта праглядзець іх.
|
||||||
oauth:
|
oauth:
|
||||||
authorize:
|
authorize:
|
||||||
title: Прадастаўленне доступу да Вашага рахунка
|
title: Дазваленне на доступ да вашага ўліковага запісу
|
||||||
request_access_html: Дастасаванне %{app_name} патрабуе доступ да Вашага рахунка,
|
request_access_html: Праграма %{app_name} запытвае доступ да Вашага уліковага
|
||||||
%{user}. Калі ласка, праверце, ці хочаце Вы, каб дастасаванне мела наступныя
|
запісу, %{user}. Праверце калі ласка, ці хочаце Вы, каб праграма мела наступныя
|
||||||
магчымасці. Вы можаце выбраць колькі хочаце.
|
мажлівасці. Вы можаце абраць адну ці некалькі, як пажадаеце.
|
||||||
allow_to: 'Дазволіць кліенцкаму дастасаванню:'
|
allow_to: 'Дазволіць кліенцкай праграме:'
|
||||||
allow_read_prefs: чытаць Вашыя налады карыстальніка.
|
allow_read_prefs: чытаць Вашыя налады карыстальніка.
|
||||||
allow_write_prefs: змяняць Вашыя налады ўдзельніка.
|
allow_write_prefs: змяняць Вашыя налады ўдзельніка.
|
||||||
allow_write_diary: ствараць запісы ў дзённіку, каментары і знаёміцца.
|
allow_write_diary: ствараць запісы ў дзённіку, каментары і знаёміцца.
|
||||||
|
|
@ -2146,9 +2113,6 @@ be:
|
||||||
аўтаматычна.
|
аўтаматычна.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Свабодная і даступная для рэдагавання
|
header: Свабодная і даступная для рэдагавання
|
||||||
email address: 'Паштовы адрас:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Пацвердзіце электронны адрас:'
|
|
||||||
display name: 'Бачнае імя:'
|
|
||||||
display name description: Ваша імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце змяніць
|
display name description: Ваша імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце змяніць
|
||||||
яго потым ў вашых параметрах.
|
яго потым ў вашых параметрах.
|
||||||
external auth: 'Аўтэнтыфікацыя праз:'
|
external auth: 'Аўтэнтыфікацыя праз:'
|
||||||
|
|
@ -2174,8 +2138,6 @@ be:
|
||||||
знаходзіцца ў грамадскім набытку
|
знаходзіцца ў грамадскім набытку
|
||||||
consider_pd_why: што гэта?
|
consider_pd_why: што гэта?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Інфармацыя, якая дапаможа зразумець гэтыя ўмовы: <a href="%{summary}">кароткае
|
|
||||||
апісанне</a> і некалькі <a href="%{translations}">неафіцыйных перакладаў</a>'
|
|
||||||
continue: Працягнуць
|
continue: Працягнуць
|
||||||
decline: Адхіліць
|
decline: Адхіліць
|
||||||
you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці
|
you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці
|
||||||
|
|
@ -2193,7 +2155,6 @@ be:
|
||||||
deleted: выдалены
|
deleted: выдалены
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Мой дзённік
|
my diary: Мой дзённік
|
||||||
new diary entry: новы запіс у дзённіку
|
|
||||||
my edits: Мае змены
|
my edits: Мае змены
|
||||||
my traces: Мае сляды
|
my traces: Мае сляды
|
||||||
my notes: Мае заўвагі
|
my notes: Мае заўвагі
|
||||||
|
|
@ -2219,8 +2180,6 @@ be:
|
||||||
created from: 'Створана з:'
|
created from: 'Створана з:'
|
||||||
status: 'Статус:'
|
status: 'Статус:'
|
||||||
spam score: 'Адзнака спаму:'
|
spam score: 'Адзнака спаму:'
|
||||||
description: Апісанне
|
|
||||||
user location: Месцазнаходжанне
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Гэты карыстальнік з’яўляецца адміністратарам
|
administrator: Гэты карыстальнік з’яўляецца адміністратарам
|
||||||
moderator: Гэты карыстальнік з’яўляецца мадэратарам
|
moderator: Гэты карыстальнік з’яўляецца мадэратарам
|
||||||
|
|
@ -2235,15 +2194,12 @@ be:
|
||||||
comments: Каментары
|
comments: Каментары
|
||||||
create_block: Заблакаваць гэтага карыстальніка
|
create_block: Заблакаваць гэтага карыстальніка
|
||||||
activate_user: Актываваць гэтага карыстальніка
|
activate_user: Актываваць гэтага карыстальніка
|
||||||
deactivate_user: Дэактываваць гэтага карыстальніка
|
|
||||||
confirm_user: Пацвердзіць гэтага карыстальніка
|
confirm_user: Пацвердзіць гэтага карыстальніка
|
||||||
hide_user: Схаваць гэтага карыстальніка
|
hide_user: Схаваць гэтага карыстальніка
|
||||||
unhide_user: Паказаць гэтага карыстальніка
|
unhide_user: Паказаць гэтага карыстальніка
|
||||||
delete_user: Выдаліць гэтага карыстальніка
|
delete_user: Выдаліць гэтага карыстальніка
|
||||||
confirm: Пацвердзіць
|
confirm: Пацвердзіць
|
||||||
report: Паскардзіцца на гэтага карыстальніка
|
report: Паскардзіцца на гэтага карыстальніка
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Дамашняе месцазнаходжанне паспяхова запісана
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Усе вашыя змены цяпер публічныя, і вам цяпер дазволена рэдагаванне
|
flash success: Усе вашыя змены цяпер публічныя, і вам цяпер дазволена рэдагаванне
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2306,8 +2262,6 @@ be:
|
||||||
heading_html: Стварэнне блакіроўкі для %{name}
|
heading_html: Стварэнне блакіроўкі для %{name}
|
||||||
period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
|
period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
|
||||||
доступ да API.
|
доступ да API.
|
||||||
tried_contacting: Я звярнуўся да ўдзельніка і папрасіў яго спыніцца.
|
|
||||||
tried_waiting: Я даў дастаткова часу ўдзельніку, каб адказаць на тыя паведамленні.
|
|
||||||
back: Паказаць усе блакіроўкі
|
back: Паказаць усе блакіроўкі
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Рэдагаванне блакіроўкі для %{name}
|
title: Рэдагаванне блакіроўкі для %{name}
|
||||||
|
|
@ -2321,10 +2275,6 @@ be:
|
||||||
block_period: Час блакіроўкі павінен быць выбраны са значэнняў з разгортваемага
|
block_period: Час блакіроўкі павінен быць выбраны са значэнняў з разгортваемага
|
||||||
спісу.
|
спісу.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Калі ласка, перад блакіроўкай удзельніка звяжыцеся з ім і дайце
|
|
||||||
яму дастаткова часу для адказу.
|
|
||||||
try_waiting: Калі ласка, дайце ўдзельніку дастаткова часу для адказу, перад
|
|
||||||
яго блакіроўкай.
|
|
||||||
flash: Заблакіраваць удзельніка %{name}.
|
flash: Заблакіраваць удзельніка %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Толькі мадэратар, які стварыў блакіроўку, можа яго рэдагаваць.
|
only_creator_can_edit: Толькі мадэратар, які стварыў блакіроўку, можа яго рэдагаваць.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -68,7 +68,6 @@ bg:
|
||||||
message: Съобщение
|
message: Съобщение
|
||||||
node: Възел
|
node: Възел
|
||||||
node_tag: Етикет на възел
|
node_tag: Етикет на възел
|
||||||
notifier: Известител
|
|
||||||
old_node: Стар възел
|
old_node: Стар възел
|
||||||
old_node_tag: Етикет на стар възел
|
old_node_tag: Етикет на стар възел
|
||||||
old_relation: Стара релация
|
old_relation: Стара релация
|
||||||
|
|
@ -1102,10 +1101,6 @@ bg:
|
||||||
ignored: Пренебрегнат
|
ignored: Пренебрегнат
|
||||||
open: Отворен
|
open: Отворен
|
||||||
resolved: Решени
|
resolved: Решени
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Вашия сигнал е регистриран успешно
|
|
||||||
successful_update: Вашия сигнал е обновен успешно
|
|
||||||
provide_details: Моля допълнете с необходимите подробности
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Проблем #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Проблем #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1178,10 +1173,8 @@ bg:
|
||||||
home: Моят дом
|
home: Моят дом
|
||||||
logout: Излизане
|
logout: Излизане
|
||||||
log_in: Влизане
|
log_in: Влизане
|
||||||
log_in_tooltip: Влизане със съществуващ профил
|
|
||||||
sign_up: Регистриране
|
sign_up: Регистриране
|
||||||
start_mapping: Картографиране
|
start_mapping: Картографиране
|
||||||
sign_up_tooltip: Създава сметка за редактиране
|
|
||||||
edit: Променяне
|
edit: Променяне
|
||||||
history: История
|
history: История
|
||||||
export: Изнасяне
|
export: Изнасяне
|
||||||
|
|
@ -1210,8 +1203,6 @@ bg:
|
||||||
about: За проекта
|
about: За проекта
|
||||||
copyright: Авторски права
|
copyright: Авторски права
|
||||||
community: Общност
|
community: Общност
|
||||||
foundation: Фондация
|
|
||||||
foundation_title: Фондацията OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Подкрепете OpenStreetMap с парично дарение
|
title: Подкрепете OpenStreetMap с парично дарение
|
||||||
text: Направете дарение
|
text: Направете дарение
|
||||||
|
|
@ -1287,8 +1278,6 @@ bg:
|
||||||
success: Профилът е потвърден, благодарим за регистрацията!
|
success: Профилът е потвърден, благодарим за регистрацията!
|
||||||
already active: Този профил вече е бил потвърден.
|
already active: Този профил вече е бил потвърден.
|
||||||
unknown token: Този код за потвърждение е изтекъл или не съществува.
|
unknown token: Този код за потвърждение е изтекъл или не съществува.
|
||||||
reconfirm_html: Ако искате отново да изпратим съобщението за потвърждение, <a
|
|
||||||
href="%{reconfirm}">натиснете тук</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Потребителят %{name} не е открит.
|
failure: Потребителят %{name} не е открит.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1322,8 +1311,6 @@ bg:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Изпращане на съобщение
|
title: Изпращане на съобщение
|
||||||
send_message_to_html: Изпращане ново съобщение на %{name}
|
send_message_to_html: Изпращане ново съобщение на %{name}
|
||||||
subject: Тема
|
|
||||||
body: Текст
|
|
||||||
back_to_inbox: Обратно в пощата
|
back_to_inbox: Обратно в пощата
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Съобщението е изпратено
|
message_sent: Съобщението е изпратено
|
||||||
|
|
@ -1348,14 +1335,10 @@ bg:
|
||||||
за да можете да отговорите.
|
за да можете да отговорите.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Прочетете съобщението
|
title: Прочетете съобщението
|
||||||
from: От
|
|
||||||
subject: Тема
|
|
||||||
date: Дата
|
|
||||||
reply_button: Отговор
|
reply_button: Отговор
|
||||||
unread_button: Отбелязване като непрочетено
|
unread_button: Отбелязване като непрочетено
|
||||||
destroy_button: Изтриване
|
destroy_button: Изтриване
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: До
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: Изтриване
|
destroy_button: Изтриване
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
@ -1415,10 +1398,6 @@ bg:
|
||||||
login_button: Влизане
|
login_button: Влизане
|
||||||
register now: Регистрирайте се
|
register now: Регистрирайте се
|
||||||
with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'
|
with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'
|
||||||
new to osm: Нов за OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: За да правите промени в OpenStreetMap data, вие трябва да имате
|
|
||||||
профил.
|
|
||||||
create account minute: Създайте своя сметка. Отнема само минута.
|
|
||||||
no account: Нямате сметка?
|
no account: Нямате сметка?
|
||||||
auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
|
auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
|
||||||
openid_logo_alt: Влизане с OpenID
|
openid_logo_alt: Влизане с OpenID
|
||||||
|
|
@ -1558,8 +1537,6 @@ bg:
|
||||||
title: Форум за поддръжка
|
title: Форум за поддръжка
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: Пощенски списъци
|
title: Пощенски списъци
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Форуми (стари)
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
switch2osm:
|
switch2osm:
|
||||||
|
|
@ -1788,9 +1765,6 @@ bg:
|
||||||
title: Регистриране
|
title: Регистриране
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Безплатна и достъпна за редактиране
|
header: Безплатна и достъпна за редактиране
|
||||||
email address: 'Електронна поща:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Потвърждаване на електронната поща:'
|
|
||||||
display name: Видимо потребителско имеː
|
|
||||||
external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'
|
external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'
|
||||||
use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
|
use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
|
||||||
continue: Регистриране
|
continue: Регистриране
|
||||||
|
|
@ -1815,7 +1789,6 @@ bg:
|
||||||
deleted: изтрито
|
deleted: изтрито
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Моя дневник
|
my diary: Моя дневник
|
||||||
new diary entry: Нова публикация в дневника
|
|
||||||
my edits: Мои промени
|
my edits: Мои промени
|
||||||
my traces: Моите следи
|
my traces: Моите следи
|
||||||
my notes: Моите бележки
|
my notes: Моите бележки
|
||||||
|
|
@ -1842,8 +1815,6 @@ bg:
|
||||||
created from: 'Създадена от:'
|
created from: 'Създадена от:'
|
||||||
status: 'Състояние:'
|
status: 'Състояние:'
|
||||||
spam score: 'Оценка за спам:'
|
spam score: 'Оценка за спам:'
|
||||||
description: Описание
|
|
||||||
user location: Местоположение
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Този потребител е администратор
|
administrator: Този потребител е администратор
|
||||||
moderator: Този потребител е модератор
|
moderator: Този потребител е модератор
|
||||||
|
|
@ -1855,15 +1826,12 @@ bg:
|
||||||
comments: Коментари
|
comments: Коментари
|
||||||
create_block: Блокиране на този потребител
|
create_block: Блокиране на този потребител
|
||||||
activate_user: Активирай този Потребител
|
activate_user: Активирай този Потребител
|
||||||
deactivate_user: Деактивирай този Потребител
|
|
||||||
confirm_user: Потвърди този Потребител
|
confirm_user: Потвърди този Потребител
|
||||||
hide_user: Скрий този Потребител
|
hide_user: Скрий този Потребител
|
||||||
unhide_user: Разкрий този потребител
|
unhide_user: Разкрий този потребител
|
||||||
delete_user: Изтриване на този потребител
|
delete_user: Изтриване на този потребител
|
||||||
confirm: Потвърдете
|
confirm: Потвърдете
|
||||||
report: Докладване на потребителя
|
report: Докладване на потребителя
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Вашето местоположение е успешно запазено
|
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: Потребители
|
title: Потребители
|
||||||
heading: Потребители
|
heading: Потребители
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -79,7 +79,6 @@ bn:
|
||||||
message: বার্তা
|
message: বার্তা
|
||||||
node: সংযোগস্থল
|
node: সংযোগস্থল
|
||||||
node_tag: সংযোগস্থলের ট্যাগ
|
node_tag: সংযোগস্থলের ট্যাগ
|
||||||
notifier: অনুস্মারক
|
|
||||||
old_node: পুরাতন সংযোগস্থল
|
old_node: পুরাতন সংযোগস্থল
|
||||||
old_node_tag: পুরাতন সংযোগস্থলের ট্যাগ
|
old_node_tag: পুরাতন সংযোগস্থলের ট্যাগ
|
||||||
old_relation: পুরনো সম্পর্ক
|
old_relation: পুরনো সম্পর্ক
|
||||||
|
|
@ -1341,10 +1340,8 @@ bn:
|
||||||
home: নিড় অবস্থানে যান
|
home: নিড় অবস্থানে যান
|
||||||
logout: প্রস্থান
|
logout: প্রস্থান
|
||||||
log_in: প্রবেশ
|
log_in: প্রবেশ
|
||||||
log_in_tooltip: একটি বিদ্যমান অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন
|
|
||||||
sign_up: যোগ দিন
|
sign_up: যোগ দিন
|
||||||
start_mapping: মানচিত্রকরণ শুরু করুন
|
start_mapping: মানচিত্রকরণ শুরু করুন
|
||||||
sign_up_tooltip: সম্পাদনা করতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
|
|
||||||
edit: সম্পাদনা
|
edit: সম্পাদনা
|
||||||
history: ইতিহাস
|
history: ইতিহাস
|
||||||
export: রপ্তানি
|
export: রপ্তানি
|
||||||
|
|
@ -1370,8 +1367,6 @@ bn:
|
||||||
community: সম্প্রদায়
|
community: সম্প্রদায়
|
||||||
community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ
|
community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ
|
||||||
community_blogs_title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ সম্প্রদায়ের সদস্যগণের ব্লগ
|
community_blogs_title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ সম্প্রদায়ের সদস্যগণের ব্লগ
|
||||||
foundation: ফাউন্ডেশন
|
|
||||||
foundation_title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ফাউন্ডেশন
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: আর্থিক অনুদান দিয়ে ওপেনস্ট্রিটম্যাপকে সাহায্য করুন
|
title: আর্থিক অনুদান দিয়ে ওপেনস্ট্রিটম্যাপকে সাহায্য করুন
|
||||||
text: দান করুন
|
text: দান করুন
|
||||||
|
|
@ -1461,8 +1456,6 @@ bn:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: বার্তা পাঠান
|
title: বার্তা পাঠান
|
||||||
send_message_to_html: '%{name}কে একটি নতুন বার্তা পাঠান'
|
send_message_to_html: '%{name}কে একটি নতুন বার্তা পাঠান'
|
||||||
subject: বিষয়
|
|
||||||
body: মূলাংশ
|
|
||||||
back_to_inbox: ইনবক্সে ফিরে যান
|
back_to_inbox: ইনবক্সে ফিরে যান
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: বার্তা পাঠানো হয়েছে
|
message_sent: বার্তা পাঠানো হয়েছে
|
||||||
|
|
@ -1484,14 +1477,10 @@ bn:
|
||||||
people_mapping_nearby: কাছাকাছি মানচিত্রকার
|
people_mapping_nearby: কাছাকাছি মানচিত্রকার
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: বার্তা পড়ুন
|
title: বার্তা পড়ুন
|
||||||
from: প্রেরক
|
|
||||||
subject: বিষয়
|
|
||||||
date: তারিখ
|
|
||||||
reply_button: প্রত্যুত্তর
|
reply_button: প্রত্যুত্তর
|
||||||
unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
|
unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
|
||||||
destroy_button: অপসারণ
|
destroy_button: অপসারণ
|
||||||
back: পিছনে
|
back: পিছনে
|
||||||
to: প্রাপক
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: অপসারণ
|
destroy_button: অপসারণ
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
@ -1548,9 +1537,6 @@ bn:
|
||||||
lost password link: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
|
lost password link: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
|
||||||
login_button: প্রবেশ
|
login_button: প্রবেশ
|
||||||
register now: এখনই নিবন্ধন করুন
|
register now: এখনই নিবন্ধন করুন
|
||||||
with username: 'ইতিমধ্যে একটি ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট আছে? দয়া করে ব্যবহারকারী
|
|
||||||
নাম এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রবেশ করুন:'
|
|
||||||
new to osm: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে নতুন?
|
|
||||||
no account: কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?
|
no account: কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?
|
||||||
auth failure: দুঃখিত, এই তথ্য দিয়ে প্রবেশ করানো যাচ্ছে না।
|
auth failure: দুঃখিত, এই তথ্য দিয়ে প্রবেশ করানো যাচ্ছে না।
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1572,8 +1558,6 @@ bn:
|
||||||
logout_button: প্রস্থান
|
logout_button: প্রস্থান
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
দিয়ে পার্সকৃত
|
|
||||||
headings: শিরোনামগুলি
|
headings: শিরোনামগুলি
|
||||||
heading: শিরোনাম
|
heading: শিরোনাম
|
||||||
subheading: উপশিরোনাম
|
subheading: উপশিরোনাম
|
||||||
|
|
@ -1693,8 +1677,6 @@ bn:
|
||||||
title: সাহায্য ফোরাম
|
title: সাহায্য ফোরাম
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: মেইলিং তালিকা
|
title: মেইলিং তালিকা
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: ফোরাম
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: আইআরসি
|
title: আইআরসি
|
||||||
welcomemat:
|
welcomemat:
|
||||||
|
|
@ -1882,9 +1864,6 @@ bn:
|
||||||
title: নিবন্ধন করুন
|
title: নিবন্ধন করুন
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: মুক্ত ও সম্পাদনাযোগ্য
|
header: মুক্ত ও সম্পাদনাযোগ্য
|
||||||
email address: 'ইমেইল ঠিকানা:'
|
|
||||||
confirm email address: 'ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন:'
|
|
||||||
display name: 'প্রদর্শনের জন্য নাম:'
|
|
||||||
auth no password: তৃতীয় কোনো পদ্ধতিতে লগইন সক্রিয় থাকলে পাসওয়ার্ড বাধ্যতামূলক
|
auth no password: তৃতীয় কোনো পদ্ধতিতে লগইন সক্রিয় থাকলে পাসওয়ার্ড বাধ্যতামূলক
|
||||||
নয়, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু সরঞ্জাম এবং সার্ভারের জন্য কখনো প্রয়োজন হতে পারে।
|
নয়, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু সরঞ্জাম এবং সার্ভারের জন্য কখনো প্রয়োজন হতে পারে।
|
||||||
continue: নিবন্ধন করুন
|
continue: নিবন্ধন করুন
|
||||||
|
|
@ -1901,8 +1880,6 @@ bn:
|
||||||
read_tou: আমি ব্যবহারের শর্তাবলী পড়েছি এবং সম্মত
|
read_tou: আমি ব্যবহারের শর্তাবলী পড়েছি এবং সম্মত
|
||||||
consider_pd: উপরোক্ত ছাড়াও, আমি আমার অবদানগুলিকে পাবলিক ডোমেনে বলে মনে করি৷
|
consider_pd: উপরোক্ত ছাড়াও, আমি আমার অবদানগুলিকে পাবলিক ডোমেনে বলে মনে করি৷
|
||||||
consider_pd_why: এটি কী?
|
consider_pd_why: এটি কী?
|
||||||
guidance_html: 'এই শর্তগুলো বুঝতে সাহায্য করাবে এমন কিছু তথ্য: এটি একটি <a href="%{summary}">মানুষের
|
|
||||||
পাঠযোগ্য সারাংশ</a> এবং কিছু <a href="%{translations}">অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ</a>'
|
|
||||||
continue: অব্যাহত রাখুন
|
continue: অব্যাহত রাখুন
|
||||||
decline: প্রত্যাখ্যান করুন
|
decline: প্রত্যাখ্যান করুন
|
||||||
you need to accept or decline: অনুগ্রহ করে পড়ুন এবং তারপরে চালিয়ে যেতে নতুন
|
you need to accept or decline: অনুগ্রহ করে পড়ুন এবং তারপরে চালিয়ে যেতে নতুন
|
||||||
|
|
@ -1924,7 +1901,6 @@ bn:
|
||||||
deleted: অপসারিত
|
deleted: অপসারিত
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: আমার দিনলিপি
|
my diary: আমার দিনলিপি
|
||||||
new diary entry: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
|
|
||||||
my edits: আমার সম্পাদনা
|
my edits: আমার সম্পাদনা
|
||||||
my notes: আমার নোট
|
my notes: আমার নোট
|
||||||
my messages: আমার বার্তাসমূহ
|
my messages: আমার বার্তাসমূহ
|
||||||
|
|
@ -1945,8 +1921,6 @@ bn:
|
||||||
latest edit: 'সর্বশেষ সম্পাদনা করেন (%{ago}):'
|
latest edit: 'সর্বশেষ সম্পাদনা করেন (%{ago}):'
|
||||||
email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
|
email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
|
||||||
status: 'অবস্থা:'
|
status: 'অবস্থা:'
|
||||||
description: বিবরণ
|
|
||||||
user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: এই ব্যবহারকারী একজন প্রশাসক
|
administrator: এই ব্যবহারকারী একজন প্রশাসক
|
||||||
moderator: এই ব্যবহারকারী একজন মডারেটর
|
moderator: এই ব্যবহারকারী একজন মডারেটর
|
||||||
|
|
@ -1961,15 +1935,12 @@ bn:
|
||||||
comments: মন্তব্যসমূহ
|
comments: মন্তব্যসমূহ
|
||||||
create_block: এই ব্যবহারকারীকে বাধা দিন
|
create_block: এই ব্যবহারকারীকে বাধা দিন
|
||||||
activate_user: এই ব্যবহাকারীকে সক্রিয় করুন
|
activate_user: এই ব্যবহাকারীকে সক্রিয় করুন
|
||||||
deactivate_user: এই ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
||||||
confirm_user: এই ব্যবহারকারীকে নিশ্চিত করুন
|
confirm_user: এই ব্যবহারকারীকে নিশ্চিত করুন
|
||||||
hide_user: এই ব্যবহারকারীকে লুকান
|
hide_user: এই ব্যবহারকারীকে লুকান
|
||||||
unhide_user: এই ব্যবহাকারীকে দেখান
|
unhide_user: এই ব্যবহাকারীকে দেখান
|
||||||
delete_user: এই ব্যবহাকারীকে অপসারণ করুন
|
delete_user: এই ব্যবহাকারীকে অপসারণ করুন
|
||||||
confirm: নিশ্চিত করুন
|
confirm: নিশ্চিত করুন
|
||||||
report: এই ব্যবহারকারীকে প্রতিবেদন করুন
|
report: এই ব্যবহারকারীকে প্রতিবেদন করুন
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: বাড়ির অবস্থান সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে৷
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
|
flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
|
||||||
রয়েছে।
|
রয়েছে।
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -66,7 +66,6 @@ br:
|
||||||
message: Kemennadenn
|
message: Kemennadenn
|
||||||
node: Skoulm
|
node: Skoulm
|
||||||
node_tag: Tikedenn ar skoulm
|
node_tag: Tikedenn ar skoulm
|
||||||
notifier: Kemenner
|
|
||||||
old_node: Skoulm kozh
|
old_node: Skoulm kozh
|
||||||
old_node_tag: Tikedenn ar skoulm kozh
|
old_node_tag: Tikedenn ar skoulm kozh
|
||||||
old_relation: Darempred kozh
|
old_relation: Darempred kozh
|
||||||
|
|
@ -1418,10 +1417,6 @@ br:
|
||||||
ignored: Lezet a-gostez
|
ignored: Lezet a-gostez
|
||||||
open: Digor
|
open: Digor
|
||||||
resolved: Diskoulmet
|
resolved: Diskoulmet
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Enrollet mat eo bet ho tanevell
|
|
||||||
successful_update: Hizivaet mat eo bet ho tanevell
|
|
||||||
provide_details: Reiñ ar munudoù goulennet
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Kudenn #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Kudenn #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1500,10 +1495,8 @@ br:
|
||||||
home: Mont da lec'h ar gêr
|
home: Mont da lec'h ar gêr
|
||||||
logout: Digevreañ
|
logout: Digevreañ
|
||||||
log_in: Kevreañ
|
log_in: Kevreañ
|
||||||
log_in_tooltip: Kevreañ gant ur gont zo anezhi dija
|
|
||||||
sign_up: En em enskrivañ
|
sign_up: En em enskrivañ
|
||||||
start_mapping: Kregiñ da gartennaouiñ
|
start_mapping: Kregiñ da gartennaouiñ
|
||||||
sign_up_tooltip: Krouiñ ur gont evit aozañ
|
|
||||||
edit: Aozañ
|
edit: Aozañ
|
||||||
history: Istor
|
history: Istor
|
||||||
export: Ezporzhiañ
|
export: Ezporzhiañ
|
||||||
|
|
@ -1539,8 +1532,6 @@ br:
|
||||||
community: Kumuniezh
|
community: Kumuniezh
|
||||||
community_blogs: Blogoù ar gumuniezh
|
community_blogs: Blogoù ar gumuniezh
|
||||||
community_blogs_title: Blogoù izili kumuniezh OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogoù izili kumuniezh OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Diazezadur
|
|
||||||
foundation_title: Diazezadur OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Skoazellañ OpenStreetMap gant ur road arc'hant
|
title: Skoazellañ OpenStreetMap gant ur road arc'hant
|
||||||
text: Ober un donezon
|
text: Ober un donezon
|
||||||
|
|
@ -1676,8 +1667,6 @@ br:
|
||||||
success: Kadarnaet eo ho kont, trugarez evit bezañ en em enskrivet !
|
success: Kadarnaet eo ho kont, trugarez evit bezañ en em enskrivet !
|
||||||
already active: Kadarnaet eo bet ar gont-mañ c'hoazh.
|
already active: Kadarnaet eo bet ar gont-mañ c'hoazh.
|
||||||
unknown token: Diamzeret eo ar c'hod gwiriekaat pe n'eus ket anezhañ.
|
unknown token: Diamzeret eo ar c'hod gwiriekaat pe n'eus ket anezhañ.
|
||||||
reconfirm_html: M'ho peus ezhomm da adkas ar postel kadarnaat, <a href="%{reconfirm}">klikit
|
|
||||||
amañ</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: N'eo ket bet kavet an implijer %{name}.
|
failure: N'eo ket bet kavet an implijer %{name}.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1714,8 +1703,6 @@ br:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Kas ur gemennadenn
|
title: Kas ur gemennadenn
|
||||||
send_message_to_html: Kas ur gemennadenn nevez da %{name}
|
send_message_to_html: Kas ur gemennadenn nevez da %{name}
|
||||||
subject: Danvez
|
|
||||||
body: Korf
|
|
||||||
back_to_inbox: Distreiñ d'ar voest resev
|
back_to_inbox: Distreiñ d'ar voest resev
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Kemennadenn kaset
|
message_sent: Kemennadenn kaset
|
||||||
|
|
@ -1744,14 +1731,10 @@ br:
|
||||||
evit gellout respont.
|
evit gellout respont.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Lenn ar gemennadenn
|
title: Lenn ar gemennadenn
|
||||||
from: A-berzh
|
|
||||||
subject: Danvez
|
|
||||||
date: Deiziad
|
|
||||||
reply_button: Respont
|
reply_button: Respont
|
||||||
unread_button: Merkañ evel anlennet
|
unread_button: Merkañ evel anlennet
|
||||||
destroy_button: Diverkañ
|
destroy_button: Diverkañ
|
||||||
back: Distreiñ
|
back: Distreiñ
|
||||||
to: Da
|
|
||||||
wrong_user: Kevreet oc'h evel "%{user}", met ar gemennadenn a fell deoc'h lenn
|
wrong_user: Kevreet oc'h evel "%{user}", met ar gemennadenn a fell deoc'h lenn
|
||||||
n'eo ket bet kaset na gant na d'an implijer-se. Mar plij kevreit gant ar gont
|
n'eo ket bet kaset na gant na d'an implijer-se. Mar plij kevreit gant ar gont
|
||||||
reizh evit gellout lenn anezhi.
|
reizh evit gellout lenn anezhi.
|
||||||
|
|
@ -1827,16 +1810,8 @@ br:
|
||||||
lost password link: Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
|
lost password link: Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
|
||||||
login_button: Kevreañ
|
login_button: Kevreañ
|
||||||
register now: En em enskrivañ bremañ
|
register now: En em enskrivañ bremañ
|
||||||
with username: 'Ur gont OpenStreetMap hoc''h eus dija ? Digorit un dalc''h en
|
|
||||||
ur verkañ hoc''h anv implijer hag ho ker-tremen :'
|
|
||||||
with external: 'Mod all, implijit un tredeour evit kevreañ :'
|
with external: 'Mod all, implijit un tredeour evit kevreañ :'
|
||||||
new to osm: Nevez war OpenStreetMap ?
|
|
||||||
to make changes: Evit kemmañ roadennoù OpenStreetMap e rankit kaout ur gont.
|
|
||||||
create account minute: Krouiñ ur gont. Ne bad nemet ur vunutenn.
|
|
||||||
no account: N'hoc'h eus kont ebet ?
|
no account: N'hoc'h eus kont ebet ?
|
||||||
account not active: Ho tigarez, n'eo ket oberiant ho kont c'hoazh. <br/>Klikit
|
|
||||||
war al liamm er postel kadarnaat, mar plij, evit gweredekaat ho kont, pe <a
|
|
||||||
href="%{reconfirm}">goulennit ur postel kadarnaat all</a> .
|
|
||||||
auth failure: Ho tigarez, met n'eus ket bet gallet hoc'h anavezout gant an titouroù
|
auth failure: Ho tigarez, met n'eus ket bet gallet hoc'h anavezout gant an titouroù
|
||||||
pourchaset.
|
pourchaset.
|
||||||
openid_logo_alt: Kevreañ gant un OpenID
|
openid_logo_alt: Kevreañ gant un OpenID
|
||||||
|
|
@ -2083,9 +2058,6 @@ br:
|
||||||
title: Pellgargañ Geofabrik
|
title: Pellgargañ Geofabrik
|
||||||
description: Eztennadennoù hizivaet ingal a genvandirioù, a broioù , hag
|
description: Eztennadennoù hizivaet ingal a genvandirioù, a broioù , hag
|
||||||
a gêrioù diuzet
|
a gêrioù diuzet
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Eztennadennoù Metro
|
|
||||||
description: Eztennadennoù evit brasañ kêrioù ar bed hag o ardemezioù
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Tarzhioù all
|
title: Tarzhioù all
|
||||||
description: Mammennoù all a gaver o roll er wiki OpenStreetMap
|
description: Mammennoù all a gaver o roll er wiki OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2116,10 +2088,6 @@ br:
|
||||||
Evel-se e vo ouzhpennet ur merker d'ar gartenn, ha gallout a reoc'h riklañ anezhañ. Ouzhpennit ho kemennadenn, neuze klikit war enrollañ, ha studiet e vo gant ar gartennaouerien all.
|
Evel-se e vo ouzhpennet ur merker d'ar gartenn, ha gallout a reoc'h riklañ anezhañ. Ouzhpennit ho kemennadenn, neuze klikit war enrollañ, ha studiet e vo gant ar gartennaouerien all.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Prederioù all
|
title: Prederioù all
|
||||||
explanation_html: Ma'z oc'h chalet gant an doare ma vez implijet hor roadennoù
|
|
||||||
pe gant an endalc'hadoù, sellit ouzh hor <a href='/copyright'>pajenn gwir-eilañ</a>
|
|
||||||
evit muioc'h a ditouroù lezennel, pe kit e darempred gant ar <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>strollad-labour
|
|
||||||
OSMF</a> a zere.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Tapout sikour
|
title: Tapout sikour
|
||||||
introduction: OpenStreetMap zo gantañ meur a zoare da c'houzout hiroc'h diwar-benn
|
introduction: OpenStreetMap zo gantañ meur a zoare da c'houzout hiroc'h diwar-benn
|
||||||
|
|
@ -2141,10 +2109,6 @@ br:
|
||||||
title: Roll skignañ
|
title: Roll skignañ
|
||||||
description: Sevel ur goulenn pe divizout diwar-benn goulennoù dedennus war
|
description: Sevel ur goulenn pe divizout diwar-benn goulennoù dedennus war
|
||||||
un niver bras a demoù pe diwar-benn rolloù skignañ rannvroel.
|
un niver bras a demoù pe diwar-benn rolloù skignañ rannvroel.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Foromoù (dispredet)
|
|
||||||
description: Goulennoù ha divizoù evit ar re a gav gwelloc'h un etrefas e
|
|
||||||
stil un daolenn skritellañ
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Forom ar gumuniezh
|
title: Forom ar gumuniezh
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
|
|
@ -2521,9 +2485,6 @@ br:
|
||||||
support: skor
|
support: skor
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Digoust hag aozadus
|
header: Digoust hag aozadus
|
||||||
email address: 'Chomlec''h postel :'
|
|
||||||
confirm email address: 'Kadarnaat ar chomlec''h postel :'
|
|
||||||
display name: 'Anv diskwelet :'
|
|
||||||
display name description: Emañ hoc'h anv implijer a-wel d'an holl. Se a c'hallit
|
display name description: Emañ hoc'h anv implijer a-wel d'an holl. Se a c'hallit
|
||||||
cheñch diwezhatoc'h en ho penndibaboù.
|
cheñch diwezhatoc'h en ho penndibaboù.
|
||||||
external auth: 'Dilesadur trede :'
|
external auth: 'Dilesadur trede :'
|
||||||
|
|
@ -2543,9 +2504,6 @@ br:
|
||||||
consider_pd: Ouzhpenn an asant amañ a-us, ez anavezan emañ ma zegasadennoù en
|
consider_pd: Ouzhpenn an asant amañ a-us, ez anavezan emañ ma zegasadennoù en
|
||||||
domani foran
|
domani foran
|
||||||
consider_pd_why: petra eo se ?
|
consider_pd_why: petra eo se ?
|
||||||
guidance_html: 'Titouroù da skoazellañ kompren an termenoù-mañ : a <a href="%{summary}">diverradenn
|
|
||||||
lennus gant mab-den</a> hag un nebeud <a href="%{translations}">troidigezhioù
|
|
||||||
anfurmel</a>'
|
|
||||||
continue: Kenderc'hel
|
continue: Kenderc'hel
|
||||||
decline: Nac'h
|
decline: Nac'h
|
||||||
you need to accept or decline: Lennit da gentañ Termenoù ar berzhidi nevez ha
|
you need to accept or decline: Lennit da gentañ Termenoù ar berzhidi nevez ha
|
||||||
|
|
@ -2565,7 +2523,6 @@ br:
|
||||||
deleted: dilamet
|
deleted: dilamet
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: ma deizlevr
|
my diary: ma deizlevr
|
||||||
new diary entry: enmoned nevez en deizlevr
|
|
||||||
my edits: ma aozadennoù
|
my edits: ma aozadennoù
|
||||||
my traces: ma roudoù
|
my traces: ma roudoù
|
||||||
my notes: ma notennoù
|
my notes: ma notennoù
|
||||||
|
|
@ -2594,8 +2551,6 @@ br:
|
||||||
created from: 'Krouet diwar :'
|
created from: 'Krouet diwar :'
|
||||||
status: 'Statud :'
|
status: 'Statud :'
|
||||||
spam score: 'Notenn evit ar strob :'
|
spam score: 'Notenn evit ar strob :'
|
||||||
description: Deskrivadur
|
|
||||||
user location: Lec'hiadur an implijer
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ur merour eo an implijer-mañ
|
administrator: Ur merour eo an implijer-mañ
|
||||||
moderator: Un habaskaer eo an implijer-mañ
|
moderator: Un habaskaer eo an implijer-mañ
|
||||||
|
|
@ -2610,7 +2565,6 @@ br:
|
||||||
comments: evezhiadennoù
|
comments: evezhiadennoù
|
||||||
create_block: Stankañ an implijer-mañ
|
create_block: Stankañ an implijer-mañ
|
||||||
activate_user: Gweredekaat an implijer-mañ
|
activate_user: Gweredekaat an implijer-mañ
|
||||||
deactivate_user: Diweredekaat an implijer-mañ
|
|
||||||
confirm_user: Kadarnaat an implijer-mañ
|
confirm_user: Kadarnaat an implijer-mañ
|
||||||
unconfirm_user: Digadarnaat an implijer-mañ
|
unconfirm_user: Digadarnaat an implijer-mañ
|
||||||
unsuspend_user: Distankañ an implijer-mañ
|
unsuspend_user: Distankañ an implijer-mañ
|
||||||
|
|
@ -2619,8 +2573,6 @@ br:
|
||||||
delete_user: Dilemel an implijer-mañ
|
delete_user: Dilemel an implijer-mañ
|
||||||
confirm: Kadarnaat
|
confirm: Kadarnaat
|
||||||
report: Disklêriañ an implijer-mañ
|
report: Disklêriañ an implijer-mañ
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Enrollet eo bet lec'hiadur ar gêr
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Foran eo hoc'h holl aozadennoù bremañ, ha n'oc'h ket aotreet
|
flash success: Foran eo hoc'h holl aozadennoù bremañ, ha n'oc'h ket aotreet
|
||||||
da aozañ.
|
da aozañ.
|
||||||
|
|
@ -2688,9 +2640,6 @@ br:
|
||||||
title: O krouiñ ur stankadur evit %{name}
|
title: O krouiñ ur stankadur evit %{name}
|
||||||
heading_html: Krouiñ ur stankadur evit %{name}
|
heading_html: Krouiñ ur stankadur evit %{name}
|
||||||
period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
|
period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
|
||||||
tried_contacting: Aet on e darempred gant an implijer ha goulennet em eus digantañ
|
|
||||||
paouez.
|
|
||||||
tried_waiting: Amzer a-walc'h am eus roet d'an implijer evit respont d'ar c'hemennadennoù.
|
|
||||||
back: Gwelet an holl stankadurioù
|
back: Gwelet an holl stankadurioù
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
|
title: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
|
||||||
|
|
@ -2703,10 +2652,6 @@ br:
|
||||||
block_period: Ar prantad stankañ a rank bezañ unan eus an talvoudoù a c'haller
|
block_period: Ar prantad stankañ a rank bezañ unan eus an talvoudoù a c'haller
|
||||||
dibab ar roll disac'hañ.
|
dibab ar roll disac'hañ.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Kit e darempred gant an implijer a-raok e stankañ, mar plij,
|
|
||||||
ha lezit dezhañ amzer a-walc'h da respont.
|
|
||||||
try_waiting: Lezit amzer a-walc'h d'an implijer da respont a-raok e stankañ,
|
|
||||||
mar plij.
|
|
||||||
flash: Krouet ez eus bet ur stankadur evit %{name}.
|
flash: Krouet ez eus bet ur stankadur evit %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: N'eus nemet an habaskaer en deus krouet ar stankadur-mañ
|
only_creator_can_edit: N'eus nemet an habaskaer en deus krouet ar stankadur-mañ
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -64,7 +64,6 @@ bs:
|
||||||
message: Poruka
|
message: Poruka
|
||||||
node: Čvor
|
node: Čvor
|
||||||
node_tag: Oznaka čvora
|
node_tag: Oznaka čvora
|
||||||
notifier: Izvjestilac
|
|
||||||
old_node: Stari čvor
|
old_node: Stari čvor
|
||||||
old_node_tag: Oznaka starog čvora
|
old_node_tag: Oznaka starog čvora
|
||||||
old_relation: Stara relacija
|
old_relation: Stara relacija
|
||||||
|
|
@ -865,9 +864,7 @@ bs:
|
||||||
home: Idi na početnu lokaciju
|
home: Idi na početnu lokaciju
|
||||||
logout: Odjava
|
logout: Odjava
|
||||||
log_in: Prijava
|
log_in: Prijava
|
||||||
log_in_tooltip: Prijavite se sa postojećim korisničkim računom
|
|
||||||
sign_up: Otvorite račun
|
sign_up: Otvorite račun
|
||||||
sign_up_tooltip: Otvorite korisnički račun za uređivanje
|
|
||||||
edit: Urediti
|
edit: Urediti
|
||||||
history: Historija
|
history: Historija
|
||||||
export: Izvoz
|
export: Izvoz
|
||||||
|
|
@ -897,8 +894,6 @@ bs:
|
||||||
community: Zajednica
|
community: Zajednica
|
||||||
community_blogs: Blogovi zajednice
|
community_blogs: Blogovi zajednice
|
||||||
community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
|
community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
|
||||||
foundation: Fondacija
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap Fondacija
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Podržite Openstreetmap novčanom donacijom
|
title: Podržite Openstreetmap novčanom donacijom
|
||||||
text: Donirajte
|
text: Donirajte
|
||||||
|
|
@ -996,8 +991,6 @@ bs:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Poslati poruku
|
title: Poslati poruku
|
||||||
send_message_to_html: Poslati novu poruku za %{name}
|
send_message_to_html: Poslati novu poruku za %{name}
|
||||||
subject: Predmet
|
|
||||||
body: Tijelo
|
|
||||||
back_to_inbox: Nazad u dolaznu poštu
|
back_to_inbox: Nazad u dolaznu poštu
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Poruka poslana
|
message_sent: Poruka poslana
|
||||||
|
|
@ -1024,13 +1017,9 @@ bs:
|
||||||
korisnik kako bi odgovorili.'
|
korisnik kako bi odgovorili.'
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Pročitati poruku
|
title: Pročitati poruku
|
||||||
from: Od
|
|
||||||
subject: Predmet
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Odgovoriti
|
reply_button: Odgovoriti
|
||||||
unread_button: Označiti kao nepročitano
|
unread_button: Označiti kao nepročitano
|
||||||
back: Nazad
|
back: Nazad
|
||||||
to: Za
|
|
||||||
wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste tražili
|
wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste tražili
|
||||||
da pročitate nije poslana od strane ili tom korisniku. Molimo, prijavite se
|
da pročitate nije poslana od strane ili tom korisniku. Molimo, prijavite se
|
||||||
kao ispravan korisnik kako bi ste je pročitali.'
|
kao ispravan korisnik kako bi ste je pročitali.'
|
||||||
|
|
@ -1082,16 +1071,7 @@ bs:
|
||||||
lost password link: Izgubili ste lozinku?
|
lost password link: Izgubili ste lozinku?
|
||||||
login_button: Prijava
|
login_button: Prijava
|
||||||
register now: Registrirajte se sada
|
register now: Registrirajte se sada
|
||||||
with username: 'Već imate račun na OpenStreetMapu? Molimo da se prijavite s
|
|
||||||
Vašim korisničkim imenom i lozinkom:'
|
|
||||||
new to osm: Novi na OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Da bi ste mijenjali OpenStreetMap podatke, morate imati korisnički
|
|
||||||
račun.
|
|
||||||
create account minute: Otvorite korisnički račun. To traje samo minutu.
|
|
||||||
no account: Nemate korisničko ime?
|
no account: Nemate korisničko ime?
|
||||||
account not active: Žao nam je, Vaš korisnički račun još nije aktivan. <br />
|
|
||||||
Molimo vas da koristite poveznicu u e-mailu potvrde da bi ste aktivirali svoj
|
|
||||||
račun, ili <a href="%{reconfirm}">zatražiti novi e-mail potvrde</a> .
|
|
||||||
auth failure: Žao mi je, ne možemo Vas prijaviti s ovim detaljima.
|
auth failure: Žao mi je, ne možemo Vas prijaviti s ovim detaljima.
|
||||||
openid_logo_alt: Prijavite se sa OtvorenimID
|
openid_logo_alt: Prijavite se sa OtvorenimID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1488,9 +1468,6 @@ bs:
|
||||||
title: Otvorite račun
|
title: Otvorite račun
|
||||||
no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke
|
no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke
|
||||||
račune.
|
račune.
|
||||||
email address: 'Adresa e-pošte:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Potvrditi e-mail adresu:'
|
|
||||||
display name: 'Ime za prikaz:'
|
|
||||||
display name description: Vaše javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
|
display name description: Vaše javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
|
||||||
kasnije u postavkama.
|
kasnije u postavkama.
|
||||||
continue: Otvorite račun
|
continue: Otvorite račun
|
||||||
|
|
@ -1501,8 +1478,6 @@ bs:
|
||||||
consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom
|
consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom
|
||||||
vlasništvu (Public Domain)
|
vlasništvu (Public Domain)
|
||||||
consider_pd_why: Šta je ovo?
|
consider_pd_why: Šta je ovo?
|
||||||
guidance_html: 'Informacija da bi se pomoglo u shvatanju ovih uslova: <a href="%{summary}">Čitljiv
|
|
||||||
sažetak</a> i neki <a href="%{translations}">neformalni prijevodi</a>'
|
|
||||||
decline: Odbiti
|
decline: Odbiti
|
||||||
you need to accept or decline: Molimo pročitajte i onda ili prihvatite ili odbijte
|
you need to accept or decline: Molimo pročitajte i onda ili prihvatite ili odbijte
|
||||||
nove Uslove za doprinosioce da bi ste nastavili.
|
nove Uslove za doprinosioce da bi ste nastavili.
|
||||||
|
|
@ -1518,7 +1493,6 @@ bs:
|
||||||
Vaš unos ili da li je poveznica na koju ste kliknuli ispravna.
|
Vaš unos ili da li je poveznica na koju ste kliknuli ispravna.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Moj dnevnik
|
my diary: Moj dnevnik
|
||||||
new diary entry: Novi unos u dnevnik
|
|
||||||
my edits: Moje promjene
|
my edits: Moje promjene
|
||||||
my traces: Moje trase
|
my traces: Moje trase
|
||||||
my profile: Moj profil
|
my profile: Moj profil
|
||||||
|
|
@ -1541,8 +1515,6 @@ bs:
|
||||||
created from: 'Napravljeno iz:'
|
created from: 'Napravljeno iz:'
|
||||||
status: 'Stanje:'
|
status: 'Stanje:'
|
||||||
spam score: 'Spam ocjena:'
|
spam score: 'Spam ocjena:'
|
||||||
description: Opis
|
|
||||||
user location: Lokacija boravišta korisnika
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ovaj korisnik je administrator
|
administrator: Ovaj korisnik je administrator
|
||||||
moderator: Ovaj korisnik je moderator
|
moderator: Ovaj korisnik je moderator
|
||||||
|
|
@ -1557,14 +1529,11 @@ bs:
|
||||||
comments: komentari
|
comments: komentari
|
||||||
create_block: Blokiraj ovog korisnika
|
create_block: Blokiraj ovog korisnika
|
||||||
activate_user: Aktiviraj ovog korisnika
|
activate_user: Aktiviraj ovog korisnika
|
||||||
deactivate_user: Deaktiviraj ovog korisnika
|
|
||||||
confirm_user: Potvrdi ovog korisnika
|
confirm_user: Potvrdi ovog korisnika
|
||||||
hide_user: Sakrij ovog korisnika
|
hide_user: Sakrij ovog korisnika
|
||||||
unhide_user: Otkrij ovog korisnika
|
unhide_user: Otkrij ovog korisnika
|
||||||
delete_user: Obriši ovog korisnika
|
delete_user: Obriši ovog korisnika
|
||||||
confirm: Potvrditi
|
confirm: Potvrditi
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Matična lokacija uspješno snimljena.
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Sva Vaša uređivanja su sada javna i sada vam je dozvoljeno uređivanje.
|
flash success: Sva Vaša uređivanja su sada javna i sada vam je dozvoljeno uređivanje.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -1613,8 +1582,6 @@ bs:
|
||||||
title: Pravljenje blokade na %{name}
|
title: Pravljenje blokade na %{name}
|
||||||
heading_html: Pravljenjen blokade na %{name}
|
heading_html: Pravljenjen blokade na %{name}
|
||||||
period: Koliko dugo, od sada, će korisnik biti blokiran od strane API.
|
period: Koliko dugo, od sada, će korisnik biti blokiran od strane API.
|
||||||
tried_contacting: Kontaktirao sam korisnika i pitao da prestane.
|
|
||||||
tried_waiting: Dao sam dovoljno razumnog vremena korisniku da odgovori.
|
|
||||||
back: Pogledati sve blokade
|
back: Pogledati sve blokade
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Uređivanje blokade na %{name}
|
title: Uređivanje blokade na %{name}
|
||||||
|
|
@ -1626,10 +1593,6 @@ bs:
|
||||||
block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
|
block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
|
||||||
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrijednosti iz drop-down liste.
|
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrijednosti iz drop-down liste.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Molimo da pokušate kontaktirati korisnika prije blokiranja i
|
|
||||||
dati mu razumno vrijeme za odgovor.
|
|
||||||
try_waiting: Molimo da date korisniku razumno vrijeme da odgovori prije nego
|
|
||||||
ga blokirate.
|
|
||||||
flash: Napraviti blokadu na korisnika %{name}.
|
flash: Napraviti blokadu na korisnika %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Samo moderator koji je napravio blokadu ovo može urediti.
|
only_creator_can_edit: Samo moderator koji je napravio blokadu ovo može urediti.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -97,7 +97,6 @@ ca:
|
||||||
message: Missatge
|
message: Missatge
|
||||||
node: Node
|
node: Node
|
||||||
node_tag: Etiqueta del Node
|
node_tag: Etiqueta del Node
|
||||||
notifier: Notificador
|
|
||||||
old_node: Node Antic
|
old_node: Node Antic
|
||||||
old_node_tag: Etiqueta de node antiga
|
old_node_tag: Etiqueta de node antiga
|
||||||
old_relation: Relació antiga
|
old_relation: Relació antiga
|
||||||
|
|
@ -1453,10 +1452,6 @@ ca:
|
||||||
ignored: Ignorat
|
ignored: Ignorat
|
||||||
open: Obert
|
open: Obert
|
||||||
resolved: Resolt
|
resolved: Resolt
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: S’ha registrat la vostra denúncia correctament
|
|
||||||
successful_update: S’ha actualitzat la vostra denúncia correctament
|
|
||||||
provide_details: Proporcioneu els detalls demanats
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Incidència #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Incidència #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1536,10 +1531,8 @@ ca:
|
||||||
home: Ves a la ubicació d'inici
|
home: Ves a la ubicació d'inici
|
||||||
logout: Surt
|
logout: Surt
|
||||||
log_in: Inicia la sessió
|
log_in: Inicia la sessió
|
||||||
log_in_tooltip: Entra amb un compte existent
|
|
||||||
sign_up: Registreu-vos-hi
|
sign_up: Registreu-vos-hi
|
||||||
start_mapping: Comença a cartografiar
|
start_mapping: Comença a cartografiar
|
||||||
sign_up_tooltip: Creeu un compte per a editar
|
|
||||||
edit: Edita
|
edit: Edita
|
||||||
history: Historial
|
history: Historial
|
||||||
export: Exporta
|
export: Exporta
|
||||||
|
|
@ -1575,8 +1568,6 @@ ca:
|
||||||
community: Comunitat
|
community: Comunitat
|
||||||
community_blogs: Blogs de la comunitat
|
community_blogs: Blogs de la comunitat
|
||||||
community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundació
|
|
||||||
foundation_title: La Fundació OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Ajudeu l'OpenStreetMap amb una donació econòmica
|
title: Ajudeu l'OpenStreetMap amb una donació econòmica
|
||||||
text: Feu una donació
|
text: Feu una donació
|
||||||
|
|
@ -1730,8 +1721,6 @@ ca:
|
||||||
success: Heu confirmat el vostre compte, gràcies per registrar-vos!
|
success: Heu confirmat el vostre compte, gràcies per registrar-vos!
|
||||||
already active: Aquest compte ja ha estat confirmat.
|
already active: Aquest compte ja ha estat confirmat.
|
||||||
unknown token: Aquest codi de confirmació ha expirat o no existeix.
|
unknown token: Aquest codi de confirmació ha expirat o no existeix.
|
||||||
reconfirm_html: Si necessites que et reenviem el correu de confirmació, <a href="%{reconfirm}">clica
|
|
||||||
aquí</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat.
|
failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1773,8 +1762,6 @@ ca:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Envia un missatge
|
title: Envia un missatge
|
||||||
send_message_to_html: Envia un missatge nou a %{name}
|
send_message_to_html: Envia un missatge nou a %{name}
|
||||||
subject: Assumpte
|
|
||||||
body: Cos
|
|
||||||
back_to_inbox: Torna a la safata d'entrada
|
back_to_inbox: Torna a la safata d'entrada
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: S'ha enviat el missatge
|
message_sent: S'ha enviat el missatge
|
||||||
|
|
@ -1803,14 +1790,10 @@ ca:
|
||||||
sessió amb l'usuari correcte.
|
sessió amb l'usuari correcte.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Llegeix el missatge
|
title: Llegeix el missatge
|
||||||
from: De
|
|
||||||
subject: Assumpte
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Respon
|
reply_button: Respon
|
||||||
unread_button: Marca com a no llegit
|
unread_button: Marca com a no llegit
|
||||||
destroy_button: Suprimeix
|
destroy_button: Suprimeix
|
||||||
back: Enrere
|
back: Enrere
|
||||||
to: Per a
|
|
||||||
wrong_user: Heu iniciat la sessió com a "%{user}", però aquest usuari no ha
|
wrong_user: Heu iniciat la sessió com a "%{user}", però aquest usuari no ha
|
||||||
escrit ni ha rebut el missatge que voleu llegir. Per a poder llegir-lo, inicieu
|
escrit ni ha rebut el missatge que voleu llegir. Per a poder llegir-lo, inicieu
|
||||||
la sessió amb l'usuari correcte.
|
la sessió amb l'usuari correcte.
|
||||||
|
|
@ -1887,17 +1870,8 @@ ca:
|
||||||
lost password link: Heu perdut la contrasenya?
|
lost password link: Heu perdut la contrasenya?
|
||||||
login_button: Accés
|
login_button: Accés
|
||||||
register now: Registreu-vos-hi ara
|
register now: Registreu-vos-hi ara
|
||||||
with username: 'Ja teniu un compte de l''OpenStreetMap? Inicieu sessió amb el
|
|
||||||
nom d''usuari i contrasenya:'
|
|
||||||
with external: Alternativament, inicieu una sessió mitjançant un tercer
|
with external: Alternativament, inicieu una sessió mitjançant un tercer
|
||||||
new to osm: Nou a OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Per fer canvis a les dades de l'OpenStreetMap, heu de tenir
|
|
||||||
un compte.
|
|
||||||
create account minute: Creeu un compte. Només trigareu un minut.
|
|
||||||
no account: No teniu cap compte?
|
no account: No teniu cap compte?
|
||||||
account not active: El vostre compte encara no és actiu.<br />Utilitzeu l'enllaç
|
|
||||||
al correu de confirmació per activar el vostre compte o <a href="%{reconfirm}">demaneu
|
|
||||||
un nou correu electrònic de confirmació</a>.
|
|
||||||
auth failure: No podeu iniciar la sessió amb aquesta informació.
|
auth failure: No podeu iniciar la sessió amb aquesta informació.
|
||||||
openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID
|
openid_logo_alt: Inicia sessió amb un compte OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1935,7 +1909,6 @@ ca:
|
||||||
support: assistència
|
support: assistència
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Analitzat amb <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Encapçalaments
|
headings: Encapçalaments
|
||||||
heading: Encapçalament
|
heading: Encapçalament
|
||||||
subheading: Subtítol
|
subheading: Subtítol
|
||||||
|
|
@ -2154,10 +2127,6 @@ ca:
|
||||||
title: Baixades del Geofabrik
|
title: Baixades del Geofabrik
|
||||||
description: Extractes actualitzats regularment de continents, països i
|
description: Extractes actualitzats regularment de continents, països i
|
||||||
ciutats seleccionades
|
ciutats seleccionades
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Extractes de Metro
|
|
||||||
description: Extractes per a les ciutats més grans del món i les seves àrees
|
|
||||||
metropolitanes
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Altres fonts
|
title: Altres fonts
|
||||||
description: Fonts addicionals llistades al wiki d'OpenStreetMap
|
description: Fonts addicionals llistades al wiki d'OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2189,10 +2158,6 @@ ca:
|
||||||
Afegiu el vostre missatge, deseu-lo i els altres usuaris ho investigaran.
|
Afegiu el vostre missatge, deseu-lo i els altres usuaris ho investigaran.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Altres qüestions
|
title: Altres qüestions
|
||||||
explanation_html: Si us preocupa el contingut de les nostres dades o l'ús
|
|
||||||
que se'n fa, consulteu la <a href='/copyright'>pàgina de drets d'autor</a>
|
|
||||||
per a més informació, o bé contacteu amb el <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grup
|
|
||||||
de treball d'OSMF</a> corresponent.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Com obtenir ajuda
|
title: Com obtenir ajuda
|
||||||
introduction: OpenStreetMap té diversos recursos per conèixer el projecte, per
|
introduction: OpenStreetMap té diversos recursos per conèixer el projecte, per
|
||||||
|
|
@ -2215,10 +2180,6 @@ ca:
|
||||||
title: Llistes de correu
|
title: Llistes de correu
|
||||||
description: Pregunta o debat sobre qüestions interessants en un ampli ventall
|
description: Pregunta o debat sobre qüestions interessants en un ampli ventall
|
||||||
de llistes de correu temàtiques i regionals.
|
de llistes de correu temàtiques i regionals.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Fòrums (obsolet)
|
|
||||||
description: Preguntes i debats per als qui prefereixen un estil d'interfície
|
|
||||||
de tauler d'anuncis.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Fòrum comunitari
|
title: Fòrum comunitari
|
||||||
description: Un espai compartit per a les converses d'OpenStreetMap.
|
description: Un espai compartit per a les converses d'OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2240,11 +2201,6 @@ ca:
|
||||||
removed: El vostre editor d'OpenStreetMap per defecte és el Potlatch. Atès que
|
removed: El vostre editor d'OpenStreetMap per defecte és el Potlatch. Atès que
|
||||||
s'ha discontinuat l'Adobe Flash Player, el Potlach deixarà d'estar disponible
|
s'ha discontinuat l'Adobe Flash Player, el Potlach deixarà d'estar disponible
|
||||||
des del navegador web.
|
des del navegador web.
|
||||||
desktop_html: Encara podeu usar Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">descarregant
|
|
||||||
l'aplicació d'escriptori per Mac o Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Alternativament, podeu establir iD com al vostre editor per defecte,
|
|
||||||
el qual s'executa en el vostre navegador de web com Potlatch feia anteriorment.
|
|
||||||
<a href="%{settings_url}">Canvieu aquí la vostra configuració</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Alguna pregunta?
|
title: Alguna pregunta?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2630,9 +2586,6 @@ ca:
|
||||||
support: assistència
|
support: assistència
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Lliure i editable
|
header: Lliure i editable
|
||||||
email address: 'Adreça de correu:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Confirmeu l''adreça de correu electrònic:'
|
|
||||||
display name: 'Nom en pantalla:'
|
|
||||||
display name description: El nom d'usuari que es mostrarà públicament. El podeu
|
display name description: El nom d'usuari que es mostrarà públicament. El podeu
|
||||||
canviar més endavant a les preferències.
|
canviar més endavant a les preferències.
|
||||||
external auth: 'Autenticació mitjançant tercers:'
|
external auth: 'Autenticació mitjançant tercers:'
|
||||||
|
|
@ -2656,8 +2609,6 @@ ca:
|
||||||
consider_pd: A més de tot l'anterior, accepto que les meves contribucions siguin
|
consider_pd: A més de tot l'anterior, accepto que les meves contribucions siguin
|
||||||
de domini públic
|
de domini públic
|
||||||
consider_pd_why: què és això?
|
consider_pd_why: què és això?
|
||||||
guidance_html: 'Informació per ajudar a entendre aquests termes: un <a href="%{summary}">resum
|
|
||||||
llegible per humans</a> i algunes <a href="%{translations}">traduccions informals</a>'
|
|
||||||
continue: Continua
|
continue: Continua
|
||||||
decline: Rebutja
|
decline: Rebutja
|
||||||
you need to accept or decline: Per a poder continuar, llegiu i després accepteu
|
you need to accept or decline: Per a poder continuar, llegiu i després accepteu
|
||||||
|
|
@ -2679,7 +2630,6 @@ ca:
|
||||||
deleted: esborrat
|
deleted: esborrat
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: El meu diari
|
my diary: El meu diari
|
||||||
new diary entry: entrada de diari nova
|
|
||||||
my edits: Les meves edicions
|
my edits: Les meves edicions
|
||||||
my traces: Les meves traces
|
my traces: Les meves traces
|
||||||
my notes: Les meves notes de mapa
|
my notes: Les meves notes de mapa
|
||||||
|
|
@ -2708,8 +2658,6 @@ ca:
|
||||||
created from: 'Creat a partir de:'
|
created from: 'Creat a partir de:'
|
||||||
status: 'Estat:'
|
status: 'Estat:'
|
||||||
spam score: 'Puntuació de contingut brossa:'
|
spam score: 'Puntuació de contingut brossa:'
|
||||||
description: Descripció
|
|
||||||
user location: Ubicació de l'usuari
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Aquest usuari és administrador
|
administrator: Aquest usuari és administrador
|
||||||
moderator: Aquest usuari és moderador
|
moderator: Aquest usuari és moderador
|
||||||
|
|
@ -2724,7 +2672,6 @@ ca:
|
||||||
comments: Comentaris
|
comments: Comentaris
|
||||||
create_block: Bloca aquest usuari
|
create_block: Bloca aquest usuari
|
||||||
activate_user: Activa aquest usuari
|
activate_user: Activa aquest usuari
|
||||||
deactivate_user: Desactiva aquest usuari
|
|
||||||
confirm_user: Confirma aquest usuari
|
confirm_user: Confirma aquest usuari
|
||||||
unconfirm_user: Revoca la confirmació de l'usuari
|
unconfirm_user: Revoca la confirmació de l'usuari
|
||||||
unsuspend_user: Revoca la suspensió de l'usuari
|
unsuspend_user: Revoca la suspensió de l'usuari
|
||||||
|
|
@ -2733,8 +2680,6 @@ ca:
|
||||||
delete_user: Suprimeix aquest usuari
|
delete_user: Suprimeix aquest usuari
|
||||||
confirm: Confirma
|
confirm: Confirma
|
||||||
report: Denuncieu aquest usuari
|
report: Denuncieu aquest usuari
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: La ubicació d'inici s'ha desat correctament
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Ara totes les vostres edicions són públiques i ja teniu autorització
|
flash success: Ara totes les vostres edicions són públiques i ja teniu autorització
|
||||||
per editar
|
per editar
|
||||||
|
|
@ -2802,10 +2747,6 @@ ca:
|
||||||
title: Creació de bloc %{name}
|
title: Creació de bloc %{name}
|
||||||
heading_html: Creació de bloc %{name}
|
heading_html: Creació de bloc %{name}
|
||||||
period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari es bloca des de l'API.
|
period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari es bloca des de l'API.
|
||||||
tried_contacting: Em vaig posar en contacte amb l'usuari i li vaig demanar que
|
|
||||||
s'aturés.
|
|
||||||
tried_waiting: Li he donat una quantitat raonable de temps a l'usuari per a
|
|
||||||
respondre a aquestes comunicacions.
|
|
||||||
back: Mostra tots els blocs
|
back: Mostra tots els blocs
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Bloc d'edició en %{name}
|
title: Bloc d'edició en %{name}
|
||||||
|
|
@ -2818,10 +2759,6 @@ ca:
|
||||||
block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables
|
block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables
|
||||||
de la llista desplegable.
|
de la llista desplegable.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Si us plau, intentar contactar-se amb l'usuari abans de blocatge
|
|
||||||
d'ells i donar-los un termini raonable per respondre.
|
|
||||||
try_waiting: Mireu de donar a l'usuari un termini raonable per respondre abans
|
|
||||||
de bloquejar-lo.
|
|
||||||
flash: Crear un bloc a l'usuari %{name}.
|
flash: Crear un bloc a l'usuari %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Només el moderador que ha creat aquest bloc pot editar-lo.
|
only_creator_can_edit: Només el moderador que ha creat aquest bloc pot editar-lo.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -49,7 +49,6 @@ ce:
|
||||||
message: Хаам
|
message: Хаам
|
||||||
node: ТӀадам
|
node: ТӀадам
|
||||||
node_tag: ТӀадаман тег
|
node_tag: ТӀадаман тег
|
||||||
notifier: Хаийта
|
|
||||||
old_node: Шира тӀадам
|
old_node: Шира тӀадам
|
||||||
old_node_tag: ТӀадаман шира тег
|
old_node_tag: ТӀадаман шира тег
|
||||||
old_relation: Шира хилар
|
old_relation: Шира хилар
|
||||||
|
|
@ -765,8 +764,6 @@ ce:
|
||||||
reply_button: Жоп ло
|
reply_button: Жоп ло
|
||||||
destroy_button: ДӀайаккха
|
destroy_button: ДӀайаккха
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
subject: Тема
|
|
||||||
body: 'Йоза:'
|
|
||||||
back_to_inbox: ЧубогӀучаьрга йуханехьа
|
back_to_inbox: ЧубогӀучаьрга йуханехьа
|
||||||
outbox:
|
outbox:
|
||||||
title: ДӀайохьуьйтурш
|
title: ДӀайохьуьйтурш
|
||||||
|
|
@ -775,14 +772,10 @@ ce:
|
||||||
date: Терахь
|
date: Терахь
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Хаамашка хьажар
|
title: Хаамашка хьажар
|
||||||
from: Хьаьнгара
|
|
||||||
subject: Тема
|
|
||||||
date: Терахь
|
|
||||||
reply_button: Жоп ло
|
reply_button: Жоп ло
|
||||||
unread_button: Билгалйе ца-йешна санна
|
unread_button: Билгалйе ца-йешна санна
|
||||||
destroy_button: ДӀайаккха
|
destroy_button: ДӀайаккха
|
||||||
back: Йуха
|
back: Йуха
|
||||||
to: 'Хьаьнга:'
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: ДӀайаккха
|
destroy_button: ДӀайаккха
|
||||||
passwords:
|
passwords:
|
||||||
|
|
@ -843,8 +836,6 @@ ce:
|
||||||
title: Overpass API
|
title: Overpass API
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: Чуйолурш Geofabrik
|
title: Чуйолурш Geofabrik
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: ГӀаланаш чуйахар
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Кхин хьосташ
|
title: Кхин хьосташ
|
||||||
options: Параметраш
|
options: Параметраш
|
||||||
|
|
@ -897,7 +888,6 @@ ce:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: ДӀайаздалар
|
title: ДӀайаздалар
|
||||||
display name: 'Гуш йолу цӀе:'
|
|
||||||
continue: Кхин дӀа
|
continue: Кхин дӀа
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ce
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ce
|
||||||
|
|
@ -912,7 +902,6 @@ ce:
|
||||||
deleted: дӀайаьккхина
|
deleted: дӀайаьккхина
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Сан дӀайаздарш
|
my diary: Сан дӀайаздарш
|
||||||
new diary entry: керла дӀайаздар
|
|
||||||
my edits: Сан нисдарш
|
my edits: Сан нисдарш
|
||||||
my traces: Сан трекаш
|
my traces: Сан трекаш
|
||||||
my notes: Сан билгалонаш
|
my notes: Сан билгалонаш
|
||||||
|
|
@ -936,8 +925,6 @@ ce:
|
||||||
created from: 'Кхоьллина:'
|
created from: 'Кхоьллина:'
|
||||||
status: 'Статус:'
|
status: 'Статус:'
|
||||||
spam score: 'Спаман маххадор:'
|
spam score: 'Спаман маххадор:'
|
||||||
description: Цуьнах лаьцна
|
|
||||||
user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
|
|
||||||
report: Хаамбе хӀокху декъашхох
|
report: Хаамбе хӀокху декъашхох
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: Декъашхой
|
title: Декъашхой
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ cs:
|
||||||
prompt: Vyberte soubor
|
prompt: Vyberte soubor
|
||||||
submit:
|
submit:
|
||||||
diary_comment:
|
diary_comment:
|
||||||
create: Uložit
|
create: Odeslat
|
||||||
diary_entry:
|
diary_entry:
|
||||||
create: Publikovat
|
create: Publikovat
|
||||||
update: Aktualizovat
|
update: Aktualizovat
|
||||||
|
|
@ -101,7 +101,6 @@ cs:
|
||||||
message: Zpráva
|
message: Zpráva
|
||||||
node: Uzel
|
node: Uzel
|
||||||
node_tag: Tag uzlu
|
node_tag: Tag uzlu
|
||||||
notifier: Oznamovatel
|
|
||||||
old_node: Starý uzel
|
old_node: Starý uzel
|
||||||
old_node_tag: Tag starého uzlu
|
old_node_tag: Tag starého uzlu
|
||||||
old_relation: Stará relace
|
old_relation: Stará relace
|
||||||
|
|
@ -142,6 +141,7 @@ cs:
|
||||||
diary_entry:
|
diary_entry:
|
||||||
user: Uživatel
|
user: Uživatel
|
||||||
title: Nadpis
|
title: Nadpis
|
||||||
|
body: Obsah
|
||||||
latitude: Šířka
|
latitude: Šířka
|
||||||
longitude: Délka
|
longitude: Délka
|
||||||
language_code: Jazyk
|
language_code: Jazyk
|
||||||
|
|
@ -328,6 +328,7 @@ cs:
|
||||||
public editing:
|
public editing:
|
||||||
heading: Veřejné editace
|
heading: Veřejné editace
|
||||||
enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data.
|
enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data.
|
||||||
|
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||||
enabled link text: co to znamená?
|
enabled link text: co to znamená?
|
||||||
disabled: Deaktivováno, nemůže editovat data, všechny předchozí editace jsou
|
disabled: Deaktivováno, nemůže editovat data, všechny předchozí editace jsou
|
||||||
anonymní.
|
anonymní.
|
||||||
|
|
@ -345,6 +346,16 @@ cs:
|
||||||
delete_account: Smazat účet…
|
delete_account: Smazat účet…
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
heading: Veřejné editace
|
heading: Veřejné editace
|
||||||
|
currently_not_public: V současné době jsou vaše úpravy anonymní a lidé vám nemohou
|
||||||
|
posílat zprávy ani zobrazit vaši polohu. Chcete-li zobrazit, co jste upravili,
|
||||||
|
a umožnit lidem, aby vás prostřednictvím webu kontaktovali, klikněte na tlačítko
|
||||||
|
níže.
|
||||||
|
only_public_can_edit: Od přechodu na 0.6 API mohou mapová data upravovat pouze
|
||||||
|
veřejní uživatelé.
|
||||||
|
find_out_why: zjistěte proč
|
||||||
|
email_not_revealed: Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.
|
||||||
|
not_reversible: Tuto akci nelze vrátit zpět a všichni noví uživatelé jsou nyní
|
||||||
|
ve výchozím nastavení veřejní.
|
||||||
make_edits_public_button: Zvěřejnit všechny moje úpravy
|
make_edits_public_button: Zvěřejnit všechny moje úpravy
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
success_confirm_needed: Uživatelské údaje byly úspěšně aktualizovány. Zkontrolujte
|
success_confirm_needed: Uživatelské údaje byly úspěšně aktualizovány. Zkontrolujte
|
||||||
|
|
@ -628,6 +639,25 @@ cs:
|
||||||
applications:
|
applications:
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
notice: Aplikace zaregistrována.
|
notice: Aplikace zaregistrována.
|
||||||
|
errors:
|
||||||
|
contact:
|
||||||
|
contact_url_title: Vysvětlení různých komunikačních kanálů
|
||||||
|
contact: kontaktovat
|
||||||
|
contact_the_community_html: Neváhejte %{contact_link} komunitu OpenStreetMap,
|
||||||
|
pokud jste našli nefunkční odkaz / chybu. Poznamenejte si přesnou adresu URL
|
||||||
|
vaší žádosti.
|
||||||
|
forbidden:
|
||||||
|
title: Zakázáno
|
||||||
|
description: Operace, kterou jste požadovali na serveru OpenStreetMap, je dostupná
|
||||||
|
pouze administrátorům (HTTP 403)
|
||||||
|
internal_server_error:
|
||||||
|
title: Chyba aplikace
|
||||||
|
description: Server OpenStreetMap narazil na neočekávanou situaci, která mu
|
||||||
|
zabránila splnit požadavek (HTTP 500)
|
||||||
|
not_found:
|
||||||
|
title: Soubor nenalezen
|
||||||
|
description: Na serveru OpenStreetMap se nepodařilo najít soubor/adresář/operaci
|
||||||
|
API s tímto názvem (HTTP 404)
|
||||||
friendships:
|
friendships:
|
||||||
make_friend:
|
make_friend:
|
||||||
heading: Přidat uživatele %{user} jako přítele?
|
heading: Přidat uživatele %{user} jako přítele?
|
||||||
|
|
@ -1030,7 +1060,7 @@ cs:
|
||||||
fitness_station: Fitness
|
fitness_station: Fitness
|
||||||
garden: Zahrada
|
garden: Zahrada
|
||||||
golf_course: Golfové hřiště
|
golf_course: Golfové hřiště
|
||||||
horse_riding: Jezdecká stáj
|
horse_riding: Jezdecké centrum
|
||||||
ice_rink: Kluziště
|
ice_rink: Kluziště
|
||||||
marina: Přístav
|
marina: Přístav
|
||||||
miniature_golf: Minigolf
|
miniature_golf: Minigolf
|
||||||
|
|
@ -1453,10 +1483,6 @@ cs:
|
||||||
ignored: Ignorováno
|
ignored: Ignorováno
|
||||||
open: Otevřeno
|
open: Otevřeno
|
||||||
resolved: Vyřešeno
|
resolved: Vyřešeno
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Vaše hlášení bylo úspěšně zaevidováno
|
|
||||||
successful_update: Vaše hlášení bylo úspěšně upraveno
|
|
||||||
provide_details: Uveďte prosím nutné podrobnosti
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problém #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Problém #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1493,6 +1519,7 @@ cs:
|
||||||
issue_comments:
|
issue_comments:
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
comment_created: Váš komentář byl úspěšně přiložen
|
comment_created: Váš komentář byl úspěšně přiložen
|
||||||
|
issue_reassigned: Váš komentář byl vytvořen a problém byl znovu přidělen
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title_html: Hlášení %{link}
|
title_html: Hlášení %{link}
|
||||||
|
|
@ -1534,10 +1561,8 @@ cs:
|
||||||
home: Přejít domů
|
home: Přejít domů
|
||||||
logout: Odhlásit se
|
logout: Odhlásit se
|
||||||
log_in: Přihlásit se
|
log_in: Přihlásit se
|
||||||
log_in_tooltip: Přihlásit se k existujícímu účtu
|
|
||||||
sign_up: Zaregistrovat se
|
sign_up: Zaregistrovat se
|
||||||
start_mapping: Začít mapovat
|
start_mapping: Začít mapovat
|
||||||
sign_up_tooltip: Vytvořit účet pro editaci
|
|
||||||
edit: Upravit
|
edit: Upravit
|
||||||
history: Historie
|
history: Historie
|
||||||
export: Export
|
export: Export
|
||||||
|
|
@ -1573,8 +1598,6 @@ cs:
|
||||||
community: Komunita
|
community: Komunita
|
||||||
community_blogs: Komunitní blogy
|
community_blogs: Komunitní blogy
|
||||||
community_blogs_title: Blogy členů komunity OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogy členů komunity OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Nadace
|
|
||||||
foundation_title: Nadace OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Podpořte OpenStreetMap finančním příspěvkem
|
title: Podpořte OpenStreetMap finančním příspěvkem
|
||||||
text: Pošlete příspěvek
|
text: Pošlete příspěvek
|
||||||
|
|
@ -1728,8 +1751,6 @@ cs:
|
||||||
success: Účet potvrzen, děkujeme za registraci!
|
success: Účet potvrzen, děkujeme za registraci!
|
||||||
already active: Tento uživatelský účet už byl potvrzen.
|
already active: Tento uživatelský účet už byl potvrzen.
|
||||||
unknown token: Zadaný potvrzovací kód vypršel nebo neexistuje.
|
unknown token: Zadaný potvrzovací kód vypršel nebo neexistuje.
|
||||||
reconfirm_html: Pokud potřebujete, abychom vám poslali potvrzovací e-mail znovu,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">klikněte zde</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Uživatel %{name} nebyl nalezen.
|
failure: Uživatel %{name} nebyl nalezen.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1774,8 +1795,6 @@ cs:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Odeslat zprávu
|
title: Odeslat zprávu
|
||||||
send_message_to_html: Poslat novou zprávu uživateli %{name}
|
send_message_to_html: Poslat novou zprávu uživateli %{name}
|
||||||
subject: Předmět
|
|
||||||
body: Text
|
|
||||||
back_to_inbox: Zpět do doručené pošty
|
back_to_inbox: Zpět do doručené pošty
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Zpráva odeslána
|
message_sent: Zpráva odeslána
|
||||||
|
|
@ -1805,14 +1824,10 @@ cs:
|
||||||
pod správným účtem.
|
pod správným účtem.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Čtení zprávy
|
title: Čtení zprávy
|
||||||
from: Od
|
|
||||||
subject: Předmět
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Odpovědět
|
reply_button: Odpovědět
|
||||||
unread_button: Označit jako nepřečtené
|
unread_button: Označit jako nepřečtené
|
||||||
destroy_button: Smazat
|
destroy_button: Smazat
|
||||||
back: Zpět
|
back: Zpět
|
||||||
to: Komu
|
|
||||||
wrong_user: Jste přihlášeni jako „%{user}“, ale zpráva, kterou si chcete přečíst,
|
wrong_user: Jste přihlášeni jako „%{user}“, ale zpráva, kterou si chcete přečíst,
|
||||||
není ani od, ani pro tohoto uživatele. Pokud si ji chcete přečíst, přihlaste
|
není ani od, ani pro tohoto uživatele. Pokud si ji chcete přečíst, přihlaste
|
||||||
se pod správným účtem.
|
se pod správným účtem.
|
||||||
|
|
@ -1888,16 +1903,8 @@ cs:
|
||||||
lost password link: Ztratili jste heslo?
|
lost password link: Ztratili jste heslo?
|
||||||
login_button: Přihlásit
|
login_button: Přihlásit
|
||||||
register now: Zaregistrujte se
|
register now: Zaregistrujte se
|
||||||
with username: 'Máte už na OpenStreetMap účet? Přihlaste se svým jménem a heslem:'
|
|
||||||
with external: 'Případně se přihlaste prostřednictvím třetí strany:'
|
with external: 'Případně se přihlaste prostřednictvím třetí strany:'
|
||||||
new to osm: Jste na OpenStreetMap noví?
|
|
||||||
to make changes: Pokud chcete upravovat OpenStreetMap, musíte mít uživatelský
|
|
||||||
účet.
|
|
||||||
create account minute: Založte si účet. Zabere to jen chvilku.
|
|
||||||
no account: Nemáte účet?
|
no account: Nemáte účet?
|
||||||
account not active: Je mi líto, ale váš uživatelský účet dosud nebyl aktivován.<br
|
|
||||||
/>Svůj účet si můžete aktivovat kliknutím na odkaz v potvrzovacím e-mailu,
|
|
||||||
případně si <a href="%{reconfirm}">nechte poslat nový potvrzovací e-mail</a>.
|
|
||||||
auth failure: Je mi líto, ale s uvedenými údaji se nemůžete přihlásit.
|
auth failure: Je mi líto, ale s uvedenými údaji se nemůžete přihlásit.
|
||||||
openid_logo_alt: Přihlášení pomocí OpenID
|
openid_logo_alt: Přihlášení pomocí OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1935,7 +1942,6 @@ cs:
|
||||||
support: podporu
|
support: podporu
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Zpracovává se <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdownem</a>
|
|
||||||
headings: Nadpisy
|
headings: Nadpisy
|
||||||
heading: Nadpis
|
heading: Nadpis
|
||||||
subheading: Podnadpis
|
subheading: Podnadpis
|
||||||
|
|
@ -2141,6 +2147,8 @@ cs:
|
||||||
map_image: Obrázek mapy (zobrazuje standardní vrstvu)
|
map_image: Obrázek mapy (zobrazuje standardní vrstvu)
|
||||||
embeddable_html: Vkládatelné HTML
|
embeddable_html: Vkládatelné HTML
|
||||||
licence: Licence
|
licence: Licence
|
||||||
|
licence_details_html: Data OpenStreetMap jsou licencována pod %{odbl_link} (ODbL).
|
||||||
|
odbl: Open Data Commons Open Database License
|
||||||
too_large:
|
too_large:
|
||||||
advice: 'Pokud se tento export nezdaří, zvažte použití jednoho z následujících
|
advice: 'Pokud se tento export nezdaří, zvažte použití jednoho z následujících
|
||||||
zdrojů:'
|
zdrojů:'
|
||||||
|
|
@ -2157,9 +2165,6 @@ cs:
|
||||||
title: Soubory Geofabrik
|
title: Soubory Geofabrik
|
||||||
description: Pravidelně aktualizované extrakty kontinentů zemí a vybraných
|
description: Pravidelně aktualizované extrakty kontinentů zemí a vybraných
|
||||||
měst
|
měst
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Extrakty Metro
|
|
||||||
description: Extrakty pro hlavní světová města a jejich okolí
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Další zdroje
|
title: Další zdroje
|
||||||
description: Další zdroje uvedené na wiki OpenStreetMap
|
description: Další zdroje uvedené na wiki OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2190,10 +2195,6 @@ cs:
|
||||||
Tím do mapy přidáte značku, kterou můžete přesunout tažením myší. Přidejte svou zprávu a klikněte na uložit a ostatní uživatelé se na to podívají.
|
Tím do mapy přidáte značku, kterou můžete přesunout tažením myší. Přidejte svou zprávu a klikněte na uložit a ostatní uživatelé se na to podívají.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Jiné problémy
|
title: Jiné problémy
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Pokud máte pochyby o používání našich dat nebo jejich obsahu, na naší
|
|
||||||
<a href='/copyright'>stránce o autorských právech</a> naleznete více právních informací, případně kontaktujte
|
|
||||||
příslušnou <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>pracovní skupinu OSMF</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Nápověda
|
title: Nápověda
|
||||||
introduction: OpenStreetMap nabízí několik zdrojů pro informace o projektu,
|
introduction: OpenStreetMap nabízí několik zdrojů pro informace o projektu,
|
||||||
|
|
@ -2214,10 +2215,6 @@ cs:
|
||||||
title: E-mailové konference
|
title: E-mailové konference
|
||||||
description: Položte dotaz nebo diskutujte o zajímavých věcech na některé
|
description: Položte dotaz nebo diskutujte o zajímavých věcech na některé
|
||||||
ze široké nabídky tematických či regionálních e-mailových konferencí.
|
ze široké nabídky tematických či regionálních e-mailových konferencí.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Diskusní fóra (historická)
|
|
||||||
description: Otázky a diskuse pro ty, kteří preferují rozhraní v nástěnkovém
|
|
||||||
stylu.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Komunitní fórum
|
title: Komunitní fórum
|
||||||
description: Sdílený prostor pro diskuse o OpenStreetMap.
|
description: Sdílený prostor pro diskuse o OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2240,13 +2237,14 @@ cs:
|
||||||
removed: Jako preferovaný editor pro OpenStreetMap máte nastaven Potlatch. Protože
|
removed: Jako preferovaný editor pro OpenStreetMap máte nastaven Potlatch. Protože
|
||||||
byl ale Adobe Flash Player ukončen, Potlatch již pro použití ve webovém prohlížeči
|
byl ale Adobe Flash Player ukončen, Potlatch již pro použití ve webovém prohlížeči
|
||||||
není dostupný.
|
není dostupný.
|
||||||
desktop_html: Potlatch můžete stále používat <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">stažením
|
|
||||||
desktopové aplikace pro Mac a Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Nebo si můžete jako preferovaný editor nastavit iD, které běží ve webovém
|
|
||||||
prohlížeči tak, jak dříve fungoval Potlatch. <a href="%{settings_url}">Preference
|
|
||||||
můžete změnit zde</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Nějaké dotazy?
|
title: Nějaké dotazy?
|
||||||
|
paragraph_1_html: |-
|
||||||
|
OpenStreetMap má několik zdrojů pro seznámení se s projektem, kladení a zodpovídání
|
||||||
|
otázek a společnou diskuzi a dokumentaci mapovacích témat.
|
||||||
|
%{help_link}. Jste z organizace, která se chystá na OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}.
|
||||||
|
get_help_here: Získejte pomoc zde
|
||||||
|
welcome_mat: Podívejte se na Welcome Mat
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
search_results: Výsledky hledání
|
search_results: Výsledky hledání
|
||||||
close: Zavřít
|
close: Zavřít
|
||||||
|
|
@ -2338,17 +2336,48 @@ cs:
|
||||||
nejdůležitějších věcí, které budete potřebovat znát.
|
nejdůležitějších věcí, které budete potřebovat znát.
|
||||||
whats_on_the_map:
|
whats_on_the_map:
|
||||||
title: Co patří do mapy
|
title: Co patří do mapy
|
||||||
|
on_the_map_html: OpenStreetMap je místo pro mapování věcí, které jsou %{real_and_current}
|
||||||
|
– zahrnuje miliony budov, silnic a dalších podrobností o místech. Můžete
|
||||||
|
mapovat cokoli ze skutečného světa, co vás zajímá.
|
||||||
|
real_and_current: skutečné a aktuální
|
||||||
|
off_the_map_html: To, co %{doesnt}, jsou názory jako třeba hodnocení, historické
|
||||||
|
nebo hypotetické prvky a data ze zdrojů chráněných autorským právem. Pokud
|
||||||
|
nemáte speciální povolení, nekopírujte z online nebo papírových map.
|
||||||
|
doesnt: nezahrnuje
|
||||||
basic_terms:
|
basic_terms:
|
||||||
title: Základní pojmy pro mapování
|
title: Základní pojmy pro mapování
|
||||||
paragraph_1: OpenStreetMap používá trochu vlastního žargonu. Tady je několik
|
paragraph_1: OpenStreetMap používá trochu vlastního žargonu. Tady je několik
|
||||||
klíčových slov, která se vám budou hodit.
|
klíčových slov, která se vám budou hodit.
|
||||||
|
an_editor_html: '%{editor} je program nebo webová stránka, pomocí kterých
|
||||||
|
můžete upravovat mapu.'
|
||||||
|
a_node_html: '%{node} je bod na mapě, jako třeba konkrétní restaurace nebo
|
||||||
|
jeden strom.'
|
||||||
|
a_way_html: '%{way} je čára nebo oblast, jako třeba silnice, potok, jezero
|
||||||
|
nebo budova.'
|
||||||
|
a_tag_html: '%{tag} je troška dat o uzlu nebo cestě, jako třeba název restaurace
|
||||||
|
nebo rychlostní limit silnice.'
|
||||||
|
editor: Editor
|
||||||
|
node: Uzel
|
||||||
|
way: Cesta
|
||||||
|
tag: Značka
|
||||||
rules:
|
rules:
|
||||||
title: Pravidla!
|
title: Pravidla!
|
||||||
|
para_1_html: |-
|
||||||
|
OpenStreetMap má jen málo formálních pravidel, ale očekáváme, že všichni účastníci budou spolupracovat
|
||||||
|
s komunitou a komunikovat s ní. Pokud zvažujete jakékoli jiné činnosti než ruční úpravy, přečtěte si a dodržujte pokyny pro
|
||||||
|
%{imports_link} a %{automated_edits_link}.
|
||||||
|
imports: Importy
|
||||||
|
automated_edits: Automatizované úpravy
|
||||||
start_mapping: Začít mapovat
|
start_mapping: Začít mapovat
|
||||||
add_a_note:
|
add_a_note:
|
||||||
title: Nemáte čas editovat? Přidejte poznámku!
|
title: Nemáte čas editovat? Přidejte poznámku!
|
||||||
para_1: Pokud chcete jen opravit nějakou drobnost a nemáte čas se registrovat
|
para_1: Pokud chcete jen opravit nějakou drobnost a nemáte čas se registrovat
|
||||||
a učit se editovat, můžete jednoduše přidat poznámku.
|
a učit se editovat, můžete jednoduše přidat poznámku.
|
||||||
|
para_2_html: |-
|
||||||
|
Stačí přejít na %{map_link} a kliknout na ikonu poznámky: %{note_icon}.
|
||||||
|
Tím přidáte značku na mapu, kterou můžete přesunout přetažením.
|
||||||
|
Přidejte svou zprávu, poté klikněte na Uložit a další mapovači to prozkoumají.
|
||||||
|
the_map: mapu
|
||||||
communities:
|
communities:
|
||||||
title: Komunity
|
title: Komunity
|
||||||
lede_text: |-
|
lede_text: |-
|
||||||
|
|
@ -2367,11 +2396,6 @@ cs:
|
||||||
list_text: 'Následující komunity jsou formálně vedeny jako Místní pobočky:'
|
list_text: 'Následující komunity jsou formálně vedeny jako Místní pobočky:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Další skupiny
|
title: Další skupiny
|
||||||
about_html: |-
|
|
||||||
Skupiny není potřeba formálně organizovat do stejné míry jako Místní pobočky.
|
|
||||||
A mnoho skupin velmi úspěšně působí jako neformální sdružení lidí či
|
|
||||||
komunitní skupina. Kdokoli může založit takovou skupinu nebo se připojit.
|
|
||||||
Více informací najdete na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Special:MyLanguage/User_group">wiki stránce pro komunity</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Soukromá (veřejně dostupná jedině jako anonymní, neuspořádané body)
|
private: Soukromá (veřejně dostupná jedině jako anonymní, neuspořádané body)
|
||||||
|
|
@ -2459,6 +2483,12 @@ cs:
|
||||||
public_traces_from: Veřejné GPS stopy uživatele %{user}
|
public_traces_from: Veřejné GPS stopy uživatele %{user}
|
||||||
description: Procházení nedávno nahraných GPS stop
|
description: Procházení nedávno nahraných GPS stop
|
||||||
tagged_with: se štítky %{tags}
|
tagged_with: se štítky %{tags}
|
||||||
|
empty_title: Tady zatím nic není
|
||||||
|
empty_upload_html: '%{upload_link} nebo si přečtěte více o sledování GPS na
|
||||||
|
%{wiki_link}.'
|
||||||
|
upload_new: Nahrajte novou stopu
|
||||||
|
wiki_page: wiki stránce
|
||||||
|
wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners_Guide_1.2
|
||||||
upload_trace: Nahrát stopu
|
upload_trace: Nahrát stopu
|
||||||
all_traces: Všechny stopy
|
all_traces: Všechny stopy
|
||||||
my_traces: Moje stopy
|
my_traces: Moje stopy
|
||||||
|
|
@ -2632,11 +2662,16 @@ cs:
|
||||||
title: Zaregistrovat se
|
title: Zaregistrovat se
|
||||||
no_auto_account_create: Bohužel za vás momentálně nejsme schopni vytvořit účet
|
no_auto_account_create: Bohužel za vás momentálně nejsme schopni vytvořit účet
|
||||||
automaticky.
|
automaticky.
|
||||||
|
please_contact_support_html: Kontaktujte prosím %{support_link} a domluvte se
|
||||||
|
na vytvoření účtu – pokusíme se žádost vyřídit co nejrychleji.
|
||||||
|
support: podporu
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Svobodná a editovatelná
|
header: Svobodná a editovatelná
|
||||||
email address: 'E-mailová adresa:'
|
paragraph_1: Na rozdíl od jiných map je OpenStreetMap kompletně vytvořena
|
||||||
confirm email address: 'Potvrdit e-mailovou adresu:'
|
lidmi jako jste vy a kdokoli ji může zdarma opravit, aktualizovat, stáhnout
|
||||||
display name: 'Zobrazované jméno:'
|
a používat.
|
||||||
|
paragraph_2: Zaregistrujte se a začněte přispívat. Zašleme vám e-mail pro
|
||||||
|
potvrzení vašeho účtu.
|
||||||
display name description: Vaše veřejně zobrazované uživatelské jméno. Můžete
|
display name description: Vaše veřejně zobrazované uživatelské jméno. Můžete
|
||||||
si ho později změnit ve svém nastavení.
|
si ho později změnit ve svém nastavení.
|
||||||
external auth: 'Autentizace třetí stranou:'
|
external auth: 'Autentizace třetí stranou:'
|
||||||
|
|
@ -2661,8 +2696,6 @@ cs:
|
||||||
read_tou: Přečetl jsem si Podmínky užití a souhlasím s nimi
|
read_tou: Přečetl jsem si Podmínky užití a souhlasím s nimi
|
||||||
consider_pd: Navíc k výše uvedenému považuji své příspěvky za volné dílo.
|
consider_pd: Navíc k výše uvedenému považuji své příspěvky za volné dílo.
|
||||||
consider_pd_why: co to znamená?
|
consider_pd_why: co to znamená?
|
||||||
guidance_html: 'Informace, které pomohou tyto podmínky pochopit: <a href="%{summary}">lidsky
|
|
||||||
čitelné shrnutí</a> a nějaké <a href="%{translations}">neoficiální překlady</a>'
|
|
||||||
continue: Pokračovat
|
continue: Pokračovat
|
||||||
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
|
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
|
||||||
decline: Nesouhlasím
|
decline: Nesouhlasím
|
||||||
|
|
@ -2686,7 +2719,6 @@ cs:
|
||||||
deleted: smazán
|
deleted: smazán
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Můj deník
|
my diary: Můj deník
|
||||||
new diary entry: nový záznam do deníku
|
|
||||||
my edits: Moje úpravy
|
my edits: Moje úpravy
|
||||||
my traces: Moje stopy
|
my traces: Moje stopy
|
||||||
my notes: Moje poznámky k mapě
|
my notes: Moje poznámky k mapě
|
||||||
|
|
@ -2715,8 +2747,6 @@ cs:
|
||||||
created from: 'Vytvořeno od:'
|
created from: 'Vytvořeno od:'
|
||||||
status: 'Stav:'
|
status: 'Stav:'
|
||||||
spam score: 'Spam skóre:'
|
spam score: 'Spam skóre:'
|
||||||
description: Popis
|
|
||||||
user location: Poloha uživatele
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Tento uživatel je správce
|
administrator: Tento uživatel je správce
|
||||||
moderator: Tento uživatel je moderátor
|
moderator: Tento uživatel je moderátor
|
||||||
|
|
@ -2731,7 +2761,6 @@ cs:
|
||||||
comments: Komentáře
|
comments: Komentáře
|
||||||
create_block: Blokovat tohoto uživatele
|
create_block: Blokovat tohoto uživatele
|
||||||
activate_user: Aktivovat tohoto uživatele
|
activate_user: Aktivovat tohoto uživatele
|
||||||
deactivate_user: Deaktivovat tohoto uživatele
|
|
||||||
confirm_user: Potvrdit tohoto uživatele
|
confirm_user: Potvrdit tohoto uživatele
|
||||||
unconfirm_user: Nepotvrdit tohoto uživatele
|
unconfirm_user: Nepotvrdit tohoto uživatele
|
||||||
unsuspend_user: Zrušit pozastavení tohoto uživatele
|
unsuspend_user: Zrušit pozastavení tohoto uživatele
|
||||||
|
|
@ -2740,8 +2769,6 @@ cs:
|
||||||
delete_user: Odstranit tohoto uživatele
|
delete_user: Odstranit tohoto uživatele
|
||||||
confirm: Potvrdit
|
confirm: Potvrdit
|
||||||
report: Nahlásit tohoto uživatele
|
report: Nahlásit tohoto uživatele
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Pozice domova byla úspěšně uložena
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Všechny vaše úpravy jsou nyní veřejné a máte oprávnění k úpravám.
|
flash success: Všechny vaše úpravy jsou nyní veřejné a máte oprávnění k úpravám.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2759,6 +2786,10 @@ cs:
|
||||||
title: Účet pozastaven
|
title: Účet pozastaven
|
||||||
heading: Účet pozastaven
|
heading: Účet pozastaven
|
||||||
support: podporu
|
support: podporu
|
||||||
|
automatically_suspended: Omlouváme se, váš účet byl automaticky pozastaven kvůli
|
||||||
|
podezřelé aktivitě.
|
||||||
|
contact_support_html: Toto rozhodnutí bude brzy přezkoumáno administrátorem,
|
||||||
|
nebo můžete kontaktovat %{support_link}, pokud si to přejete prodiskutovat.
|
||||||
auth_failure:
|
auth_failure:
|
||||||
connection_failed: Připojení k poskytovateli autentizace se nezdařilo
|
connection_failed: Připojení k poskytovateli autentizace se nezdařilo
|
||||||
invalid_credentials: Neplatné autentizační údaje
|
invalid_credentials: Neplatné autentizační údaje
|
||||||
|
|
@ -2804,9 +2835,6 @@ cs:
|
||||||
title: Vytvoření bloku na uživatele %{name}
|
title: Vytvoření bloku na uživatele %{name}
|
||||||
heading_html: Vytvoření bloku na uživatele %{name}
|
heading_html: Vytvoření bloku na uživatele %{name}
|
||||||
period: Jak dlouho (odteď) bude přístup uživatel k API zablokován.
|
period: Jak dlouho (odteď) bude přístup uživatel k API zablokován.
|
||||||
tried_contacting: Kontaktoval jsem uživatele a požádal ho, aby přestal.
|
|
||||||
tried_waiting: Dejte uživateli přiměřené množství času, aby mohl na tuto komunikaci
|
|
||||||
reagovat.
|
|
||||||
back: Zobrazit všechny bloky
|
back: Zobrazit všechny bloky
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Upravit blok na uživatele %{name}
|
title: Upravit blok na uživatele %{name}
|
||||||
|
|
@ -2818,10 +2846,6 @@ cs:
|
||||||
block_expired: Tento blok již vypršel, a proto ho nelze upravovat.
|
block_expired: Tento blok již vypršel, a proto ho nelze upravovat.
|
||||||
block_period: Doba bloku musí být jedna z těch, které obsahuje rozevírací seznam.
|
block_period: Doba bloku musí být jedna z těch, které obsahuje rozevírací seznam.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Zkuste prosím kontaktovat uživatele před tím, než bude blokován,
|
|
||||||
a dát mu přiměřenou dobu na odpověď.
|
|
||||||
try_waiting: Zkuste prosím dát uživateli před zablokováním přiměřenou dobu na
|
|
||||||
odpověď.
|
|
||||||
flash: Uživatel %{name} zablokován.
|
flash: Uživatel %{name} zablokován.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Jen moderátor, který tento blok vytvořil, ho může upravovat.
|
only_creator_can_edit: Jen moderátor, který tento blok vytvořil, ho může upravovat.
|
||||||
|
|
@ -3044,9 +3068,14 @@ cs:
|
||||||
graphhopper_bicycle: Na kole (GraphHopper)
|
graphhopper_bicycle: Na kole (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_car: Autem (GraphHopper)
|
graphhopper_car: Autem (GraphHopper)
|
||||||
graphhopper_foot: Pěšky (GraphHopper)
|
graphhopper_foot: Pěšky (GraphHopper)
|
||||||
|
fossgis_valhalla_bicycle: Na kole (Valhalla)
|
||||||
|
fossgis_valhalla_car: Autem (Valhalla)
|
||||||
|
fossgis_valhalla_foot: Pěšky (Valhalla)
|
||||||
descend: Sestupte
|
descend: Sestupte
|
||||||
directions: Pokyny
|
directions: Pokyny
|
||||||
distance: Vzdálenost
|
distance: Vzdálenost
|
||||||
|
distance_m: '%{distance} m'
|
||||||
|
distance_km: '%{distance} km'
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
no_route: Nepodařilo se nalézt trasu mezi zadanými místy.
|
no_route: Nepodařilo se nalézt trasu mezi zadanými místy.
|
||||||
no_place: Omlouváme se – nepodařilo se nám najít „%{place}“.
|
no_place: Omlouváme se – nepodařilo se nám najít „%{place}“.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,12 +4,13 @@
|
||||||
# Author: Afalau
|
# Author: Afalau
|
||||||
# Author: Cymrodor
|
# Author: Cymrodor
|
||||||
# Author: Danieldegroot2
|
# Author: Danieldegroot2
|
||||||
|
# Author: JonesT143
|
||||||
# Author: Robin Owain
|
# Author: Robin Owain
|
||||||
---
|
---
|
||||||
cy:
|
cy:
|
||||||
time:
|
time:
|
||||||
formats:
|
formats:
|
||||||
friendly: '%e %B %Y at %H:%M'
|
friendly: '%e %B %Y am %H:%M'
|
||||||
helpers:
|
helpers:
|
||||||
file:
|
file:
|
||||||
prompt: Dewiswch ffeil
|
prompt: Dewiswch ffeil
|
||||||
|
|
@ -22,11 +23,12 @@ cy:
|
||||||
issue_comment:
|
issue_comment:
|
||||||
create: Ychwanegu sylw
|
create: Ychwanegu sylw
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
create: Anfon
|
create: Danfon
|
||||||
client_application:
|
client_application:
|
||||||
create: Cofrestru
|
create: Cofrestru
|
||||||
update: Diweddaru
|
update: Diweddaru
|
||||||
oauth2_application:
|
oauth2_application:
|
||||||
|
create: Cofrestru
|
||||||
update: Diweddaru
|
update: Diweddaru
|
||||||
redaction:
|
redaction:
|
||||||
create: Creu golygiadau
|
create: Creu golygiadau
|
||||||
|
|
@ -53,7 +55,6 @@ cy:
|
||||||
message: Neges
|
message: Neges
|
||||||
node: Nod
|
node: Nod
|
||||||
node_tag: Tag Nod
|
node_tag: Tag Nod
|
||||||
notifier: Hysbysydd
|
|
||||||
old_node: Hen Nod
|
old_node: Hen Nod
|
||||||
old_node_tag: Tag Hen Nod
|
old_node_tag: Tag Hen Nod
|
||||||
old_relation: Hen Berthynas
|
old_relation: Hen Berthynas
|
||||||
|
|
@ -77,7 +78,7 @@ cy:
|
||||||
way_tag: Tag Llwybr
|
way_tag: Tag Llwybr
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
client_application:
|
client_application:
|
||||||
name: Enw (Gofynnol)
|
name: Enw (Angenrheidiol)
|
||||||
diary_comment:
|
diary_comment:
|
||||||
body: Corff
|
body: Corff
|
||||||
diary_entry:
|
diary_entry:
|
||||||
|
|
@ -573,12 +574,16 @@ cy:
|
||||||
"yes": Pont
|
"yes": Pont
|
||||||
building:
|
building:
|
||||||
chapel: Capel
|
chapel: Capel
|
||||||
|
church: Adeilad Eglwys
|
||||||
|
college: Adeilad Coleg
|
||||||
|
farm: Ffermdy
|
||||||
garage: Garej
|
garage: Garej
|
||||||
garages: Garejis
|
garages: Garejis
|
||||||
greenhouse: Tŷ Gwydr
|
greenhouse: Tŷ Gwydr
|
||||||
hospital: Adeilad Ysbyty
|
hospital: Adeilad Ysbyty
|
||||||
hotel: Adeilad Gwesty
|
hotel: Adeilad Gwesty
|
||||||
house: Tŷ
|
house: Tŷ
|
||||||
|
office: Adeilad Swyddfa
|
||||||
roof: To
|
roof: To
|
||||||
school: Adeilad Ysgol
|
school: Adeilad Ysgol
|
||||||
"yes": Adeilad
|
"yes": Adeilad
|
||||||
|
|
@ -1059,10 +1064,8 @@ cy:
|
||||||
home: Ewch Adref
|
home: Ewch Adref
|
||||||
logout: Allgofnodi
|
logout: Allgofnodi
|
||||||
log_in: Mewngofnodi
|
log_in: Mewngofnodi
|
||||||
log_in_tooltip: Mewngofnodi gyda chyfrif sy'n bodoli
|
|
||||||
sign_up: Cofrestru
|
sign_up: Cofrestru
|
||||||
start_mapping: Dechrau Mapio
|
start_mapping: Dechrau Mapio
|
||||||
sign_up_tooltip: Creu cyfrif er mwyn golygu
|
|
||||||
edit: Golygu
|
edit: Golygu
|
||||||
history: Hanes
|
history: Hanes
|
||||||
export: Allforio
|
export: Allforio
|
||||||
|
|
@ -1093,8 +1096,6 @@ cy:
|
||||||
community: Cymuned
|
community: Cymuned
|
||||||
community_blogs: Blogiau'r Gymuned
|
community_blogs: Blogiau'r Gymuned
|
||||||
community_blogs_title: Blogiau gan aelodau cymuned OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogiau gan aelodau cymuned OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Sefydliad
|
|
||||||
foundation_title: Yr OpenStreetMap Foundation
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Cefnogwch OpenStreetMap gyda rhodd ariannol
|
title: Cefnogwch OpenStreetMap gyda rhodd ariannol
|
||||||
text: Gwneud Cyfraniad
|
text: Gwneud Cyfraniad
|
||||||
|
|
@ -1145,8 +1146,6 @@ cy:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Anfon neges
|
title: Anfon neges
|
||||||
send_message_to_html: Anfon negese newydd at %{name}
|
send_message_to_html: Anfon negese newydd at %{name}
|
||||||
subject: Pwnc
|
|
||||||
body: Corff
|
|
||||||
back_to_inbox: Nôl i'r mewnflwch
|
back_to_inbox: Nôl i'r mewnflwch
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Anfonwyd y neges
|
message_sent: Anfonwyd y neges
|
||||||
|
|
@ -1166,14 +1165,10 @@ cy:
|
||||||
date: Dyddiad
|
date: Dyddiad
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Darllen neges
|
title: Darllen neges
|
||||||
from: Gan
|
|
||||||
subject: Pwnc
|
|
||||||
date: Dyddiad
|
|
||||||
reply_button: Ateb
|
reply_button: Ateb
|
||||||
unread_button: Nodi nad yw wedi ei ddarllen
|
unread_button: Nodi nad yw wedi ei ddarllen
|
||||||
destroy_button: Dileu
|
destroy_button: Dileu
|
||||||
back: Yn ôl
|
back: Yn ôl
|
||||||
to: At
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: Dileu
|
destroy_button: Dileu
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
@ -1214,12 +1209,6 @@ cy:
|
||||||
lost password link: Wedi anghofio'ch cyfrinair?
|
lost password link: Wedi anghofio'ch cyfrinair?
|
||||||
login_button: Mewngofnodi
|
login_button: Mewngofnodi
|
||||||
register now: Cofrestru nawr
|
register now: Cofrestru nawr
|
||||||
with username: Eisoes gyda chyfrif OpenStreetMap? Mewngofnodwch gyda'ch enw
|
|
||||||
defnyddiwr a'ch cyfrinair.
|
|
||||||
new to osm: Yn newydd i OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: I wneud newidiadau i ddata OpenStreetMap, mae'n rhaid cael
|
|
||||||
cyfrif.
|
|
||||||
create account minute: Crewch cyfrif. Dim ond munud mae'n cymryd.
|
|
||||||
no account: Dim cyfrif gennych?
|
no account: Dim cyfrif gennych?
|
||||||
openid_logo_alt: Mewngofnodi gydag OpenID
|
openid_logo_alt: Mewngofnodi gydag OpenID
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
|
|
@ -1332,8 +1321,6 @@ cy:
|
||||||
title: Fforwm Cymorth
|
title: Fforwm Cymorth
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: Rhestr Gohebiaeth
|
title: Rhestr Gohebiaeth
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Fforymau
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
switch2osm:
|
switch2osm:
|
||||||
|
|
@ -1522,9 +1509,6 @@ cy:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Cofrestru
|
title: Cofrestru
|
||||||
email address: 'Cyfeiriad Ebost:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Cadarnhau''r Cyfeiriad Ebost:'
|
|
||||||
display name: 'Enw Arddangos:'
|
|
||||||
continue: Cofrestru
|
continue: Cofrestru
|
||||||
terms accepted: Diolch am dderbyn telerau newydd cyfranwyr!
|
terms accepted: Diolch am dderbyn telerau newydd cyfranwyr!
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
|
|
@ -1542,7 +1526,6 @@ cy:
|
||||||
heading: Nid yw'r defnyddiwr %{user} yn bodoli.
|
heading: Nid yw'r defnyddiwr %{user} yn bodoli.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Fy Nyddiadur
|
my diary: Fy Nyddiadur
|
||||||
new diary entry: cofnod dyddiadur newydd
|
|
||||||
my edits: Fy Ngolygiadau
|
my edits: Fy Ngolygiadau
|
||||||
my traces: Fy Nargopiadau
|
my traces: Fy Nargopiadau
|
||||||
my notes: Fy Nodiadau
|
my notes: Fy Nodiadau
|
||||||
|
|
@ -1567,22 +1550,17 @@ cy:
|
||||||
email address: 'Cyfeiriad ebost:'
|
email address: 'Cyfeiriad ebost:'
|
||||||
created from: 'Crëwyd o:'
|
created from: 'Crëwyd o:'
|
||||||
status: 'Statws:'
|
status: 'Statws:'
|
||||||
description: Disgrifiad
|
|
||||||
user location: Lleoliad defnyddiwr
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Mae'r defnyddiwr hwn yn weinyddwr.
|
administrator: Mae'r defnyddiwr hwn yn weinyddwr.
|
||||||
moderator: Mae'r defnyddiwr hwn yn gymedrolwr.
|
moderator: Mae'r defnyddiwr hwn yn gymedrolwr.
|
||||||
comments: Sylwadau
|
comments: Sylwadau
|
||||||
create_block: Rhwystro'r Defnyddiwr hwn
|
create_block: Rhwystro'r Defnyddiwr hwn
|
||||||
activate_user: Gwneud y cyfri'n fyw
|
activate_user: Gwneud y cyfri'n fyw
|
||||||
deactivate_user: Atal y cyfri
|
|
||||||
confirm_user: Cadarnhau'r Defnyddiwr
|
confirm_user: Cadarnhau'r Defnyddiwr
|
||||||
hide_user: Cuddio'r Defnyddiwr
|
hide_user: Cuddio'r Defnyddiwr
|
||||||
unhide_user: Datguddio'r Defnyddiwr
|
unhide_user: Datguddio'r Defnyddiwr
|
||||||
delete_user: Dileu'r Defnyddiwr
|
delete_user: Dileu'r Defnyddiwr
|
||||||
confirm: Cadarnhau
|
confirm: Cadarnhau
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Wedi cadw'r lleoliad cartref
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Mae eich holl olygiadau nawr yn gyhoeddus a gallech nawr parhau
|
flash success: Mae eich holl olygiadau nawr yn gyhoeddus a gallech nawr parhau
|
||||||
i olygu.
|
i olygu.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -86,7 +86,6 @@ da:
|
||||||
message: Meddelelse
|
message: Meddelelse
|
||||||
node: Punkt
|
node: Punkt
|
||||||
node_tag: Punktegenskab
|
node_tag: Punktegenskab
|
||||||
notifier: Underret
|
|
||||||
old_node: Tidligere punkt
|
old_node: Tidligere punkt
|
||||||
old_node_tag: Tidligere punktegenskab
|
old_node_tag: Tidligere punktegenskab
|
||||||
old_relation: Tidligere relation
|
old_relation: Tidligere relation
|
||||||
|
|
@ -1451,10 +1450,6 @@ da:
|
||||||
ignored: Ignoréret
|
ignored: Ignoréret
|
||||||
open: Åbn
|
open: Åbn
|
||||||
resolved: Løst
|
resolved: Løst
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Din rapport blev registreret
|
|
||||||
successful_update: Din rapport er opdateret
|
|
||||||
provide_details: Udfyld venligst de påkrævede detaljer
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Sag #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Sag #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1534,10 +1529,8 @@ da:
|
||||||
home: Gå til hjemmeposition
|
home: Gå til hjemmeposition
|
||||||
logout: Log af
|
logout: Log af
|
||||||
log_in: Log på
|
log_in: Log på
|
||||||
log_in_tooltip: Log på med en eksisterende konto
|
|
||||||
sign_up: Opret konto
|
sign_up: Opret konto
|
||||||
start_mapping: Begynd kortlægningen
|
start_mapping: Begynd kortlægningen
|
||||||
sign_up_tooltip: Opret en konto for at kunne redigere
|
|
||||||
edit: Redigér
|
edit: Redigér
|
||||||
history: Historik
|
history: Historik
|
||||||
export: Eksportér
|
export: Eksportér
|
||||||
|
|
@ -1573,8 +1566,6 @@ da:
|
||||||
community: Fællesskabet
|
community: Fællesskabet
|
||||||
community_blogs: Blogs fra bidragsydere
|
community_blogs: Blogs fra bidragsydere
|
||||||
community_blogs_title: Blogs fra medlemmer af OpenStreetMap-fællesskabet
|
community_blogs_title: Blogs fra medlemmer af OpenStreetMap-fællesskabet
|
||||||
foundation: Fond
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap-fonden
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Støt OpenStreetMap med en donation
|
title: Støt OpenStreetMap med en donation
|
||||||
text: Donér
|
text: Donér
|
||||||
|
|
@ -1727,8 +1718,6 @@ da:
|
||||||
success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
|
success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
|
||||||
already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
|
already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
|
||||||
unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
|
unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
|
||||||
reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Bruger %{name} ikke fundet.
|
failure: Bruger %{name} ikke fundet.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1771,8 +1760,6 @@ da:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Send besked
|
title: Send besked
|
||||||
send_message_to_html: Send en ny besked til %{name}
|
send_message_to_html: Send en ny besked til %{name}
|
||||||
subject: Emne
|
|
||||||
body: Brødtekst
|
|
||||||
back_to_inbox: Tilbage til indbakke
|
back_to_inbox: Tilbage til indbakke
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Besked sendt
|
message_sent: Besked sendt
|
||||||
|
|
@ -1801,14 +1788,10 @@ da:
|
||||||
bruger for at svare.
|
bruger for at svare.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Læse besked
|
title: Læse besked
|
||||||
from: Fra
|
|
||||||
subject: Emne
|
|
||||||
date: Dato
|
|
||||||
reply_button: Svar
|
reply_button: Svar
|
||||||
unread_button: Marker som ulæst
|
unread_button: Marker som ulæst
|
||||||
destroy_button: Slet
|
destroy_button: Slet
|
||||||
back: Tilbage
|
back: Tilbage
|
||||||
to: Til
|
|
||||||
wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
|
wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
|
||||||
læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som
|
læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som
|
||||||
den korrekte bruger for at svare.
|
den korrekte bruger for at svare.
|
||||||
|
|
@ -1884,16 +1867,8 @@ da:
|
||||||
lost password link: Glemt din adgangskode?
|
lost password link: Glemt din adgangskode?
|
||||||
login_button: Log på
|
login_button: Log på
|
||||||
register now: Registrér nu
|
register now: Registrér nu
|
||||||
with username: 'Har du allerede en OpenStreetMap konto? Log på med dit brugernavn
|
|
||||||
og din adgangskode:'
|
|
||||||
with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:'
|
with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:'
|
||||||
new to osm: Ny på OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: For at ændre i OpenStreetMaps data skal du have en konto.
|
|
||||||
create account minute: Opret en konto. Det tager kun et minut.
|
|
||||||
no account: Har du ingen konto?
|
no account: Har du ingen konto?
|
||||||
account not active: Din konto er ikke aktiveret endnu.<br />Klik på linket i
|
|
||||||
bekræftelsesemailen for at aktivere din konto eller <a href="%{reconfirm}">få
|
|
||||||
sendt en ny bekræftelsesemail</a>.
|
|
||||||
auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
|
auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
|
||||||
openid_logo_alt: Log på med et OpenID
|
openid_logo_alt: Log på med et OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1933,7 +1908,6 @@ da:
|
||||||
support: supporten
|
support: supporten
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Fortolket med <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Overskrifter
|
headings: Overskrifter
|
||||||
heading: Overskrift
|
heading: Overskrift
|
||||||
subheading: Underoverskrift
|
subheading: Underoverskrift
|
||||||
|
|
@ -2169,9 +2143,6 @@ da:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
description: Regelmæssigt opdateret uddrag af kontinenter, lande og udvalgte
|
description: Regelmæssigt opdateret uddrag af kontinenter, lande og udvalgte
|
||||||
byer
|
byer
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro uddrag
|
|
||||||
description: Uddrag af verdens største byer og de omkringliggende områder
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Andre kilder
|
title: Andre kilder
|
||||||
description: Yderligere kilder er anført på OpenStreetMap-wiki
|
description: Yderligere kilder er anført på OpenStreetMap-wiki
|
||||||
|
|
@ -2203,10 +2174,6 @@ da:
|
||||||
Dette vil tilføje en markør som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked, klik på gem og andre brugere vil undersøge sagen.
|
Dette vil tilføje en markør som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked, klik på gem og andre brugere vil undersøge sagen.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Andre bekymringer
|
title: Andre bekymringer
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Hvis du har bekymringer om, hvordan vores data bruges, eller om indholdet, kan du se vores
|
|
||||||
<a href='/copyright'>side om ophavsret</a> for flere juridiske oplysninger, eller kontakte den relevante
|
|
||||||
<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF arbejdsgruppe</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Få hjælp
|
title: Få hjælp
|
||||||
introduction: OpenStreetMap har flere ressourcer til at lære om projektet, stille
|
introduction: OpenStreetMap har flere ressourcer til at lære om projektet, stille
|
||||||
|
|
@ -2229,10 +2196,6 @@ da:
|
||||||
title: Mailinglister
|
title: Mailinglister
|
||||||
description: Stil et spørgsmål eller diskuter interessante spørgsmål på en
|
description: Stil et spørgsmål eller diskuter interessante spørgsmål på en
|
||||||
bred vifte af tematiske eller regionale mailinglister.
|
bred vifte af tematiske eller regionale mailinglister.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Fora (ældre)
|
|
||||||
description: Spørgsmål og diskussioner for dem, der foretrækker et opslagstavlelignende
|
|
||||||
interface.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Fællesskabs-forum
|
title: Fællesskabs-forum
|
||||||
description: Et sted for fælles diskussioner om OpenStreetMap.
|
description: Et sted for fælles diskussioner om OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2253,11 +2216,6 @@ da:
|
||||||
potlatch:
|
potlatch:
|
||||||
removed: Din foretrukne OpenStreetMap-editor er sat til Potlatch. Da Adobe Flash
|
removed: Din foretrukne OpenStreetMap-editor er sat til Potlatch. Da Adobe Flash
|
||||||
Player er blevet trukket tilbage, er Potlatch ikke længere tilgængelig i browseren.
|
Player er blevet trukket tilbage, er Potlatch ikke længere tilgængelig i browseren.
|
||||||
desktop_html: Du kan stadig bruge Potlatch ved at <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">hente
|
|
||||||
applikationen til Mac og Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Alternativt kan du sætte iD som din foretrukne editor, denne afvikles
|
|
||||||
i din browser, ligesom Potlatch gjorde. <a href="%{settings_url}">Ændr dine
|
|
||||||
alternativer her</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Spørgsmål?
|
title: Spørgsmål?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2378,11 +2336,6 @@ da:
|
||||||
list_text: 'De følgende fællesskaber er formelt etableret som lokalafdelinger:'
|
list_text: 'De følgende fællesskaber er formelt etableret som lokalafdelinger:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Andre grupper
|
title: Andre grupper
|
||||||
about_html: Det er ikke altid nødvendigt at oprette lokalafdelinger. Mange
|
|
||||||
grupper eksisterer succesfuldt som uformelle samlinger af mennesker eller
|
|
||||||
mere faste fællesskabsgrupper. Enhver kan skabe eller blive medlem af en
|
|
||||||
sådan. Læs mere på <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">wiki-siden
|
|
||||||
for fællesskaber</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privat (kun delt som anonyme punkter uden rækkefølge og tidsstempler)
|
private: Privat (kun delt som anonyme punkter uden rækkefølge og tidsstempler)
|
||||||
|
|
@ -2643,9 +2596,6 @@ da:
|
||||||
support: supporten
|
support: supporten
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Fri og redigerbar
|
header: Fri og redigerbar
|
||||||
email address: 'E-mailadresse:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Bekræft e-mailadresse:'
|
|
||||||
display name: 'Vist navn:'
|
|
||||||
display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
|
display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
|
||||||
senere i indstillingerne.
|
senere i indstillingerne.
|
||||||
external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
|
external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
|
||||||
|
|
@ -2671,9 +2621,6 @@ da:
|
||||||
for ophavsret (public domain)
|
for ophavsret (public domain)
|
||||||
consider_pd_why: hvad er dette?
|
consider_pd_why: hvad er dette?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Oplysninger til at hjælpe med at forstå disse udtryk: et <a
|
|
||||||
href="%{summary}">menneskeligt læsbart sammendrag</a> og nogle <a href="%{translations}">uformelle
|
|
||||||
oversættelser</a>'
|
|
||||||
continue: Fortsæt
|
continue: Fortsæt
|
||||||
decline: Afslå
|
decline: Afslå
|
||||||
you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for
|
you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for
|
||||||
|
|
@ -2695,7 +2642,6 @@ da:
|
||||||
deleted: slettet
|
deleted: slettet
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Min blog
|
my diary: Min blog
|
||||||
new diary entry: nyt blogindlæg
|
|
||||||
my edits: Mine redigeringer
|
my edits: Mine redigeringer
|
||||||
my traces: Mine GPS-spor
|
my traces: Mine GPS-spor
|
||||||
my notes: Mine bemærkninger
|
my notes: Mine bemærkninger
|
||||||
|
|
@ -2724,8 +2670,6 @@ da:
|
||||||
created from: 'Oprettet fra:'
|
created from: 'Oprettet fra:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Spambedømmelse:'
|
spam score: 'Spambedømmelse:'
|
||||||
description: Beskrivelse
|
|
||||||
user location: Brugerposition
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Denne bruger er en administrator
|
administrator: Denne bruger er en administrator
|
||||||
moderator: Denne bruger er en moderator
|
moderator: Denne bruger er en moderator
|
||||||
|
|
@ -2740,7 +2684,6 @@ da:
|
||||||
comments: Kommentarer
|
comments: Kommentarer
|
||||||
create_block: Blokér denne bruger
|
create_block: Blokér denne bruger
|
||||||
activate_user: Aktivér denne bruger
|
activate_user: Aktivér denne bruger
|
||||||
deactivate_user: Deaktivér denne bruger
|
|
||||||
confirm_user: Bekræft denne bruger
|
confirm_user: Bekræft denne bruger
|
||||||
unconfirm_user: Ophæv denne brugers bekræftelse
|
unconfirm_user: Ophæv denne brugers bekræftelse
|
||||||
unsuspend_user: Ophæv denne brugers suspension
|
unsuspend_user: Ophæv denne brugers suspension
|
||||||
|
|
@ -2749,8 +2692,6 @@ da:
|
||||||
delete_user: Slet denne bruger
|
delete_user: Slet denne bruger
|
||||||
confirm: Bekræft
|
confirm: Bekræft
|
||||||
report: Rapporter denne bruger
|
report: Rapporter denne bruger
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Hjemmeposition gemt
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Alle dine redigeringer er nu offentlige, og du har lov til at
|
flash success: Alle dine redigeringer er nu offentlige, og du har lov til at
|
||||||
redigere.
|
redigere.
|
||||||
|
|
@ -2823,9 +2764,6 @@ da:
|
||||||
title: Opretter blokering af %{name}
|
title: Opretter blokering af %{name}
|
||||||
heading_html: Opretter blokering af %{name}
|
heading_html: Opretter blokering af %{name}
|
||||||
period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
|
period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
|
||||||
tried_contacting: Jeg har kontaktet brugeren og bedt dem stoppe.
|
|
||||||
tried_waiting: Jeg har givet en rimelig tidsfrist for brugeren til at reagere
|
|
||||||
på disse meddelelser.
|
|
||||||
back: Vis alle blokeringer
|
back: Vis alle blokeringer
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Redigerer blokering af %{name}
|
title: Redigerer blokering af %{name}
|
||||||
|
|
@ -2838,10 +2776,6 @@ da:
|
||||||
block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
|
block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
|
||||||
listen over værdier.
|
listen over værdier.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Prøv at kontakte brugeren før blokering og giv dem en rimelig
|
|
||||||
frist til at reagere.
|
|
||||||
try_waiting: Prøv at give brugeren en rimelig tid til at besvare før du blokere
|
|
||||||
dem.
|
|
||||||
flash: Oprettet en blokering af brugeren %{name}.
|
flash: Oprettet en blokering af brugeren %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Kun moderatoren som oprettede denne blokering kan ændre
|
only_creator_can_edit: Kun moderatoren som oprettede denne blokering kan ændre
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -152,7 +152,6 @@ de:
|
||||||
message: Nachricht
|
message: Nachricht
|
||||||
node: Knoten
|
node: Knoten
|
||||||
node_tag: Knoten-Tag
|
node_tag: Knoten-Tag
|
||||||
notifier: Melder
|
|
||||||
old_node: Alter Knoten
|
old_node: Alter Knoten
|
||||||
old_node_tag: Alter-Knoten-Tag
|
old_node_tag: Alter-Knoten-Tag
|
||||||
old_relation: Alte Relation
|
old_relation: Alte Relation
|
||||||
|
|
@ -1523,10 +1522,6 @@ de:
|
||||||
ignored: Ignoriert
|
ignored: Ignoriert
|
||||||
open: Offen
|
open: Offen
|
||||||
resolved: Erledigt
|
resolved: Erledigt
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Deine Meldung wurde erfolgreich registriert
|
|
||||||
successful_update: Deine Meldung wurde erfolgreich aktualisiert
|
|
||||||
provide_details: Bitte die erforderlichen Einzelheiten angeben
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
|
title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1608,10 +1603,8 @@ de:
|
||||||
home: Gehe zum Heimatstandort
|
home: Gehe zum Heimatstandort
|
||||||
logout: Abmelden
|
logout: Abmelden
|
||||||
log_in: Anmelden
|
log_in: Anmelden
|
||||||
log_in_tooltip: Mit einem vorhandenen Konto anmelden
|
|
||||||
sign_up: Registrieren
|
sign_up: Registrieren
|
||||||
start_mapping: Mit dem Kartieren anfangen
|
start_mapping: Mit dem Kartieren anfangen
|
||||||
sign_up_tooltip: Ein Konto erstellen, um Daten bearbeiten zu können
|
|
||||||
edit: Bearbeiten
|
edit: Bearbeiten
|
||||||
history: Chronik
|
history: Chronik
|
||||||
export: Export
|
export: Export
|
||||||
|
|
@ -1648,8 +1641,6 @@ de:
|
||||||
community: Gemeinschaft
|
community: Gemeinschaft
|
||||||
community_blogs: Blogs
|
community_blogs: Blogs
|
||||||
community_blogs_title: Blogs von Mitwirkenden bei OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogs von Mitwirkenden bei OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Stiftung
|
|
||||||
foundation_title: Die „OpenStreetMap Foundation“
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Unterstütze OpenStreetMap mit einer Geldspende
|
title: Unterstütze OpenStreetMap mit einer Geldspende
|
||||||
text: Spenden
|
text: Spenden
|
||||||
|
|
@ -1811,8 +1802,6 @@ de:
|
||||||
success: Dein Benutzerkonto wurde bestätigt, danke fürs Registrieren!
|
success: Dein Benutzerkonto wurde bestätigt, danke fürs Registrieren!
|
||||||
already active: Dieses Benutzerkonto wurde bereits bestätigt.
|
already active: Dieses Benutzerkonto wurde bereits bestätigt.
|
||||||
unknown token: Dieser Bestätigungscode ist abgelaufen oder nicht vorhanden.
|
unknown token: Dieser Bestätigungscode ist abgelaufen oder nicht vorhanden.
|
||||||
reconfirm_html: Um die Bestätigungs-E-Mail erneut zuzusenden, <a href="%{reconfirm}">klicke
|
|
||||||
hier</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Benutzer %{name} konnte nicht gefunden werden.
|
failure: Benutzer %{name} konnte nicht gefunden werden.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1855,8 +1844,6 @@ de:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Nachricht senden
|
title: Nachricht senden
|
||||||
send_message_to_html: Eine Nachricht an %{name} senden
|
send_message_to_html: Eine Nachricht an %{name} senden
|
||||||
subject: Betreff
|
|
||||||
body: Text
|
|
||||||
back_to_inbox: Zurück zum Posteingang
|
back_to_inbox: Zurück zum Posteingang
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Nachricht gesendet
|
message_sent: Nachricht gesendet
|
||||||
|
|
@ -1885,14 +1872,10 @@ de:
|
||||||
dich zum Beantworten mit dem richtigen Benutzer an.
|
dich zum Beantworten mit dem richtigen Benutzer an.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Nachricht lesen
|
title: Nachricht lesen
|
||||||
from: Absender
|
|
||||||
subject: Betreff
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Antworten
|
reply_button: Antworten
|
||||||
unread_button: Als ungelesen markieren
|
unread_button: Als ungelesen markieren
|
||||||
destroy_button: Löschen
|
destroy_button: Löschen
|
||||||
back: Zurück
|
back: Zurück
|
||||||
to: An
|
|
||||||
wrong_user: Du bist angemeldet als '%{user}', aber die Nachricht, die du lesen
|
wrong_user: Du bist angemeldet als '%{user}', aber die Nachricht, die du lesen
|
||||||
wolltest, wurde an einen anderen Benutzer geschickt. Bitte melde dich zum
|
wolltest, wurde an einen anderen Benutzer geschickt. Bitte melde dich zum
|
||||||
Lesen mit dem richtigen Benutzer an.
|
Lesen mit dem richtigen Benutzer an.
|
||||||
|
|
@ -1972,17 +1955,8 @@ de:
|
||||||
lost password link: Passwort vergessen?
|
lost password link: Passwort vergessen?
|
||||||
login_button: Anmelden
|
login_button: Anmelden
|
||||||
register now: Jetzt registrieren
|
register now: Jetzt registrieren
|
||||||
with username: 'Hast du bereits ein Konto bei OpenStreetMap? Bitte melde dich
|
|
||||||
mit deinem Benutzernamen und Passwort an:'
|
|
||||||
with external: 'Verwende alternativ eine Drittpartei zur Anmeldung:'
|
with external: 'Verwende alternativ eine Drittpartei zur Anmeldung:'
|
||||||
new to osm: Neu bei OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Um Datenänderungen bei OpenStreetMap vornehmen zu können, musst
|
|
||||||
Du ein Benutzerkonto haben.
|
|
||||||
create account minute: Erstelle ein Benutzerkonto. Es dauert nur eine Minute.
|
|
||||||
no account: Du hast noch kein Benutzerkonto?
|
no account: Du hast noch kein Benutzerkonto?
|
||||||
account not active: Leider wurde dein Benutzerkonto bislang noch nicht aktiviert.<br
|
|
||||||
/>Bitte aktiviere dein Benutzerkonto, indem du auf den Link in deiner Bestätigungs-E-Mail
|
|
||||||
klickst oder <a href="%{reconfirm}">eine neue Bestätigungs-E-Mail anforderst</a>.
|
|
||||||
auth failure: Mit diesen Daten leider keine Anmeldung möglich.
|
auth failure: Mit diesen Daten leider keine Anmeldung möglich.
|
||||||
openid_logo_alt: Mit einer OpenID anmelden
|
openid_logo_alt: Mit einer OpenID anmelden
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -2021,7 +1995,6 @@ de:
|
||||||
support: Support
|
support: Support
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Geparst mit <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Überschriften
|
headings: Überschriften
|
||||||
heading: Überschrift
|
heading: Überschrift
|
||||||
subheading: Zwischenüberschrift
|
subheading: Zwischenüberschrift
|
||||||
|
|
@ -2258,9 +2231,6 @@ de:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
description: Regelmäßig aktualisierte Auszüge von Kontinenten, Ländern und
|
description: Regelmäßig aktualisierte Auszüge von Kontinenten, Ländern und
|
||||||
ausgewählten Städten.
|
ausgewählten Städten.
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Auszüge für bedeutende Weltstädte und ihre Umgebungen
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Andere Quellen
|
title: Andere Quellen
|
||||||
description: Zusätzliche Quellen sind im OpenStreetMap-Wiki gelistet
|
description: Zusätzliche Quellen sind im OpenStreetMap-Wiki gelistet
|
||||||
|
|
@ -2292,10 +2262,6 @@ de:
|
||||||
Schreibe deine Nachricht, klicke auf „Speichern“ und andere Mapper werden den Fehler untersuchen.
|
Schreibe deine Nachricht, klicke auf „Speichern“ und andere Mapper werden den Fehler untersuchen.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Andere Anliegen
|
title: Andere Anliegen
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Falls du Bedenken über die Verwendung unserer Daten oder über die Inhalte hast, lies bitte unsere
|
|
||||||
<a href="/copyright">Copyright-Seite</a> für mehr rechtliche Informationen oder kontaktiere die entsprechende
|
|
||||||
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups">OSMF-Arbeitsgruppe</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Hilfe erhalten
|
title: Hilfe erhalten
|
||||||
introduction: |-
|
introduction: |-
|
||||||
|
|
@ -2317,10 +2283,6 @@ de:
|
||||||
title: Mailinglisten
|
title: Mailinglisten
|
||||||
description: Stelle eine Frage und diskutiere interessante Sachen zu einem
|
description: Stelle eine Frage und diskutiere interessante Sachen zu einem
|
||||||
weiten Bereich von thematischen oder regionalen Mailinglisten.
|
weiten Bereich von thematischen oder regionalen Mailinglisten.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Foren (veraltet)
|
|
||||||
description: Fragen und Diskussionen für diejenigen, die eine Oberfläche in
|
|
||||||
der Art einer Anschlagstafel bevorzugen.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Community-Forum
|
title: Community-Forum
|
||||||
description: Ein gemeinsamer Ort für Gespräche über OpenStreetMap.
|
description: Ein gemeinsamer Ort für Gespräche über OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2344,11 +2306,6 @@ de:
|
||||||
removed: Deine Standard OpenStreetMap Editor ist Potlatch. Da die Entwicklung
|
removed: Deine Standard OpenStreetMap Editor ist Potlatch. Da die Entwicklung
|
||||||
des Adobe Flash Player eingestellt wurde, ist Potlatch nicht mehr für die
|
des Adobe Flash Player eingestellt wurde, ist Potlatch nicht mehr für die
|
||||||
Nutzung im Browser verfügbar.
|
Nutzung im Browser verfügbar.
|
||||||
desktop_html: Wenn du Potlatch weiternutzen möchtest kannst du die Desktopanwendung
|
|
||||||
für Mac und Windows <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">hier Herunterladen</a>.
|
|
||||||
id_html: Alternativ kannst du deinen Standardeditor auf iD einstellen, der in
|
|
||||||
deinem Webbrowser wie zuvor Potlatch ausgeführt wird. <a href="%{settings_url}">Änder
|
|
||||||
hier deine Benutzereinstellungen</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Fragen?
|
title: Fragen?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2473,9 +2430,6 @@ de:
|
||||||
list_text: 'Folgende Gemeinschaften sind offiziell als lokale Verbände eingetragen:'
|
list_text: 'Folgende Gemeinschaften sind offiziell als lokale Verbände eingetragen:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Andere Gruppen
|
title: Andere Gruppen
|
||||||
about_html: |-
|
|
||||||
Es ist nicht notwendig, formell eine Gruppe im gleichen Umfang wie lokale Verbände zu gründen.
|
|
||||||
Tatsächlich existieren viele Gruppen äußerst erfolgreich als informelle Zusammenkunft von Menschen oder als Gemeinschaftsgruppe. Jeder kann solch eine gründen oder einer beitreten. Lies mehr auf der <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Gemeinschafts-Wikiseite</a>
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privat (werden nur als anonyme, unsortierte Punkte ohne Zeitangaben
|
private: Privat (werden nur als anonyme, unsortierte Punkte ohne Zeitangaben
|
||||||
|
|
@ -2741,9 +2695,6 @@ de:
|
||||||
support: Support
|
support: Support
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Frei und editierbar
|
header: Frei und editierbar
|
||||||
email address: 'E-Mail-Adresse:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Bitte wiederhole die E-Mail-Adresse:'
|
|
||||||
display name: 'Benutzername:'
|
|
||||||
display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann
|
display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann
|
||||||
später in den Einstellungen geändert werden.
|
später in den Einstellungen geändert werden.
|
||||||
external auth: 'Drittparteiauthentifikation:'
|
external auth: 'Drittparteiauthentifikation:'
|
||||||
|
|
@ -2772,9 +2723,6 @@ de:
|
||||||
Beiträge als gemeinfrei (Public Domain)
|
Beiträge als gemeinfrei (Public Domain)
|
||||||
consider_pd_why: Was bedeutet dies?
|
consider_pd_why: Was bedeutet dies?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=de
|
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=de
|
||||||
guidance_html: 'Informationen, die dabei helfen, diese Bedingungen zu verstehen:
|
|
||||||
eine <a href="%{summary}">verständliche Zusammenfassung</a> sowie einige <a
|
|
||||||
href="%{translations}">inoffizielle Übersetzungen</a>'
|
|
||||||
continue: Weiter
|
continue: Weiter
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: Ablehnen
|
decline: Ablehnen
|
||||||
|
|
@ -2799,7 +2747,6 @@ de:
|
||||||
deleted: gelöscht
|
deleted: gelöscht
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mein Blog
|
my diary: Mein Blog
|
||||||
new diary entry: Neuer Blogeintrag
|
|
||||||
my edits: Meine Änderungen
|
my edits: Meine Änderungen
|
||||||
my traces: Meine Tracks
|
my traces: Meine Tracks
|
||||||
my notes: Meine Hinweise
|
my notes: Meine Hinweise
|
||||||
|
|
@ -2828,8 +2775,6 @@ de:
|
||||||
created from: 'erstellt aus:'
|
created from: 'erstellt aus:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Spam-Bewertung:'
|
spam score: 'Spam-Bewertung:'
|
||||||
description: Beschreibung
|
|
||||||
user location: Standort des Benutzers
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Dieser Benutzer ist ein Administrator
|
administrator: Dieser Benutzer ist ein Administrator
|
||||||
moderator: Dieser Benutzer ist ein Moderator
|
moderator: Dieser Benutzer ist ein Moderator
|
||||||
|
|
@ -2844,7 +2789,6 @@ de:
|
||||||
comments: Kommentare
|
comments: Kommentare
|
||||||
create_block: Benutzer sperren
|
create_block: Benutzer sperren
|
||||||
activate_user: Benutzer aktivieren
|
activate_user: Benutzer aktivieren
|
||||||
deactivate_user: Benutzer deaktivieren
|
|
||||||
confirm_user: Benutzer bestätigen
|
confirm_user: Benutzer bestätigen
|
||||||
unconfirm_user: Diesen Benutzer nicht bestätigen
|
unconfirm_user: Diesen Benutzer nicht bestätigen
|
||||||
unsuspend_user: Diesen Benutzer freischalten
|
unsuspend_user: Diesen Benutzer freischalten
|
||||||
|
|
@ -2853,8 +2797,6 @@ de:
|
||||||
delete_user: Benutzer löschen
|
delete_user: Benutzer löschen
|
||||||
confirm: Bestätigen
|
confirm: Bestätigen
|
||||||
report: Diesen Benutzer melden
|
report: Diesen Benutzer melden
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Standort erfolgreich gespeichert
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Alle deine Bearbeitungen sind nun öffentlich und du kannst nun
|
flash success: Alle deine Bearbeitungen sind nun öffentlich und du kannst nun
|
||||||
die Kartendaten bearbeiten.
|
die Kartendaten bearbeiten.
|
||||||
|
|
@ -2932,9 +2874,6 @@ de:
|
||||||
heading_html: Sperre für %{name} einrichten
|
heading_html: Sperre für %{name} einrichten
|
||||||
period: Wie lange der Benutzer von jetzt ab für den Zugriff auf die API gesperrt
|
period: Wie lange der Benutzer von jetzt ab für den Zugriff auf die API gesperrt
|
||||||
wird.
|
wird.
|
||||||
tried_contacting: Ich habe den Benutzer kontaktiert und ihn gebeten aufzuhören.
|
|
||||||
tried_waiting: Ich habe dem Benutzer eine angemessene Zeit eingeräumt, um auf
|
|
||||||
diese Nachrichten zu antworten.
|
|
||||||
back: Alle Sperren anzeigen
|
back: Alle Sperren anzeigen
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Sperre von %{name} bearbeiten
|
title: Sperre von %{name} bearbeiten
|
||||||
|
|
@ -2948,10 +2887,6 @@ de:
|
||||||
abgelaufen ist.
|
abgelaufen ist.
|
||||||
block_period: Die Sperrdauer muss einem der Werte aus der Drop-Down-Liste entsprechen.
|
block_period: Die Sperrdauer muss einem der Werte aus der Drop-Down-Liste entsprechen.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Bitte nimm Kontakt mit dem Benutzer auf und gib ihm eine angemessene
|
|
||||||
Zeit zum Antworden, bevor du ihn sperrst.
|
|
||||||
try_waiting: Bitte gib dem Benutzer einen angemessenen Zeitraum zu antworten
|
|
||||||
bevor du ihn sperrst.
|
|
||||||
flash: Benutzer %{name} wurde gesperrt.
|
flash: Benutzer %{name} wurde gesperrt.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Nur der Moderator, der die Sperre eingerichtet hat, kann
|
only_creator_can_edit: Nur der Moderator, der die Sperre eingerichtet hat, kann
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -58,7 +58,6 @@ diq:
|
||||||
message: Mesac
|
message: Mesac
|
||||||
node: Qedyin
|
node: Qedyin
|
||||||
node_tag: Etiket Qedyin
|
node_tag: Etiket Qedyin
|
||||||
notifier: Xeber ke
|
|
||||||
old_node: Verên Qedya
|
old_node: Verên Qedya
|
||||||
old_node_tag: Etiletê Qedyina Verên
|
old_node_tag: Etiletê Qedyina Verên
|
||||||
old_relation: Eleqeyo Verên
|
old_relation: Eleqeyo Verên
|
||||||
|
|
@ -826,8 +825,6 @@ diq:
|
||||||
destroy_button: Bestere
|
destroy_button: Bestere
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Mesac bırışê
|
title: Mesac bırışê
|
||||||
subject: Mewzu
|
|
||||||
body: Vêrey mesaci
|
|
||||||
outbox:
|
outbox:
|
||||||
title: Şıyenan
|
title: Şıyenan
|
||||||
to: Gırewtoğ
|
to: Gırewtoğ
|
||||||
|
|
@ -835,12 +832,9 @@ diq:
|
||||||
date: Tarix
|
date: Tarix
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Mesaci bıwane
|
title: Mesaci bıwane
|
||||||
subject: Mewzu
|
|
||||||
date: Tarix
|
|
||||||
reply_button: Cewab bıde
|
reply_button: Cewab bıde
|
||||||
destroy_button: Bestere
|
destroy_button: Bestere
|
||||||
back: Peyser
|
back: Peyser
|
||||||
to: Gırewtoğ
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: Bestere
|
destroy_button: Bestere
|
||||||
passwords:
|
passwords:
|
||||||
|
|
@ -900,9 +894,6 @@ diq:
|
||||||
title: Geyrenıka OSM
|
title: Geyrenıka OSM
|
||||||
overpass:
|
overpass:
|
||||||
title: Overpass API
|
title: Overpass API
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Çap kerdenê Metroy
|
|
||||||
description: Çap kerdenê metroyan u banliyo
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Çemê bini
|
title: Çemê bini
|
||||||
options: Weçinegi
|
options: Weçinegi
|
||||||
|
|
@ -1001,9 +992,6 @@ diq:
|
||||||
revoke: Terkne!
|
revoke: Terkne!
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
email address: 'Adresa e-postey:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Adresê E-posta tesdiq ke:'
|
|
||||||
display name: 'Nameyo ke Aseno:'
|
|
||||||
continue: Qeyd be
|
continue: Qeyd be
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
title: Terimi
|
title: Terimi
|
||||||
|
|
@ -1020,7 +1008,6 @@ diq:
|
||||||
deleted: esteriya
|
deleted: esteriya
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Rocekê mı
|
my diary: Rocekê mı
|
||||||
new diary entry: Roceko newe defi
|
|
||||||
my edits: İştırakê mı
|
my edits: İştırakê mı
|
||||||
my traces: GPS rêçê mı
|
my traces: GPS rêçê mı
|
||||||
my settings: Eyarê Mı
|
my settings: Eyarê Mı
|
||||||
|
|
@ -1040,8 +1027,6 @@ diq:
|
||||||
email address: 'Adresa e-postey:'
|
email address: 'Adresa e-postey:'
|
||||||
created from: 'Vıraşten ra:'
|
created from: 'Vıraşten ra:'
|
||||||
status: 'Weziyet:'
|
status: 'Weziyet:'
|
||||||
description: Şınasnayış
|
|
||||||
user location: Heruna karberi
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: |-
|
administrator: |-
|
||||||
Na karber administratora<br>
|
Na karber administratora<br>
|
||||||
|
|
@ -1060,7 +1045,6 @@ diq:
|
||||||
comments: Mışewreyi
|
comments: Mışewreyi
|
||||||
create_block: nê karberi kılit ke
|
create_block: nê karberi kılit ke
|
||||||
activate_user: Nê karberi aktiv ke
|
activate_user: Nê karberi aktiv ke
|
||||||
deactivate_user: Nê karberi aktiv meke
|
|
||||||
confirm_user: nê karberi tesdiq ke
|
confirm_user: nê karberi tesdiq ke
|
||||||
hide_user: nê karberi bınımnê
|
hide_user: nê karberi bınımnê
|
||||||
unhide_user: nê karberi menımnê
|
unhide_user: nê karberi menımnê
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@ dsb:
|
||||||
message: Powěsć
|
message: Powěsć
|
||||||
node: Suk
|
node: Suk
|
||||||
node_tag: Atribut suka
|
node_tag: Atribut suka
|
||||||
notifier: Powěźeńka
|
|
||||||
old_node: Stary suk
|
old_node: Stary suk
|
||||||
old_node_tag: Atribut starego suka
|
old_node_tag: Atribut starego suka
|
||||||
old_relation: Stara relacija
|
old_relation: Stara relacija
|
||||||
|
|
@ -869,10 +868,8 @@ dsb:
|
||||||
home: K domacnemu městnoju
|
home: K domacnemu městnoju
|
||||||
logout: Wótzjawiś
|
logout: Wótzjawiś
|
||||||
log_in: Pśizjawiś
|
log_in: Pśizjawiś
|
||||||
log_in_tooltip: Do eksistěrowacego konta se pśizjawiś
|
|
||||||
sign_up: Registrěrowaś
|
sign_up: Registrěrowaś
|
||||||
start_mapping: Kartěrowanje zachopiś
|
start_mapping: Kartěrowanje zachopiś
|
||||||
sign_up_tooltip: Konto za wobźěłowanje załožyś
|
|
||||||
edit: Wobźěłaś
|
edit: Wobźěłaś
|
||||||
history: Historija
|
history: Historija
|
||||||
export: Eksport
|
export: Eksport
|
||||||
|
|
@ -902,8 +899,6 @@ dsb:
|
||||||
community: Zgromaźeństwo
|
community: Zgromaźeństwo
|
||||||
community_blogs: Blogi zgromaźeństwa
|
community_blogs: Blogi zgromaźeństwa
|
||||||
community_blogs_title: Blogi cłonkow zgromaźeństwa OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogi cłonkow zgromaźeństwa OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Załožba
|
|
||||||
foundation_title: Załožba OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Pódprěj OpenStreetMap z pjenjezneju pósćiwanku
|
title: Pódprěj OpenStreetMap z pjenjezneju pósćiwanku
|
||||||
text: Pósćiś
|
text: Pósćiś
|
||||||
|
|
@ -997,8 +992,6 @@ dsb:
|
||||||
success: Twójo konto jo se wobkšuśiło, źěkujomy se za registrěrowanje!
|
success: Twójo konto jo se wobkšuśiło, źěkujomy se za registrěrowanje!
|
||||||
already active: Toś te konto jo se južo wobkšuśiło.
|
already active: Toś te konto jo se južo wobkšuśiło.
|
||||||
unknown token: Wobkšuśeński kod jo pśepadnjony abo njeeksistěrujo.
|
unknown token: Wobkšuśeński kod jo pśepadnjony abo njeeksistěrujo.
|
||||||
reconfirm_html: Jolic musyš nam wobkšuśeńsku e-mailku znowego pósłaś, <a href="%{reconfirm}">klikni
|
|
||||||
how</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Wuzywaŕ %{name} njejo se namakał.
|
failure: Wuzywaŕ %{name} njejo se namakał.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1037,8 +1030,6 @@ dsb:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Powěsć pósłaś
|
title: Powěsć pósłaś
|
||||||
send_message_to_html: '%{name} nowu powěsć pósłaś'
|
send_message_to_html: '%{name} nowu powěsć pósłaś'
|
||||||
subject: Temowe nadpismo
|
|
||||||
body: Tekst
|
|
||||||
back_to_inbox: Slědk k postoju
|
back_to_inbox: Slědk k postoju
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Powěsć pósłana
|
message_sent: Powěsć pósłana
|
||||||
|
|
@ -1067,13 +1058,9 @@ dsb:
|
||||||
Pšosym pśizjaw se ako korektny wužywaŕ, aby wótegronił.
|
Pšosym pśizjaw se ako korektny wužywaŕ, aby wótegronił.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Powěsć cytaś
|
title: Powěsć cytaś
|
||||||
from: Wót
|
|
||||||
subject: Temowe nadpismo
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Wótegroniś
|
reply_button: Wótegroniś
|
||||||
unread_button: Ako njepśecytany markěrowaś
|
unread_button: Ako njepśecytany markěrowaś
|
||||||
back: Slědk
|
back: Slědk
|
||||||
to: Komu
|
|
||||||
wrong_user: Sy ako `%{user} pśizjawjony, ale powěsć, kótaruž sy kśěł cytaś,
|
wrong_user: Sy ako `%{user} pśizjawjony, ale powěsć, kótaruž sy kśěł cytaś,
|
||||||
njejo se pósłała wót togo wužywarja abo k tomu wužywarjeju. Pšosym pśizjaw
|
njejo se pósłała wót togo wužywarja abo k tomu wužywarjeju. Pšosym pśizjaw
|
||||||
se ako korektny wužywaŕ, aby ju cytał.
|
se ako korektny wužywaŕ, aby ju cytał.
|
||||||
|
|
@ -1125,15 +1112,7 @@ dsb:
|
||||||
lost password link: Sy swójo gronidło zabył?
|
lost password link: Sy swójo gronidło zabył?
|
||||||
login_button: Pśizjawiś se
|
login_button: Pśizjawiś se
|
||||||
register now: Něnto registrěrowaś
|
register now: Něnto registrěrowaś
|
||||||
with username: 'Maš južo konto pla OpenStreetMap? Pšosym pśizjaw se ze swójim
|
|
||||||
wužywarskim mjenim a gronidłom:'
|
|
||||||
new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Aby daty OpenStreetMap změnił, musyš konto měś.
|
|
||||||
create account minute: Załož konto. Trajo jano minutku.
|
|
||||||
no account: Njamaš wužywarske konto?
|
no account: Njamaš wužywarske konto?
|
||||||
account not active: Bóžko twojo konto hyšći njejo aktiwne.<br />Pšosym klikni
|
|
||||||
na wótkaz w e-mailu za wobkšuśenje konta, aby aktiwěrował swójo konto abo
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">pominaj nowu wobkšuśeńsku e-mail</a>.
|
|
||||||
auth failure: Bóžko, pśizjawjenje z toś tymi datami njejo móžno.
|
auth failure: Bóžko, pśizjawjenje z toś tymi datami njejo móžno.
|
||||||
openid_logo_alt: Z OpenID se pśizjawiś
|
openid_logo_alt: Z OpenID se pśizjawiś
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
|
|
@ -1309,9 +1288,6 @@ dsb:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
description: Pšawidłownje zaktualizěrowane wuśěgi kontinentow, krajow a
|
description: Pšawidłownje zaktualizěrowane wuśěgi kontinentow, krajow a
|
||||||
wubranych městow
|
wubranych městow
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Wuśěgi za nejwětše swětowe města a jich wokolinu
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Druge žrědła
|
title: Druge žrědła
|
||||||
description: Pśidatne žrědła nalicone wikiju OpenStreetMap
|
description: Pśidatne žrědła nalicone wikiju OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1343,11 +1319,6 @@ dsb:
|
||||||
Pśidaj swóju powěsć, klikni pon na Składowaś a druge kartěrowarje budu pó tom slěźiś.
|
Pśidaj swóju powěsć, klikni pon na Składowaś a druge kartěrowarje budu pó tom slěźiś.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Druge nastupnosći
|
title: Druge nastupnosći
|
||||||
explanation_html: Jolic maš wobmyslenja wó tom, kak naše daty se wužiwaju
|
|
||||||
abo nastupajucy wopśimjeśe, woglědaj se k našomu <a href='/copyright'>bokoju
|
|
||||||
awtorstwa</a> za dalšne kazniske informacije abo staj se z wótpowědneju
|
|
||||||
<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>źěłoweju kupku</a>
|
|
||||||
do zwiska.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Pomoc
|
title: Pomoc
|
||||||
introduction: OpenStreetMap ma wšake resurse za zeznaśe projekta, pšašanja a
|
introduction: OpenStreetMap ma wšake resurse za zeznaśe projekta, pšašanja a
|
||||||
|
|
@ -1622,9 +1593,6 @@ dsb:
|
||||||
no_auto_account_create: Bóžko njamóžomy tuchylu za tebje konto awtomatiski załožyś.
|
no_auto_account_create: Bóžko njamóžomy tuchylu za tebje konto awtomatiski załožyś.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Lichy a wobźěłujobny
|
header: Lichy a wobźěłujobny
|
||||||
email address: 'E-mailowa adresa:'
|
|
||||||
confirm email address: 'E-mailowu adresu wobkšuśiś:'
|
|
||||||
display name: 'Wužywarske mě:'
|
|
||||||
display name description: Sy wužywarske mě zjawnje pokazał. Móžoš to pózdźej
|
display name description: Sy wužywarske mě zjawnje pokazał. Móžoš to pózdźej
|
||||||
w nastajenjach změniś.
|
w nastajenjach změniś.
|
||||||
continue: Registrěrowaś
|
continue: Registrěrowaś
|
||||||
|
|
@ -1635,8 +1603,6 @@ dsb:
|
||||||
consider_pd: Pśidatnje ku górjejce dojadnanjeju, mam swóje pśinoski za zjawnosć
|
consider_pd: Pśidatnje ku górjejce dojadnanjeju, mam swóje pśinoski za zjawnosć
|
||||||
pśistupne.
|
pśistupne.
|
||||||
consider_pd_why: Co to jo?
|
consider_pd_why: Co to jo?
|
||||||
guidance_html: 'Informacije, kótarež pomagaju toś te wuměnjenja rozměś: <a href="%{summary}">zbadne
|
|
||||||
zespominanje</a> a někotare <a href="%{translations}">njeoficielne pśełožki</a>'
|
|
||||||
decline: Wótpokazaś
|
decline: Wótpokazaś
|
||||||
you need to accept or decline: Pšosym pśecytaj nowe wužywarske wuměnjenja a
|
you need to accept or decline: Pšosym pśecytaj nowe wužywarske wuměnjenja a
|
||||||
akceptěruj abo wótpokaž je, nježli až dalej cyniš.
|
akceptěruj abo wótpokaž je, nježli až dalej cyniš.
|
||||||
|
|
@ -1652,7 +1618,6 @@ dsb:
|
||||||
abo wótkaz, na kótaryž sy kliknuł, jo njepłaśiwy.
|
abo wótkaz, na kótaryž sy kliknuł, jo njepłaśiwy.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mój dnjownik
|
my diary: Mój dnjownik
|
||||||
new diary entry: nowy dnjownikowy zapisk
|
|
||||||
my edits: Móje změny
|
my edits: Móje změny
|
||||||
my traces: Móje ceri
|
my traces: Móje ceri
|
||||||
my notes: Móje pokazki
|
my notes: Móje pokazki
|
||||||
|
|
@ -1678,8 +1643,6 @@ dsb:
|
||||||
created from: 'Napórany z:'
|
created from: 'Napórany z:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Spamowe gódnośenje:'
|
spam score: 'Spamowe gódnośenje:'
|
||||||
description: Wopisanje
|
|
||||||
user location: Wužywarske městno
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Toś ten wužywaŕ jo administrator
|
administrator: Toś ten wužywaŕ jo administrator
|
||||||
moderator: Toś ten wužywaŕ jo moderator
|
moderator: Toś ten wužywaŕ jo moderator
|
||||||
|
|
@ -1694,14 +1657,11 @@ dsb:
|
||||||
comments: Komentary
|
comments: Komentary
|
||||||
create_block: toś togo wužywarja blokěrowaś
|
create_block: toś togo wužywarja blokěrowaś
|
||||||
activate_user: toś togo wužywarja aktiwěrowaś
|
activate_user: toś togo wužywarja aktiwěrowaś
|
||||||
deactivate_user: toś togo wužywarja znjemóžniś
|
|
||||||
confirm_user: toś togo wužywarja wobkšuśiś
|
confirm_user: toś togo wužywarja wobkšuśiś
|
||||||
hide_user: toś togo wužywarja schowaś
|
hide_user: toś togo wužywarja schowaś
|
||||||
unhide_user: toś togo wužiwarja pokazaś
|
unhide_user: toś togo wužiwarja pokazaś
|
||||||
delete_user: toś togo wužywarja lašowaś
|
delete_user: toś togo wužywarja lašowaś
|
||||||
confirm: Wobkšuśiś
|
confirm: Wobkšuśiś
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Bydlišćo jo se wuspěšnje składło.
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Wše twóje změny su něnto zjawne, a ty móžoš je něnto wobźěłaś.
|
flash success: Wše twóje změny su něnto zjawne, a ty móžoš je něnto wobźěłaś.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -1748,9 +1708,6 @@ dsb:
|
||||||
title: Wuźělujo se blokěrowanje pśeśiwo %{name}
|
title: Wuźělujo se blokěrowanje pśeśiwo %{name}
|
||||||
heading_html: Wuźělujo se blokěrowanje pśeśiwo %{name}
|
heading_html: Wuźělujo se blokěrowanje pśeśiwo %{name}
|
||||||
period: Kak dłujko, wótněnta, wužywaŕ buźo se za API blokěrowaś.
|
period: Kak dłujko, wótněnta, wužywaŕ buźo se za API blokěrowaś.
|
||||||
tried_contacting: Som se zwužywarjom do zwiska stajił a jogo prosył zastajiś.
|
|
||||||
tried_waiting: Som wužywarjeju pśiměrjony cas dał, aby mógał na toś te powěźeńki
|
|
||||||
wótegroniś.
|
|
||||||
back: Wšykne blokěrowanja pokazaś
|
back: Wšykne blokěrowanja pokazaś
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Wobźěłujo se blokěrowanje pśeśiwo %{name}
|
title: Wobźěłujo se blokěrowanje pśeśiwo %{name}
|
||||||
|
|
@ -1763,10 +1720,6 @@ dsb:
|
||||||
block_period: Cas blokěrowanja musy jadna z gódnotow byś, kótarež daju se z
|
block_period: Cas blokěrowanja musy jadna z gódnotow byś, kótarež daju se z
|
||||||
padajuceje lisćiny wubraś.
|
padajuceje lisćiny wubraś.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Pšosym staj se z wužywarjom do zwiska, nježli až jogo zablokěrujoš
|
|
||||||
a daj jomu pśiměrjony cas za wótegrono.
|
|
||||||
try_waiting: Pšosym daj wužywarjeju pśiměrjony cas za wótegrono, nježli až jogo
|
|
||||||
zablokěrujoš.
|
|
||||||
flash: Jo se zablokował wužywaŕ %{name}.
|
flash: Jo se zablokował wužywaŕ %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Jano moderator, kótaryž jo toś to blokěrowanje wuźělił,
|
only_creator_can_edit: Jano moderator, kótaryž jo toś to blokěrowanje wuźělił,
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -88,7 +88,6 @@ el:
|
||||||
message: Μήνυμα
|
message: Μήνυμα
|
||||||
node: Κόμβος
|
node: Κόμβος
|
||||||
node_tag: Ετικέτα κόμβου
|
node_tag: Ετικέτα κόμβου
|
||||||
notifier: Ειδοποιητής
|
|
||||||
old_node: Παλαιός κόμβος
|
old_node: Παλαιός κόμβος
|
||||||
old_node_tag: Παλαιά ετικέτα κόμβου
|
old_node_tag: Παλαιά ετικέτα κόμβου
|
||||||
old_relation: Παλαιά σχέση
|
old_relation: Παλαιά σχέση
|
||||||
|
|
@ -1450,10 +1449,6 @@ el:
|
||||||
ignored: Παραβλέφθηκε
|
ignored: Παραβλέφθηκε
|
||||||
open: Άνοιγμα
|
open: Άνοιγμα
|
||||||
resolved: Επιλυμένος
|
resolved: Επιλυμένος
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Η αναφορά σας έχει καταγραφεί επιτυχώς
|
|
||||||
successful_update: Η αναφορά σας έχει ενημερωθεί επιτυχώς
|
|
||||||
provide_details: Παρακαλούμε δώστε τις απαιτούμενες λεπτομέρειες
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1534,10 +1529,8 @@ el:
|
||||||
home: Μετάβαση στο Σπίτι
|
home: Μετάβαση στο Σπίτι
|
||||||
logout: Αποσύνδεση
|
logout: Αποσύνδεση
|
||||||
log_in: Σύνδεση
|
log_in: Σύνδεση
|
||||||
log_in_tooltip: Σύνδεση με υπάρχοντα λογαριασμό
|
|
||||||
sign_up: Εγγραφή
|
sign_up: Εγγραφή
|
||||||
start_mapping: Ξεκινήστε την χαρτογράφηση
|
start_mapping: Ξεκινήστε την χαρτογράφηση
|
||||||
sign_up_tooltip: Δημιουργήστε λογαριασμό για επεξεργασία
|
|
||||||
edit: Επεξεργασία
|
edit: Επεξεργασία
|
||||||
history: Ιστορικό
|
history: Ιστορικό
|
||||||
export: Εξαγωγή
|
export: Εξαγωγή
|
||||||
|
|
@ -1573,8 +1566,6 @@ el:
|
||||||
community: Κοινότητα
|
community: Κοινότητα
|
||||||
community_blogs: Ιστολόγια της κοινότητας
|
community_blogs: Ιστολόγια της κοινότητας
|
||||||
community_blogs_title: Ιστολόγια μελών της κοινότητας του OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Ιστολόγια μελών της κοινότητας του OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Ίδρυμα
|
|
||||||
foundation_title: Το Ίδρυμα OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Υποστήριξε το OpenStreetMap με δωρεά χρημάτων
|
title: Υποστήριξε το OpenStreetMap με δωρεά χρημάτων
|
||||||
text: Κάντε μια δωρεά
|
text: Κάντε μια δωρεά
|
||||||
|
|
@ -1737,8 +1728,6 @@ el:
|
||||||
success: Επιβεβαιώθηκε ο λογαριασμός σας, ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!
|
success: Επιβεβαιώθηκε ο λογαριασμός σας, ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!
|
||||||
already active: Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη επιβεβαιωθεί.
|
already active: Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη επιβεβαιωθεί.
|
||||||
unknown token: Ο κωδικός επιβεβαίωσης έληξε ή δεν υπάρχει.
|
unknown token: Ο κωδικός επιβεβαίωσης έληξε ή δεν υπάρχει.
|
||||||
reconfirm_html: Εάν θέλετε να σας ξαναστείλουμε το email επιβεβαίωσης <a href="%{reconfirm}">πατήστε
|
|
||||||
εδώ</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Ο χρήστης %{name} δεν βρέθηκε.
|
failure: Ο χρήστης %{name} δεν βρέθηκε.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1783,8 +1772,6 @@ el:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Αποστολή μηνύματος
|
title: Αποστολή μηνύματος
|
||||||
send_message_to_html: Αποστολή νέου μηνύματος προς %{name}
|
send_message_to_html: Αποστολή νέου μηνύματος προς %{name}
|
||||||
subject: Θέμα
|
|
||||||
body: Κύριο μέρος
|
|
||||||
back_to_inbox: Επιστροφή στα εισερχόμενα
|
back_to_inbox: Επιστροφή στα εισερχόμενα
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Αποστολή μηνύματος
|
message_sent: Αποστολή μηνύματος
|
||||||
|
|
@ -1813,14 +1800,10 @@ el:
|
||||||
χρήστη ώστε να μπορέσετε να απαντήσετε.
|
χρήστη ώστε να μπορέσετε να απαντήσετε.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Ανάγνωση μηνύματος
|
title: Ανάγνωση μηνύματος
|
||||||
from: Από
|
|
||||||
subject: Θέμα
|
|
||||||
date: Ημερομηνία
|
|
||||||
reply_button: Απάντηση
|
reply_button: Απάντηση
|
||||||
unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
|
unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
|
||||||
destroy_button: Διαγραφή
|
destroy_button: Διαγραφή
|
||||||
back: Επιστροφή
|
back: Επιστροφή
|
||||||
to: Προς
|
|
||||||
wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε
|
wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε
|
||||||
δεν έχει σταλεί σε εσάς ούτε από εσάς. Παρακαλώ συνδεθείτε με το σωστό όνομα
|
δεν έχει σταλεί σε εσάς ούτε από εσάς. Παρακαλώ συνδεθείτε με το σωστό όνομα
|
||||||
χρήστη ώστε να μπορέσετε να το διαβάσετε.
|
χρήστη ώστε να μπορέσετε να το διαβάσετε.
|
||||||
|
|
@ -1899,17 +1882,8 @@ el:
|
||||||
lost password link: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;
|
lost password link: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;
|
||||||
login_button: Είσοδος
|
login_button: Είσοδος
|
||||||
register now: Εγγραφείτε τώρα
|
register now: Εγγραφείτε τώρα
|
||||||
with username: 'Έχετε ήδη λογαριασμό OpenStreetMap; Παρακαλώ συνδεθείτε με το
|
|
||||||
όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας:'
|
|
||||||
with external: 'Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτη υπηρεσία για είσοδο:'
|
with external: 'Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτη υπηρεσία για είσοδο:'
|
||||||
new to osm: Νέοι στο OpenStreetMap;
|
|
||||||
to make changes: Για να κάνετε αλλαγές στα δεδομένα του OpenStreetMap, πρέπει
|
|
||||||
να έχετε λογαριασμό.
|
|
||||||
create account minute: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.
|
|
||||||
no account: Δεν έχετε λογαριασμό;
|
no account: Δεν έχετε λογαριασμό;
|
||||||
account not active: Λυπούμαστε, ο λογαριασμός σας δεν είναι ενεργός ακόμα.<br
|
|
||||||
/>Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο στο email επιβεβαίωσης για να ενεργοποιήσετε
|
|
||||||
τον λογαριασμό σας, ή <a href="%{reconfirm}">κάντε αίτηση νέου μηνύματος επιβεβαίωσης</a>.
|
|
||||||
auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες.
|
auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες.
|
||||||
openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
|
openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1949,7 +1923,6 @@ el:
|
||||||
support: υποστήριξη
|
support: υποστήριξη
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Αναλύεται με το <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Επικεφαλίδες
|
headings: Επικεφαλίδες
|
||||||
heading: Καφαλίδα
|
heading: Καφαλίδα
|
||||||
subheading: Υποκεφαλίδα
|
subheading: Υποκεφαλίδα
|
||||||
|
|
@ -2191,9 +2164,6 @@ el:
|
||||||
title: Λήψεις Geofabrik
|
title: Λήψεις Geofabrik
|
||||||
description: Τακτικά-ενημερωμένες εξαγωγές ηπείρων, χωρών και επιλεγμένων
|
description: Τακτικά-ενημερωμένες εξαγωγές ηπείρων, χωρών και επιλεγμένων
|
||||||
πόλεων
|
πόλεων
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Εξαγωγές Metro
|
|
||||||
description: Εξαγωγές για μεγάλες πόλεις του κόσμου και τις γύρω περιοχές
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Άλλες πηγές
|
title: Άλλες πηγές
|
||||||
description: Επιπλέον πηγές απαριθμούνται στο wiki του OpenStreetMap
|
description: Επιπλέον πηγές απαριθμούνται στο wiki του OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2226,11 +2196,6 @@ el:
|
||||||
Προσθέστε το μήνυμά σας και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης, ώστε να μπορούν άλλοι χαρτογράφοι να ερευνήσουν το πρόβλημα.
|
Προσθέστε το μήνυμά σας και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης, ώστε να μπορούν άλλοι χαρτογράφοι να ερευνήσουν το πρόβλημα.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Άλλες ανησυχίες
|
title: Άλλες ανησυχίες
|
||||||
explanation_html: Αν ανησυχείτε για το πώς χρησιμοποιούνται τα δεδομένα μας
|
|
||||||
ή σχετικά με τα περιεχόμενα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη <a href='/copyright'>σελίδα
|
|
||||||
πνευματικών δικαιωμάτων</a> μας για περισσότερες νομικές πληροφορίες ή επικοινωνήστε
|
|
||||||
με την κατάλληλη <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>ομάδα
|
|
||||||
εργασίας του OSMF</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Βοήθεια
|
title: Βοήθεια
|
||||||
introduction: Το OpenStreetMap έχει πολλαπλούς πόρους για να μάθετε για το εγχείρημα,
|
introduction: Το OpenStreetMap έχει πολλαπλούς πόρους για να μάθετε για το εγχείρημα,
|
||||||
|
|
@ -2253,10 +2218,6 @@ el:
|
||||||
title: Λίστες Αλληλογραφίας
|
title: Λίστες Αλληλογραφίας
|
||||||
description: Κάντε μία ερώτηση ή συζητήστε ενδιαφέροντα θέματα σε ένα ευρύ
|
description: Κάντε μία ερώτηση ή συζητήστε ενδιαφέροντα θέματα σε ένα ευρύ
|
||||||
φάσμα τοπικών ή περιφερειακών λιστών αλληλογραφίας.
|
φάσμα τοπικών ή περιφερειακών λιστών αλληλογραφίας.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Φόρουμ (παλιό)
|
|
||||||
description: Ερωτήσεις και συζητήσεις για όσους προτιμούν μία διεπαφή με στιλ
|
|
||||||
διάρθρωσης κουκκίδων.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Φόρουμ κοινότητας
|
title: Φόρουμ κοινότητας
|
||||||
description: Ένα κοινόχρηστο μέρος για συνομιλίες σχετικά με το OpenStreetMap.
|
description: Ένα κοινόχρηστο μέρος για συνομιλίες σχετικά με το OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2279,11 +2240,6 @@ el:
|
||||||
removed: Ο προεπιλεγμένος σας επεξεργαστής του OpenStreetMap έχει τεθεί ως Potlatch.
|
removed: Ο προεπιλεγμένος σας επεξεργαστής του OpenStreetMap έχει τεθεί ως Potlatch.
|
||||||
Επειδή το Adobe Flash Player έχει αποσυρθεί, ο Potlatch δεν είναι πια διαθέσιμος
|
Επειδή το Adobe Flash Player έχει αποσυρθεί, ο Potlatch δεν είναι πια διαθέσιμος
|
||||||
για χρήση σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
|
για χρήση σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
|
||||||
desktop_html: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη το Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">κάνοντας
|
|
||||||
λήψη της εφαρμογής για Mac και Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Εναλλακτικά, μπορείτε να θέσετε ως προεπιλεγμένο σας επεξεργαστή τον
|
|
||||||
iD, ο οποίος τρέχει στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού σας όπως έκανε ο Potlatch
|
|
||||||
έκανε παλαιότερα. <a href="%{settings_url}">Αλλάξτε την προτίμηση σας εδώ</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Ερωτήσεις;
|
title: Ερωτήσεις;
|
||||||
get_help_here: Λάβετε βοήθεια εδώ
|
get_help_here: Λάβετε βοήθεια εδώ
|
||||||
|
|
@ -2424,11 +2380,6 @@ el:
|
||||||
list_text: 'Οι ακόλουθες κοινότητες έχουν συσταθεί επίσημα ως Τοπικά Παραρτήματα:'
|
list_text: 'Οι ακόλουθες κοινότητες έχουν συσταθεί επίσημα ως Τοπικά Παραρτήματα:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Άλλες Ομάδες
|
title: Άλλες Ομάδες
|
||||||
about_html: Δεν υπάρχει ανάγκη να δημιουργηθεί επίσημα μια ομάδα στον ίδιο
|
|
||||||
βαθμό με τα Τοπικά Παραρτήματα. Πράγματι πολλές ομάδες υπάρχουν με μεγάλη
|
|
||||||
επιτυχία ως μια άτυπη συγκέντρωση ανθρώπων ή ως μια κοινοτική ομάδα. Οποιοσδήποτε
|
|
||||||
μπορεί να στήσει ή να συμμετάσχει σε αυτές. Διαβάστε περισσότερα στη <a
|
|
||||||
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Wiki σελίδα Κοινοτήτων</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Προσωπικό (διαμοιρασμός μόνο σαν ανώνυμος, μη χρονοσημασμένα σημεία)
|
private: Προσωπικό (διαμοιρασμός μόνο σαν ανώνυμος, μη χρονοσημασμένα σημεία)
|
||||||
|
|
@ -2706,9 +2657,6 @@ el:
|
||||||
το διορθώσει, να ενημερώσει, να το κατεβάσει και να το χρησιμοποιήσει.
|
το διορθώσει, να ενημερώσει, να το κατεβάσει και να το χρησιμοποιήσει.
|
||||||
paragraph_2: Εγγραφείτε για να ξεκινήσετε να συνεισφέρετε. Θα σας στείλουμε
|
paragraph_2: Εγγραφείτε για να ξεκινήσετε να συνεισφέρετε. Θα σας στείλουμε
|
||||||
ένα email για να επιβεβαιώσουμε τον λογαριασμό σας.
|
ένα email για να επιβεβαιώσουμε τον λογαριασμό σας.
|
||||||
email address: 'Διεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Επιβεβαίωση Διεύθυνσης Ηλ. Ταχυδρομείου:'
|
|
||||||
display name: 'Εμφανιζόμενο όνομα:'
|
|
||||||
display name description: Το δημόσια εμφανιζόμενο όνομα χρήστη. Μπορείτε να
|
display name description: Το δημόσια εμφανιζόμενο όνομα χρήστη. Μπορείτε να
|
||||||
το αλλάξετε αργότερα από τις προτιμήσεις.
|
το αλλάξετε αργότερα από τις προτιμήσεις.
|
||||||
external auth: 'Έλεγχος ταυτότητας από τρίτο μέρος:'
|
external auth: 'Έλεγχος ταυτότητας από τρίτο μέρος:'
|
||||||
|
|
@ -2734,9 +2682,6 @@ el:
|
||||||
consider_pd: Και επιπρόσθετα στην παραπάνω συμφωνία, καταστώ τις συνεισφορές
|
consider_pd: Και επιπρόσθετα στην παραπάνω συμφωνία, καταστώ τις συνεισφορές
|
||||||
μου στο κοινό κτήμα (για ελεύθερη χρήση)
|
μου στο κοινό κτήμα (για ελεύθερη χρήση)
|
||||||
consider_pd_why: τι είναι αυτό;
|
consider_pd_why: τι είναι αυτό;
|
||||||
guidance_html: Πληροφορίες για να καταλάβετε αυτούς τους όρους:μία <href="%{summary}">
|
|
||||||
αναγνώσιμη περίληψη</a>και μερικές <a href=''%{translations}''>ανεπίσημες
|
|
||||||
μεταφράσεις </a>
|
|
||||||
continue: Συνέχεια
|
continue: Συνέχεια
|
||||||
decline: Διαφωνώ
|
decline: Διαφωνώ
|
||||||
you need to accept or decline: Παρακαλούμε διαβάστε και αποδεχτείτε ή απορρίψτε
|
you need to accept or decline: Παρακαλούμε διαβάστε και αποδεχτείτε ή απορρίψτε
|
||||||
|
|
@ -2759,7 +2704,6 @@ el:
|
||||||
deleted: διεγράφη
|
deleted: διεγράφη
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Το ημερολόγιό μου
|
my diary: Το ημερολόγιό μου
|
||||||
new diary entry: νέα καταχώρηση ημερολογίου
|
|
||||||
my edits: Οι επεξεργασίες μου
|
my edits: Οι επεξεργασίες μου
|
||||||
my traces: Τα ίχνη μου
|
my traces: Τα ίχνη μου
|
||||||
my notes: Οι Σημειώσεις Μου
|
my notes: Οι Σημειώσεις Μου
|
||||||
|
|
@ -2788,8 +2732,6 @@ el:
|
||||||
created from: 'Δημιουργήθηκε από:'
|
created from: 'Δημιουργήθηκε από:'
|
||||||
status: 'Κατάσταση:'
|
status: 'Κατάσταση:'
|
||||||
spam score: 'Σκορ Spam:'
|
spam score: 'Σκορ Spam:'
|
||||||
description: Περιγραφή
|
|
||||||
user location: Τοποθεσία χρήστη
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Αυτός ο χρήστης είναι διαχειριστής
|
administrator: Αυτός ο χρήστης είναι διαχειριστής
|
||||||
moderator: Αυτός ο χρήστης είναι συντονιστής
|
moderator: Αυτός ο χρήστης είναι συντονιστής
|
||||||
|
|
@ -2804,7 +2746,6 @@ el:
|
||||||
comments: Σχόλια
|
comments: Σχόλια
|
||||||
create_block: Φραγή αυτού του Χρήστη
|
create_block: Φραγή αυτού του Χρήστη
|
||||||
activate_user: Ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού Χρήστη
|
activate_user: Ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού Χρήστη
|
||||||
deactivate_user: Απενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού Χρήστη
|
|
||||||
confirm_user: Επιβεβαίωση αυτού του λογαριασμού Χρήστη
|
confirm_user: Επιβεβαίωση αυτού του λογαριασμού Χρήστη
|
||||||
unconfirm_user: Καταργήση της επιβεβαίωσης αυτού του χρήστη
|
unconfirm_user: Καταργήση της επιβεβαίωσης αυτού του χρήστη
|
||||||
unsuspend_user: Κατάργηση αναστολής αυτού του χρήστη
|
unsuspend_user: Κατάργηση αναστολής αυτού του χρήστη
|
||||||
|
|
@ -2813,8 +2754,6 @@ el:
|
||||||
delete_user: Διαγραφή αυτού του Χρήστη
|
delete_user: Διαγραφή αυτού του Χρήστη
|
||||||
confirm: Επιβεβαίωση
|
confirm: Επιβεβαίωση
|
||||||
report: Αναφορά αυτού του χρήστη
|
report: Αναφορά αυτού του χρήστη
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Η τοποθεσία σπιτιού αποθηκεύτηκε επιτυχώς
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Όλες οι επεξεργασίες σας είναι τώρα δημόσιες και έχετε τη δυνατότητα
|
flash success: Όλες οι επεξεργασίες σας είναι τώρα δημόσιες και έχετε τη δυνατότητα
|
||||||
να επεξεργαστείτε τον χάρτη.
|
να επεξεργαστείτε τον χάρτη.
|
||||||
|
|
@ -2888,9 +2827,6 @@ el:
|
||||||
title: Δημιουργία φραγής στον %{name}
|
title: Δημιουργία φραγής στον %{name}
|
||||||
heading_html: Δημιουργία φραγής στον %{name}
|
heading_html: Δημιουργία φραγής στον %{name}
|
||||||
period: Για πόσο καιρό από τώρα θα είναι αποκλεισμένος ο χρήστης από το API.
|
period: Για πόσο καιρό από τώρα θα είναι αποκλεισμένος ο χρήστης από το API.
|
||||||
tried_contacting: Επικοινώνησα με τον χρήστη και του ζήτησα να σταματήσει.
|
|
||||||
tried_waiting: Έχω δώσει ένα εύλογο χρονικό διάστημα στον χρήστη να απαντήσει
|
|
||||||
σε αυτές τις επικοινωνίες.
|
|
||||||
back: Προβολή όλων των φραγών
|
back: Προβολή όλων των φραγών
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Επεξεργασία φραγής στον %{name}
|
title: Επεξεργασία φραγής στον %{name}
|
||||||
|
|
@ -2903,10 +2839,6 @@ el:
|
||||||
block_period: Η περίοδος φραγής πρέπει να είναι μία από τις τιμές στην πτυσσόμενη
|
block_period: Η περίοδος φραγής πρέπει να είναι μία από τις τιμές στην πτυσσόμενη
|
||||||
λίστα.
|
λίστα.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Παρακαλούμε προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τον χρήστη πριν
|
|
||||||
από τον αποκλεισμό του και επιτρέψτε ένα εύλογο χρονικό διάστημα για να απαντήσει.
|
|
||||||
try_waiting: Παρακαλούμε δώστε στο χρήστη ένα εύλογο χρονικό διάστημα για να
|
|
||||||
απαντήσει πριν από τον αποκλεισμό του.
|
|
||||||
flash: Δημιουργήθηκε φραγή στον χρήστη %{name}.
|
flash: Δημιουργήθηκε φραγή στον χρήστη %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Μόνο ο συντονιστής που δημιούργησε αυτήν τη φραγή μπορεί
|
only_creator_can_edit: Μόνο ο συντονιστής που δημιούργησε αυτήν τη φραγή μπορεί
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -81,7 +81,6 @@ en-GB:
|
||||||
message: Message
|
message: Message
|
||||||
node: Node
|
node: Node
|
||||||
node_tag: Node Tag
|
node_tag: Node Tag
|
||||||
notifier: Notifier
|
|
||||||
old_node: Old Node
|
old_node: Old Node
|
||||||
old_node_tag: Old Node Tag
|
old_node_tag: Old Node Tag
|
||||||
old_relation: Old Relation
|
old_relation: Old Relation
|
||||||
|
|
@ -1135,10 +1134,8 @@ en-GB:
|
||||||
home: Go to Home Location
|
home: Go to Home Location
|
||||||
logout: Log Out
|
logout: Log Out
|
||||||
log_in: Log In
|
log_in: Log In
|
||||||
log_in_tooltip: Log in with an existing account
|
|
||||||
sign_up: Sign Up
|
sign_up: Sign Up
|
||||||
start_mapping: Start Mapping
|
start_mapping: Start Mapping
|
||||||
sign_up_tooltip: Create an account for editing
|
|
||||||
edit: Edit
|
edit: Edit
|
||||||
history: History
|
history: History
|
||||||
export: Export
|
export: Export
|
||||||
|
|
@ -1168,8 +1165,6 @@ en-GB:
|
||||||
community: Community
|
community: Community
|
||||||
community_blogs: Community Blogs
|
community_blogs: Community Blogs
|
||||||
community_blogs_title: Blogs from members of the OpenStreetMap community
|
community_blogs_title: Blogs from members of the OpenStreetMap community
|
||||||
foundation: Foundation
|
|
||||||
foundation_title: The OpenStreetMap Foundation
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Support OpenStreetMap with a monetary donation
|
title: Support OpenStreetMap with a monetary donation
|
||||||
text: Make a Donation
|
text: Make a Donation
|
||||||
|
|
@ -1276,8 +1271,6 @@ en-GB:
|
||||||
success: Confirmed your account, thanks for signing up!
|
success: Confirmed your account, thanks for signing up!
|
||||||
already active: This account has already been confirmed.
|
already active: This account has already been confirmed.
|
||||||
unknown token: That confirmation code has expired or does not exist.
|
unknown token: That confirmation code has expired or does not exist.
|
||||||
reconfirm_html: If you need us to resend the confirmation email, <a href="%{reconfirm}">click
|
|
||||||
here</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: User %{name} not found.
|
failure: User %{name} not found.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1313,8 +1306,6 @@ en-GB:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Send message
|
title: Send message
|
||||||
send_message_to_html: Send a new message to %{name}
|
send_message_to_html: Send a new message to %{name}
|
||||||
subject: Subject
|
|
||||||
body: Body
|
|
||||||
back_to_inbox: Back to inbox
|
back_to_inbox: Back to inbox
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Message sent
|
message_sent: Message sent
|
||||||
|
|
@ -1341,14 +1332,10 @@ en-GB:
|
||||||
to reply.
|
to reply.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Read message
|
title: Read message
|
||||||
from: From
|
|
||||||
subject: Subject
|
|
||||||
date: Date
|
|
||||||
reply_button: Reply
|
reply_button: Reply
|
||||||
unread_button: Mark as unread
|
unread_button: Mark as unread
|
||||||
destroy_button: Delete
|
destroy_button: Delete
|
||||||
back: Back
|
back: Back
|
||||||
to: To
|
|
||||||
wrong_user: You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to
|
wrong_user: You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to
|
||||||
read was not sent by or to that user. Please login as the correct user in
|
read was not sent by or to that user. Please login as the correct user in
|
||||||
order to read it.
|
order to read it.
|
||||||
|
|
@ -1403,17 +1390,8 @@ en-GB:
|
||||||
lost password link: Lost your password?
|
lost password link: Lost your password?
|
||||||
login_button: Login
|
login_button: Login
|
||||||
register now: Register now
|
register now: Register now
|
||||||
with username: 'Already have an OpenStreetMap account? Please login with your
|
|
||||||
username and password:'
|
|
||||||
with external: 'Alternatively, use a third party to login:'
|
with external: 'Alternatively, use a third party to login:'
|
||||||
new to osm: New to OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: To make changes to the OpenStreetMap data, you must have an
|
|
||||||
account.
|
|
||||||
create account minute: Create an account. It only takes a minute.
|
|
||||||
no account: Don't have an account?
|
no account: Don't have an account?
|
||||||
account not active: Sorry, your account is not active yet.<br />Please use the
|
|
||||||
link in the account confirmation email to activate your account, or <a href="%{reconfirm}">request
|
|
||||||
a new confirmation email</a>.
|
|
||||||
auth failure: Sorry, could not log in with those details.
|
auth failure: Sorry, could not log in with those details.
|
||||||
openid_logo_alt: Log in with an OpenID
|
openid_logo_alt: Log in with an OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1629,9 +1607,6 @@ en-GB:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
description: Regularly-updated extracts of continents, countries, and selected
|
description: Regularly-updated extracts of continents, countries, and selected
|
||||||
cities
|
cities
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Extracts for major world cities and their surrounding areas
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Other Sources
|
title: Other Sources
|
||||||
description: Additional sources listed on the OpenStreetMap wiki
|
description: Additional sources listed on the OpenStreetMap wiki
|
||||||
|
|
@ -1663,10 +1638,6 @@ en-GB:
|
||||||
investigate.
|
investigate.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Other concerns
|
title: Other concerns
|
||||||
explanation_html: "If you have concerns about how our data is being used or
|
|
||||||
about the contents please consult our\n<a href='/copyright'>copyright page</a>
|
|
||||||
for more legal information, or contact the appropriate \n<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
|
|
||||||
working group</a>."
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Getting Help
|
title: Getting Help
|
||||||
introduction: OpenStreetMap has several resources for learning about the project,
|
introduction: OpenStreetMap has several resources for learning about the project,
|
||||||
|
|
@ -1687,9 +1658,6 @@ en-GB:
|
||||||
title: Mailing Lists
|
title: Mailing Lists
|
||||||
description: Ask a question or discuss interesting matters on a wide range
|
description: Ask a question or discuss interesting matters on a wide range
|
||||||
of topical or regional mailing lists.
|
of topical or regional mailing lists.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
description: Questions and discussions for those that prefer a bulletin board
|
|
||||||
style interface.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Interactive chat in many different languages and on many topics.
|
description: Interactive chat in many different languages and on many topics.
|
||||||
|
|
@ -1980,9 +1948,6 @@ en-GB:
|
||||||
account for you automatically.
|
account for you automatically.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Free and editable
|
header: Free and editable
|
||||||
email address: 'Email Address:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Confirm Email Address:'
|
|
||||||
display name: 'Display Name:'
|
|
||||||
display name description: Your publicly displayed username. You can change this
|
display name description: Your publicly displayed username. You can change this
|
||||||
later in the preferences.
|
later in the preferences.
|
||||||
external auth: 'Third Party Authentication:'
|
external auth: 'Third Party Authentication:'
|
||||||
|
|
@ -1998,8 +1963,6 @@ en-GB:
|
||||||
the Public Domain
|
the Public Domain
|
||||||
consider_pd_why: what's this?
|
consider_pd_why: what's this?
|
||||||
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Information to help understand these terms: a <a href="%{summary}">human
|
|
||||||
readable summary</a> and some <a href="%{translations}">informal translations</a>'
|
|
||||||
decline: Decline
|
decline: Decline
|
||||||
you need to accept or decline: Please read and then either accept or decline
|
you need to accept or decline: Please read and then either accept or decline
|
||||||
the new Contributor Terms to continue.
|
the new Contributor Terms to continue.
|
||||||
|
|
@ -2019,7 +1982,6 @@ en-GB:
|
||||||
deleted: deleted
|
deleted: deleted
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: My Diary
|
my diary: My Diary
|
||||||
new diary entry: new diary entry
|
|
||||||
my edits: My Edits
|
my edits: My Edits
|
||||||
my traces: My Traces
|
my traces: My Traces
|
||||||
my notes: My Notes
|
my notes: My Notes
|
||||||
|
|
@ -2045,8 +2007,6 @@ en-GB:
|
||||||
created from: 'Created from:'
|
created from: 'Created from:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Spam Score:'
|
spam score: 'Spam Score:'
|
||||||
description: Description
|
|
||||||
user location: User location
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: This user is an administrator
|
administrator: This user is an administrator
|
||||||
moderator: This user is a moderator
|
moderator: This user is a moderator
|
||||||
|
|
@ -2061,14 +2021,11 @@ en-GB:
|
||||||
comments: Comments
|
comments: Comments
|
||||||
create_block: Block this User
|
create_block: Block this User
|
||||||
activate_user: Activate this User
|
activate_user: Activate this User
|
||||||
deactivate_user: Deactivate this User
|
|
||||||
confirm_user: Confirm this user
|
confirm_user: Confirm this user
|
||||||
hide_user: Hide this User
|
hide_user: Hide this User
|
||||||
unhide_user: Unhide this User
|
unhide_user: Unhide this User
|
||||||
delete_user: Delete this User
|
delete_user: Delete this User
|
||||||
confirm: Confirm
|
confirm: Confirm
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Home location saved successfully
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: All your edits are now public, and you are now allowed to edit.
|
flash success: All your edits are now public, and you are now allowed to edit.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2132,9 +2089,6 @@ en-GB:
|
||||||
title: Creating block on %{name}
|
title: Creating block on %{name}
|
||||||
heading_html: Creating block on %{name}
|
heading_html: Creating block on %{name}
|
||||||
period: How long, starting now, the user will be blocked from the API for.
|
period: How long, starting now, the user will be blocked from the API for.
|
||||||
tried_contacting: I have contacted the user and asked them to stop.
|
|
||||||
tried_waiting: I have given a reasonable amount of time for the user to respond
|
|
||||||
to those communications.
|
|
||||||
back: View all blocks
|
back: View all blocks
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Editing block on %{name}
|
title: Editing block on %{name}
|
||||||
|
|
@ -2147,10 +2101,6 @@ en-GB:
|
||||||
block_period: The blocking period must be one of the values selectable in the
|
block_period: The blocking period must be one of the values selectable in the
|
||||||
drop-down list.
|
drop-down list.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Please try contacting the user before blocking them and giving
|
|
||||||
them a reasonable time to respond.
|
|
||||||
try_waiting: Please try giving the user a reasonable time to respond before
|
|
||||||
blocking them.
|
|
||||||
flash: Created a block on user %{name}.
|
flash: Created a block on user %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Only the moderator who created this block can edit it.
|
only_creator_can_edit: Only the moderator who created this block can edit it.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -76,7 +76,6 @@ eo:
|
||||||
message: Mesaĝo
|
message: Mesaĝo
|
||||||
node: Nodo
|
node: Nodo
|
||||||
node_tag: Etikedo de nodo
|
node_tag: Etikedo de nodo
|
||||||
notifier: Atentigilo
|
|
||||||
old_node: Malnova nodo
|
old_node: Malnova nodo
|
||||||
old_node_tag: Etikedo de malnova nodo
|
old_node_tag: Etikedo de malnova nodo
|
||||||
old_relation: Malnova rilato
|
old_relation: Malnova rilato
|
||||||
|
|
@ -1448,10 +1447,6 @@ eo:
|
||||||
ignored: Ignorita
|
ignored: Ignorita
|
||||||
open: Malfermita
|
open: Malfermita
|
||||||
resolved: Solvita
|
resolved: Solvita
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Vi sukcese registris problemon
|
|
||||||
successful_update: Vi sukcese aktualigis problemon
|
|
||||||
provide_details: Bonvolu enmeti necesajn detalojn
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} problemo #%{issue_id}'
|
title: '%{status} problemo #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1528,10 +1523,8 @@ eo:
|
||||||
home: Iri al la hejmloko
|
home: Iri al la hejmloko
|
||||||
logout: Elsaluti
|
logout: Elsaluti
|
||||||
log_in: Ensaluti
|
log_in: Ensaluti
|
||||||
log_in_tooltip: Ensaluti kun ekzistanta konto
|
|
||||||
sign_up: Registriĝi
|
sign_up: Registriĝi
|
||||||
start_mapping: Ekigi mapigadon
|
start_mapping: Ekigi mapigadon
|
||||||
sign_up_tooltip: Krei konton por redaktado
|
|
||||||
edit: Redakti
|
edit: Redakti
|
||||||
history: Historio
|
history: Historio
|
||||||
export: Elporti
|
export: Elporti
|
||||||
|
|
@ -1567,8 +1560,6 @@ eo:
|
||||||
community: Komunumo
|
community: Komunumo
|
||||||
community_blogs: Taglibroj de komunumo
|
community_blogs: Taglibroj de komunumo
|
||||||
community_blogs_title: Taglibroj de anoj de OpenStreetMap-komunumo
|
community_blogs_title: Taglibroj de anoj de OpenStreetMap-komunumo
|
||||||
foundation: Fondaĵo
|
|
||||||
foundation_title: La OpenStreetMap Fondaĵo
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Subteni OpenStreetMap per mondonaco
|
title: Subteni OpenStreetMap per mondonaco
|
||||||
text: Donaci
|
text: Donaci
|
||||||
|
|
@ -1709,8 +1700,6 @@ eo:
|
||||||
success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado!
|
success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado!
|
||||||
already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita.
|
already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita.
|
||||||
unknown token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas.
|
unknown token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aŭ ne ekzistas.
|
||||||
reconfirm_html: Por resendi la konfirman kodon, <a href="%{reconfirm}">alklaku
|
|
||||||
ĉi tie</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Uzanto %{name} ne trovita.
|
failure: Uzanto %{name} ne trovita.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1752,8 +1741,6 @@ eo:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Sendi mesaĝon
|
title: Sendi mesaĝon
|
||||||
send_message_to_html: Sendi novan mesaĝon al %{name}
|
send_message_to_html: Sendi novan mesaĝon al %{name}
|
||||||
subject: Temo
|
|
||||||
body: Enhavo
|
|
||||||
back_to_inbox: Reen al ricevujo
|
back_to_inbox: Reen al ricevujo
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mesaĝo sendita
|
message_sent: Mesaĝo sendita
|
||||||
|
|
@ -1782,14 +1769,10 @@ eo:
|
||||||
por respondi ĝin.
|
por respondi ĝin.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Legi mesaĝon
|
title: Legi mesaĝon
|
||||||
from: De
|
|
||||||
subject: Temo
|
|
||||||
date: Dato
|
|
||||||
reply_button: Respondi
|
reply_button: Respondi
|
||||||
unread_button: Marki kiel nelegitan
|
unread_button: Marki kiel nelegitan
|
||||||
destroy_button: Forigi
|
destroy_button: Forigi
|
||||||
back: Reveni
|
back: Reveni
|
||||||
to: Al
|
|
||||||
wrong_user: Vi estas ensalutinta kiel '%{user}', sed la mesaĝo, kiun vi volas
|
wrong_user: Vi estas ensalutinta kiel '%{user}', sed la mesaĝo, kiun vi volas
|
||||||
legi estas sendita al tiu uzanto. Bonvolu ensaluti kiel propra uzanto por
|
legi estas sendita al tiu uzanto. Bonvolu ensaluti kiel propra uzanto por
|
||||||
legi ĝin.
|
legi ĝin.
|
||||||
|
|
@ -1866,17 +1849,8 @@ eo:
|
||||||
lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
|
lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
|
||||||
login_button: Ensaluti
|
login_button: Ensaluti
|
||||||
register now: Registriĝi
|
register now: Registriĝi
|
||||||
with username: 'Ĉu vi jam havas OpenStreetMap-konton? Bonvolu ensaluti per vian
|
|
||||||
uzantnomon kaj pasvorton:'
|
|
||||||
with external: 'Alimaniere, ensalutu uzante:'
|
with external: 'Alimaniere, ensalutu uzante:'
|
||||||
new to osm: Ĉu vi estas nova al OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Por fari ŝanĝojn al datumoj de OpenStreetMap, vi devas havi
|
|
||||||
konton.
|
|
||||||
create account minute: Kreu konton. Tio ĉi daŭros nur minuton.
|
|
||||||
no account: Ĉu vi ne havas konton?
|
no account: Ĉu vi ne havas konton?
|
||||||
account not active: Bedaŭrinde via konto ne estas ankoraŭ aktiva. Bonvolu malfermi
|
|
||||||
la ligilon en konfirmada retletero por aktivigi vian konton, aŭ <a href="%{reconfirm}">petu
|
|
||||||
pri sendo de nova mesaĝo</a>.
|
|
||||||
auth failure: Bedaŭrinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj.
|
auth failure: Bedaŭrinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj.
|
||||||
openid_logo_alt: Ensaluti per OpenID
|
openid_logo_alt: Ensaluti per OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1915,7 +1889,6 @@ eo:
|
||||||
support: subtenan teamon
|
support: subtenan teamon
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Sintakse analizita per <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Titoloj
|
headings: Titoloj
|
||||||
heading: Titolo
|
heading: Titolo
|
||||||
subheading: Subtitolo
|
subheading: Subtitolo
|
||||||
|
|
@ -2131,9 +2104,6 @@ eo:
|
||||||
title: Elŝuti el Geofabrik
|
title: Elŝuti el Geofabrik
|
||||||
description: Ofte-ĝisdatigataj eltiraĵoj de kontinentoj, landoj, kaj elektitaj
|
description: Ofte-ĝisdatigataj eltiraĵoj de kontinentoj, landoj, kaj elektitaj
|
||||||
urboj
|
urboj
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro-eltiraĵoj
|
|
||||||
description: Eltiraĵoj de ĉefaj mondaj urboj kaj iliaj ĉirkaŭaĵoj
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Aliaj fontoj
|
title: Aliaj fontoj
|
||||||
description: Aliaj fontoj enlistigitaj ĉe OpenStreetMap-vikio
|
description: Aliaj fontoj enlistigitaj ĉe OpenStreetMap-vikio
|
||||||
|
|
@ -2164,9 +2134,6 @@ eo:
|
||||||
konservu ĝin, kaj aliaj mapigistoj okupiĝos pri via rimarko.
|
konservu ĝin, kaj aliaj mapigistoj okupiĝos pri via rimarko.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Aliaj aferoj
|
title: Aliaj aferoj
|
||||||
explanation_html: Se vi havas demandojn pri kial niaj datumoj aŭ enhavo estas
|
|
||||||
uzataj, legu la <a href='/copyright'>paĝon pri aŭtorrajto</a> por ricevi
|
|
||||||
pliajn leĝajn informojn, aŭ kontaktu kun la <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-laborgrupo</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Akiri helpon
|
title: Akiri helpon
|
||||||
introduction: OpenStreetMap havas kelkajn ejojn por lerni pri la projekto, por
|
introduction: OpenStreetMap havas kelkajn ejojn por lerni pri la projekto, por
|
||||||
|
|
@ -2186,9 +2153,6 @@ eo:
|
||||||
title: Dissendolistoj
|
title: Dissendolistoj
|
||||||
description: Demandu aŭ diskutu pri interesaj temoj en multaj pritemaj aŭ
|
description: Demandu aŭ diskutu pri interesaj temoj en multaj pritemaj aŭ
|
||||||
regionaj dissendolistoj.
|
regionaj dissendolistoj.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forumoj (malnovaj)
|
|
||||||
description: Demandoj kaj diskutoj por tiuj, kiuj preferas kutimaj diskutforumoj.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Forumoj de komunumo
|
title: Forumoj de komunumo
|
||||||
description: Loko por diskuti pri OpenStreetMap.
|
description: Loko por diskuti pri OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2211,11 +2175,6 @@ eo:
|
||||||
removed: Via implicita OpenStreetMap‑reaktilo estas Potlatch. Pro la fakto,
|
removed: Via implicita OpenStreetMap‑reaktilo estas Potlatch. Pro la fakto,
|
||||||
ke Adobe Flash Player estis eksigita, la redaktilo Potlatch ne estas plu uzebla
|
ke Adobe Flash Player estis eksigita, la redaktilo Potlatch ne estas plu uzebla
|
||||||
per retfoliumilo.
|
per retfoliumilo.
|
||||||
desktop_html: La redaktilo Potlatch plue estos uzebla kiel <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">labortabla
|
|
||||||
aplikaĵo por Mac kaj Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Aliokaze, vi povas ŝanĝi vian implicitan redaktilon al iD, kiu laboras
|
|
||||||
ene via retfoliumilo (kiel Potlatch antaŭe). <a href="%{settings_url}">Alklaku
|
|
||||||
tien ĉi por ŝanĝi preferojn.</a>
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Iaj demandoj?
|
title: Iaj demandoj?
|
||||||
paragraph_1_html: OpenStreetMap havas plurajn rimedojn por lerni pri la projekto,
|
paragraph_1_html: OpenStreetMap havas plurajn rimedojn por lerni pri la projekto,
|
||||||
|
|
@ -2376,9 +2335,6 @@ eo:
|
||||||
de OSMF:'
|
de OSMF:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Aliaj grupoj
|
title: Aliaj grupoj
|
||||||
about_html: Ne necesas formale krei grupon en tia grado, kiel la lokaj sekcioj.
|
|
||||||
Pluraj grupoj sukcese ekzistas kiel neformalaj kuniĝoj de homoj. Ĉiu povas
|
|
||||||
al ili aliĝi aŭ krei propran. Pliaj informoj troviĝas sur la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">viki-paĝo</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj)
|
private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj)
|
||||||
|
|
@ -2644,9 +2600,6 @@ eo:
|
||||||
kiel vi kaj ĉiu povas libere korekti, aktualigi, elŝuti kaj uzi ĝin.
|
kiel vi kaj ĉiu povas libere korekti, aktualigi, elŝuti kaj uzi ĝin.
|
||||||
paragraph_2: Registriĝu por komenci kontribui al la projekto. Nie sendos al
|
paragraph_2: Registriĝu por komenci kontribui al la projekto. Nie sendos al
|
||||||
vi retleteron por konfirmi vian konton.
|
vi retleteron por konfirmi vian konton.
|
||||||
email address: 'Retpoŝtadreso:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Konfirmi retpoŝtadreson:'
|
|
||||||
display name: 'Montrata nomo:'
|
|
||||||
display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ŝanĝi ĝin
|
display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ŝanĝi ĝin
|
||||||
poste per la agordoj.
|
poste per la agordoj.
|
||||||
external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
|
external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
|
||||||
|
|
@ -2672,8 +2625,6 @@ eo:
|
||||||
consider_pd: Krom la ĉi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas
|
consider_pd: Krom la ĉi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas
|
||||||
al la publika havaĵo
|
al la publika havaĵo
|
||||||
consider_pd_why: Pliaj informoj
|
consider_pd_why: Pliaj informoj
|
||||||
guidance_html: 'Informoj por helpi kompreni ĉi tiun interkonsenton: <a href="%{summary}">simpla
|
|
||||||
mallongigo</a> kaj kelkaj <a href="%{translations}">neoficialaj tradukoj</a>'
|
|
||||||
continue: Daŭrigi
|
continue: Daŭrigi
|
||||||
decline: Malakcepti
|
decline: Malakcepti
|
||||||
you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aŭ akcepti aŭ malakcepti la
|
you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aŭ akcepti aŭ malakcepti la
|
||||||
|
|
@ -2695,7 +2646,6 @@ eo:
|
||||||
deleted: forigita
|
deleted: forigita
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mia taglibro
|
my diary: Mia taglibro
|
||||||
new diary entry: nova taglibra afiŝo
|
|
||||||
my edits: Miaj redaktoj
|
my edits: Miaj redaktoj
|
||||||
my traces: Miaj spuroj
|
my traces: Miaj spuroj
|
||||||
my notes: Miaj rimarkoj
|
my notes: Miaj rimarkoj
|
||||||
|
|
@ -2724,8 +2674,6 @@ eo:
|
||||||
created from: 'Kreita de:'
|
created from: 'Kreita de:'
|
||||||
status: 'Stato:'
|
status: 'Stato:'
|
||||||
spam score: 'Trudmesaĝa poentaro:'
|
spam score: 'Trudmesaĝa poentaro:'
|
||||||
description: Priskribo
|
|
||||||
user location: Loko de uzanto
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ĉi tiu uzanto estas administranto
|
administrator: Ĉi tiu uzanto estas administranto
|
||||||
moderator: Ĉi tiu uzanto estas kontrolanto
|
moderator: Ĉi tiu uzanto estas kontrolanto
|
||||||
|
|
@ -2740,7 +2688,6 @@ eo:
|
||||||
comments: Komentoj
|
comments: Komentoj
|
||||||
create_block: Bloki ĉi tiun uzanton
|
create_block: Bloki ĉi tiun uzanton
|
||||||
activate_user: Aktivigi tiun ĉi uzanton
|
activate_user: Aktivigi tiun ĉi uzanton
|
||||||
deactivate_user: Malaktivigi tiun ĉi uzanton
|
|
||||||
confirm_user: Konfirmi ĉi tiun uzanton
|
confirm_user: Konfirmi ĉi tiun uzanton
|
||||||
unconfirm_user: Malkonfirmi ĉi tiun uzanton
|
unconfirm_user: Malkonfirmi ĉi tiun uzanton
|
||||||
unsuspend_user: Malhaltigi tiun ĉi uzanton
|
unsuspend_user: Malhaltigi tiun ĉi uzanton
|
||||||
|
|
@ -2749,8 +2696,6 @@ eo:
|
||||||
delete_user: Forigi ĉi tiun uzanton
|
delete_user: Forigi ĉi tiun uzanton
|
||||||
confirm: Konfirmi
|
confirm: Konfirmi
|
||||||
report: Raporti tiun ĉi uzanton
|
report: Raporti tiun ĉi uzanton
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Pozicio de hejmo sukcese konservita
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Ĉiuj viaj redaktoj naŭ estas publikaj, kaj vi naŭ rajtas redakti.
|
flash success: Ĉiuj viaj redaktoj naŭ estas publikaj, kaj vi naŭ rajtas redakti.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2817,9 +2762,6 @@ eo:
|
||||||
title: Kreado de blokado de %{name}
|
title: Kreado de blokado de %{name}
|
||||||
heading_html: Kreado de blokado de %{name}
|
heading_html: Kreado de blokado de %{name}
|
||||||
period: Por kiom da tempo, ekde nun, la uzanto estos blokita por aliro al API.
|
period: Por kiom da tempo, ekde nun, la uzanto estos blokita por aliro al API.
|
||||||
tried_contacting: Mi kontaktis la uzanton kaj petis lin pri ĉesigo.
|
|
||||||
tried_waiting: Mi donis al la uzanto konvenan kvanton da tempo por respondi
|
|
||||||
al miaj sciigoj.
|
|
||||||
back: Montri ĉiujn blokadojn
|
back: Montri ĉiujn blokadojn
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Redaktado de blokado por %{name}
|
title: Redaktado de blokado por %{name}
|
||||||
|
|
@ -2831,10 +2773,6 @@ eo:
|
||||||
block_expired: Ĉi tiu blokado malvalidiĝis kaj neredakteblas.
|
block_expired: Ĉi tiu blokado malvalidiĝis kaj neredakteblas.
|
||||||
block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
|
block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Bonvolu provi kontakti la uzanton antaŭ ol bloki kaj doni konvenan
|
|
||||||
kvanton da tempo por respondi.
|
|
||||||
try_waiting: Bonvolu doni al la uzanto konvenan kvanton da tempo por respondi
|
|
||||||
antaŭ blokado.
|
|
||||||
flash: Kreis blokon por uzanto %{name}.
|
flash: Kreis blokon por uzanto %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Nur la kontrolanto kiu kreis ĉi tiun blokadon, povas
|
only_creator_can_edit: Nur la kontrolanto kiu kreis ĉi tiun blokadon, povas
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -142,7 +142,6 @@ es:
|
||||||
message: Mensaje
|
message: Mensaje
|
||||||
node: Nodo
|
node: Nodo
|
||||||
node_tag: Etiqueta del nodo
|
node_tag: Etiqueta del nodo
|
||||||
notifier: Notificador
|
|
||||||
old_node: Nodo antiguo
|
old_node: Nodo antiguo
|
||||||
old_node_tag: Etiqueta del nodo antiguo
|
old_node_tag: Etiqueta del nodo antiguo
|
||||||
old_relation: Relación antigua
|
old_relation: Relación antigua
|
||||||
|
|
@ -1527,10 +1526,6 @@ es:
|
||||||
ignored: Ignorado
|
ignored: Ignorado
|
||||||
open: Abierto
|
open: Abierto
|
||||||
resolved: Resuelto
|
resolved: Resuelto
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Su denuncia ha sido registrada con éxito
|
|
||||||
successful_update: Su denuncia ha sido actualizada con éxito
|
|
||||||
provide_details: Proporcione los detalles requeridos
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Informe n.º %{issue_id}'
|
title: '%{status} Informe n.º %{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1611,10 +1606,8 @@ es:
|
||||||
home: Inicio
|
home: Inicio
|
||||||
logout: Cerrar sesión
|
logout: Cerrar sesión
|
||||||
log_in: Iniciar sesión
|
log_in: Iniciar sesión
|
||||||
log_in_tooltip: Iniciar sesión con una cuenta existente
|
|
||||||
sign_up: Registrarse
|
sign_up: Registrarse
|
||||||
start_mapping: Comenzar a cartografiar
|
start_mapping: Comenzar a cartografiar
|
||||||
sign_up_tooltip: Crea una cuenta para editar
|
|
||||||
edit: Editar
|
edit: Editar
|
||||||
history: Historial
|
history: Historial
|
||||||
export: Exportar
|
export: Exportar
|
||||||
|
|
@ -1650,8 +1643,6 @@ es:
|
||||||
community: Comunidad
|
community: Comunidad
|
||||||
community_blogs: Blogs de la comunidad
|
community_blogs: Blogs de la comunidad
|
||||||
community_blogs_title: Blogs de miembros de la comunidad de OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogs de miembros de la comunidad de OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundación
|
|
||||||
foundation_title: La Fundación OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Apoye a OpenStreetMap con una donación monetaria
|
title: Apoye a OpenStreetMap con una donación monetaria
|
||||||
text: Hacer una donación
|
text: Hacer una donación
|
||||||
|
|
@ -1803,8 +1794,6 @@ es:
|
||||||
success: ¡Cuenta confirmada, gracias por registrarse!
|
success: ¡Cuenta confirmada, gracias por registrarse!
|
||||||
already active: Esta cuenta ya ha sido confirmada.
|
already active: Esta cuenta ya ha sido confirmada.
|
||||||
unknown token: Ese código de confirmación ha caducado o no existe.
|
unknown token: Ese código de confirmación ha caducado o no existe.
|
||||||
reconfirm_html: Si necesita que le reenviemos el correo electrónico de confirmación,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">haga clic aquí</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: No se ha encontrado el usuario %{name}
|
failure: No se ha encontrado el usuario %{name}
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1848,8 +1837,6 @@ es:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Enviar mensaje
|
title: Enviar mensaje
|
||||||
send_message_to_html: Enviar un mensaje nuevo a %{name}
|
send_message_to_html: Enviar un mensaje nuevo a %{name}
|
||||||
subject: Asunto
|
|
||||||
body: Cuerpo
|
|
||||||
back_to_inbox: Regresar a la bandeja de entrada
|
back_to_inbox: Regresar a la bandeja de entrada
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mensaje enviado
|
message_sent: Mensaje enviado
|
||||||
|
|
@ -1879,14 +1866,10 @@ es:
|
||||||
Ha iniciado sesión como `%{user}' pero el mensaje que quiere responder no se envió a ese usuario. Inicie sesión con el usuario correcto para responder.
|
Ha iniciado sesión como `%{user}' pero el mensaje que quiere responder no se envió a ese usuario. Inicie sesión con el usuario correcto para responder.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Leer mensaje
|
title: Leer mensaje
|
||||||
from: De
|
|
||||||
subject: Asunto
|
|
||||||
date: Fecha
|
|
||||||
reply_button: Responder
|
reply_button: Responder
|
||||||
unread_button: Marcar como no leído
|
unread_button: Marcar como no leído
|
||||||
destroy_button: Eliminar
|
destroy_button: Eliminar
|
||||||
back: Volver
|
back: Volver
|
||||||
to: A
|
|
||||||
wrong_user: |-
|
wrong_user: |-
|
||||||
Está conectado como `%{user}' pero el mensaje que quiere leer no se ha enviado por o a dicho usuario. Por favor, ingrese con el usuario correcto para ver el mensaje.
|
Está conectado como `%{user}' pero el mensaje que quiere leer no se ha enviado por o a dicho usuario. Por favor, ingrese con el usuario correcto para ver el mensaje.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1966,18 +1949,8 @@ es:
|
||||||
lost password link: ¿Ha perdido su contraseña?
|
lost password link: ¿Ha perdido su contraseña?
|
||||||
login_button: Iniciar sesión
|
login_button: Iniciar sesión
|
||||||
register now: Regístrese ahora
|
register now: Regístrese ahora
|
||||||
with username: '¿Ya tiene una cuenta en OpenStreetMap? Inicie sesión con su
|
|
||||||
nombre de usuario y contraseña:'
|
|
||||||
with external: 'O bien, utilice un servicio de terceros para acceder:'
|
with external: 'O bien, utilice un servicio de terceros para acceder:'
|
||||||
new to osm: ¿Nuevo en OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Para realizar cambios en los datos de OpenStreetMap, debe tener
|
|
||||||
una cuenta.
|
|
||||||
create account minute: Cree una cuenta. Sólo se tarda un minuto.
|
|
||||||
no account: ¿No está registrado?
|
no account: ¿No está registrado?
|
||||||
account not active: |-
|
|
||||||
Lo sentimos, tu cuenta aún no está activa.<br />Usa el enlace que hay en el correo de confirmación para activarla, o <a href="%{reconfirm}">solicita un nuevo correo de confirmación</a>.
|
|
||||||
|
|
||||||
Lo sentimos, su cuenta aún no está activa.<br />Utilice el enlace que hay en el correo de confirmación para activarla, o <a href="%{reconfirm}">solicite un nuevo correo de confirmación</a>.
|
|
||||||
auth failure: Lo sentimos. No pude iniciar sesión con esos datos.
|
auth failure: Lo sentimos. No pude iniciar sesión con esos datos.
|
||||||
openid_logo_alt: Inicia sesión con una OpenID
|
openid_logo_alt: Inicia sesión con una OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -2016,7 +1989,6 @@ es:
|
||||||
support: el servicio técnico
|
support: el servicio técnico
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Analizado con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Títulos
|
headings: Títulos
|
||||||
heading: Título
|
heading: Título
|
||||||
subheading: Subtítulo
|
subheading: Subtítulo
|
||||||
|
|
@ -2253,9 +2225,6 @@ es:
|
||||||
title: Descargas de Geofabrik
|
title: Descargas de Geofabrik
|
||||||
description: Extractos actualizados periódicamente de los continentes, países,
|
description: Extractos actualizados periódicamente de los continentes, países,
|
||||||
y ciudades seleccionadas
|
y ciudades seleccionadas
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Extractos metropolitanos
|
|
||||||
description: Extractos de las ciudades principales del mundo y sus alrededores
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Otras fuentes
|
title: Otras fuentes
|
||||||
description: Fuentes adicionales enumeradas en la wiki de OpenStreetMap
|
description: Fuentes adicionales enumeradas en la wiki de OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2287,10 +2256,7 @@ es:
|
||||||
Esto agregará un marcador al mapa que puede mover arrastrándolo. Agregue su mensaje, luego haga clic en guardar, y otros mapeadores lo investigarán.
|
Esto agregará un marcador al mapa que puede mover arrastrándolo. Agregue su mensaje, luego haga clic en guardar, y otros mapeadores lo investigarán.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Otras preocupaciones
|
title: Otras preocupaciones
|
||||||
explanation_html: Si tiene dudas sobre cómo se utilizan nuestros datos o sobre
|
copyright: página de derechos de copia
|
||||||
el contenido, consulte nuestra <a href='/copyright'>página de derechos de
|
|
||||||
autor</a> para obtener más información legal, o comuníquese con el <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>Grupo
|
|
||||||
de trabajo de OSMF</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Cómo obtener ayuda
|
title: Cómo obtener ayuda
|
||||||
introduction: OpenStreetMap tiene varios recursos para aprender sobre el proyecto,
|
introduction: OpenStreetMap tiene varios recursos para aprender sobre el proyecto,
|
||||||
|
|
@ -2312,10 +2278,6 @@ es:
|
||||||
title: Listas de correo
|
title: Listas de correo
|
||||||
description: Haga una pregunta o discuta asuntos interesantes en una amplia
|
description: Haga una pregunta o discuta asuntos interesantes en una amplia
|
||||||
gama de listas de correo regionales o temáticas.
|
gama de listas de correo regionales o temáticas.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Foros (Legado)
|
|
||||||
description: Preguntas y discusiones para aquellos que prefieren una interfaz
|
|
||||||
del estilo cartelera de anuncios.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Foro de la Comunidad
|
title: Foro de la Comunidad
|
||||||
description: Un lugar compartido para conversaciones sobre OpenStreetMap.
|
description: Un lugar compartido para conversaciones sobre OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2339,11 +2301,6 @@ es:
|
||||||
removed: El editor de OpenStreetMap predeterminado se establece como Potlatch.
|
removed: El editor de OpenStreetMap predeterminado se establece como Potlatch.
|
||||||
Dado que Adobe Flash Player se ha retirado, Potlatch ya no está disponible
|
Dado que Adobe Flash Player se ha retirado, Potlatch ya no está disponible
|
||||||
para su uso en un navegador web.
|
para su uso en un navegador web.
|
||||||
desktop_html: Aún puede utilizarse Potlatch mediante la <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">descarga
|
|
||||||
de la aplicación de escritorio para Mac y Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Alternativamente, puede poner su editor predeterminado a iD, el que
|
|
||||||
se ejecuta en su navegador como hizo Potlatch anteriormente. <a href="%{settings_url}">Cambie
|
|
||||||
sus preferencias aquí</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: ¿Alguna pregunta?
|
title: ¿Alguna pregunta?
|
||||||
paragraph_1_html: |-
|
paragraph_1_html: |-
|
||||||
|
|
@ -2504,9 +2461,6 @@ es:
|
||||||
locales:'
|
locales:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Otros grupos
|
title: Otros grupos
|
||||||
about_html: |-
|
|
||||||
No es necesario crear formalmente un grupo en la misma medida que los capítulos locales.
|
|
||||||
De hecho, muchos grupos existen con gran éxito como reunión informal de personas o como un grupo comunitario. Cualquiera puede crearlos o unirse a ellos. Más información en la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Grupo_de_usuarios">página wiki de Comunidades</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privado (solo compartido como anónimo, puntos no ordenados)
|
private: Privado (solo compartido como anónimo, puntos no ordenados)
|
||||||
|
|
@ -2778,9 +2732,6 @@ es:
|
||||||
descargarlo y usarlo de forma gratuita.
|
descargarlo y usarlo de forma gratuita.
|
||||||
paragraph_2: Regístrate para comenzar a contribuir. Te enviaremos un email
|
paragraph_2: Regístrate para comenzar a contribuir. Te enviaremos un email
|
||||||
para confirmar tu cuenta.
|
para confirmar tu cuenta.
|
||||||
email address: 'Dirección de correo electrónico:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Confirmar la dirección de correo electrónico:'
|
|
||||||
display name: 'Nombre en pantalla:'
|
|
||||||
display name description: Su nombre de usuario público. Puede cambiarlo más
|
display name description: Su nombre de usuario público. Puede cambiarlo más
|
||||||
tarde en las preferencias.
|
tarde en las preferencias.
|
||||||
external auth: 'Autenticación de terceros:'
|
external auth: 'Autenticación de terceros:'
|
||||||
|
|
@ -2806,8 +2757,6 @@ es:
|
||||||
consider_pd: Además del acuerdo anterior, considero que mis contribuciones se
|
consider_pd: Además del acuerdo anterior, considero que mis contribuciones se
|
||||||
encuentran en Dominio Público.
|
encuentran en Dominio Público.
|
||||||
consider_pd_why: ¿Qué es esto?
|
consider_pd_why: ¿Qué es esto?
|
||||||
guidance_html: 'Información para ayudar a comprender estos términos: un <a href="%{summary}">resumen
|
|
||||||
legible</a> y algunas <a href="%{translations}">traducciones informales</a>'
|
|
||||||
continue: Continuar
|
continue: Continuar
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: Declinar
|
decline: Declinar
|
||||||
|
|
@ -2831,7 +2780,6 @@ es:
|
||||||
deleted: eliminado
|
deleted: eliminado
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mi diario
|
my diary: Mi diario
|
||||||
new diary entry: nueva entrada de diario
|
|
||||||
my edits: Mis ediciones
|
my edits: Mis ediciones
|
||||||
my traces: Mis trazas
|
my traces: Mis trazas
|
||||||
my notes: Mis notas
|
my notes: Mis notas
|
||||||
|
|
@ -2860,8 +2808,6 @@ es:
|
||||||
created from: 'Creado a partir de:'
|
created from: 'Creado a partir de:'
|
||||||
status: 'Estado:'
|
status: 'Estado:'
|
||||||
spam score: 'Puntuación de spam:'
|
spam score: 'Puntuación de spam:'
|
||||||
description: Descripción
|
|
||||||
user location: Ubicación del usuario
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Este usuario es un administrador
|
administrator: Este usuario es un administrador
|
||||||
moderator: Este usuario es un moderador
|
moderator: Este usuario es un moderador
|
||||||
|
|
@ -2876,7 +2822,6 @@ es:
|
||||||
comments: Comentarios
|
comments: Comentarios
|
||||||
create_block: Bloquear a este usuario
|
create_block: Bloquear a este usuario
|
||||||
activate_user: Activar este usuario
|
activate_user: Activar este usuario
|
||||||
deactivate_user: Desactivar este usuario
|
|
||||||
confirm_user: Confirmar este usuario
|
confirm_user: Confirmar este usuario
|
||||||
unconfirm_user: Desconfirmar este usuario
|
unconfirm_user: Desconfirmar este usuario
|
||||||
unsuspend_user: Desuspender este usuario
|
unsuspend_user: Desuspender este usuario
|
||||||
|
|
@ -2885,8 +2830,6 @@ es:
|
||||||
delete_user: Eliminar este usuario
|
delete_user: Eliminar este usuario
|
||||||
confirm: Confirmar
|
confirm: Confirmar
|
||||||
report: Denunciar a este usuario
|
report: Denunciar a este usuario
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Ubicación guardada correctamente
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Todas sus ediciones ahora son públicas y ya está autorizado para
|
flash success: Todas sus ediciones ahora son públicas y ya está autorizado para
|
||||||
editar.
|
editar.
|
||||||
|
|
@ -2960,9 +2903,6 @@ es:
|
||||||
heading_html: Creando un bloqueo para %{name}
|
heading_html: Creando un bloqueo para %{name}
|
||||||
period: ¿Por cuánto tiempo, empezando ahora, el usuario tendrá bloqueado el
|
period: ¿Por cuánto tiempo, empezando ahora, el usuario tendrá bloqueado el
|
||||||
uso de la API?
|
uso de la API?
|
||||||
tried_contacting: He contactado con el usuario y le he pedido que deje de hacerlo.
|
|
||||||
tried_waiting: Le he dado al usuario un tiempo razonable para que responda a
|
|
||||||
estas comunicaciones.
|
|
||||||
back: Ver todos los bloqueos
|
back: Ver todos los bloqueos
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Editando el bloqueo sobre %{name}
|
title: Editando el bloqueo sobre %{name}
|
||||||
|
|
@ -2976,10 +2916,6 @@ es:
|
||||||
block_period: El periodo de bloqueo debe de ser uno de los valores seleccionables
|
block_period: El periodo de bloqueo debe de ser uno de los valores seleccionables
|
||||||
de la lista desplegable.
|
de la lista desplegable.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Intente ponerse en contacto con el usuario antes de bloquearlo
|
|
||||||
y darle un tiempo razonable para responder.
|
|
||||||
try_waiting: Intente darle al usuario un tiempo razonable para responder antes
|
|
||||||
de bloquearlo.
|
|
||||||
flash: Ha creado un bloqueo en el usuario %{name}.
|
flash: Ha creado un bloqueo en el usuario %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Sólo el moderador que ha creado este bloqueo puede editarlo.
|
only_creator_can_edit: Sólo el moderador que ha creado este bloqueo puede editarlo.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1050,10 +1050,8 @@ et:
|
||||||
home: Kodu asukohta
|
home: Kodu asukohta
|
||||||
logout: Logi välja
|
logout: Logi välja
|
||||||
log_in: Logi sisse
|
log_in: Logi sisse
|
||||||
log_in_tooltip: Logi sisse oma kasutajanimega
|
|
||||||
sign_up: Registreeru
|
sign_up: Registreeru
|
||||||
start_mapping: Alusta kaardistamist
|
start_mapping: Alusta kaardistamist
|
||||||
sign_up_tooltip: Redigeerimiseks loo omale konto
|
|
||||||
edit: Redigeeri
|
edit: Redigeeri
|
||||||
history: Ajalugu
|
history: Ajalugu
|
||||||
export: Eksport
|
export: Eksport
|
||||||
|
|
@ -1086,8 +1084,6 @@ et:
|
||||||
community: Kogukond
|
community: Kogukond
|
||||||
community_blogs: Kogukonna blogid
|
community_blogs: Kogukonna blogid
|
||||||
community_blogs_title: OpenStreetMapi kogukonna liikmete blogid
|
community_blogs_title: OpenStreetMapi kogukonna liikmete blogid
|
||||||
foundation: Sihtasutus
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMapi Sihtasutus
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Toeta OpenStreetMapi rahaliselt
|
title: Toeta OpenStreetMapi rahaliselt
|
||||||
text: Anneta
|
text: Anneta
|
||||||
|
|
@ -1217,8 +1213,6 @@ et:
|
||||||
success: Sinu kasutajakonto on kinnitatud, täname registreerimast!
|
success: Sinu kasutajakonto on kinnitatud, täname registreerimast!
|
||||||
already active: See konto on juba kinnitatud.
|
already active: See konto on juba kinnitatud.
|
||||||
unknown token: See kinnituskood on aegunud või seda pole olemas.
|
unknown token: See kinnituskood on aegunud või seda pole olemas.
|
||||||
reconfirm_html: Kui soovid, et saadaksime sulle uuesti kinnitusmeili, siis <a
|
|
||||||
href="%{reconfirm}">kliki siia</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Kasutajat %{name} ei leitud.
|
failure: Kasutajat %{name} ei leitud.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1260,8 +1254,6 @@ et:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Saada sõnum
|
title: Saada sõnum
|
||||||
send_message_to_html: Sõnumi saatmine kasutajale %{name}
|
send_message_to_html: Sõnumi saatmine kasutajale %{name}
|
||||||
subject: Teema
|
|
||||||
body: Sisu
|
|
||||||
back_to_inbox: Tagasi minu postkasti
|
back_to_inbox: Tagasi minu postkasti
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Sõnum saadetud.
|
message_sent: Sõnum saadetud.
|
||||||
|
|
@ -1289,14 +1281,10 @@ et:
|
||||||
ei olnud sellele kasutajale saadetud. Vastamiseks palun logi sisse õige kasutajana.
|
ei olnud sellele kasutajale saadetud. Vastamiseks palun logi sisse õige kasutajana.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Loe sõnumit
|
title: Loe sõnumit
|
||||||
from: Kellelt
|
|
||||||
subject: Teema
|
|
||||||
date: Kuupäev
|
|
||||||
reply_button: Vasta
|
reply_button: Vasta
|
||||||
unread_button: Märgi mitteloetuks
|
unread_button: Märgi mitteloetuks
|
||||||
destroy_button: Kustuta
|
destroy_button: Kustuta
|
||||||
back: Tagasi
|
back: Tagasi
|
||||||
to: Kellele
|
|
||||||
wrong_user: Oled sisse loginud kui "%{user}" aga sõnum, mida soovid lugeda ei
|
wrong_user: Oled sisse loginud kui "%{user}" aga sõnum, mida soovid lugeda ei
|
||||||
ole sellele kasutajale saadetud ega selle kasutaja poolt saadetud. Lugemiseks
|
ole sellele kasutajale saadetud ega selle kasutaja poolt saadetud. Lugemiseks
|
||||||
palun logi sisse õige kasutajana.
|
palun logi sisse õige kasutajana.
|
||||||
|
|
@ -1369,16 +1357,8 @@ et:
|
||||||
lost password link: Kas unustasid parooli?
|
lost password link: Kas unustasid parooli?
|
||||||
login_button: Logi sisse
|
login_button: Logi sisse
|
||||||
register now: 'Registreeru:'
|
register now: 'Registreeru:'
|
||||||
with username: 'Kas sul on juba OpenStreetMapi konto? Palun logi sisse oma kasutajanime
|
|
||||||
ja parooliga:'
|
|
||||||
with external: 'Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu:'
|
with external: 'Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu:'
|
||||||
new to osm: Kas OpenStreetMap on sulle uus?
|
|
||||||
to make changes: Et OpenStreetMapi andmeid muuta, peab sul olema kasutajakonto.
|
|
||||||
create account minute: Loo kasutajakonto. See võtab vaid hetke.
|
|
||||||
no account: Sa ei ole veel registreerinud kasutajaks?
|
no account: Sa ei ole veel registreerinud kasutajaks?
|
||||||
account not active: Vabandust, sinu kasutajakonto ei ole veel aktiivne.<br />Aktiveerimiseks
|
|
||||||
klõpsa palun lingil, mis saadeti sulle meiliga, või <a href="%{reconfirm}">taotle
|
|
||||||
uut kontot kinnitavat meili</a>.
|
|
||||||
auth failure: Kahjuks ei õnnestu nende andmetega sisse logida.
|
auth failure: Kahjuks ei õnnestu nende andmetega sisse logida.
|
||||||
openid_logo_alt: Logi sisse OpenID-ga
|
openid_logo_alt: Logi sisse OpenID-ga
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1412,7 +1392,6 @@ et:
|
||||||
logout_button: Logi välja
|
logout_button: Logi välja
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Parsitud <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdowniga</a>
|
|
||||||
headings: Pealkirjad
|
headings: Pealkirjad
|
||||||
heading: Pealkiri
|
heading: Pealkiri
|
||||||
subheading: Alampealkiri
|
subheading: Alampealkiri
|
||||||
|
|
@ -1650,9 +1629,6 @@ et:
|
||||||
title: Geofabriki allalaadimised
|
title: Geofabriki allalaadimised
|
||||||
description: Regulaarselt uuendatavad tõmmised kontinentidest, riikidest
|
description: Regulaarselt uuendatavad tõmmised kontinentidest, riikidest
|
||||||
ja valikulistest linnadest.
|
ja valikulistest linnadest.
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro tõmmised
|
|
||||||
description: Tõmmised maailma suurematest linnadest ja nende ümbruskondadest
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Muud allikad
|
title: Muud allikad
|
||||||
description: Täiendavad allikad on välja toodud OpenStreetMapi vikis.
|
description: Täiendavad allikad on välja toodud OpenStreetMapi vikis.
|
||||||
|
|
@ -1683,9 +1659,6 @@ et:
|
||||||
See lisab kaardile markeri, mida sa saad liigutada seda hiirega lohistades. Lisa oma sõnum, seejärel kliki "Salvesta" ja teised kaardistajad näevad seda.
|
See lisab kaardile markeri, mida sa saad liigutada seda hiirega lohistades. Lisa oma sõnum, seejärel kliki "Salvesta" ja teised kaardistajad näevad seda.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Muud asjad
|
title: Muud asjad
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Kui sul on küsimusi meie andmete kasutamise või sisu kohta, siis palun pöördu juriidilise info
|
|
||||||
saamiseks meie <a href='/copyright'>autoriõiguste lehele</a> või võta ühendust sobiva <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-i töörühmaga</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Abikeskus
|
title: Abikeskus
|
||||||
introduction: OpenStreetMap pakub erinevaid võimalusi projekti tundmaõppimiseks,
|
introduction: OpenStreetMap pakub erinevaid võimalusi projekti tundmaõppimiseks,
|
||||||
|
|
@ -1707,10 +1680,6 @@ et:
|
||||||
title: Postiloendid
|
title: Postiloendid
|
||||||
description: Esita küsimusi või arutle huvipakkuvatel teemadel paljudes temaatilistes
|
description: Esita küsimusi või arutle huvipakkuvatel teemadel paljudes temaatilistes
|
||||||
või piirkondlikes postiloendites.
|
või piirkondlikes postiloendites.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Foorumid (vana)
|
|
||||||
description: Küsimused ja arutelud nendele, kes eelistavad teadetetahvlile
|
|
||||||
sarnanevat kasutajaliidest.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Kogukonna foorum
|
title: Kogukonna foorum
|
||||||
description: Ühine arutelukoht OpenStreetMapi kohta käivateks vestlusteks.
|
description: Ühine arutelukoht OpenStreetMapi kohta käivateks vestlusteks.
|
||||||
|
|
@ -1842,9 +1811,6 @@ et:
|
||||||
list_text: 'Järgmised kogukonnad on ametlikult asutatud kohalikud haruühingud:'
|
list_text: 'Järgmised kogukonnad on ametlikult asutatud kohalikud haruühingud:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Muud rühmad
|
title: Muud rühmad
|
||||||
about_html: |-
|
|
||||||
Rühma ei pea moodustama haruühinguna ega sama ametlikul moel.
|
|
||||||
Paljud rühmad tegutsevad õigupoolest väga edukalt, olles kokku tulnud mitteametlikult või kogukonnarühmana. Igaüks võib neid kokku kutsuda või nendega ühineda. Loe rohkem <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">kogukondade viki leheküljelt</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Isiklik (jagatud ainult anonüümselt, järjestamata punktid)
|
private: Isiklik (jagatud ainult anonüümselt, järjestamata punktid)
|
||||||
|
|
@ -2058,9 +2024,6 @@ et:
|
||||||
automaatselt kontot.
|
automaatselt kontot.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Vaba ja muudetav
|
header: Vaba ja muudetav
|
||||||
email address: 'E-posti aadress:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Kinnita e-posti aadress:'
|
|
||||||
display name: 'Kuvatav nimi:'
|
|
||||||
display name description: Avalikult kuvatud kasutajanimi. Seda saate muuta hiljem
|
display name description: Avalikult kuvatud kasutajanimi. Seda saate muuta hiljem
|
||||||
eelistustes.
|
eelistustes.
|
||||||
external auth: 'Kolmanda osapoole autentimine:'
|
external auth: 'Kolmanda osapoole autentimine:'
|
||||||
|
|
@ -2075,8 +2038,6 @@ et:
|
||||||
consider_pd: Eelnevale lisaks leian, et minu kaastöö kuulub avalikku omandisse
|
consider_pd: Eelnevale lisaks leian, et minu kaastöö kuulub avalikku omandisse
|
||||||
(Public Domain)
|
(Public Domain)
|
||||||
consider_pd_why: mis see on?
|
consider_pd_why: mis see on?
|
||||||
guidance_html: 'Informatsioon, mis aitab mõista neid tingimusi: a <a href="%{summary}">inimloetav
|
|
||||||
kokkuvõte</a> mõned <a href="%{translations}">mitteametlikud tõlked</a>'
|
|
||||||
decline: Ei nõustu
|
decline: Ei nõustu
|
||||||
you need to accept or decline: Enne jätkamist tutvu palun uute kaastöötingimustega
|
you need to accept or decline: Enne jätkamist tutvu palun uute kaastöötingimustega
|
||||||
ning seejärel kas nõustu või ära nõustu nendega.
|
ning seejärel kas nõustu või ära nõustu nendega.
|
||||||
|
|
@ -2096,7 +2057,6 @@ et:
|
||||||
Võimalik, et link, millele klõpsasid, on vigane.
|
Võimalik, et link, millele klõpsasid, on vigane.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Minu päevik
|
my diary: Minu päevik
|
||||||
new diary entry: uus päevikusissekanne
|
|
||||||
my edits: Minu muudatused
|
my edits: Minu muudatused
|
||||||
my traces: Minu rajaloend
|
my traces: Minu rajaloend
|
||||||
my notes: Minu märkused
|
my notes: Minu märkused
|
||||||
|
|
@ -2125,8 +2085,6 @@ et:
|
||||||
created from: 'Loodud:'
|
created from: 'Loodud:'
|
||||||
status: 'Staatus:'
|
status: 'Staatus:'
|
||||||
spam score: 'Rämpsposti tulemus:'
|
spam score: 'Rämpsposti tulemus:'
|
||||||
description: Kirjeldus
|
|
||||||
user location: Kasutaja asukoht
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: See kasutaja on administraator
|
administrator: See kasutaja on administraator
|
||||||
moderator: See kasutaja on moderaator
|
moderator: See kasutaja on moderaator
|
||||||
|
|
@ -2141,15 +2099,12 @@ et:
|
||||||
comments: Kommentaarid
|
comments: Kommentaarid
|
||||||
create_block: Blokeeri see kasutaja
|
create_block: Blokeeri see kasutaja
|
||||||
activate_user: Aktiveeri see kasutaja
|
activate_user: Aktiveeri see kasutaja
|
||||||
deactivate_user: Desaktiveeri see kasutaja
|
|
||||||
confirm_user: Kinnita see kasutaja
|
confirm_user: Kinnita see kasutaja
|
||||||
hide_user: Peida see kasutaja
|
hide_user: Peida see kasutaja
|
||||||
unhide_user: Muuda see kasutaja nähtavaks
|
unhide_user: Muuda see kasutaja nähtavaks
|
||||||
delete_user: Kustuta see kasutaja
|
delete_user: Kustuta see kasutaja
|
||||||
confirm: Kinnita
|
confirm: Kinnita
|
||||||
report: Teata sellest kasutajast
|
report: Teata sellest kasutajast
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Kodukoht edukalt salvestatud
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Kõik sinu muudatused on nüüd avalikud ja sul on lubatud muudatusi
|
flash success: Kõik sinu muudatused on nüüd avalikud ja sul on lubatud muudatusi
|
||||||
teha.
|
teha.
|
||||||
|
|
@ -2208,9 +2163,6 @@ et:
|
||||||
title: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
|
title: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
|
||||||
heading_html: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
|
heading_html: Blokeeringu loomine kasutajale %{name}
|
||||||
period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.
|
period: Kui kaua sellest hetkest alates on kasutaja API-st blokeeritud.
|
||||||
tried_contacting: Olen võtnud ühendust kasutajaga ja palunud teda lõpetada.
|
|
||||||
tried_waiting: Olen andnud kasutajale mõistlikul hulgal aega, et vastata nendele
|
|
||||||
teadetele.
|
|
||||||
back: Vaata kõiki blokeeringuid
|
back: Vaata kõiki blokeeringuid
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Kasutaja %{name} blokeeringu muutmine
|
title: Kasutaja %{name} blokeeringu muutmine
|
||||||
|
|
@ -2223,10 +2175,6 @@ et:
|
||||||
block_period: Blokeeringu ajavahemik peab olema üks valitav rippmenüü loendi
|
block_period: Blokeeringu ajavahemik peab olema üks valitav rippmenüü loendi
|
||||||
väärtus.
|
väärtus.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Palun ürita võtta ühendust kasutajaga enne blokeerimist, andes
|
|
||||||
talle võimalust mõistliku aja jooksul vastata.
|
|
||||||
try_waiting: Palun ürita enne kasutaja blokeerimist anda talle võimalus mõistliku
|
|
||||||
aja jooksul reageerida.
|
|
||||||
flash: Blokeeriti kasutaja %{name}.
|
flash: Blokeeriti kasutaja %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Seda saab muuta ainult moderaator, kes selle blokeeringu
|
only_creator_can_edit: Seda saab muuta ainult moderaator, kes selle blokeeringu
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -71,7 +71,6 @@ eu:
|
||||||
message: Mezua
|
message: Mezua
|
||||||
node: Nodo
|
node: Nodo
|
||||||
node_tag: Nodoaren etiketa
|
node_tag: Nodoaren etiketa
|
||||||
notifier: Jakinarazpentzailea
|
|
||||||
old_node: Nodo zaharra
|
old_node: Nodo zaharra
|
||||||
old_node_tag: Nodo etiketa zaharra
|
old_node_tag: Nodo etiketa zaharra
|
||||||
old_relation: Erlazio zaharra
|
old_relation: Erlazio zaharra
|
||||||
|
|
@ -1445,10 +1444,6 @@ eu:
|
||||||
ignored: Ezikusia
|
ignored: Ezikusia
|
||||||
open: Ireki
|
open: Ireki
|
||||||
resolved: Konponduta
|
resolved: Konponduta
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Zure salaketa arrakastaz erregistratu da
|
|
||||||
successful_update: Zure salaketa arrakastaz eguneratu da
|
|
||||||
provide_details: Mesedez, eman beharrezko xehetasunak
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} %{issue_id} arazoa'
|
title: '%{status} %{issue_id} arazoa'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1528,10 +1523,8 @@ eu:
|
||||||
home: Hasierara joan
|
home: Hasierara joan
|
||||||
logout: Itxi saioa
|
logout: Itxi saioa
|
||||||
log_in: Saioa hasi
|
log_in: Saioa hasi
|
||||||
log_in_tooltip: Saioa hasi existitzen den kontu batekin
|
|
||||||
sign_up: Eman izena
|
sign_up: Eman izena
|
||||||
start_mapping: Hasi mapeatzen
|
start_mapping: Hasi mapeatzen
|
||||||
sign_up_tooltip: Editatzeko kontu bat sortu
|
|
||||||
edit: Aldatu
|
edit: Aldatu
|
||||||
history: Historia
|
history: Historia
|
||||||
export: Esportatu
|
export: Esportatu
|
||||||
|
|
@ -1568,8 +1561,6 @@ eu:
|
||||||
community: Komunitatea
|
community: Komunitatea
|
||||||
community_blogs: Komunitateko blogak
|
community_blogs: Komunitateko blogak
|
||||||
community_blogs_title: OpenStreetMap komunitateko kideen blogak
|
community_blogs_title: OpenStreetMap komunitateko kideen blogak
|
||||||
foundation: Fundazioa
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap Fundazioa
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Diru laguntza batekin OpenStreetMap lagundu
|
title: Diru laguntza batekin OpenStreetMap lagundu
|
||||||
text: Dohaintza egin
|
text: Dohaintza egin
|
||||||
|
|
@ -1722,8 +1713,6 @@ eu:
|
||||||
success: Zure kontua berretsi du, erregistratzeagatik milesker!
|
success: Zure kontua berretsi du, erregistratzeagatik milesker!
|
||||||
already active: Kontu hau dagoeneko berretsi da.
|
already active: Kontu hau dagoeneko berretsi da.
|
||||||
unknown token: Berrespen-kodea iraungi egin da edo ez da existitzen.
|
unknown token: Berrespen-kodea iraungi egin da edo ez da existitzen.
|
||||||
reconfirm_html: Berrespen-mezu elektronikoa bidaltzea behar baduzu, <a href="%{reconfirm}">egin
|
|
||||||
klik hemen</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: '%{name} erabiltzailea ez da aurkitu.'
|
failure: '%{name} erabiltzailea ez da aurkitu.'
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1766,8 +1755,6 @@ eu:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Bidali mezua
|
title: Bidali mezua
|
||||||
send_message_to_html: '%{name}ri mezu berri bat bidali'
|
send_message_to_html: '%{name}ri mezu berri bat bidali'
|
||||||
subject: Gaia
|
|
||||||
body: Testua
|
|
||||||
back_to_inbox: Itzuli sarrera-ontzira
|
back_to_inbox: Itzuli sarrera-ontzira
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mezua bidalita
|
message_sent: Mezua bidalita
|
||||||
|
|
@ -1796,14 +1783,10 @@ eu:
|
||||||
erantzuteko.'
|
erantzuteko.'
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Irakurri mezua
|
title: Irakurri mezua
|
||||||
from: Igorlea
|
|
||||||
subject: Gaia
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Erantzun
|
reply_button: Erantzun
|
||||||
unread_button: Markatu irakurri gabekotzat
|
unread_button: Markatu irakurri gabekotzat
|
||||||
destroy_button: Ezabatu
|
destroy_button: Ezabatu
|
||||||
back: Atzera
|
back: Atzera
|
||||||
to: Hartzailea
|
|
||||||
wrong_user: '''%{user}'' bezala saioa hasi duzu baina irakurtzeko eskatu duzun
|
wrong_user: '''%{user}'' bezala saioa hasi duzu baina irakurtzeko eskatu duzun
|
||||||
mezua ez da erabiltzaile horri bidali edo berak ez du bidali. Hasi saioa erabiltzaile
|
mezua ez da erabiltzaile horri bidali edo berak ez du bidali. Hasi saioa erabiltzaile
|
||||||
zuzenarekin irakurtzeko.'
|
zuzenarekin irakurtzeko.'
|
||||||
|
|
@ -1880,18 +1863,8 @@ eu:
|
||||||
lost password link: Pasahitza ahaztu duzu?
|
lost password link: Pasahitza ahaztu duzu?
|
||||||
login_button: Saioa hasi
|
login_button: Saioa hasi
|
||||||
register now: Erregistratu orain
|
register now: Erregistratu orain
|
||||||
with username: 'Dagoeneko OpenStreetMap kontu bat duzu? Mesedez, saioa hasi
|
|
||||||
zure erabiltzaile-izenarekin eta pasahitzarekin:'
|
|
||||||
with external: 'Bestela, erabili hirugarrenen bat saioa hasteko:'
|
with external: 'Bestela, erabili hirugarrenen bat saioa hasteko:'
|
||||||
new to osm: Berria zara OpenStreetMapen?
|
|
||||||
to make changes: OpenStreetMap-en aldaketak egiteko, kontu bat izatea beharrezkoa
|
|
||||||
duzu.
|
|
||||||
create account minute: Sortu kontu bat. Minutu bat besterik ez duzu behar.
|
|
||||||
no account: Ez al duzu konturik?
|
no account: Ez al duzu konturik?
|
||||||
account not active: Barkatu, zure kontua ez dago aktibo oraindik. <br/> Mesedez,
|
|
||||||
erabili esteka kontuko berrespena mezu elektronikoa zure kontua aktibatzeko
|
|
||||||
edo <a href="%{reconfirm}"> baieztapen mezu elektroniko berri bat eskatzeko
|
|
||||||
</a>.
|
|
||||||
auth failure: Barkatu, ezin izan da saioa hasi xehetasun horiekin.
|
auth failure: Barkatu, ezin izan da saioa hasi xehetasun horiekin.
|
||||||
openid_logo_alt: ID irekiarekin saioa hasi
|
openid_logo_alt: ID irekiarekin saioa hasi
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1930,8 +1903,6 @@ eu:
|
||||||
support: laguntza
|
support: laguntza
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">Kramdown</a>ekin
|
|
||||||
analizatua
|
|
||||||
headings: Goiburuak
|
headings: Goiburuak
|
||||||
heading: Goiburua
|
heading: Goiburua
|
||||||
subheading: Azpi-goiburua
|
subheading: Azpi-goiburua
|
||||||
|
|
@ -2145,9 +2116,6 @@ eu:
|
||||||
title: Geofabrik Deskargak
|
title: Geofabrik Deskargak
|
||||||
description: Kontinenteen, herrialdeen eta hautatutako hirien laburpen eguneratuak
|
description: Kontinenteen, herrialdeen eta hautatutako hirien laburpen eguneratuak
|
||||||
maiztasun handiz
|
maiztasun handiz
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Laburpenak
|
|
||||||
description: Munduko hiri handienetako eta inguruko hirien laburpenak
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Bestelako Iturriak
|
title: Bestelako Iturriak
|
||||||
description: OpenStreetMap wikian zerrendatutako iturri osagarriak
|
description: OpenStreetMap wikian zerrendatutako iturri osagarriak
|
||||||
|
|
@ -2178,10 +2146,6 @@ eu:
|
||||||
Honek markatzailea gehituko dio mapari, arrastatuz mugitu ahal izateko. Gehitu zure mezua, ondoren sakatu gorde eta beste erabiltzaileek ikertu egingo dute.
|
Honek markatzailea gehituko dio mapari, arrastatuz mugitu ahal izateko. Gehitu zure mezua, ondoren sakatu gorde eta beste erabiltzaileek ikertu egingo dute.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Bestelako kezkak
|
title: Bestelako kezkak
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Zure datuak nola erabiltzen diren edo edukiari buruzko kezka baduzu, kontsultatu gure
|
|
||||||
<a href='/copyright'> copyright orria </a> informazio juridiko gehiago lortzeko, edo jar zaitez dagokionarekin harremanetan
|
|
||||||
<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'> OSMF lan taldean </a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Laguntza Lortu
|
title: Laguntza Lortu
|
||||||
introduction: OpenStreetMap-ek proiektuari buruz ikasteko hainbat baliabide
|
introduction: OpenStreetMap-ek proiektuari buruz ikasteko hainbat baliabide
|
||||||
|
|
@ -2203,10 +2167,6 @@ eu:
|
||||||
title: Posta Bidaltze Zerrendak
|
title: Posta Bidaltze Zerrendak
|
||||||
description: Galdera bat egin edo eztabaidatu gai interesgarriak gaikako edo
|
description: Galdera bat egin edo eztabaidatu gai interesgarriak gaikako edo
|
||||||
eskualdekako posta zerrendetan.
|
eskualdekako posta zerrendetan.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Foroak (Zaharra)
|
|
||||||
description: Galderak eta eztabaidak iragarki taula estilo interfazea nahiago
|
|
||||||
dutenentzat.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Komunitatearen ataria
|
title: Komunitatearen ataria
|
||||||
description: OpenStreetMapi buruzko elkarrizketetarako leku partekatua.
|
description: OpenStreetMapi buruzko elkarrizketetarako leku partekatua.
|
||||||
|
|
@ -2229,11 +2189,6 @@ eu:
|
||||||
removed: Zure OpenStreetMap editore lehenetsia gisa Potlatch dago ezarrita.
|
removed: Zure OpenStreetMap editore lehenetsia gisa Potlatch dago ezarrita.
|
||||||
Adobe Flash Player baztertu denez, Potlatch jada ez dago erabilgarri web-arakatzaile
|
Adobe Flash Player baztertu denez, Potlatch jada ez dago erabilgarri web-arakatzaile
|
||||||
batean erabiltzeko.
|
batean erabiltzeko.
|
||||||
desktop_html: Potlatch erabiltzen jarrai dezakezu <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">Mac
|
|
||||||
eta Windows-erako mahaigaineko aplikazioa deskargatuz</a> .
|
|
||||||
id_html: Bestela, iD ezar dezakezu zure editore lehenetsi gisa, zure web arakatzailean
|
|
||||||
exekutatzen dena Potlatch-ek lehen egiten zuen bezala. <a href="%{settings_url}">Aldatu
|
|
||||||
zure hobespenak hemen</a> .
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Galderarik?
|
title: Galderarik?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2593,9 +2548,6 @@ eu:
|
||||||
no_auto_account_create: Zoritxarrez ezin dizugu automatikoki kontu bat sortu.
|
no_auto_account_create: Zoritxarrez ezin dizugu automatikoki kontu bat sortu.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Doakoa eta editagarria
|
header: Doakoa eta editagarria
|
||||||
email address: 'Eposta Helbidea:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Eposta Helbidea baieztatu:'
|
|
||||||
display name: 'Erakusteko izena:'
|
|
||||||
display name description: Zuk publikoki erakutsitako erabiltzaile izena. Hau
|
display name description: Zuk publikoki erakutsitako erabiltzaile izena. Hau
|
||||||
geroago alda dezakezu hobespenetan.
|
geroago alda dezakezu hobespenetan.
|
||||||
external auth: 'Hirugarrenen Autentifikazioa:'
|
external auth: 'Hirugarrenen Autentifikazioa:'
|
||||||
|
|
@ -2621,9 +2573,6 @@ eu:
|
||||||
consider_pd: Goikoaz gain, nire ekarpenak Domeinu Publikoan egon behar direla
|
consider_pd: Goikoaz gain, nire ekarpenak Domeinu Publikoan egon behar direla
|
||||||
uste dut
|
uste dut
|
||||||
consider_pd_why: zer da hau?
|
consider_pd_why: zer da hau?
|
||||||
guidance_html: 'Termino hauek ulertzeko informazioa: <a href="%{summary}"> giza
|
|
||||||
laburpen irakurgarria </a> eta batzuk <a href="%{translations}"> itzulpen
|
|
||||||
informalak </a>'
|
|
||||||
continue: Jarraitu
|
continue: Jarraitu
|
||||||
decline: Ez onartu
|
decline: Ez onartu
|
||||||
you need to accept or decline: Irakurri eta gero, onartu edo ezetsi Kolaboratzaileen
|
you need to accept or decline: Irakurri eta gero, onartu edo ezetsi Kolaboratzaileen
|
||||||
|
|
@ -2645,7 +2594,6 @@ eu:
|
||||||
deleted: ezabatua
|
deleted: ezabatua
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Nire egunerokoa
|
my diary: Nire egunerokoa
|
||||||
new diary entry: eguneroko sarrera berria
|
|
||||||
my edits: Nire aldaketak
|
my edits: Nire aldaketak
|
||||||
my traces: Nire Aztarnak
|
my traces: Nire Aztarnak
|
||||||
my notes: Nire oharrak
|
my notes: Nire oharrak
|
||||||
|
|
@ -2674,8 +2622,6 @@ eu:
|
||||||
created from: 'Hemendik sortua:'
|
created from: 'Hemendik sortua:'
|
||||||
status: 'Egoera:'
|
status: 'Egoera:'
|
||||||
spam score: 'Spam Puntuazioa:'
|
spam score: 'Spam Puntuazioa:'
|
||||||
description: Deskribapen
|
|
||||||
user location: Lankidearen kokapena
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Lankide hau administratzailea da
|
administrator: Lankide hau administratzailea da
|
||||||
moderator: Lankide hau moderatzailea da
|
moderator: Lankide hau moderatzailea da
|
||||||
|
|
@ -2690,7 +2636,6 @@ eu:
|
||||||
comments: Iruzkinak
|
comments: Iruzkinak
|
||||||
create_block: Blokeatu erabiltzaile hau
|
create_block: Blokeatu erabiltzaile hau
|
||||||
activate_user: Erabiltzaile hau gaitu
|
activate_user: Erabiltzaile hau gaitu
|
||||||
deactivate_user: Erabiltzaile hau ezgaitu
|
|
||||||
confirm_user: Erabiltzaile hau baieztatu
|
confirm_user: Erabiltzaile hau baieztatu
|
||||||
unconfirm_user: Erabiltzaile honen baieztapena atzera bota
|
unconfirm_user: Erabiltzaile honen baieztapena atzera bota
|
||||||
unsuspend_user: Erabiltzaile honen etetea kendu
|
unsuspend_user: Erabiltzaile honen etetea kendu
|
||||||
|
|
@ -2699,8 +2644,6 @@ eu:
|
||||||
delete_user: Erabiltzaile hau ezabatu
|
delete_user: Erabiltzaile hau ezabatu
|
||||||
confirm: Berretsi
|
confirm: Berretsi
|
||||||
report: Salatu erabiltzaile hau
|
report: Salatu erabiltzaile hau
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Etxeko helbidea modu egokian gorde da.
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Zure aldaketa guztiak publikoak dira orain, eta orain editatzeko
|
flash success: Zure aldaketa guztiak publikoak dira orain, eta orain editatzeko
|
||||||
baimena daukazu.
|
baimena daukazu.
|
||||||
|
|
@ -2766,9 +2709,6 @@ eu:
|
||||||
title: '%{name}n blokeoa sortzen'
|
title: '%{name}n blokeoa sortzen'
|
||||||
heading_html: '%{name}n blokeoa sortzen'
|
heading_html: '%{name}n blokeoa sortzen'
|
||||||
period: Zenbat denbora, orain hasita, erabiltzaileak APIan blokeoa jasoko duen.
|
period: Zenbat denbora, orain hasita, erabiltzaileak APIan blokeoa jasoko duen.
|
||||||
tried_contacting: Erabiltzailearekin kontaktuan jarri naiz eta gelditzeko eskatu
|
|
||||||
diet.
|
|
||||||
tried_waiting: Denbora egokia eman diet erabiltzaileei komunikazio horiei erantzuteko.
|
|
||||||
back: Ikusi bloke guztiak
|
back: Ikusi bloke guztiak
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: '%{name}n blokeoa editatzen'
|
title: '%{name}n blokeoa editatzen'
|
||||||
|
|
@ -2781,10 +2721,6 @@ eu:
|
||||||
block_period: Blokeoaren iraupena goitibeherako zerrendan hautatutako balioetariko
|
block_period: Blokeoaren iraupena goitibeherako zerrendan hautatutako balioetariko
|
||||||
bat izan behar da.
|
bat izan behar da.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Mesedez, jarri harremanetan erabiltzailearekin blokeatu aurretik
|
|
||||||
eta erantzuteko arrazoizko denbora bat emanez.
|
|
||||||
try_waiting: Saiatu erabiltzaileari denbora errekurtso egokia ematen, blokeatu
|
|
||||||
aurretik.
|
|
||||||
flash: '%{name} erabiltzailean blokeoa sortu da.'
|
flash: '%{name} erabiltzailean blokeoa sortu da.'
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Soilik blokeoa sortu zuen moderatzaileak editatu dezake.
|
only_creator_can_edit: Soilik blokeoa sortu zuen moderatzaileak editatu dezake.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -97,7 +97,6 @@ fa:
|
||||||
message: پیام
|
message: پیام
|
||||||
node: گره
|
node: گره
|
||||||
node_tag: برچسب گره
|
node_tag: برچسب گره
|
||||||
notifier: اطلاعرسان
|
|
||||||
old_node: گره قدیمی
|
old_node: گره قدیمی
|
||||||
old_node_tag: برچسب گره قدیمی
|
old_node_tag: برچسب گره قدیمی
|
||||||
old_relation: رابطهٔ قدیمی
|
old_relation: رابطهٔ قدیمی
|
||||||
|
|
@ -1360,10 +1359,6 @@ fa:
|
||||||
ignored: نادیدهگرفتهشده
|
ignored: نادیدهگرفتهشده
|
||||||
open: باز
|
open: باز
|
||||||
resolved: حلشده
|
resolved: حلشده
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: گزارشتان با موفقیت ثبت شد
|
|
||||||
successful_update: گزارشتان با موفقیت روزآمد شد
|
|
||||||
provide_details: لطفاً جزئیات لازم را ارائه دهید
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} موضوع #%{issue_id}'
|
title: '%{status} موضوع #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1445,10 +1440,8 @@ fa:
|
||||||
home: رفتن به محل خانه
|
home: رفتن به محل خانه
|
||||||
logout: خروج
|
logout: خروج
|
||||||
log_in: ورود
|
log_in: ورود
|
||||||
log_in_tooltip: ورود به سامانه با حساب موجود
|
|
||||||
sign_up: ثبت نام
|
sign_up: ثبت نام
|
||||||
start_mapping: نقشهکشی را آغاز کنید
|
start_mapping: نقشهکشی را آغاز کنید
|
||||||
sign_up_tooltip: ساخت حساب کاربری برای ویرایش
|
|
||||||
edit: ویرایش
|
edit: ویرایش
|
||||||
history: تاریخچه
|
history: تاریخچه
|
||||||
export: برونریزی
|
export: برونریزی
|
||||||
|
|
@ -1483,8 +1476,6 @@ fa:
|
||||||
community: جامعه
|
community: جامعه
|
||||||
community_blogs: بلاگهای جامعه
|
community_blogs: بلاگهای جامعه
|
||||||
community_blogs_title: بلاگهایی از اعضای جامعهٔ OpenStreetMap
|
community_blogs_title: بلاگهایی از اعضای جامعهٔ OpenStreetMap
|
||||||
foundation: بنیاد
|
|
||||||
foundation_title: بنیاد OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: OpenStreetMap را با کمک مالی حمایت کنید
|
title: OpenStreetMap را با کمک مالی حمایت کنید
|
||||||
text: کمک مالی کنید
|
text: کمک مالی کنید
|
||||||
|
|
@ -1657,8 +1648,6 @@ fa:
|
||||||
success: ' تشکر بابت ثبت نام! حساب کاربری شما تایید شد.'
|
success: ' تشکر بابت ثبت نام! حساب کاربری شما تایید شد.'
|
||||||
already active: این حساب کاربری قبلاً تأیید شده است.
|
already active: این حساب کاربری قبلاً تأیید شده است.
|
||||||
unknown token: کد تأیید منقضی شده یا وجود ندارد.
|
unknown token: کد تأیید منقضی شده یا وجود ندارد.
|
||||||
reconfirm_html: اگر لازم است ذوباره رایانامهٔ تأیید را بفرستیم، <a href="%{reconfirm}">اینجا
|
|
||||||
کلیک کنید</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: کاربر %{name} یافت نشد.
|
failure: کاربر %{name} یافت نشد.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1700,8 +1689,6 @@ fa:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: فرستادن پیام
|
title: فرستادن پیام
|
||||||
send_message_to_html: فرستادن پیام تازه به %{name}
|
send_message_to_html: فرستادن پیام تازه به %{name}
|
||||||
subject: عنوان
|
|
||||||
body: متن
|
|
||||||
back_to_inbox: بازگشت به صندوق دریافت
|
back_to_inbox: بازگشت به صندوق دریافت
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: پیام فرستاده شد
|
message_sent: پیام فرستاده شد
|
||||||
|
|
@ -1730,14 +1717,10 @@ fa:
|
||||||
کاربری صحیح وارد سامانه شوید.
|
کاربری صحیح وارد سامانه شوید.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: خواندن پیام
|
title: خواندن پیام
|
||||||
from: از
|
|
||||||
subject: عنوان
|
|
||||||
date: تاریخ
|
|
||||||
reply_button: پاسخ
|
reply_button: پاسخ
|
||||||
unread_button: نشان بزن نخواندم
|
unread_button: نشان بزن نخواندم
|
||||||
destroy_button: حذف
|
destroy_button: حذف
|
||||||
back: برگشت
|
back: برگشت
|
||||||
to: به
|
|
||||||
wrong_user: شما با نام کاربری %{user} وارد سامانه شدهاید، اما پیامی که درخواست
|
wrong_user: شما با نام کاربری %{user} وارد سامانه شدهاید، اما پیامی که درخواست
|
||||||
خواندن آن را دارید از/به این کابر ارسال نشده است. لطفاً با نام کاربری صحیح
|
خواندن آن را دارید از/به این کابر ارسال نشده است. لطفاً با نام کاربری صحیح
|
||||||
وارد سامانه شوید تا بتوانید آن را بخوانید.
|
وارد سامانه شوید تا بتوانید آن را بخوانید.
|
||||||
|
|
@ -1814,16 +1797,8 @@ fa:
|
||||||
lost password link: رمز عبورتان را فراموش کردهاید؟
|
lost password link: رمز عبورتان را فراموش کردهاید؟
|
||||||
login_button: ورود
|
login_button: ورود
|
||||||
register now: اکنون نامنویسی کنید
|
register now: اکنون نامنویسی کنید
|
||||||
with username: 'از قبل حساب OpenStreetMap دارید؟ لطفاً با نام کاربری و رمز عبورتان
|
|
||||||
وارد شوید:'
|
|
||||||
with external: 'بهجای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'
|
with external: 'بهجای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'
|
||||||
new to osm: در OpenStreetMap تازهوارد هستید؟
|
|
||||||
to make changes: برای ویرایش دادهٔ OpenStreetMap، باید حساب کاربری داشته باشید.
|
|
||||||
create account minute: یک حساب ایجاد کنید. فقط یک دقیقه طول میکشد.
|
|
||||||
no account: حساب کاربری ندارید؟
|
no account: حساب کاربری ندارید؟
|
||||||
account not active: پوزش میخواهیم، حسابتان هنوز فعال نشدهاست.<br />لطفاً از
|
|
||||||
پیوندی که در رایانامهٔ تأیید وجود دارد برای فعالسازی حساب خود استفاده کنید،
|
|
||||||
یا <a href="%{reconfirm}"> یک رایانامهٔ تأیید دیگر درخواست دهید</a>.
|
|
||||||
auth failure: متأسفانه با این اطلاعات نمیتوان وارد شد.
|
auth failure: متأسفانه با این اطلاعات نمیتوان وارد شد.
|
||||||
openid_logo_alt: ورود با OpenID
|
openid_logo_alt: ورود با OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1857,7 +1832,6 @@ fa:
|
||||||
logout_button: خروج
|
logout_button: خروج
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: تجزیه با <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">کرامداون</a>
|
|
||||||
headings: عنوانبندی
|
headings: عنوانبندی
|
||||||
heading: عنوان
|
heading: عنوان
|
||||||
subheading: عنوان فرعی
|
subheading: عنوان فرعی
|
||||||
|
|
@ -2081,9 +2055,6 @@ fa:
|
||||||
title: بارگیریهای Geofabrik
|
title: بارگیریهای Geofabrik
|
||||||
description: گزیدهٔ اطلاعات قارهها، کشورها، و شهرهای منتخب که بهطور منظم
|
description: گزیدهٔ اطلاعات قارهها، کشورها، و شهرهای منتخب که بهطور منظم
|
||||||
روزآمد میشود
|
روزآمد میشود
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: خلاصه های مترو
|
|
||||||
description: گزیدههایی از شهرهای بزرگ جهان و مناطق اطرافشان
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: سایر منابع
|
title: سایر منابع
|
||||||
description: منابع بیشتر در ویکی OpenStreetMap ذکر شده است
|
description: منابع بیشتر در ویکی OpenStreetMap ذکر شده است
|
||||||
|
|
@ -2114,10 +2085,6 @@ fa:
|
||||||
با این کار یک نشانگر به نقشه اضافه خواهد شد که میتوانید با کشیدن جابهجایش کنید. پیام خود را بنویسید و سپس روی ذخیره کلیک کنید. سایر نقشهکشها آن را بررسی خواهند کرد.
|
با این کار یک نشانگر به نقشه اضافه خواهد شد که میتوانید با کشیدن جابهجایش کنید. پیام خود را بنویسید و سپس روی ذخیره کلیک کنید. سایر نقشهکشها آن را بررسی خواهند کرد.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: نگرانیهای دیگر
|
title: نگرانیهای دیگر
|
||||||
explanation_html: اگر دربارهٔ چگونگی استفاده از دادهٔ ما یا دربارهٔ محتوا
|
|
||||||
نگرانیهایی دارید، به <a href='/copyright'>صفحهٔ حق نشر</a> مراجعه کنید
|
|
||||||
تا اطلاعات قانونی بیشتری کسب کنید. همچنین میتوانید با یکی از <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>گروههای
|
|
||||||
کاری بنیاد OSM</a> تماس بگیرید.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: کمک بگیرید
|
title: کمک بگیرید
|
||||||
introduction: در پروژهٔ OpenStreetMap برای آموختن، پرسیدن و پاسخدادنِ سوالات،
|
introduction: در پروژهٔ OpenStreetMap برای آموختن، پرسیدن و پاسخدادنِ سوالات،
|
||||||
|
|
@ -2138,9 +2105,6 @@ fa:
|
||||||
title: فهرستهای پستی
|
title: فهرستهای پستی
|
||||||
description: در فهرستهای پستی متنوعِ موضوعی یا منطقهای سوال بپرسید یا دربارهٔ
|
description: در فهرستهای پستی متنوعِ موضوعی یا منطقهای سوال بپرسید یا دربارهٔ
|
||||||
چیزهای جالب گفتوگو کنید.
|
چیزهای جالب گفتوگو کنید.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: انجمنها
|
|
||||||
description: محل پرسش و بحث برای کسانی که رابط سبک انجمن را ترجیح میدهند.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: گپ به زبانهای مختلف و دربارهٔ موضوعات گوناگون.
|
description: گپ به زبانهای مختلف و دربارهٔ موضوعات گوناگون.
|
||||||
|
|
@ -2514,9 +2478,6 @@ fa:
|
||||||
شما حساب کاربری بسازیم.
|
شما حساب کاربری بسازیم.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: آزاد و قابلویرایش
|
header: آزاد و قابلویرایش
|
||||||
email address: 'نشانی رایانامه:'
|
|
||||||
confirm email address: 'تأیید نشانی رایانامه:'
|
|
||||||
display name: 'نام نمایشی:'
|
|
||||||
display name description: نام کاربری شما که دیگران آن را میبینند. میتوانید
|
display name description: نام کاربری شما که دیگران آن را میبینند. میتوانید
|
||||||
بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.
|
بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.
|
||||||
external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'
|
external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'
|
||||||
|
|
@ -2540,8 +2501,6 @@ fa:
|
||||||
read_tou: شرایط استفاده را خواندهام و آن را میپذیرم
|
read_tou: شرایط استفاده را خواندهام و آن را میپذیرم
|
||||||
consider_pd: علاوه بر موارد بالا، میپذیرم که مشارکتهایم در مالکیت عمومی باشد.
|
consider_pd: علاوه بر موارد بالا، میپذیرم که مشارکتهایم در مالکیت عمومی باشد.
|
||||||
consider_pd_why: این چیست؟
|
consider_pd_why: این چیست؟
|
||||||
guidance_html: 'اطلاعاتی برای کمک به درک شرایط مشارکتکننده: <a href="%{summary}">خلاصهٔ
|
|
||||||
خوانا برای انسان</a> و <a href="%{translations}">ترجمههای غیررسمی</a>'
|
|
||||||
continue: ادامه
|
continue: ادامه
|
||||||
decline: نمیپذیرم
|
decline: نمیپذیرم
|
||||||
you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط جدید مشارکتکننده
|
you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط جدید مشارکتکننده
|
||||||
|
|
@ -2563,7 +2522,6 @@ fa:
|
||||||
deleted: حذفشده
|
deleted: حذفشده
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: روزنوشتهای من
|
my diary: روزنوشتهای من
|
||||||
new diary entry: روزنوشت تازه
|
|
||||||
my edits: ویرایشهای من
|
my edits: ویرایشهای من
|
||||||
my traces: ردهای من
|
my traces: ردهای من
|
||||||
my notes: یادداشتهای من
|
my notes: یادداشتهای من
|
||||||
|
|
@ -2592,8 +2550,6 @@ fa:
|
||||||
created from: 'ایجادشده از:'
|
created from: 'ایجادشده از:'
|
||||||
status: 'وضعیت:'
|
status: 'وضعیت:'
|
||||||
spam score: 'رتبهٔ هرزنگاری:'
|
spam score: 'رتبهٔ هرزنگاری:'
|
||||||
description: شرح
|
|
||||||
user location: موقعبت کاربر
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: این کاربر مدیر است
|
administrator: این کاربر مدیر است
|
||||||
moderator: این کاربر ناظم است
|
moderator: این کاربر ناظم است
|
||||||
|
|
@ -2608,7 +2564,6 @@ fa:
|
||||||
comments: نظرات
|
comments: نظرات
|
||||||
create_block: مسدودکردن این کاربر
|
create_block: مسدودکردن این کاربر
|
||||||
activate_user: فعالکردن این کاربر
|
activate_user: فعالکردن این کاربر
|
||||||
deactivate_user: غیرفعالکردن این کاربر
|
|
||||||
confirm_user: تأیید این کاربر
|
confirm_user: تأیید این کاربر
|
||||||
unconfirm_user: این کاربر را تأیید نکنید
|
unconfirm_user: این کاربر را تأیید نکنید
|
||||||
unsuspend_user: لغو تعلیق این کاربر
|
unsuspend_user: لغو تعلیق این کاربر
|
||||||
|
|
@ -2617,8 +2572,6 @@ fa:
|
||||||
delete_user: حذف این کاربر
|
delete_user: حذف این کاربر
|
||||||
confirm: تأیید
|
confirm: تأیید
|
||||||
report: گزارش این کاربر
|
report: گزارش این کاربر
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: موقعیت خانه با موفقیت ذخیره شد
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: تمام ویرایشهای شما اکنون عمومیاند و حالا اجازه دارید ویرایش
|
flash success: تمام ویرایشهای شما اکنون عمومیاند و حالا اجازه دارید ویرایش
|
||||||
کنید.
|
کنید.
|
||||||
|
|
@ -2684,8 +2637,6 @@ fa:
|
||||||
title: در حال مسدودکردن %{name}
|
title: در حال مسدودکردن %{name}
|
||||||
heading_html: مسدودکردن %{name}
|
heading_html: مسدودکردن %{name}
|
||||||
period: مدتزمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
|
period: مدتزمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
|
||||||
tried_contacting: من با کاربر تماس گرفتم و از او درخواست کردم دست نگه دارد.
|
|
||||||
tried_waiting: مدتزمان منطقی برای کاربر در نظر گرفتم تا به تماسها پاسخ دهد.
|
|
||||||
back: دیدن تمام مسدودیها
|
back: دیدن تمام مسدودیها
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: ویرایش مسدودی کاربر %{name}
|
title: ویرایش مسدودی کاربر %{name}
|
||||||
|
|
@ -2697,10 +2648,6 @@ fa:
|
||||||
block_expired: مسدودی قبلاً منقضی شده و قابل ویرایش نیست.
|
block_expired: مسدودی قبلاً منقضی شده و قابل ویرایش نیست.
|
||||||
block_period: دورهٔ مسدودی باید یکی از مقدارهای قابل انتخاب در لیست بازشو باشد.
|
block_period: دورهٔ مسدودی باید یکی از مقدارهای قابل انتخاب در لیست بازشو باشد.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: لطفاً قبل از مسدودکردن کاربر با وی تماس بگیرید و مدتزمان منطقی
|
|
||||||
برای پاسخگویی او در نظر بگیرید.
|
|
||||||
try_waiting: لطفاً پیش از مسدودکردن کاربر مدتزمان منطقی برای پاسخگویی او در
|
|
||||||
نظر بگیرید.
|
|
||||||
flash: یک مسدودی روی کاربری %{name} ایجاد شد.
|
flash: یک مسدودی روی کاربری %{name} ایجاد شد.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: فقط ناظمی که این مسدودی را ایجاد کرده میتواند آن را
|
only_creator_can_edit: فقط ناظمی که این مسدودی را ایجاد کرده میتواند آن را
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -104,7 +104,6 @@ fi:
|
||||||
message: Viesti
|
message: Viesti
|
||||||
node: Piste
|
node: Piste
|
||||||
node_tag: Pisteen tunniste
|
node_tag: Pisteen tunniste
|
||||||
notifier: Ilmoittaja
|
|
||||||
old_node: Vanha piste
|
old_node: Vanha piste
|
||||||
old_node_tag: Vanha pisteen tunniste
|
old_node_tag: Vanha pisteen tunniste
|
||||||
old_relation: Vanha relaatio
|
old_relation: Vanha relaatio
|
||||||
|
|
@ -1447,10 +1446,6 @@ fi:
|
||||||
ignored: Aiheeton
|
ignored: Aiheeton
|
||||||
open: Käsittelyssä
|
open: Käsittelyssä
|
||||||
resolved: Ratkaistu
|
resolved: Ratkaistu
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Ilmianto on vastaanotettu
|
|
||||||
successful_update: Ilmianto on päivitetty
|
|
||||||
provide_details: Täydennä tarvittavat tiedot
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1528,10 +1523,8 @@ fi:
|
||||||
home: Siirry kotipaikkaan
|
home: Siirry kotipaikkaan
|
||||||
logout: Kirjaudu ulos
|
logout: Kirjaudu ulos
|
||||||
log_in: Kirjaudu sisään
|
log_in: Kirjaudu sisään
|
||||||
log_in_tooltip: Kirjaudu sisään tunnuksellasi
|
|
||||||
sign_up: Rekisteröidy
|
sign_up: Rekisteröidy
|
||||||
start_mapping: Liity mukaan
|
start_mapping: Liity mukaan
|
||||||
sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta
|
|
||||||
edit: Muokkaa
|
edit: Muokkaa
|
||||||
history: Historia
|
history: Historia
|
||||||
export: Vienti
|
export: Vienti
|
||||||
|
|
@ -1567,8 +1560,6 @@ fi:
|
||||||
community: Yhteisö
|
community: Yhteisö
|
||||||
community_blogs: Yhteisöblogit
|
community_blogs: Yhteisöblogit
|
||||||
community_blogs_title: OpenStreetMap-yhteisön jäsenten blogit
|
community_blogs_title: OpenStreetMap-yhteisön jäsenten blogit
|
||||||
foundation: Säätiö
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap-säätiö
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Tue OpenStreetMapia rahallisella lahjoituksella.
|
title: Tue OpenStreetMapia rahallisella lahjoituksella.
|
||||||
text: Lahjoita
|
text: Lahjoita
|
||||||
|
|
@ -1707,8 +1698,7 @@ fi:
|
||||||
success: Käyttäjätunnuksesi on nyt vahvistettu.
|
success: Käyttäjätunnuksesi on nyt vahvistettu.
|
||||||
already active: Tämä tunnus on jo vahvistettu.
|
already active: Tämä tunnus on jo vahvistettu.
|
||||||
unknown token: Vahvistuskoodi on vanhentunut tai sitä ei ole.
|
unknown token: Vahvistuskoodi on vanhentunut tai sitä ei ole.
|
||||||
reconfirm_html: Vahvistusviestin voi tilata uudelleen <a href="%{reconfirm}">napsauttamalla
|
click_here: klikkaa tästä
|
||||||
tästä</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Käyttäjää %{name} ei löytynyt.
|
failure: Käyttäjää %{name} ei löytynyt.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1746,8 +1736,6 @@ fi:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Lähetä viesti
|
title: Lähetä viesti
|
||||||
send_message_to_html: Lähetä viesti käyttäjälle %{name}
|
send_message_to_html: Lähetä viesti käyttäjälle %{name}
|
||||||
subject: Otsikko
|
|
||||||
body: Sisältö
|
|
||||||
back_to_inbox: Takaisin saapuneisiin
|
back_to_inbox: Takaisin saapuneisiin
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Viesti on lähetetty.
|
message_sent: Viesti on lähetetty.
|
||||||
|
|
@ -1776,14 +1764,10 @@ fi:
|
||||||
sisään oikealla käyttäjätunnuksella vastataksesi.
|
sisään oikealla käyttäjätunnuksella vastataksesi.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Lue viesti
|
title: Lue viesti
|
||||||
from: 'Lähettäjä:'
|
|
||||||
subject: Otsikko
|
|
||||||
date: Päiväys
|
|
||||||
reply_button: Vastaa
|
reply_button: Vastaa
|
||||||
unread_button: Merkitse lukemattomaksi
|
unread_button: Merkitse lukemattomaksi
|
||||||
destroy_button: Poista
|
destroy_button: Poista
|
||||||
back: Takaisin
|
back: Takaisin
|
||||||
to: 'Vastaanottaja:'
|
|
||||||
wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, jonka
|
wrong_user: Olet kirjautunut sisään tunnuksella `%{user}' mutta viestiä, jonka
|
||||||
tahdot lukea, ei ole lähetetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja kirjaudu
|
tahdot lukea, ei ole lähetetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja kirjaudu
|
||||||
sisään oikealla käyttäjätunnukselle lukeaksesi sen.
|
sisään oikealla käyttäjätunnukselle lukeaksesi sen.
|
||||||
|
|
@ -1859,15 +1843,8 @@ fi:
|
||||||
lost password link: Unohditko salasanasi?
|
lost password link: Unohditko salasanasi?
|
||||||
login_button: Kirjaudu sisään
|
login_button: Kirjaudu sisään
|
||||||
register now: Rekisteröidy
|
register now: Rekisteröidy
|
||||||
with username: 'Onko sinulla jo OpenStreetMap-tunnus? Kirjaudu sillä sisään:'
|
|
||||||
with external: 'Voit myös kirjautua jonkun muun palvelun tunnuksilla:'
|
with external: 'Voit myös kirjautua jonkun muun palvelun tunnuksilla:'
|
||||||
new to osm: Oletko uusi OpenStreetMapin käyttäjä?
|
|
||||||
to make changes: OpenStreetMapin karttatietojen muuttaminen vaatii käyttäjätunnuksen.
|
|
||||||
create account minute: Luo käyttäjätunnus. Se kestää vain hetken.
|
|
||||||
no account: Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta?
|
no account: Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta?
|
||||||
account not active: Käyttäjätunnustasi ei ole vielä aktivoitu.<br />Aktivoi
|
|
||||||
käyttäjätunnuksesi napsauttamalla sähköpostitse saamaasi vahvistuslinkkiä,
|
|
||||||
tai <a href="%{reconfirm}">pyydä uusi varmistusviesti</a>.
|
|
||||||
auth failure: Kirjautuminen epäonnistui.
|
auth failure: Kirjautuminen epäonnistui.
|
||||||
openid_logo_alt: Kirjaudu sisään OpenID-tunnuksella
|
openid_logo_alt: Kirjaudu sisään OpenID-tunnuksella
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1905,7 +1882,6 @@ fi:
|
||||||
support: tuki
|
support: tuki
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Jäsennä <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Wikitekstinä</a>
|
|
||||||
headings: Otsikot
|
headings: Otsikot
|
||||||
heading: Otsikko
|
heading: Otsikko
|
||||||
subheading: Alaotsikko
|
subheading: Alaotsikko
|
||||||
|
|
@ -2057,7 +2033,7 @@ fi:
|
||||||
National Geo-Spatial Informationista</a>, kaikki oikeudet pidätetään.
|
National Geo-Spatial Informationista</a>, kaikki oikeudet pidätetään.
|
||||||
contributors_gb_html: |-
|
contributors_gb_html: |-
|
||||||
<strong>Iso-Britannia</strong>: Sisältää Ordnance Surveyn
|
<strong>Iso-Britannia</strong>: Sisältää Ordnance Surveyn
|
||||||
keräämiä karttatietoja © Kruunun tekijänoikeuden ja tietokantojen käyttöoikeuden vuosilta 2010-2019.
|
keräämiä karttatietoja © Kruunun tekijänoikeuden ja tietokantojen käyttöoikeuden vuosilta 2010-2023.
|
||||||
contributors_footer_1_html: |-
|
contributors_footer_1_html: |-
|
||||||
Täydellinen lista OpenStreetMapin tukijoista löytyy OpenStreetMapin wikistä <a
|
Täydellinen lista OpenStreetMapin tukijoista löytyy OpenStreetMapin wikistä <a
|
||||||
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Avustajat-sivulta</a>.
|
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Avustajat-sivulta</a>.
|
||||||
|
|
@ -2120,10 +2096,6 @@ fi:
|
||||||
title: Geofabrik-lataukset
|
title: Geofabrik-lataukset
|
||||||
description: Säännöllisesti päivitetyt otteet maanosista, maista ja valituista
|
description: Säännöllisesti päivitetyt otteet maanosista, maista ja valituista
|
||||||
kaupungeista
|
kaupungeista
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro-otteet
|
|
||||||
description: Otteita maailman suurista kaupungeista ja niitä ympäröivistä
|
|
||||||
alueista
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Muut lähteet
|
title: Muut lähteet
|
||||||
description: Muut lähteet ovat esillä OpenStreetMap-wikissä
|
description: Muut lähteet ovat esillä OpenStreetMap-wikissä
|
||||||
|
|
@ -2154,9 +2126,6 @@ fi:
|
||||||
Lisää tekstisi, ja klikkaa Tallenna, ja muut voivat tutkia sitä."
|
Lisää tekstisi, ja klikkaa Tallenna, ja muut voivat tutkia sitä."
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Muut huolenaiheet
|
title: Muut huolenaiheet
|
||||||
explanation_html: Jos sinulla on huolia siitä miten meidän tietoamme käytetään
|
|
||||||
tai huolia sisällöstä, katso neuvoa <a href='/copyright'>copyright-sivultamme</a>
|
|
||||||
saadaksesi lisätietoa, tai ota yhteyttä sopivaan<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-työryhmään</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Ohjekeskus
|
title: Ohjekeskus
|
||||||
introduction: Ohjeita ja vinkkejä OpenStreetMapin käyttöön on saatavilla useista
|
introduction: Ohjeita ja vinkkejä OpenStreetMapin käyttöön on saatavilla useista
|
||||||
|
|
@ -2177,10 +2146,6 @@ fi:
|
||||||
title: Postituslistat
|
title: Postituslistat
|
||||||
description: Esitä kysymyksiä tai keskustele laajalti kiinnostavista aiheista
|
description: Esitä kysymyksiä tai keskustele laajalti kiinnostavista aiheista
|
||||||
aiheita koskevilla tai alueellisilla sähköpostilistoilla.
|
aiheita koskevilla tai alueellisilla sähköpostilistoilla.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Keskustelupalsta (vanha)
|
|
||||||
description: Kysymykset ja keskustelut niille, jotka haluavat mielummin ilmoitustaulutyylisen
|
|
||||||
käyttöliittymän.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Yhteisön keskustelupalsta
|
title: Yhteisön keskustelupalsta
|
||||||
description: Jaettu paikka OpenStreetMapiin liittyville keskusteluille.
|
description: Jaettu paikka OpenStreetMapiin liittyville keskusteluille.
|
||||||
|
|
@ -2204,10 +2169,6 @@ fi:
|
||||||
removed: OpenStreetMapin oletusmuokkausohjelmaksi on valittu Potlatch. Adoben
|
removed: OpenStreetMapin oletusmuokkausohjelmaksi on valittu Potlatch. Adoben
|
||||||
Flash Player -lisäosan tuki on päättynyt, minkä vuoksi Potlatch ei ole enää
|
Flash Player -lisäosan tuki on päättynyt, minkä vuoksi Potlatch ei ole enää
|
||||||
saatavilla verkkoselaimessa.
|
saatavilla verkkoselaimessa.
|
||||||
desktop_html: Potlatchia voi yhä käyttää <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">Mac-
|
|
||||||
ja PC-ohjelmalla</a>.
|
|
||||||
id_html: Vaihtoehtoisesti voit siirtyä iD-ohjelman käyttöön, joka toimii verkkoselaimessa.
|
|
||||||
<a href="%{settings_url}">Muuta asetuksiasi</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Kysyttävää?
|
title: Kysyttävää?
|
||||||
get_help_here: Hae apua täältä
|
get_help_here: Hae apua täältä
|
||||||
|
|
@ -2331,6 +2292,7 @@ fi:
|
||||||
title: Paikalliset osastot
|
title: Paikalliset osastot
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Muut ryhmät
|
title: Muut ryhmät
|
||||||
|
communities_wiki: Yhteisöjen wiki-sivu
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Yksityinen (vain pisteet ilman nimeä ja aikaleimoja)
|
private: Yksityinen (vain pisteet ilman nimeä ja aikaleimoja)
|
||||||
|
|
@ -2589,9 +2551,6 @@ fi:
|
||||||
support: tuki
|
support: tuki
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Muokkaa vapaasti
|
header: Muokkaa vapaasti
|
||||||
email address: 'Sähköpostiosoite:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Sähköpostiosoite uudelleen:'
|
|
||||||
display name: 'Käyttäjätunnus:'
|
|
||||||
display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimi. Tätä voi myöhemmin
|
display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimi. Tätä voi myöhemmin
|
||||||
muuttaa asetuksista.
|
muuttaa asetuksista.
|
||||||
external auth: 'Kolmannen osapuolen todennus:'
|
external auth: 'Kolmannen osapuolen todennus:'
|
||||||
|
|
@ -2617,8 +2576,6 @@ fi:
|
||||||
Public Domain -lisenssillä
|
Public Domain -lisenssillä
|
||||||
consider_pd_why: Mikä tämä on?
|
consider_pd_why: Mikä tämä on?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: <a href="%{summary}">selkokielinen
|
|
||||||
yhteenveto (englanniksi)</a> ja <a href="%{translations}">epäviralliset käännökset</a>'
|
|
||||||
continue: Seuraava
|
continue: Seuraava
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: En hyväksy
|
decline: En hyväksy
|
||||||
|
|
@ -2639,7 +2596,6 @@ fi:
|
||||||
deleted: poistettu
|
deleted: poistettu
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Oma päiväkirja
|
my diary: Oma päiväkirja
|
||||||
new diary entry: uusi päiväkirjamerkintä
|
|
||||||
my edits: Omat muokkaukset
|
my edits: Omat muokkaukset
|
||||||
my traces: Omat jäljet
|
my traces: Omat jäljet
|
||||||
my notes: Omat karttailmoitukset
|
my notes: Omat karttailmoitukset
|
||||||
|
|
@ -2668,8 +2624,6 @@ fi:
|
||||||
created from: 'Tekijä:'
|
created from: 'Tekijä:'
|
||||||
status: 'Tila:'
|
status: 'Tila:'
|
||||||
spam score: 'Spam-pisteet:'
|
spam score: 'Spam-pisteet:'
|
||||||
description: Kuvaus
|
|
||||||
user location: Käyttäjän sijainti
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Tämä käyttäjä on ylläpitäjä.
|
administrator: Tämä käyttäjä on ylläpitäjä.
|
||||||
moderator: Tämä käyttäjä on moderaattori.
|
moderator: Tämä käyttäjä on moderaattori.
|
||||||
|
|
@ -2684,7 +2638,6 @@ fi:
|
||||||
comments: Kommentit
|
comments: Kommentit
|
||||||
create_block: Estä tämä käyttäjä
|
create_block: Estä tämä käyttäjä
|
||||||
activate_user: Aktivoi tämä käyttäjä
|
activate_user: Aktivoi tämä käyttäjä
|
||||||
deactivate_user: Poista tämän käyttäjän aktivointi
|
|
||||||
confirm_user: Vahvista tämä käyttäjä
|
confirm_user: Vahvista tämä käyttäjä
|
||||||
unconfirm_user: Peru tämän käyttäjän vahvistus
|
unconfirm_user: Peru tämän käyttäjän vahvistus
|
||||||
unsuspend_user: Peru tämän käyttäjän jäädytys
|
unsuspend_user: Peru tämän käyttäjän jäädytys
|
||||||
|
|
@ -2693,8 +2646,6 @@ fi:
|
||||||
delete_user: Poista tämä käyttäjä
|
delete_user: Poista tämä käyttäjä
|
||||||
confirm: Vahvista
|
confirm: Vahvista
|
||||||
report: Ilmianna käyttäjä
|
report: Ilmianna käyttäjä
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Kodin sijainnin tallennus onnistui
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Kaikki tekemäsi muokkaukset ovat nyt julkisia.
|
flash success: Kaikki tekemäsi muokkaukset ovat nyt julkisia.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2759,8 +2710,6 @@ fi:
|
||||||
title: Luodaan esto käyttäjälle %{name}
|
title: Luodaan esto käyttäjälle %{name}
|
||||||
heading_html: Luodaan esto käyttäjälle %{name}
|
heading_html: Luodaan esto käyttäjälle %{name}
|
||||||
period: Kuinka kauan käyttäjä on estetty käyttämästä APIa. Esto alkaa heti.
|
period: Kuinka kauan käyttäjä on estetty käyttämästä APIa. Esto alkaa heti.
|
||||||
tried_contacting: Olen ottanut yhteyttä käyttäjään ja pyytänyt heitä lopettamaan.
|
|
||||||
tried_waiting: Olen antanut käyttäjälle kohtuullisen ajan vastata näihin viesteihin.
|
|
||||||
back: Näytä kaikki estot
|
back: Näytä kaikki estot
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Käyttäjän %{name} esto
|
title: Käyttäjän %{name} esto
|
||||||
|
|
@ -2773,9 +2722,6 @@ fi:
|
||||||
block_expired: Esto on jo vanhentunut, eikä sitä voi muokata.
|
block_expired: Esto on jo vanhentunut, eikä sitä voi muokata.
|
||||||
block_period: Eston ajanjakson täytyy olla yksi pudotusvalikossa olevista arvoista.
|
block_period: Eston ajanjakson täytyy olla yksi pudotusvalikossa olevista arvoista.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Yritä ottaa yhteyttä käyttäjään ennen kuin estät hänet ja anna
|
|
||||||
heille tarpeeksi aikaa vastata.
|
|
||||||
try_waiting: Anna käyttäjälle riittävästi aikaa vastata ennen kuin estät hänet.
|
|
||||||
flash: Estettiin käyttäjä %{name}
|
flash: Estettiin käyttäjä %{name}
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Vain tämän eston luonut moderaattori voi muokata sitä.
|
only_creator_can_edit: Vain tämän eston luonut moderaattori voi muokata sitä.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -50,7 +50,6 @@ fit:
|
||||||
message: Viesti
|
message: Viesti
|
||||||
node: Piste
|
node: Piste
|
||||||
node_tag: Pisteen tagi
|
node_tag: Pisteen tagi
|
||||||
notifier: Ilmottaja
|
|
||||||
old_node: Vanha piste
|
old_node: Vanha piste
|
||||||
old_node_tag: Vanha pisteen tagi
|
old_node_tag: Vanha pisteen tagi
|
||||||
old_relation: Vanha relaatio
|
old_relation: Vanha relaatio
|
||||||
|
|
@ -534,10 +533,6 @@ fit:
|
||||||
states:
|
states:
|
||||||
open: Avvaa
|
open: Avvaa
|
||||||
resolved: Ratkaistu
|
resolved: Ratkaistu
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Ilmianto oon vastaanotettu
|
|
||||||
successful_update: Ilmianto oon päivitetty
|
|
||||||
provide_details: Täyennä tarvittavat tieot
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -592,10 +587,8 @@ fit:
|
||||||
home: Siiry kotopaikhaan
|
home: Siiry kotopaikhaan
|
||||||
logout: Lokkaa ulos
|
logout: Lokkaa ulos
|
||||||
log_in: Lokkaa sisäle
|
log_in: Lokkaa sisäle
|
||||||
log_in_tooltip: Lokkaa sisäle konttullasi
|
|
||||||
sign_up: Luo konttu
|
sign_up: Luo konttu
|
||||||
start_mapping: Liity mukhaan
|
start_mapping: Liity mukhaan
|
||||||
sign_up_tooltip: Luo konttu mookataksesi
|
|
||||||
edit: Mookkaa
|
edit: Mookkaa
|
||||||
history: Histuuria
|
history: Histuuria
|
||||||
export: Eksporteeraus
|
export: Eksporteeraus
|
||||||
|
|
@ -682,8 +675,6 @@ fit:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Lähätä viesti
|
title: Lähätä viesti
|
||||||
send_message_to_html: Lähätä viesti käyttäjälle %{name}
|
send_message_to_html: Lähätä viesti käyttäjälle %{name}
|
||||||
subject: Otsikko
|
|
||||||
body: Sisältö
|
|
||||||
back_to_inbox: Takashiin saapuneisiin
|
back_to_inbox: Takashiin saapuneisiin
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Viesti oon lähätetty.
|
message_sent: Viesti oon lähätetty.
|
||||||
|
|
@ -709,14 +700,10 @@ fit:
|
||||||
oikealla käyttäjäkonttulla vastataksesi.
|
oikealla käyttäjäkonttulla vastataksesi.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Lue viesti
|
title: Lue viesti
|
||||||
from: 'Lähettäjä:'
|
|
||||||
subject: Otsikko
|
|
||||||
date: Taatumi
|
|
||||||
reply_button: Vastaa
|
reply_button: Vastaa
|
||||||
unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
|
unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
|
||||||
destroy_button: Ota poies
|
destroy_button: Ota poies
|
||||||
back: Takashiin
|
back: Takashiin
|
||||||
to: 'Vastaanottaja:'
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: Ota poies
|
destroy_button: Ota poies
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
@ -885,8 +872,6 @@ fit:
|
||||||
title: Tervetuloa OpenStreetMaphiin
|
title: Tervetuloa OpenStreetMaphiin
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Apufoorumi
|
title: Apufoorumi
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Foorumi
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
|
|
@ -949,8 +934,6 @@ fit:
|
||||||
title: Luo konttu
|
title: Luo konttu
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Mookkaa vapaasti
|
header: Mookkaa vapaasti
|
||||||
email address: 'E-postiatressi:'
|
|
||||||
confirm email address: 'E-postiatressi uuesti:'
|
|
||||||
continue: Luo konttu
|
continue: Luo konttu
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
title: Ehot
|
title: Ehot
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -138,7 +138,6 @@ fr:
|
||||||
message: Message
|
message: Message
|
||||||
node: Nœud
|
node: Nœud
|
||||||
node_tag: Attribut du nœud
|
node_tag: Attribut du nœud
|
||||||
notifier: Notificateur
|
|
||||||
old_node: Ancien nœud
|
old_node: Ancien nœud
|
||||||
old_node_tag: Attribut de l’ancien nœud
|
old_node_tag: Attribut de l’ancien nœud
|
||||||
old_relation: Ancienne relation
|
old_relation: Ancienne relation
|
||||||
|
|
@ -291,9 +290,6 @@ fr:
|
||||||
x_years:
|
x_years:
|
||||||
one: l’année dernière
|
one: l’année dernière
|
||||||
other: il y a %{count} ans
|
other: il y a %{count} ans
|
||||||
printable_name:
|
|
||||||
with_version: '%{id}, v%{version}'
|
|
||||||
with_name_html: '%{name} (%{id})'
|
|
||||||
editor:
|
editor:
|
||||||
default: Par défaut (actuellement %{name})
|
default: Par défaut (actuellement %{name})
|
||||||
id:
|
id:
|
||||||
|
|
@ -1539,10 +1535,6 @@ fr:
|
||||||
ignored: Ignoré
|
ignored: Ignoré
|
||||||
open: Ouvert
|
open: Ouvert
|
||||||
resolved: Résolu
|
resolved: Résolu
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Votre rapport a bien été enregistré.
|
|
||||||
successful_update: Votre rapport a bien été mis à jour
|
|
||||||
provide_details: Veuillez fournir les détails demandés
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Problème %{status} nº %{issue_id}
|
title: Problème %{status} nº %{issue_id}
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1626,10 +1618,8 @@ fr:
|
||||||
home: Aller à votre domicile
|
home: Aller à votre domicile
|
||||||
logout: Se déconnecter
|
logout: Se déconnecter
|
||||||
log_in: Se connecter
|
log_in: Se connecter
|
||||||
log_in_tooltip: Se connecter avec un compte existant
|
|
||||||
sign_up: S’inscrire
|
sign_up: S’inscrire
|
||||||
start_mapping: Commencer à cartographier
|
start_mapping: Commencer à cartographier
|
||||||
sign_up_tooltip: Créer un compte pour la modification
|
|
||||||
edit: Modifier
|
edit: Modifier
|
||||||
history: Historique
|
history: Historique
|
||||||
export: Exporter
|
export: Exporter
|
||||||
|
|
@ -1665,8 +1655,6 @@ fr:
|
||||||
community: Communauté
|
community: Communauté
|
||||||
community_blogs: Blogues de la communauté
|
community_blogs: Blogues de la communauté
|
||||||
community_blogs_title: Blogues de membres de la communauté OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogues de membres de la communauté OpenStreetMap
|
||||||
foundation: La Fondation
|
|
||||||
foundation_title: La Fondation OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Soutenez OpenStreetMap avec un don financier
|
title: Soutenez OpenStreetMap avec un don financier
|
||||||
text: Faire un don
|
text: Faire un don
|
||||||
|
|
@ -1822,8 +1810,9 @@ fr:
|
||||||
success: Compte confirmé, merci de vous être inscrit !
|
success: Compte confirmé, merci de vous être inscrit !
|
||||||
already active: Ce compte a déjà été confirmé.
|
already active: Ce compte a déjà été confirmé.
|
||||||
unknown token: Le code de confirmation a expiré ou n’existe pas.
|
unknown token: Le code de confirmation a expiré ou n’existe pas.
|
||||||
reconfirm_html: Si vous avez besoin que nous vous renvoyions un courriel de
|
resend_html: Si vous souhaitez que nous renvoyions le courriel de confirmation,
|
||||||
confirmation, <a href="%{reconfirm}">cliquez ici</a>.
|
%{reconfirm_link}.
|
||||||
|
click_here: cliquez ici
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: L’utilisateur %{name} est introuvable.
|
failure: L’utilisateur %{name} est introuvable.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1868,8 +1857,6 @@ fr:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Envoyer un message
|
title: Envoyer un message
|
||||||
send_message_to_html: Envoyer un nouveau message à %{name}
|
send_message_to_html: Envoyer un nouveau message à %{name}
|
||||||
subject: Sujet
|
|
||||||
body: Corps
|
|
||||||
back_to_inbox: Revenir à la boîte de réception
|
back_to_inbox: Revenir à la boîte de réception
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Message envoyé
|
message_sent: Message envoyé
|
||||||
|
|
@ -1898,14 +1885,10 @@ fr:
|
||||||
connecter avec l’identifiant correct pour pouvoir répondre.
|
connecter avec l’identifiant correct pour pouvoir répondre.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Lire le message
|
title: Lire le message
|
||||||
from: De
|
|
||||||
subject: Objet
|
|
||||||
date: Date
|
|
||||||
reply_button: Répondre
|
reply_button: Répondre
|
||||||
unread_button: Marque comme non lu
|
unread_button: Marque comme non lu
|
||||||
destroy_button: Supprimer
|
destroy_button: Supprimer
|
||||||
back: Retour
|
back: Retour
|
||||||
to: À
|
|
||||||
wrong_user: Vous êtes identifié comme « %{user} » mais le message que vous essayez
|
wrong_user: Vous êtes identifié comme « %{user} » mais le message que vous essayez
|
||||||
de lire n’a pas été envoyé par cet utilisateur, ni ne lui a été destiné. Veuillez
|
de lire n’a pas été envoyé par cet utilisateur, ni ne lui a été destiné. Veuillez
|
||||||
vous connecter avec l’identifiant correct pour pouvoir le lire.
|
vous connecter avec l’identifiant correct pour pouvoir le lire.
|
||||||
|
|
@ -1984,17 +1967,8 @@ fr:
|
||||||
lost password link: Vous avez perdu votre mot de passe ?
|
lost password link: Vous avez perdu votre mot de passe ?
|
||||||
login_button: Se connecter
|
login_button: Se connecter
|
||||||
register now: S’inscrire maintenant
|
register now: S’inscrire maintenant
|
||||||
with username: 'Vous avez déjà un compte sur OpenStreetMap ? Connectez-vous
|
|
||||||
avec votre identifiant et votre mot de passe :'
|
|
||||||
with external: 'Vous pouvez également utiliser un service tiers pour vous connecter :'
|
with external: 'Vous pouvez également utiliser un service tiers pour vous connecter :'
|
||||||
new to osm: Nouveau sur OpenStreetMap ?
|
|
||||||
to make changes: Pour apporter des modifications aux données d’OpenStreetMap,
|
|
||||||
vous devez posséder un compte.
|
|
||||||
create account minute: Créer un compte. Ça ne prend qu’une minute.
|
|
||||||
no account: Vous n’avez pas encore de compte ?
|
no account: Vous n’avez pas encore de compte ?
|
||||||
account not active: Désolé, votre compte n’est pas encore actif.<br /> Veuillez
|
|
||||||
cliquer sur le lien dans le courriel de confirmation pour activer votre compte,
|
|
||||||
sinon <a href="%{reconfirm}">demandez un nouveau courriel de confirmation</a>.
|
|
||||||
auth failure: Désolé, mais les informations fournies n’ont pas permis de vous
|
auth failure: Désolé, mais les informations fournies n’ont pas permis de vous
|
||||||
identifier.
|
identifier.
|
||||||
openid_logo_alt: Se connecter avec OpenID
|
openid_logo_alt: Se connecter avec OpenID
|
||||||
|
|
@ -2034,7 +2008,9 @@ fr:
|
||||||
support: assistance
|
support: assistance
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Analysé avec <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
heading_html: Analysé avec %{kramdown_link}
|
||||||
|
kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
|
||||||
|
kramdown: kramdown
|
||||||
headings: Titres
|
headings: Titres
|
||||||
heading: Titre
|
heading: Titre
|
||||||
subheading: Sous-titre
|
subheading: Sous-titre
|
||||||
|
|
@ -2193,8 +2169,8 @@ fr:
|
||||||
contributors_za_html: '<strong>Afrique du Sud</strong> : contient des données
|
contributors_za_html: '<strong>Afrique du Sud</strong> : contient des données
|
||||||
issues de la <a href="http://www.ngi.gov.za/">Direction principale des Informations
|
issues de la <a href="http://www.ngi.gov.za/">Direction principale des Informations
|
||||||
Géospatiales Nationales</a>, copyright de l’État réservé.'
|
Géospatiales Nationales</a>, copyright de l’État réservé.'
|
||||||
contributors_gb_html: '<strong>Royaume-Uni</strong> : contient des données
|
contributors_gb_html: '<strong>Royaume-Uni</strong> : contient des données
|
||||||
issues de l’<em>Ordnance Survey</em> © 2010–2019 Droits d’auteurs et de
|
issues de l’<em>Ordnance Survey</em> © 2010–2023 Droits d’auteurs et de
|
||||||
la base de données de la Couronne.'
|
la base de données de la Couronne.'
|
||||||
contributors_footer_1_html: Pour plus de détails sur celles-ci et sur les
|
contributors_footer_1_html: Pour plus de détails sur celles-ci et sur les
|
||||||
autres sources utilisées pour aider à améliorer OpenStreetMap, consultez
|
autres sources utilisées pour aider à améliorer OpenStreetMap, consultez
|
||||||
|
|
@ -2275,10 +2251,6 @@ fr:
|
||||||
title: Téléchargements de Geofabrik
|
title: Téléchargements de Geofabrik
|
||||||
description: Extractions régulièrement mises à jour des continents, des
|
description: Extractions régulièrement mises à jour des continents, des
|
||||||
pays et des villes sélectionnées
|
pays et des villes sélectionnées
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Extractions de Metro
|
|
||||||
description: Extractions des principales villes et métropoles du monde et
|
|
||||||
de leurs environs
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Autres sources
|
title: Autres sources
|
||||||
description: Sources supplémentaires listées sur le wiki d’OpenStreetMap
|
description: Sources supplémentaires listées sur le wiki d’OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2310,11 +2282,13 @@ fr:
|
||||||
Cela placera un marqueur sur la carte, que vous pourrez déplacer en faisant glisser la carte. Ajoutez votre message, puis cliquez sur « Enregistrer » ; alors d’autres cartographes iront enquêter.
|
Cela placera un marqueur sur la carte, que vous pourrez déplacer en faisant glisser la carte. Ajoutez votre message, puis cliquez sur « Enregistrer » ; alors d’autres cartographes iront enquêter.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Autres préoccupations
|
title: Autres préoccupations
|
||||||
explanation_html: Si vous êtes préoccupé par la manière dont nos données sont
|
concerns_html: Si vous avez des préoccupations concernant la façon dont nos
|
||||||
utilisées ou sur leur contenu, veuillez consulter notre <a href="/copyright">page
|
données sont utilisées ou sur le contenu, veuillez consulter notre %{copyright_link}
|
||||||
relative aux droits d’auteur</a> pour davantage d’informations légales ou
|
pour plus d’informations juridiques ou contactez le %{working_group_link}
|
||||||
contacter le <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups">groupe
|
approprié.
|
||||||
de travail OSMF</a> approprié.
|
copyright: page relative aux droits d’auteur
|
||||||
|
working_group: groupe de travail de la Fondation OSM
|
||||||
|
working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Obtenir de l’aide
|
title: Obtenir de l’aide
|
||||||
introduction: OpenStreetMap propose plusieurs ressources pour apprendre à travailler
|
introduction: OpenStreetMap propose plusieurs ressources pour apprendre à travailler
|
||||||
|
|
@ -2337,10 +2311,6 @@ fr:
|
||||||
title: Listes de diffusion
|
title: Listes de diffusion
|
||||||
description: Poser une question ou discuter de questions intéressantes sur
|
description: Poser une question ou discuter de questions intéressantes sur
|
||||||
un large éventail de listes de diffusion thématiques ou régionales.
|
un large éventail de listes de diffusion thématiques ou régionales.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forums (hérités)
|
|
||||||
description: Des questions et des discussions pour ceux qui préfèrent une
|
|
||||||
interface sous forme de tableau d’affichage.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
url: https://community.openstreetmap.org/
|
url: https://community.openstreetmap.org/
|
||||||
title: Forum de la communauté
|
title: Forum de la communauté
|
||||||
|
|
@ -2366,11 +2336,13 @@ fr:
|
||||||
removed: Votre éditeur OpenStreetMap par défaut est fixé à Potlatch. Comme Adobe
|
removed: Votre éditeur OpenStreetMap par défaut est fixé à Potlatch. Comme Adobe
|
||||||
Flash Player a été retiré, Potlatch n’est plus disponible à l’utilisation
|
Flash Player a été retiré, Potlatch n’est plus disponible à l’utilisation
|
||||||
dans un navigateur web.
|
dans un navigateur web.
|
||||||
desktop_html: Vous pouvez toujours utiliser Potlatch en <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">téléchargeant
|
desktop_application_html: Vous pouvez toujours utiliser Potlatch en %{download_link}.
|
||||||
l’application de bureau pour Mac et Windows</a>.
|
download: téléchargeant l’application de bureau pour Mac et Windows
|
||||||
id_html: Sinon, vous pouvez définir votre éditeur par défaut à iD, qui tourne
|
download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
|
||||||
dans votre navigateur web comme Potlatch auparavant. <a href="%{settings_url}">Modifier
|
id_editor_html: Sinon, vous pouvez définir votre éditeur par défaut à iD, lequel
|
||||||
vos préférences ici</a>.
|
fonctionne dans votre navigateur web comme le faisait Potlatch auparavant.
|
||||||
|
%{change_preferences_link}
|
||||||
|
change_preferences: Modifiez vos préférences ici
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Vous avez des questions ?
|
title: Vous avez des questions ?
|
||||||
paragraph_1_html: |-
|
paragraph_1_html: |-
|
||||||
|
|
@ -2540,10 +2512,11 @@ fr:
|
||||||
que chapitres locaux :'
|
que chapitres locaux :'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Autres groupes
|
title: Autres groupes
|
||||||
about_html: |-
|
other_groups_html: |-
|
||||||
Il n’est pas nécessaire d’établir formellement un groupe dans la même mesure que les chapitres locaux.
|
Il n’est pas nécessaire d’établir formellement un groupe dans la même mesure que les chapitres locaux.
|
||||||
En effet, de nombreux groupes existent avec beaucoup de succès en tant que rassemblement informel de personnes ou en tant que groupe communautaire. Tout le monde peut les créer ou les rejoindre. En savoir plus sur la
|
En effet, de nombreux groupes existent avec beaucoup de succès en tant que rassemblement informel de personnes ou en tant que groupe communautaire. Chacun peut en créer ou en rejoindre un. En savoir plus sur la %{communities_wiki_link}.
|
||||||
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">page wiki des communautés</a>.
|
communities_wiki: page wiki des communautés
|
||||||
|
communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privé (partagé anonymement, points non ordonnés)
|
private: Privé (partagé anonymement, points non ordonnés)
|
||||||
|
|
@ -2825,9 +2798,6 @@ fr:
|
||||||
la réparer, la mettre à jour, la télécharger et l’utiliser.
|
la réparer, la mettre à jour, la télécharger et l’utiliser.
|
||||||
paragraph_2: Inscrivez-vous pour commencer à contribuer. Nous vous enverrons
|
paragraph_2: Inscrivez-vous pour commencer à contribuer. Nous vous enverrons
|
||||||
un courriel pour confirmer votre compte.
|
un courriel pour confirmer votre compte.
|
||||||
email address: 'Adresse de courriel :'
|
|
||||||
confirm email address: 'Confirmez l’adresse de courriel :'
|
|
||||||
display name: 'Nom affiché :'
|
|
||||||
display name description: Votre nom d’utilisateur affiché publiquement. Vous
|
display name description: Votre nom d’utilisateur affiché publiquement. Vous
|
||||||
pouvez changer ceci ultérieurement dans les préférences.
|
pouvez changer ceci ultérieurement dans les préférences.
|
||||||
external auth: 'Authentification tierce :'
|
external auth: 'Authentification tierce :'
|
||||||
|
|
@ -2856,8 +2826,10 @@ fr:
|
||||||
étant dans le domaine public.
|
étant dans le domaine public.
|
||||||
consider_pd_why: qu’est-ce que ceci ?
|
consider_pd_why: qu’est-ce que ceci ?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Pour plus d’information sur ces conditions : un <a href="%{summary}">résumé
|
guidance_info_html: 'Informations pour aider à comprendre ces termes : un %{readable_summary_link}
|
||||||
lisible</a> et quelques <a href="%{translations}">traductions informelles</a>'
|
et quelques %{informal_translations_link}'
|
||||||
|
readable_summary: résumé lisible par un humain
|
||||||
|
informal_translations: traductions informelles
|
||||||
continue: Continuer
|
continue: Continuer
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: Refuser
|
decline: Refuser
|
||||||
|
|
@ -2882,7 +2854,6 @@ fr:
|
||||||
deleted: supprimé
|
deleted: supprimé
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mon journal
|
my diary: Mon journal
|
||||||
new diary entry: nouvelle entrée d’agenda
|
|
||||||
my edits: Mes modifications
|
my edits: Mes modifications
|
||||||
my traces: Mes traces
|
my traces: Mes traces
|
||||||
my notes: Mes notes
|
my notes: Mes notes
|
||||||
|
|
@ -2911,8 +2882,6 @@ fr:
|
||||||
created from: 'Créé depuis :'
|
created from: 'Créé depuis :'
|
||||||
status: 'État :'
|
status: 'État :'
|
||||||
spam score: 'Indice de pollution :'
|
spam score: 'Indice de pollution :'
|
||||||
description: Description
|
|
||||||
user location: Emplacement de l’utilisateur
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: C’est un administrateur ou une administratrice
|
administrator: C’est un administrateur ou une administratrice
|
||||||
moderator: C’est un modérateur ou une modératrice
|
moderator: C’est un modérateur ou une modératrice
|
||||||
|
|
@ -2927,7 +2896,6 @@ fr:
|
||||||
comments: Commentaires
|
comments: Commentaires
|
||||||
create_block: Bloquer cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
create_block: Bloquer cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
||||||
activate_user: Activer cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
activate_user: Activer cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
||||||
deactivate_user: Désactiver cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
|
||||||
confirm_user: Confirmer cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
confirm_user: Confirmer cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
||||||
unconfirm_user: Ne plus confirmer cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
unconfirm_user: Ne plus confirmer cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
||||||
unsuspend_user: Ne plus suspendre cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
unsuspend_user: Ne plus suspendre cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
||||||
|
|
@ -2936,8 +2904,6 @@ fr:
|
||||||
delete_user: Supprimer cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
delete_user: Supprimer cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
||||||
confirm: Confirmer
|
confirm: Confirmer
|
||||||
report: Signaler cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
report: Signaler cet utilisateur ou cette utilisatrice
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Lieu de domicile enregistré avec succès
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Toutes vos modifications sont dorénavant publiques et vous êtes
|
flash success: Toutes vos modifications sont dorénavant publiques et vous êtes
|
||||||
autorisé à modifier.
|
autorisé à modifier.
|
||||||
|
|
@ -3010,10 +2976,6 @@ fr:
|
||||||
heading_html: Création d’un blocage sur « %{name} »
|
heading_html: Création d’un blocage sur « %{name} »
|
||||||
period: Pendant combien de temps, à partir de maintenant, l’utilisateur ou l’utilisatrice
|
period: Pendant combien de temps, à partir de maintenant, l’utilisateur ou l’utilisatrice
|
||||||
doit être bloqué(e) sur l’API.
|
doit être bloqué(e) sur l’API.
|
||||||
tried_contacting: J’ai contacté l’utilisateur ou l’utilisatrice et lui ai demandé
|
|
||||||
d’arrêter.
|
|
||||||
tried_waiting: J’ai donné un temps raisonnable à l’utilisateur ou l’utilisatrice
|
|
||||||
pour répondre à ces messages.
|
|
||||||
back: Voir tous les blocages
|
back: Voir tous les blocages
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Modification d’un blocage sur « %{name} »
|
title: Modification d’un blocage sur « %{name} »
|
||||||
|
|
@ -3026,10 +2988,6 @@ fr:
|
||||||
block_expired: Le blocage a déjà expiré et ne peut pas être modifié.
|
block_expired: Le blocage a déjà expiré et ne peut pas être modifié.
|
||||||
block_period: La période de blocage doit être choisie dans la liste déroulante.
|
block_period: La période de blocage doit être choisie dans la liste déroulante.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Merci de contacter l’utilisateur ou l’utilisatrice avant son
|
|
||||||
blocage et de lui donner un temps raisonnable pour répondre.
|
|
||||||
try_waiting: Merci de donner un temps raisonnable à l’utilisateur ou l’utilisatrice
|
|
||||||
avant son blocage.
|
|
||||||
flash: Blocage créé sur l’utilisateur « %{name} ».
|
flash: Blocage créé sur l’utilisateur « %{name} ».
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Seul le modérateur ou la modératrice qui a créé ce blocage
|
only_creator_can_edit: Seul le modérateur ou la modératrice qui a créé ce blocage
|
||||||
|
|
@ -3131,6 +3089,7 @@ fr:
|
||||||
reopened_by_anonymous_html: Réactivée par un utilisateur anonyme, <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>
|
reopened_by_anonymous_html: Réactivée par un utilisateur anonyme, <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>
|
||||||
hidden_by_html: Masquée par %{user}, <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>
|
hidden_by_html: Masquée par %{user}, <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>
|
||||||
report: signaler cette note
|
report: signaler cette note
|
||||||
|
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
|
||||||
anonymous_warning: Cette note comprend des commentaires d’utilisateurs anonymes,
|
anonymous_warning: Cette note comprend des commentaires d’utilisateurs anonymes,
|
||||||
qui devraient être vérifiés de façon indépendante.
|
qui devraient être vérifiés de façon indépendante.
|
||||||
hide: Masquer
|
hide: Masquer
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -54,7 +54,6 @@ fur:
|
||||||
message: Messaç
|
message: Messaç
|
||||||
node: Grop
|
node: Grop
|
||||||
node_tag: Etichete dal grop
|
node_tag: Etichete dal grop
|
||||||
notifier: Promemorie
|
|
||||||
old_node: Vecjo grop
|
old_node: Vecjo grop
|
||||||
old_node_tag: Vecje etichete dal grop
|
old_node_tag: Vecje etichete dal grop
|
||||||
old_relation: Viere relazion
|
old_relation: Viere relazion
|
||||||
|
|
@ -902,8 +901,6 @@ fur:
|
||||||
ignored: Ignorât
|
ignored: Ignorât
|
||||||
open: Viert
|
open: Viert
|
||||||
resolved: Risolt
|
resolved: Risolt
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: La tô segnalazion e je stade registrade corretamentri
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
one: 1 segnalazion
|
one: 1 segnalazion
|
||||||
|
|
@ -924,10 +921,8 @@ fur:
|
||||||
home: Va al lûc iniziâl
|
home: Va al lûc iniziâl
|
||||||
logout: Jes
|
logout: Jes
|
||||||
log_in: Jentre
|
log_in: Jentre
|
||||||
log_in_tooltip: Jentre cuntun profîl esistint
|
|
||||||
sign_up: Regjistriti
|
sign_up: Regjistriti
|
||||||
start_mapping: Scomence a mapâ
|
start_mapping: Scomence a mapâ
|
||||||
sign_up_tooltip: Cree un profîl par colaborâ
|
|
||||||
edit: Cambie
|
edit: Cambie
|
||||||
history: Storic
|
history: Storic
|
||||||
export: Espuarte
|
export: Espuarte
|
||||||
|
|
@ -961,8 +956,6 @@ fur:
|
||||||
community: Comunitât
|
community: Comunitât
|
||||||
community_blogs: Blogs de comunitât
|
community_blogs: Blogs de comunitât
|
||||||
community_blogs_title: Blogs di bande dai membris de comunitât OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogs di bande dai membris de comunitât OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fondazion
|
|
||||||
foundation_title: La fondazion OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Sosten OpenStreetMap fasint une donazion monetarie
|
title: Sosten OpenStreetMap fasint une donazion monetarie
|
||||||
text: Done alc
|
text: Done alc
|
||||||
|
|
@ -1015,8 +1008,6 @@ fur:
|
||||||
success: Profîl confermât, graziis par jessiti regjistrât!
|
success: Profîl confermât, graziis par jessiti regjistrât!
|
||||||
already active: Chest profîl al è za stât confermât.
|
already active: Chest profîl al è za stât confermât.
|
||||||
unknown token: Chest codiç di conferme al è scjadût o nol esist.
|
unknown token: Chest codiç di conferme al è scjadût o nol esist.
|
||||||
reconfirm_html: Se tu âs bisugne di un altri messaç di pueste par conferme,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">frache culì</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: L'utent %{name} nol è stât cjatât.
|
failure: L'utent %{name} nol è stât cjatât.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1051,8 +1042,6 @@ fur:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Mande messaç
|
title: Mande messaç
|
||||||
send_message_to_html: Mande un gnûf messaç a %{name}
|
send_message_to_html: Mande un gnûf messaç a %{name}
|
||||||
subject: Sogjet
|
|
||||||
body: Cuarp
|
|
||||||
back_to_inbox: Torne ai messaçs in jentrade
|
back_to_inbox: Torne ai messaçs in jentrade
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Messaç mandât
|
message_sent: Messaç mandât
|
||||||
|
|
@ -1074,14 +1063,10 @@ fur:
|
||||||
people_mapping_nearby: int che e je daûr a mapâ dongje di te
|
people_mapping_nearby: int che e je daûr a mapâ dongje di te
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Leture messaç
|
title: Leture messaç
|
||||||
from: Di
|
|
||||||
subject: Sogjet
|
|
||||||
date: Date
|
|
||||||
reply_button: Rispuint
|
reply_button: Rispuint
|
||||||
unread_button: Segne come di lei
|
unread_button: Segne come di lei
|
||||||
destroy_button: Elimine
|
destroy_button: Elimine
|
||||||
back: Indaûr
|
back: Indaûr
|
||||||
to: A
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: Elimine
|
destroy_button: Elimine
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
@ -1147,12 +1132,6 @@ fur:
|
||||||
lost password link: Password pierdude?
|
lost password link: Password pierdude?
|
||||||
login_button: Jentre
|
login_button: Jentre
|
||||||
register now: Regjistriti cumò
|
register now: Regjistriti cumò
|
||||||
with username: 'Âstu za un profîl su OpenStreetMap? Jentre cul to non utent
|
|
||||||
e la tô password:'
|
|
||||||
new to osm: Sêstu gnûf su OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Par cambiâ alc tai dâts di OpenStreetMap, tu scugnis vê un
|
|
||||||
profîl.
|
|
||||||
create account minute: Cree un profîl. I vûl dome un minût.
|
|
||||||
no account: No âstu ancjemò un profîl?
|
no account: No âstu ancjemò un profîl?
|
||||||
auth failure: Nus displâs, ma no si à rivât a jentrâ cun i dâts inserîts.
|
auth failure: Nus displâs, ma no si à rivât a jentrâ cun i dâts inserîts.
|
||||||
openid_logo_alt: Jentre cuntun OpenID
|
openid_logo_alt: Jentre cuntun OpenID
|
||||||
|
|
@ -1279,8 +1258,6 @@ fur:
|
||||||
title: Guide pai principiants
|
title: Guide pai principiants
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Forum di jutori
|
title: Forum di jutori
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum (vecjo)
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
welcomemat:
|
welcomemat:
|
||||||
|
|
@ -1520,9 +1497,6 @@ fur:
|
||||||
title: Regjistriti
|
title: Regjistriti
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Libare e modificabile
|
header: Libare e modificabile
|
||||||
email address: 'Direzion di pueste eletroniche:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Conferme direzion pueste:'
|
|
||||||
display name: 'Non di mostrâ:'
|
|
||||||
display name description: Il non utent che al vignarà mostrât a ducj. Tu podarâs
|
display name description: Il non utent che al vignarà mostrât a ducj. Tu podarâs
|
||||||
gambiâlu plui tart tes preferencis.
|
gambiâlu plui tart tes preferencis.
|
||||||
external auth: 'Autenticazion vie une tierce part:'
|
external auth: 'Autenticazion vie une tierce part:'
|
||||||
|
|
@ -1554,7 +1528,6 @@ fur:
|
||||||
deleted: eliminât
|
deleted: eliminât
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Il gno diari
|
my diary: Il gno diari
|
||||||
new diary entry: gnove vôs dal diari
|
|
||||||
my edits: I miei cambiaments
|
my edits: I miei cambiaments
|
||||||
my traces: I miei percors
|
my traces: I miei percors
|
||||||
my notes: Lis mês notis
|
my notes: Lis mês notis
|
||||||
|
|
@ -1583,8 +1556,6 @@ fur:
|
||||||
created from: 'Creât di:'
|
created from: 'Creât di:'
|
||||||
status: 'Stât:'
|
status: 'Stât:'
|
||||||
spam score: 'Ponts di spam:'
|
spam score: 'Ponts di spam:'
|
||||||
description: Descrizion
|
|
||||||
user location: Lûc dal utent
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Chest utent al è un aministradôr
|
administrator: Chest utent al è un aministradôr
|
||||||
moderator: Chest utent al è un moderatôr
|
moderator: Chest utent al è un moderatôr
|
||||||
|
|
@ -1595,15 +1566,12 @@ fur:
|
||||||
comments: Coments
|
comments: Coments
|
||||||
create_block: bloche chest utent
|
create_block: bloche chest utent
|
||||||
activate_user: ative chest utent
|
activate_user: ative chest utent
|
||||||
deactivate_user: disative chest utent
|
|
||||||
confirm_user: Conferme chest utent
|
confirm_user: Conferme chest utent
|
||||||
hide_user: plate chest utent
|
hide_user: plate chest utent
|
||||||
unhide_user: mostre chest utent
|
unhide_user: mostre chest utent
|
||||||
delete_user: elimine chest utent
|
delete_user: elimine chest utent
|
||||||
confirm: Conferme
|
confirm: Conferme
|
||||||
report: Segnale chest utent
|
report: Segnale chest utent
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Lûc iniziâl salvât cun sucès
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Ducj i tiei cambiaments a son cumò publics e tu puedis za scomençâ
|
flash success: Ducj i tiei cambiaments a son cumò publics e tu puedis za scomençâ
|
||||||
a lavorâ.
|
a lavorâ.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -55,7 +55,6 @@ fy:
|
||||||
message: Berjocht
|
message: Berjocht
|
||||||
node: Punt
|
node: Punt
|
||||||
node_tag: Puntlebel
|
node_tag: Puntlebel
|
||||||
notifier: Melder
|
|
||||||
old_node: Ald punt
|
old_node: Ald punt
|
||||||
old_node_tag: Ald puntlebel
|
old_node_tag: Ald puntlebel
|
||||||
old_relation: Alde relaasje
|
old_relation: Alde relaasje
|
||||||
|
|
@ -1394,10 +1393,6 @@ fy:
|
||||||
ignored: Negearre
|
ignored: Negearre
|
||||||
open: Iepen
|
open: Iepen
|
||||||
resolved: Oplost
|
resolved: Oplost
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: It fêstlizzen fan jo melding is slagge
|
|
||||||
successful_update: It bywurkjen fan jo melding is slagge
|
|
||||||
provide_details: Graach de ferplichte details oanjaan
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} probleem #%{issue_id}'
|
title: '%{status} probleem #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1478,10 +1473,8 @@ fy:
|
||||||
home: Nei jo fêste lokaasje
|
home: Nei jo fêste lokaasje
|
||||||
logout: Ofmelde
|
logout: Ofmelde
|
||||||
log_in: Oanmelde
|
log_in: Oanmelde
|
||||||
log_in_tooltip: Oanmelde mei in besteand akkount
|
|
||||||
sign_up: Ynskriuwe
|
sign_up: Ynskriuwe
|
||||||
start_mapping: Set útein
|
start_mapping: Set útein
|
||||||
sign_up_tooltip: In akkount foar bewurkjen oanmeitsje
|
|
||||||
edit: Bewurkje
|
edit: Bewurkje
|
||||||
history: Skiednis
|
history: Skiednis
|
||||||
export: Eksportearje
|
export: Eksportearje
|
||||||
|
|
@ -1516,8 +1509,6 @@ fy:
|
||||||
community: Mienskip
|
community: Mienskip
|
||||||
community_blogs: Mienskipsblochs
|
community_blogs: Mienskipsblochs
|
||||||
community_blogs_title: Blochs fan leden út 'e OpenStreetMap-mienskip
|
community_blogs_title: Blochs fan leden út 'e OpenStreetMap-mienskip
|
||||||
foundation: Stifting
|
|
||||||
foundation_title: De OpenStreetMap-stifting
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Stypje OpenStreetMap mei in jilddonaasje
|
title: Stypje OpenStreetMap mei in jilddonaasje
|
||||||
text: Donaasje jaan
|
text: Donaasje jaan
|
||||||
|
|
@ -1670,8 +1661,6 @@ fy:
|
||||||
success: Jo akkount is befêstige, tankjewol foar it ynskriuwen!
|
success: Jo akkount is befêstige, tankjewol foar it ynskriuwen!
|
||||||
already active: Dat akkount is al befêstige.
|
already active: Dat akkount is al befêstige.
|
||||||
unknown token: Dy befêstigingskoade is ferrûn of bestiet net.
|
unknown token: Dy befêstigingskoade is ferrûn of bestiet net.
|
||||||
reconfirm_html: At jo wolle dat wy de befêstigingsmail op 'e nij tastjoere,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">klik dan hjir</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Meidogger %{name} net fûn.
|
failure: Meidogger %{name} net fûn.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1714,8 +1703,6 @@ fy:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Berjocht stjoere
|
title: Berjocht stjoere
|
||||||
send_message_to_html: In nij berjocht stjoere oan %{name}
|
send_message_to_html: In nij berjocht stjoere oan %{name}
|
||||||
subject: Underwerp
|
|
||||||
body: Ynhâld
|
|
||||||
back_to_inbox: Werom nei it ynfek
|
back_to_inbox: Werom nei it ynfek
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Berjocht ferstjoerd
|
message_sent: Berjocht ferstjoerd
|
||||||
|
|
@ -1744,14 +1731,10 @@ fy:
|
||||||
om beäntwurdzje te kinnen.
|
om beäntwurdzje te kinnen.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Berjocht lêze
|
title: Berjocht lêze
|
||||||
from: Fan
|
|
||||||
subject: Underwerp
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Beäntwurdzje
|
reply_button: Beäntwurdzje
|
||||||
unread_button: As net-lêzen oanmerke
|
unread_button: As net-lêzen oanmerke
|
||||||
destroy_button: Wiskje
|
destroy_button: Wiskje
|
||||||
back: Werom
|
back: Werom
|
||||||
to: Oan
|
|
||||||
wrong_user: Jo binne oanmeld as '%{user}', mar it berjocht dat jo lêze wolle
|
wrong_user: Jo binne oanmeld as '%{user}', mar it berjocht dat jo lêze wolle
|
||||||
is net troch/nei dy meidogger stjoerd. Meld jo oan as de krekte meidogger
|
is net troch/nei dy meidogger stjoerd. Meld jo oan as de krekte meidogger
|
||||||
om it lêze te kinnen.
|
om it lêze te kinnen.
|
||||||
|
|
@ -1828,17 +1811,8 @@ fy:
|
||||||
lost password link: Jo wachtwurd kwyt?
|
lost password link: Jo wachtwurd kwyt?
|
||||||
login_button: Oanmelde
|
login_button: Oanmelde
|
||||||
register now: No ynskriuwe
|
register now: No ynskriuwe
|
||||||
with username: 'Hawwe jo al in OpenStreetMap-akkount? Meld jo oan mei jo meidochnamme
|
|
||||||
en wachtwurd:'
|
|
||||||
with external: 'Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden:'
|
with external: 'Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden:'
|
||||||
new to osm: Nij op OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Jo moatte in akkount hawwe om OpenStreetMap-data feroarje te
|
|
||||||
kinnen.
|
|
||||||
create account minute: Meitsje in akkount. It duorret mar in minútsje.
|
|
||||||
no account: Hawwe jo gjin akkount?
|
no account: Hawwe jo gjin akkount?
|
||||||
account not active: Spitich, jo akkount is noch net aktyf.<br />Brûk de keppeling
|
|
||||||
yn 'e akkountbefêstigingsmail om jo akkount te aktivearjen, of <a href="%{reconfirm}">freegje
|
|
||||||
in nije befêstigingsmail</a>.
|
|
||||||
auth failure: Spitich, koe jo net oanmelde mei dy gegevens.
|
auth failure: Spitich, koe jo net oanmelde mei dy gegevens.
|
||||||
openid_logo_alt: Meld jo oan mei in openID
|
openid_logo_alt: Meld jo oan mei in openID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1872,7 +1846,6 @@ fy:
|
||||||
logout_button: Ofmelde
|
logout_button: Ofmelde
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Ferwurke mei <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Koppen
|
headings: Koppen
|
||||||
heading: Kop
|
heading: Kop
|
||||||
subheading: Subkop
|
subheading: Subkop
|
||||||
|
|
@ -2126,9 +2099,6 @@ fy:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
description: Geregeldwei bywurke parten mei kontininten, lannen en selektearre
|
description: Geregeldwei bywurke parten mei kontininten, lannen en selektearre
|
||||||
stêden
|
stêden
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Parten mei grutte wrâldstêden en harren omkriten
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Oare boarnen
|
title: Oare boarnen
|
||||||
description: Fierders noch boarnen dy't op 'e OpenStreetMap-wiki steane
|
description: Fierders noch boarnen dy't op 'e OpenStreetMap-wiki steane
|
||||||
|
|
@ -2160,10 +2130,6 @@ fy:
|
||||||
ferslepe kinne. Heakje jo berjocht ta, klik bewarje, en oare kaartmakkers sille it dan besjen.
|
ferslepe kinne. Heakje jo berjocht ta, klik bewarje, en oare kaartmakkers sille it dan besjen.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Oare betinkings
|
title: Oare betinkings
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
At jo noed hawwe oer hoe't ús data brûkt wurdt of oer de ynhâld, rieplachtsje dan ús
|
|
||||||
<a href='/copyright'>auteursrjochteside</a> foar mear juridyske ynformaasje, of nim kontakt op mei de krekte
|
|
||||||
<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-wurkgroep</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Help krije
|
title: Help krije
|
||||||
introduction: |-
|
introduction: |-
|
||||||
|
|
@ -2183,10 +2149,6 @@ fy:
|
||||||
title: Mailinglisten
|
title: Mailinglisten
|
||||||
description: Stel in fraach of bepraat nijsgjirrige saken op útienrinnende
|
description: Stel in fraach of bepraat nijsgjirrige saken op útienrinnende
|
||||||
tematyske as regionale mailinglisten.
|
tematyske as regionale mailinglisten.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Foarums (âld)
|
|
||||||
description: Fragen en oerlis foar dejingen dy't leaver yn pripboerd-styl
|
|
||||||
wurkje.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Mienskipsfoarum
|
title: Mienskipsfoarum
|
||||||
description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap.
|
description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2208,11 +2170,6 @@ fy:
|
||||||
removed: Jo standertbewurker foar OpenStreetMap is ynsteld op Potlatch. Om't
|
removed: Jo standertbewurker foar OpenStreetMap is ynsteld op Potlatch. Om't
|
||||||
Adobe Flash Player weifallen is, is Potlatch net mear beskikber foar gebrûk
|
Adobe Flash Player weifallen is, is Potlatch net mear beskikber foar gebrûk
|
||||||
yn in webblêder.
|
yn in webblêder.
|
||||||
desktop_html: Jo kinne Potlatch nog brûke troch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">it
|
|
||||||
kompjûterprogramma foar Mac as Windows yn te laden</a>.
|
|
||||||
id_html: As alternatyf kinne jo jo standertbewurker ynstelle op iD, dat yn jo
|
|
||||||
webblêder draait krekt as Potlatch foarhinne. <a href="%{settings_url}">Feroarje
|
|
||||||
hjir jo foarkarren</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Noch fragen?
|
title: Noch fragen?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2576,9 +2533,6 @@ fy:
|
||||||
akkount foar jo oanmeitsje.
|
akkount foar jo oanmeitsje.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Frij en bewurkber
|
header: Frij en bewurkber
|
||||||
email address: 'E-mailadres:'
|
|
||||||
confirm email address: 'E-mailadres befêstigje:'
|
|
||||||
display name: 'Werjûne namme:'
|
|
||||||
display name description: Jo meidochnamme dy't elkenien sjen kin. Jo kinne dy
|
display name description: Jo meidochnamme dy't elkenien sjen kin. Jo kinne dy
|
||||||
letter yn 'e foarkarren feroarje.
|
letter yn 'e foarkarren feroarje.
|
||||||
external auth: 'Tredde-autentifikaasje:'
|
external auth: 'Tredde-autentifikaasje:'
|
||||||
|
|
@ -2604,8 +2558,6 @@ fy:
|
||||||
consider_pd: Njonken it boppesteande, beskôgje ik myn bydragen as part fan it
|
consider_pd: Njonken it boppesteande, beskôgje ik myn bydragen as part fan it
|
||||||
Publyk Domein
|
Publyk Domein
|
||||||
consider_pd_why: wat is dat?
|
consider_pd_why: wat is dat?
|
||||||
guidance_html: 'Ynformaasje om dy betingsten better te begripen: in <a href="%{summary}">lêsbere
|
|
||||||
gearfetting</a> en in pear <a href="%{translations}">ynformele oersettings</a>'
|
|
||||||
continue: Fierder
|
continue: Fierder
|
||||||
decline: Ofwize
|
decline: Ofwize
|
||||||
you need to accept or decline: Lês de nije Bydragersbetingsten; jo kinne fierder
|
you need to accept or decline: Lês de nije Bydragersbetingsten; jo kinne fierder
|
||||||
|
|
@ -2627,7 +2579,6 @@ fy:
|
||||||
deleted: wiske
|
deleted: wiske
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Myn deiboek
|
my diary: Myn deiboek
|
||||||
new diary entry: nij deiboekstik
|
|
||||||
my edits: Myn bewurkings
|
my edits: Myn bewurkings
|
||||||
my traces: Myn trajekten
|
my traces: Myn trajekten
|
||||||
my notes: Myn notysjes
|
my notes: Myn notysjes
|
||||||
|
|
@ -2656,8 +2607,6 @@ fy:
|
||||||
created from: 'Oanmakke fan:'
|
created from: 'Oanmakke fan:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Spamskoare:'
|
spam score: 'Spamskoare:'
|
||||||
description: Beskriuwing
|
|
||||||
user location: Lokaasje meidogger
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Dizze meidogger is behearder
|
administrator: Dizze meidogger is behearder
|
||||||
moderator: Dizze meidogger is tafersjochhâlder
|
moderator: Dizze meidogger is tafersjochhâlder
|
||||||
|
|
@ -2672,7 +2621,6 @@ fy:
|
||||||
comments: Reäksjes
|
comments: Reäksjes
|
||||||
create_block: Dizze meidogger útslute
|
create_block: Dizze meidogger útslute
|
||||||
activate_user: Dizze meidogger aktivearje
|
activate_user: Dizze meidogger aktivearje
|
||||||
deactivate_user: Dizze meidogger deäktivearje
|
|
||||||
confirm_user: Dizze meidogger befêstigje
|
confirm_user: Dizze meidogger befêstigje
|
||||||
unconfirm_user: Dizze meidogger ûnbefêstigje
|
unconfirm_user: Dizze meidogger ûnbefêstigje
|
||||||
unsuspend_user: Dizze meidogger ûntskoattelje
|
unsuspend_user: Dizze meidogger ûntskoattelje
|
||||||
|
|
@ -2681,8 +2629,6 @@ fy:
|
||||||
delete_user: Dizze meidogger wiskje
|
delete_user: Dizze meidogger wiskje
|
||||||
confirm: Befêstigje
|
confirm: Befêstigje
|
||||||
report: Dizze meidogger melde
|
report: Dizze meidogger melde
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Fêste lokaasje bewarjen slagge
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Al jo bewurkings binne no iepenbier, en jo meie fan no ôf bewurkje.
|
flash success: Al jo bewurkings binne no iepenbier, en jo meie fan no ôf bewurkje.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2751,8 +2697,6 @@ fy:
|
||||||
title: Utsluting foar %{name} oanmeitsje
|
title: Utsluting foar %{name} oanmeitsje
|
||||||
heading_html: Utsluting foar %{name} oanmeitsje
|
heading_html: Utsluting foar %{name} oanmeitsje
|
||||||
period: Foar hoe lang, fan no ôf, de meidogger útsletten wurdt fan 'e API.
|
period: Foar hoe lang, fan no ôf, de meidogger útsletten wurdt fan 'e API.
|
||||||
tried_contacting: Ik haw kontakt mei de meidogger opnommen en frege op te hâlden.
|
|
||||||
tried_waiting: Ik haw de meidogger in ridlike tiid jûn op dat boadskip te reägearjen.
|
|
||||||
back: Alle útslutings besjen
|
back: Alle útslutings besjen
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Utsluting foar %{name} bewurkje
|
title: Utsluting foar %{name} bewurkje
|
||||||
|
|
@ -2765,10 +2709,6 @@ fy:
|
||||||
block_period: De útslutingsdoer moat ien fan 'e wearden yn 'e útklapbere karlist
|
block_period: De útslutingsdoer moat ien fan 'e wearden yn 'e útklapbere karlist
|
||||||
wêze.
|
wêze.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Besykje fóár it útsluten kontakt mei de meidogger op te nimmen,
|
|
||||||
en in ridlike tiid te jaan om te reägearjen.
|
|
||||||
try_waiting: Besykje fóár it útsluten de meidogger in ridlike tiid te jaan om
|
|
||||||
te reägearjen.
|
|
||||||
flash: Utsluting oanmakke foar meidogger %{name}.
|
flash: Utsluting oanmakke foar meidogger %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Inkeld de tafersjochhâlder dy't dizze útsluting oanmakke
|
only_creator_can_edit: Inkeld de tafersjochhâlder dy't dizze útsluting oanmakke
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -52,7 +52,6 @@ ga:
|
||||||
message: Teachtaireacht
|
message: Teachtaireacht
|
||||||
node: Nód
|
node: Nód
|
||||||
node_tag: Clib do Nód
|
node_tag: Clib do Nód
|
||||||
notifier: An té a thug fógra
|
|
||||||
old_node: Sean-nód
|
old_node: Sean-nód
|
||||||
old_node_tag: Sean-Chlib Nóid
|
old_node_tag: Sean-Chlib Nóid
|
||||||
old_relation: Sean-Ghaol
|
old_relation: Sean-Ghaol
|
||||||
|
|
@ -1086,10 +1085,8 @@ ga:
|
||||||
home: Gabh chuig an Suíomh Baile
|
home: Gabh chuig an Suíomh Baile
|
||||||
logout: Logáil Amach
|
logout: Logáil Amach
|
||||||
log_in: Logáil isteach
|
log_in: Logáil isteach
|
||||||
log_in_tooltip: Logáil isteach le cuntas a cruthaíodh cheana
|
|
||||||
sign_up: Clárú
|
sign_up: Clárú
|
||||||
start_mapping: Téigh i mbun Léarscáilithe
|
start_mapping: Téigh i mbun Léarscáilithe
|
||||||
sign_up_tooltip: Cruthaigh cuntas chun eagarthóireacht a dhéanamh
|
|
||||||
edit: Cuir in Eagar
|
edit: Cuir in Eagar
|
||||||
history: Stair
|
history: Stair
|
||||||
export: Easpórtáil
|
export: Easpórtáil
|
||||||
|
|
@ -1123,8 +1120,6 @@ ga:
|
||||||
community: Pobal
|
community: Pobal
|
||||||
community_blogs: Blaganna an Phobail
|
community_blogs: Blaganna an Phobail
|
||||||
community_blogs_title: Blaganna ó dhaoine i bpobal OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blaganna ó dhaoine i bpobal OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fondúireacht
|
|
||||||
foundation_title: Fondúireacht OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Tabhairt tacaíocht do OpenStreetMap le síntiús airgid
|
title: Tabhairt tacaíocht do OpenStreetMap le síntiús airgid
|
||||||
text: Tabhair Síntiús Airgid
|
text: Tabhair Síntiús Airgid
|
||||||
|
|
@ -1280,8 +1275,6 @@ ga:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Seol teachtaireacht
|
title: Seol teachtaireacht
|
||||||
send_message_to_html: Teachtaireacht nua a sheoladh chuig %{name}
|
send_message_to_html: Teachtaireacht nua a sheoladh chuig %{name}
|
||||||
subject: Ábhar
|
|
||||||
body: Corp
|
|
||||||
back_to_inbox: Siar chuig an mbosca isteach
|
back_to_inbox: Siar chuig an mbosca isteach
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Seoladh an teachtaireacht
|
message_sent: Seoladh an teachtaireacht
|
||||||
|
|
@ -1308,14 +1301,10 @@ ga:
|
||||||
isteach mar an t-úsáideoir ceart chun freagra a thabhairt.
|
isteach mar an t-úsáideoir ceart chun freagra a thabhairt.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Léigh an teachtaireacht
|
title: Léigh an teachtaireacht
|
||||||
from: Ó
|
|
||||||
subject: Ábhar
|
|
||||||
date: Dáta
|
|
||||||
reply_button: Freagair
|
reply_button: Freagair
|
||||||
unread_button: Marcáil neamhléite
|
unread_button: Marcáil neamhléite
|
||||||
destroy_button: Scrios
|
destroy_button: Scrios
|
||||||
back: Ar ais
|
back: Ar ais
|
||||||
to: Chuig
|
|
||||||
wrong_user: Tá tú logáilte isteach mar '%{user}' ach níor seoladh an teachtaireacht
|
wrong_user: Tá tú logáilte isteach mar '%{user}' ach níor seoladh an teachtaireacht
|
||||||
atá tú ag iarraidh léamh chuig an úsáideoir sin agus ní hé a sheol é ach an
|
atá tú ag iarraidh léamh chuig an úsáideoir sin agus ní hé a sheol é ach an
|
||||||
oiread. Logáil isteach mar an t-úsáideoir ceart chun é a léamh.
|
oiread. Logáil isteach mar an t-úsáideoir ceart chun é a léamh.
|
||||||
|
|
@ -1368,14 +1357,7 @@ ga:
|
||||||
lost password link: Focal faire caillte agat?
|
lost password link: Focal faire caillte agat?
|
||||||
login_button: Logáil isteach
|
login_button: Logáil isteach
|
||||||
register now: Cláraigh anois
|
register now: Cláraigh anois
|
||||||
with username: 'Má tá cuntas OpenStreetMap agat cheana féin logáil isteach leis
|
|
||||||
an ainm úsáideora agus pasfhocal atá agat:'
|
|
||||||
with external: 'Nó, bain úsáid as tríú páirtí le logáil isteach:'
|
with external: 'Nó, bain úsáid as tríú páirtí le logáil isteach:'
|
||||||
new to osm: Nua ar OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Chun athruithe a dhéanamh ar shonraí OpenStreetMap, ní mór
|
|
||||||
duit cuntas a bheith agat.
|
|
||||||
create account minute: Is féidir cuntas a chruthú, ní thógfaidh sé ach nóiméad
|
|
||||||
ort.
|
|
||||||
no account: Níl cuntas agat?
|
no account: Níl cuntas agat?
|
||||||
auth failure: Ár leithscéil, níorbh fhéidir logáil isteach leis na sonraí sin.
|
auth failure: Ár leithscéil, níorbh fhéidir logáil isteach leis na sonraí sin.
|
||||||
openid_logo_alt: Logáil isteach le OpenID
|
openid_logo_alt: Logáil isteach le OpenID
|
||||||
|
|
@ -1558,10 +1540,6 @@ ga:
|
||||||
title: Íoslódálacha Geofabrik
|
title: Íoslódálacha Geofabrik
|
||||||
description: Asbhaintí a thugtar cothrom le dáta go rialta de mhór-ranna,
|
description: Asbhaintí a thugtar cothrom le dáta go rialta de mhór-ranna,
|
||||||
tíortha agus cathracha roghnaithe
|
tíortha agus cathracha roghnaithe
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Ábhair asbhainte Metro
|
|
||||||
description: Asbhaintí le haghaidh mórchathracha domhanda agus an ceantar
|
|
||||||
máguaird
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Foinsí Eile
|
title: Foinsí Eile
|
||||||
description: Tá liosta de na foinsí breise ar vicí OpenStreetMap
|
description: Tá liosta de na foinsí breise ar vicí OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1604,10 +1582,6 @@ ga:
|
||||||
title: Liosta Seachadta
|
title: Liosta Seachadta
|
||||||
description: Is féidir ceist a chur nó ábhair shuimiúla a phlé ar raon leathan
|
description: Is féidir ceist a chur nó ábhair shuimiúla a phlé ar raon leathan
|
||||||
de liostaí seachadta téamacha agus réigiúnacha.
|
de liostaí seachadta téamacha agus réigiúnacha.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Fóraim
|
|
||||||
description: Ceisteanna agus plé dóibh siúd ar fearr leo comhéadan ar stíl
|
|
||||||
clár fógraí.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Comhrá idirghníomhach i go leor teangacha éagsúla agus ar go
|
description: Comhrá idirghníomhach i go leor teangacha éagsúla agus ar go
|
||||||
|
|
@ -1901,9 +1875,6 @@ ga:
|
||||||
go huathoibríoch i láthair na huaire.
|
go huathoibríoch i láthair na huaire.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Saor in aisce agus oscailte don eagarthóireacht
|
header: Saor in aisce agus oscailte don eagarthóireacht
|
||||||
email address: 'Seoladh ríomhphoist:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Deimhnigh an Seoladh Ríomhphoist:'
|
|
||||||
display name: 'Ainm Taispeána:'
|
|
||||||
display name description: An t-ainm úsáideora atá agat a thaispeántar go poiblí.
|
display name description: An t-ainm úsáideora atá agat a thaispeántar go poiblí.
|
||||||
Is féidir leat é seo a athrú níos moille sna sainroghanna.
|
Is féidir leat é seo a athrú níos moille sna sainroghanna.
|
||||||
external auth: 'Fíordheimhniú Tríú Páirtí:'
|
external auth: 'Fíordheimhniú Tríú Páirtí:'
|
||||||
|
|
@ -1925,7 +1896,6 @@ ga:
|
||||||
deleted: scriosta
|
deleted: scriosta
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mo Dhialann
|
my diary: Mo Dhialann
|
||||||
new diary entry: iontráil nua dialainne
|
|
||||||
my edits: Mo Athruithe
|
my edits: Mo Athruithe
|
||||||
my traces: Loirg uaimse
|
my traces: Loirg uaimse
|
||||||
my notes: Mo Nótaí
|
my notes: Mo Nótaí
|
||||||
|
|
@ -1950,8 +1920,6 @@ ga:
|
||||||
created from: 'Cruthaithe ó:'
|
created from: 'Cruthaithe ó:'
|
||||||
status: 'Stádas:'
|
status: 'Stádas:'
|
||||||
spam score: 'Scór Turscair:'
|
spam score: 'Scór Turscair:'
|
||||||
description: Cur síos
|
|
||||||
user location: Suíomh an úsáideora
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Is riarthóir é an t-úsáideoir seo
|
administrator: Is riarthóir é an t-úsáideoir seo
|
||||||
moderator: Is áisitheoir é an t-úsáideoir seo
|
moderator: Is áisitheoir é an t-úsáideoir seo
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -147,15 +147,11 @@ gcf:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
no_auto_account_create: Malérezman, alè kilé, nou pé pa ouvè kont automatikman.
|
no_auto_account_create: Malérezman, alè kilé, nou pé pa ouvè kont automatikman.
|
||||||
email address: 'Adres imél :'
|
|
||||||
confirm email address: 'konfimé adres imél :'
|
|
||||||
display name: 'Non aw afiché :'
|
|
||||||
no_such_user:
|
no_such_user:
|
||||||
body: Malérezman, pa ti ni pon itilisatè èvè non la sa %{user}. Kontrolé lòtograf
|
body: Malérezman, pa ti ni pon itilisatè èvè non la sa %{user}. Kontrolé lòtograf
|
||||||
la ouben lien la ou kliké asiy la pa bon.
|
la ouben lien la ou kliké asiy la pa bon.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Jounal an mwen
|
my diary: Jounal an mwen
|
||||||
new diary entry: On dot nouvel an jounal la
|
|
||||||
my edits: Édision an mwen
|
my edits: Édision an mwen
|
||||||
my traces: Chimen an mwen
|
my traces: Chimen an mwen
|
||||||
my settings: Opsion an mwen
|
my settings: Opsion an mwen
|
||||||
|
|
@ -166,10 +162,6 @@ gcf:
|
||||||
remove as friend: Woté on zanmi
|
remove as friend: Woté on zanmi
|
||||||
add as friend: Ajouté on zanmi
|
add as friend: Ajouté on zanmi
|
||||||
mapper since: 'Arpantè dèpi:'
|
mapper since: 'Arpantè dèpi:'
|
||||||
description: Deskription
|
|
||||||
user location: Ola itilizatè yé
|
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: La ou ka rété la bien anrèjistré
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Tou sa ou fè jis alè ki lé piblik ou pa otorizé édité.
|
flash success: Tou sa ou fè jis alè ki lé piblik ou pa otorizé édité.
|
||||||
...
|
...
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@ gd:
|
||||||
message: Teachdaireachd
|
message: Teachdaireachd
|
||||||
node: Nòd
|
node: Nòd
|
||||||
node_tag: Taga nòid
|
node_tag: Taga nòid
|
||||||
notifier: Inneal-caismeachd
|
|
||||||
old_node: Seann nòd
|
old_node: Seann nòd
|
||||||
old_node_tag: Taga seann nòid
|
old_node_tag: Taga seann nòid
|
||||||
old_relation: Seann dàimh
|
old_relation: Seann dàimh
|
||||||
|
|
@ -934,10 +933,8 @@ gd:
|
||||||
home: Rach gun ionad dachaigh
|
home: Rach gun ionad dachaigh
|
||||||
logout: Clàraich a-mach
|
logout: Clàraich a-mach
|
||||||
log_in: Clàraich a-steach
|
log_in: Clàraich a-steach
|
||||||
log_in_tooltip: Clàraich a-steach le cunntas a tha ann
|
|
||||||
sign_up: Clàraich
|
sign_up: Clàraich
|
||||||
start_mapping: Tòisich air an obair-mhapa
|
start_mapping: Tòisich air an obair-mhapa
|
||||||
sign_up_tooltip: Cruthaich cunntas airson deasachadh
|
|
||||||
edit: Deasaich
|
edit: Deasaich
|
||||||
history: Eachdraidh
|
history: Eachdraidh
|
||||||
export: Às-phortaich
|
export: Às-phortaich
|
||||||
|
|
@ -967,8 +964,6 @@ gd:
|
||||||
community: Coimhearsnachd
|
community: Coimhearsnachd
|
||||||
community_blogs: Blogaichean coimhearsnachd
|
community_blogs: Blogaichean coimhearsnachd
|
||||||
community_blogs_title: Blogaichean aig buill dhen choimhearsnachd OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogaichean aig buill dhen choimhearsnachd OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fonndas
|
|
||||||
foundation_title: Fonndas OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Cuir taic ri OpenStreetMap le tìodhlac airgid
|
title: Cuir taic ri OpenStreetMap le tìodhlac airgid
|
||||||
text: Thoir tìodhlac dhuinn
|
text: Thoir tìodhlac dhuinn
|
||||||
|
|
@ -1085,8 +1080,6 @@ gd:
|
||||||
success: Chaidh an cunntas agad a dhearbhadh, mòran taing airson clàradh!
|
success: Chaidh an cunntas agad a dhearbhadh, mòran taing airson clàradh!
|
||||||
already active: Chaidh an cunntas seo a dhearbhadh mar-thà.
|
already active: Chaidh an cunntas seo a dhearbhadh mar-thà.
|
||||||
unknown token: Dh'fhalbh an ùine air a' chòd dearbhaidh seo no chan eil e ann.
|
unknown token: Dh'fhalbh an ùine air a' chòd dearbhaidh seo no chan eil e ann.
|
||||||
reconfirm_html: <a href="%{reconfirm}">Briog an-seo</a> ma tha thu airson 's
|
|
||||||
gun cuir sinn post-d dearbhaidh dhut a-rithist.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Cha deach an cleachdaiche %{name} a lorg.
|
failure: Cha deach an cleachdaiche %{name} a lorg.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1120,8 +1113,6 @@ gd:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Cuir teachdaireachd
|
title: Cuir teachdaireachd
|
||||||
send_message_to_html: Cuir teachdaireachd ùr gu %{name}
|
send_message_to_html: Cuir teachdaireachd ùr gu %{name}
|
||||||
subject: Cuspair
|
|
||||||
body: Bodhaig
|
|
||||||
back_to_inbox: Till dhan bhogsa a-steach
|
back_to_inbox: Till dhan bhogsa a-steach
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Chaidh an teachdaireachd a chur
|
message_sent: Chaidh an teachdaireachd a chur
|
||||||
|
|
@ -1147,13 +1138,9 @@ gd:
|
||||||
Feuch an clàraich thu a-steach 'na chleachdaiche a bu chòir airson freagairt.
|
Feuch an clàraich thu a-steach 'na chleachdaiche a bu chòir airson freagairt.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Teachdaireachd air a leughadh
|
title: Teachdaireachd air a leughadh
|
||||||
from: O
|
|
||||||
subject: Cuspair
|
|
||||||
date: Ceann-là
|
|
||||||
reply_button: Freagair
|
reply_button: Freagair
|
||||||
unread_button: Cuir comharra nach deach a leughadh
|
unread_button: Cuir comharra nach deach a leughadh
|
||||||
back: Air ais
|
back: Air ais
|
||||||
to: Gu
|
|
||||||
wrong_user: Rinn thu clàradh a-steach mar `%{user}' ach cha deach an teachdaireachd
|
wrong_user: Rinn thu clàradh a-steach mar `%{user}' ach cha deach an teachdaireachd
|
||||||
a tha thu a' feuchainn ri leughadh a chur gun neach-chleachdaidh ud. Feuch
|
a tha thu a' feuchainn ri leughadh a chur gun neach-chleachdaidh ud. Feuch
|
||||||
an clàraich thu a-steach 'na chleachdaiche a bu chòir airson a leughadh.
|
an clàraich thu a-steach 'na chleachdaiche a bu chòir airson a leughadh.
|
||||||
|
|
@ -1210,16 +1197,8 @@ gd:
|
||||||
lost password link: Na chaill thu am facal-faire agad?
|
lost password link: Na chaill thu am facal-faire agad?
|
||||||
login_button: Clàraich a-steach
|
login_button: Clàraich a-steach
|
||||||
register now: Clàraich an-dràsta
|
register now: Clàraich an-dràsta
|
||||||
with username: 'A bheil cunntas OpenStreetMap agad mar-thà? Clàraich a-steach
|
|
||||||
leis an ainm-chleachdaiche ''s an fhacal-fhaire agad:'
|
|
||||||
with external: 'No cleachd treas-phàrtaidh airson clàradh a-steach:'
|
with external: 'No cleachd treas-phàrtaidh airson clàradh a-steach:'
|
||||||
new to osm: A bheil OpenStreetMap ùr dhut?
|
|
||||||
to make changes: Feumaidh cunntas a bhith agad mus atharraich thu dàta OpenStreetMap.
|
|
||||||
create account minute: Cruthaich cunntas. Chan doir e ach mionaid.
|
|
||||||
no account: Nach eil cunntas agad?
|
no account: Nach eil cunntas agad?
|
||||||
account not active: Duilich ach chan eil an cunntas agad gnìomhach fhathast.<br
|
|
||||||
/>Cleachd an ceangal ann am post-d dearbhadh a' chunntais gus an cunntas agad
|
|
||||||
a ghnìomhachadh no <a href="%{reconfirm}">iarr post-d dearbhaidh ùr</a>.
|
|
||||||
auth failure: Duilich ach chan urrainn dhuinn do clàradh a-steach leis an fiosrachadh
|
auth failure: Duilich ach chan urrainn dhuinn do clàradh a-steach leis an fiosrachadh
|
||||||
seo.
|
seo.
|
||||||
openid_logo_alt: Clàraich a-steach le OpenID
|
openid_logo_alt: Clàraich a-steach le OpenID
|
||||||
|
|
@ -1452,10 +1431,6 @@ gd:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
description: Às-tharraing de mhòr-thìrean, dùthchannan agus roghainn de
|
description: Às-tharraing de mhòr-thìrean, dùthchannan agus roghainn de
|
||||||
bhailtean a thèid ùrachadh gu cunbhalach.
|
bhailtean a thèid ùrachadh gu cunbhalach.
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Às-tharraing de mòr-bhailtean an t-saoghail agus dhe na raointean
|
|
||||||
timcheall orra
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Tùsan eile
|
title: Tùsan eile
|
||||||
description: Gheibh thu tùsan a bharrachd air an uicidh aig OpenStreetMap
|
description: Gheibh thu tùsan a bharrachd air an uicidh aig OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1489,11 +1464,6 @@ gd:
|
||||||
eile sgrùdadh air.
|
eile sgrùdadh air.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Cùisean eile
|
title: Cùisean eile
|
||||||
explanation_html: "Ma tha rud sam bith eile a' cur dragh ort a thaobh na susbainte
|
|
||||||
no mar a tha an dàta againn 'ga chleachdadh, tadhail air\n<a href='/copyright'>duilleag
|
|
||||||
na còrach-lethbhreac</a> againn airson barrachd fiosrachaidh laghail no
|
|
||||||
cuir fios gun \n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>bhuidheann
|
|
||||||
obrach OSMF</a> iomchaidh. \\"
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: A' faighinn cobhair
|
title: A' faighinn cobhair
|
||||||
introduction: Tha iomadh goireas aig OpenStreetMap gus faighinn a-mach mun phròiseact,
|
introduction: Tha iomadh goireas aig OpenStreetMap gus faighinn a-mach mun phròiseact,
|
||||||
|
|
@ -1799,9 +1769,6 @@ gd:
|
||||||
dhut gu fèin-obrachail an-dràsta.
|
dhut gu fèin-obrachail an-dràsta.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Saor agus gabhaidh deasachadh
|
header: Saor agus gabhaidh deasachadh
|
||||||
email address: 'Seòladh puist-d:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Dearbhaich an seòladh puist-d:'
|
|
||||||
display name: 'Ainm seallaidh:'
|
|
||||||
display name description: An t-ainm-cleachdaiche agad a thèid a shealltainn
|
display name description: An t-ainm-cleachdaiche agad a thèid a shealltainn
|
||||||
gu poblach. 'S urrainn dhut seo atharrachadh uair sam bith sna roghainnean.
|
gu poblach. 'S urrainn dhut seo atharrachadh uair sam bith sna roghainnean.
|
||||||
external auth: 'Dearbhadh treas-phàrtaidh:'
|
external auth: 'Dearbhadh treas-phàrtaidh:'
|
||||||
|
|
@ -1818,9 +1785,6 @@ gd:
|
||||||
mi dhuibh 'nam cho-thabhartaiche a chur sa Public Domain
|
mi dhuibh 'nam cho-thabhartaiche a chur sa Public Domain
|
||||||
consider_pd_why: Dè th`ann?
|
consider_pd_why: Dè th`ann?
|
||||||
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Fiosrachadh a bheir taic dhut gus na teirmichean seo a thuigsinn:
|
|
||||||
<a href="%{summary}">gearr-chunntas a ghabhas leughadh le daoine</a> agus
|
|
||||||
<a href="%{translations}">eadar-theangachaidhean neo-fhoirmeil</a>'
|
|
||||||
decline: Cha ghabh mi ris
|
decline: Cha ghabh mi ris
|
||||||
you need to accept or decline: Feuch an leugh thu teirmichean ùra a' chom-pàirtiche
|
you need to accept or decline: Feuch an leugh thu teirmichean ùra a' chom-pàirtiche
|
||||||
agus an uairsin aontaich no nach gabh riutha mus lean thu air adhart.
|
agus an uairsin aontaich no nach gabh riutha mus lean thu air adhart.
|
||||||
|
|
@ -1838,7 +1802,6 @@ gd:
|
||||||
deleted: air a sguabadh às
|
deleted: air a sguabadh às
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: An leabhar-latha agam
|
my diary: An leabhar-latha agam
|
||||||
new diary entry: clàr leabhair-latha ùr
|
|
||||||
my edits: Na dheasaich mi
|
my edits: Na dheasaich mi
|
||||||
my traces: Na lorgaidhean agam
|
my traces: Na lorgaidhean agam
|
||||||
my notes: Na nòtaichean agam
|
my notes: Na nòtaichean agam
|
||||||
|
|
@ -1864,8 +1827,6 @@ gd:
|
||||||
created from: 'Air a chruthachadh o:'
|
created from: 'Air a chruthachadh o:'
|
||||||
status: 'Staid:'
|
status: 'Staid:'
|
||||||
spam score: 'Sgòr spama:'
|
spam score: 'Sgòr spama:'
|
||||||
description: Tuairisgeul
|
|
||||||
user location: Far a bheil an cleachdaiche
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: '''S e rianaire a tha sa chleachdaiche seo'
|
administrator: '''S e rianaire a tha sa chleachdaiche seo'
|
||||||
moderator: '''S e maor a tha sa chleachdaiche seo'
|
moderator: '''S e maor a tha sa chleachdaiche seo'
|
||||||
|
|
@ -1880,14 +1841,11 @@ gd:
|
||||||
comments: Beachdan
|
comments: Beachdan
|
||||||
create_block: Bacaich an cleachdaiche seo
|
create_block: Bacaich an cleachdaiche seo
|
||||||
activate_user: Gnìomhaich an cleachdaiche seo
|
activate_user: Gnìomhaich an cleachdaiche seo
|
||||||
deactivate_user: Cuir an cleachdaiche seo à gnìomh
|
|
||||||
confirm_user: Dearbhaich an cleachdaiche seo
|
confirm_user: Dearbhaich an cleachdaiche seo
|
||||||
hide_user: Falaich an cleachdaiche seo
|
hide_user: Falaich an cleachdaiche seo
|
||||||
unhide_user: Neo-fhalaich an cleachdaiche seo
|
unhide_user: Neo-fhalaich an cleachdaiche seo
|
||||||
delete_user: Sguab às an cleachdaiche seo
|
delete_user: Sguab às an cleachdaiche seo
|
||||||
confirm: Dearbhaich
|
confirm: Dearbhaich
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Chaidh far a bheil thu a' fuireach a shàbhaladh gu soirbheachail.
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Tha gach deasachadh a rinn 's a nì thu poblach agus faodaidh
|
flash success: Tha gach deasachadh a rinn 's a nì thu poblach agus faodaidh
|
||||||
tu deasachadh a dhèanamh a-nis.
|
tu deasachadh a dhèanamh a-nis.
|
||||||
|
|
@ -1945,10 +1903,6 @@ gd:
|
||||||
heading_html: A' cruthachadh bacadh air %{name}
|
heading_html: A' cruthachadh bacadh air %{name}
|
||||||
period: Dè cho fad 's nach fhaod an cleachdaiche an API a chleachdach o seo
|
period: Dè cho fad 's nach fhaod an cleachdaiche an API a chleachdach o seo
|
||||||
a-mach.
|
a-mach.
|
||||||
tried_contacting: Chuir mi fios dhan chleachdaiche agus dh'iarr mi dha sgur
|
|
||||||
dheth.
|
|
||||||
tried_waiting: Thug mi ùine chiallach dhan chleachdaiche gus freagairt dhan
|
|
||||||
chonaltradh sin.
|
|
||||||
back: Seall a h-uile bacadh
|
back: Seall a h-uile bacadh
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: A' deasachadh bacadh air %{name}
|
title: A' deasachadh bacadh air %{name}
|
||||||
|
|
@ -1963,10 +1917,6 @@ gd:
|
||||||
block_period: Feumaidh eadaramh a' bhacaidh a bhith 'na aon dhe na luachan a
|
block_period: Feumaidh eadaramh a' bhacaidh a bhith 'na aon dhe na luachan a
|
||||||
ghabhas taghadh air an liosta-theàrnaidh.
|
ghabhas taghadh air an liosta-theàrnaidh.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Feuch an cuir thu fios gun chleachdaiche mus bac thu e agus
|
|
||||||
gun toir thu ùine chiallach dha gum freagair e.
|
|
||||||
try_waiting: Feuch an doir thu ùine chiallach dhan chleachdaiche ach am freagair
|
|
||||||
e mus bac thu e.
|
|
||||||
flash: Chaidh an cleachdaiche %{name} a bhacadh.
|
flash: Chaidh an cleachdaiche %{name} a bhacadh.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Chan fhaod ach am maoir a chruthaich am bacadh seo a
|
only_creator_can_edit: Chan fhaod ach am maoir a chruthaich am bacadh seo a
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -66,7 +66,6 @@ gl:
|
||||||
message: Mensaxe
|
message: Mensaxe
|
||||||
node: Nó
|
node: Nó
|
||||||
node_tag: Etiqueta do nó
|
node_tag: Etiqueta do nó
|
||||||
notifier: Notificador
|
|
||||||
old_node: Nó vello
|
old_node: Nó vello
|
||||||
old_node_tag: Etiqueta do nó vello
|
old_node_tag: Etiqueta do nó vello
|
||||||
old_relation: Relación vella
|
old_relation: Relación vella
|
||||||
|
|
@ -1417,10 +1416,6 @@ gl:
|
||||||
ignored: Ignorados
|
ignored: Ignorados
|
||||||
open: Abertos
|
open: Abertos
|
||||||
resolved: Resoltos
|
resolved: Resoltos
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: A túa denuncia rexistrouse con éxito
|
|
||||||
successful_update: O teu informe actualizouse con éxito
|
|
||||||
provide_details: Por favor, achega os detalles que se che requiren.
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Erro #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Erro #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1499,10 +1494,8 @@ gl:
|
||||||
home: Ir á localización inicial
|
home: Ir á localización inicial
|
||||||
logout: Pechar a sesión
|
logout: Pechar a sesión
|
||||||
log_in: Iniciar a sesión
|
log_in: Iniciar a sesión
|
||||||
log_in_tooltip: Iniciar a sesión cunha conta existente
|
|
||||||
sign_up: Rexistrarse
|
sign_up: Rexistrarse
|
||||||
start_mapping: Comezar a cartografar
|
start_mapping: Comezar a cartografar
|
||||||
sign_up_tooltip: Crear unha conta para editar
|
|
||||||
edit: Editar
|
edit: Editar
|
||||||
history: Historial
|
history: Historial
|
||||||
export: Exportar
|
export: Exportar
|
||||||
|
|
@ -1538,8 +1531,6 @@ gl:
|
||||||
community: Comunidade
|
community: Comunidade
|
||||||
community_blogs: Blogues da comunidade
|
community_blogs: Blogues da comunidade
|
||||||
community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade do OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade do OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundación
|
|
||||||
foundation_title: A fundación do OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Apoie o OpenStreetMap cunha doazón
|
title: Apoie o OpenStreetMap cunha doazón
|
||||||
text: Facer unha doazón
|
text: Facer unha doazón
|
||||||
|
|
@ -1692,8 +1683,6 @@ gl:
|
||||||
success: Confirmouse a túa conta. Grazas por se rexistrar!
|
success: Confirmouse a túa conta. Grazas por se rexistrar!
|
||||||
already active: Esta conta xa se confirmou.
|
already active: Esta conta xa se confirmou.
|
||||||
unknown token: Ese código de confirmación caducou ou non existe.
|
unknown token: Ese código de confirmación caducou ou non existe.
|
||||||
reconfirm_html: Se quere que reenviemos o correo electrónico de confirmación,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">prema aquí</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Non se atopou o usuario "%{name}".
|
failure: Non se atopou o usuario "%{name}".
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1736,8 +1725,6 @@ gl:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Enviar unha mensaxe
|
title: Enviar unha mensaxe
|
||||||
send_message_to_html: Enviarlle unha nova mensaxe a %{name}
|
send_message_to_html: Enviarlle unha nova mensaxe a %{name}
|
||||||
subject: Asunto
|
|
||||||
body: Corpo
|
|
||||||
back_to_inbox: Voltar á caixa de entrada
|
back_to_inbox: Voltar á caixa de entrada
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mensaxe enviada
|
message_sent: Mensaxe enviada
|
||||||
|
|
@ -1765,14 +1752,10 @@ gl:
|
||||||
non lla enviou a ese usuario. Acceda co usuario correcto para redactar a resposta.
|
non lla enviou a ese usuario. Acceda co usuario correcto para redactar a resposta.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Ler a mensaxe
|
title: Ler a mensaxe
|
||||||
from: De
|
|
||||||
subject: Asunto
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Responder
|
reply_button: Responder
|
||||||
unread_button: Marcar como non lida
|
unread_button: Marcar como non lida
|
||||||
destroy_button: Eliminar
|
destroy_button: Eliminar
|
||||||
back: Voltar
|
back: Voltar
|
||||||
to: Para
|
|
||||||
wrong_user: Accedeches ó sistema coma "%{user}", pero a mensaxe que pregaches
|
wrong_user: Accedeches ó sistema coma "%{user}", pero a mensaxe que pregaches
|
||||||
ler non a enviaches a ese usuario ou el non a enviou a ti. Accede co usuario
|
ler non a enviaches a ese usuario ou el non a enviou a ti. Accede co usuario
|
||||||
correcto para ler a resposta.
|
correcto para ler a resposta.
|
||||||
|
|
@ -1851,17 +1834,8 @@ gl:
|
||||||
lost password link: Perdeches o teu contrasinal?
|
lost password link: Perdeches o teu contrasinal?
|
||||||
login_button: Iniciar a sesión
|
login_button: Iniciar a sesión
|
||||||
register now: Rexístrese agora
|
register now: Rexístrese agora
|
||||||
with username: 'Xa tes unha conta no OpenStreetMap? Accede ó sistema co teu
|
|
||||||
nome de usuario e contrasinal:'
|
|
||||||
with external: 'Ou ben, emprega un servizo de terceiros para acceder:'
|
with external: 'Ou ben, emprega un servizo de terceiros para acceder:'
|
||||||
new to osm: É novo no OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Para facer as modificacións nos datos do OpenStreetMap, cómpre
|
|
||||||
ter unha conta.
|
|
||||||
create account minute: Crear unha conta. Tan só cústache un minuto.
|
|
||||||
no account: Non está rexistrado?
|
no account: Non está rexistrado?
|
||||||
account not active: Sentímolo, a súa conta aínda non está activada.<br />Prema
|
|
||||||
na ligazón que hai no correo de confirmación da conta ou <a href="%{reconfirm}">solicite
|
|
||||||
un novo correo de confirmación</a>.
|
|
||||||
auth failure: Sentímolo, non puido acceder ó sistema con eses datos.
|
auth failure: Sentímolo, non puido acceder ó sistema con eses datos.
|
||||||
openid_logo_alt: Acceder ó sistema cun OpenID
|
openid_logo_alt: Acceder ó sistema cun OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1900,7 +1874,6 @@ gl:
|
||||||
support: soporte
|
support: soporte
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Analizado co <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Cabeceiras
|
headings: Cabeceiras
|
||||||
heading: Cabeceira
|
heading: Cabeceira
|
||||||
subheading: Subcabeceira
|
subheading: Subcabeceira
|
||||||
|
|
@ -2141,10 +2114,6 @@ gl:
|
||||||
title: Baixadas do Geofabrik
|
title: Baixadas do Geofabrik
|
||||||
description: Extraccións actualizadas de xeito regular dalgúns continentes,
|
description: Extraccións actualizadas de xeito regular dalgúns continentes,
|
||||||
países e cidades seleccionados
|
países e cidades seleccionados
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Extraccións do Metro
|
|
||||||
description: Extraccións das maiores cidades do mundo e as túas zonas máis
|
|
||||||
pretas
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Outras fontes
|
title: Outras fontes
|
||||||
description: Fontes adicionais listadas na wiki do OpenStreetMap
|
description: Fontes adicionais listadas na wiki do OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2176,10 +2145,6 @@ gl:
|
||||||
arrastrándoo. Engade a túa mensaxe, preme en "Gardar" e outras persoas pescudarán iso.
|
arrastrándoo. Engade a túa mensaxe, preme en "Gardar" e outras persoas pescudarán iso.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Outras preocupacións
|
title: Outras preocupacións
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Se che preocupa de que xeito se empregan os nosos datos ou che preocupan os contidos, olla a
|
|
||||||
<a href='/copyright'>páxina de dereitos de autoría</a> para obter máis información legal ou ponte en contacto cun dos
|
|
||||||
<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupos de traballo da Fundación OSM</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Obter axuda
|
title: Obter axuda
|
||||||
introduction: |-
|
introduction: |-
|
||||||
|
|
@ -2200,10 +2165,6 @@ gl:
|
||||||
title: Listaxes de correo
|
title: Listaxes de correo
|
||||||
description: Pregunta ou parola sobre temas interesantes nun amplo abano de
|
description: Pregunta ou parola sobre temas interesantes nun amplo abano de
|
||||||
listaxes de correo temáticas ou rexionais.
|
listaxes de correo temáticas ou rexionais.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Foros (legado)
|
|
||||||
description: Preguntas e parolas pra os que prefiren unha interface do estilo
|
|
||||||
carteleira de anuncios.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Foro comunitario
|
title: Foro comunitario
|
||||||
description: Un lugar para compartir conversas sobre OpenStreetMap.
|
description: Un lugar para compartir conversas sobre OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2226,11 +2187,6 @@ gl:
|
||||||
removed: O teu editor predeterminado do OpenStreetMap é o Potlatch. Debido a
|
removed: O teu editor predeterminado do OpenStreetMap é o Potlatch. Debido a
|
||||||
que o Adobe Flash Player xa non é compatíbel, Potlatch xa non está dispoñíbel
|
que o Adobe Flash Player xa non é compatíbel, Potlatch xa non está dispoñíbel
|
||||||
para o seu uso nun navegador web.
|
para o seu uso nun navegador web.
|
||||||
desktop_html: Aínda podes empregar o Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">baixando
|
|
||||||
a aplicación de escritorio para Mac e Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Como alternativa, podes establecer como o teu editor predeterminado
|
|
||||||
o iD, que se executa directamente no teu navegador web como antes facía o
|
|
||||||
Potlatch. <a href="%{settings_url}">Muda as túas preferencias aquí</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Ten algunha pregunta?
|
title: Ten algunha pregunta?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2352,11 +2308,6 @@ gl:
|
||||||
locais:'
|
locais:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Outros grupos
|
title: Outros grupos
|
||||||
about_html: |-
|
|
||||||
Non hai necesidade de establecer formalmente un grupo na mesma medida que os capítulos locais.
|
|
||||||
De feito, moitos grupos existen con moito éxito como reunión informal de persoas ou como grupo
|
|
||||||
comunitario. Calquera pode configurar ou unirse a estes grupos. Le máis na
|
|
||||||
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">páxina wiki sobre as comunidades</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privado (só compartido coma anónimo; puntos desordenados)
|
private: Privado (só compartido coma anónimo; puntos desordenados)
|
||||||
|
|
@ -2615,9 +2566,6 @@ gl:
|
||||||
support: soporte
|
support: soporte
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Libre e editábel
|
header: Libre e editábel
|
||||||
email address: 'Enderezo de correo electrónico:'
|
|
||||||
confirm email address: Confirmar o enderezo de correo electrónico
|
|
||||||
display name: 'Nome público:'
|
|
||||||
display name description: O teu nome de usuario amosado publicamente. Podes
|
display name description: O teu nome de usuario amosado publicamente. Podes
|
||||||
mudalo máis tarde nos axustes.
|
mudalo máis tarde nos axustes.
|
||||||
external auth: 'Autenticación de terceiros:'
|
external auth: 'Autenticación de terceiros:'
|
||||||
|
|
@ -2642,8 +2590,6 @@ gl:
|
||||||
dominio público
|
dominio público
|
||||||
consider_pd_why: que é isto?
|
consider_pd_why: que é isto?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Información para axudar a entender estes termos: un <a href="%{summary}">resumo</a>
|
|
||||||
e algunhas <a href="%{translations}">traducións non oficiais</a>'
|
|
||||||
continue: Continuar
|
continue: Continuar
|
||||||
decline: Rexeitar
|
decline: Rexeitar
|
||||||
you need to accept or decline: Lea e, deseguido, acepte ou rexeite os novos
|
you need to accept or decline: Lea e, deseguido, acepte ou rexeite os novos
|
||||||
|
|
@ -2665,7 +2611,6 @@ gl:
|
||||||
deleted: eliminado
|
deleted: eliminado
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: O meu diario
|
my diary: O meu diario
|
||||||
new diary entry: nova entrada no diario
|
|
||||||
my edits: As miñas edicións
|
my edits: As miñas edicións
|
||||||
my traces: As miñas pistas
|
my traces: As miñas pistas
|
||||||
my notes: As miñas notas do mapa
|
my notes: As miñas notas do mapa
|
||||||
|
|
@ -2694,8 +2639,6 @@ gl:
|
||||||
created from: 'Creado a partir de:'
|
created from: 'Creado a partir de:'
|
||||||
status: 'Estado:'
|
status: 'Estado:'
|
||||||
spam score: 'Puntuación do spam:'
|
spam score: 'Puntuación do spam:'
|
||||||
description: Descrición
|
|
||||||
user location: Localización do usuario
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Este usuario é administrador
|
administrator: Este usuario é administrador
|
||||||
moderator: Este usuario é moderador
|
moderator: Este usuario é moderador
|
||||||
|
|
@ -2710,7 +2653,6 @@ gl:
|
||||||
comments: Comentarios
|
comments: Comentarios
|
||||||
create_block: Bloquear este usuario
|
create_block: Bloquear este usuario
|
||||||
activate_user: Activar este usuario
|
activate_user: Activar este usuario
|
||||||
deactivate_user: Desactivar este usuario
|
|
||||||
confirm_user: Confirmar este usuario
|
confirm_user: Confirmar este usuario
|
||||||
unconfirm_user: Desconfirmar este usuario
|
unconfirm_user: Desconfirmar este usuario
|
||||||
unsuspend_user: Anular a suspensión deste usuario
|
unsuspend_user: Anular a suspensión deste usuario
|
||||||
|
|
@ -2719,8 +2661,6 @@ gl:
|
||||||
delete_user: Eliminar este usuario
|
delete_user: Eliminar este usuario
|
||||||
confirm: Confirmar
|
confirm: Confirmar
|
||||||
report: Denunciar este usuario
|
report: Denunciar este usuario
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Gardouse o domicilio
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Tódalas túas edicións son públicas e agora está autorizado a
|
flash success: Tódalas túas edicións son públicas e agora está autorizado a
|
||||||
editar.
|
editar.
|
||||||
|
|
@ -2790,8 +2730,6 @@ gl:
|
||||||
heading_html: Creando un bloqueo a %{name}
|
heading_html: Creando un bloqueo a %{name}
|
||||||
period: Por canto tempo, a partir de agora, o usuario terá bloqueado o uso da
|
period: Por canto tempo, a partir de agora, o usuario terá bloqueado o uso da
|
||||||
API?
|
API?
|
||||||
tried_contacting: Púxenme en contacto co usuario e pedinlle que parase.
|
|
||||||
tried_waiting: Dálle ó usuario tempo suficiente para respostar ás mensaxes.
|
|
||||||
back: Ollar tódolos bloqueos
|
back: Ollar tódolos bloqueos
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Editando o bloqueo de %{name}
|
title: Editando o bloqueo de %{name}
|
||||||
|
|
@ -2805,9 +2743,6 @@ gl:
|
||||||
block_period: O período de bloqueo debe elixirse de entre os valores presentes
|
block_period: O período de bloqueo debe elixirse de entre os valores presentes
|
||||||
na listaxe despregábel.
|
na listaxe despregábel.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Tente en poñerse en contacto co usuario antes de bloquealo.
|
|
||||||
Déalle un prazo de tempo razoábel para que poida respostar.
|
|
||||||
try_waiting: Tente dar ó usuario un prazo razoábel para respostar antes de bloquealo.
|
|
||||||
flash: Bloqueo creado para o usuario %{name}.
|
flash: Bloqueo creado para o usuario %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Só o moderador que creou o bloqueo pode editalo.
|
only_creator_can_edit: Só o moderador que creou o bloqueo pode editalo.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -24,7 +24,6 @@ gsw:
|
||||||
message: Nochricht
|
message: Nochricht
|
||||||
node: Gnode
|
node: Gnode
|
||||||
node_tag: Gnode-Attribuet
|
node_tag: Gnode-Attribuet
|
||||||
notifier: Bnoochrichtiger
|
|
||||||
old_node: Alder Gnode
|
old_node: Alder Gnode
|
||||||
old_node_tag: Alds Gnode-Attribuet
|
old_node_tag: Alds Gnode-Attribuet
|
||||||
old_relation: Aldi Relation
|
old_relation: Aldi Relation
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -92,7 +92,6 @@ he:
|
||||||
message: הודעה
|
message: הודעה
|
||||||
node: נקודה
|
node: נקודה
|
||||||
node_tag: תג צומת
|
node_tag: תג צומת
|
||||||
notifier: מתריע
|
|
||||||
old_node: צומת ישן
|
old_node: צומת ישן
|
||||||
old_node_tag: תג צומת ישן
|
old_node_tag: תג צומת ישן
|
||||||
old_relation: יחס ישן
|
old_relation: יחס ישן
|
||||||
|
|
@ -1484,10 +1483,6 @@ he:
|
||||||
ignored: התעלמות
|
ignored: התעלמות
|
||||||
open: פתוחה
|
open: פתוחה
|
||||||
resolved: נפתרה
|
resolved: נפתרה
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: הדוח שלך נרשם בהצלחה
|
|
||||||
successful_update: הדיווח שלך עודכן בהצלחה
|
|
||||||
provide_details: נא לספק את הפרטים הנדרשים
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} סוגיה #%{issue_id}'
|
title: '%{status} סוגיה #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1565,10 +1560,8 @@ he:
|
||||||
home: מעבר למיקום הבית
|
home: מעבר למיקום הבית
|
||||||
logout: יציאה מהחשבון
|
logout: יציאה מהחשבון
|
||||||
log_in: כניסה לחשבון
|
log_in: כניסה לחשבון
|
||||||
log_in_tooltip: כניסה עם חשבון קיים
|
|
||||||
sign_up: הרשמה
|
sign_up: הרשמה
|
||||||
start_mapping: להתחיל למפות
|
start_mapping: להתחיל למפות
|
||||||
sign_up_tooltip: יצירת חשבון לעריכה
|
|
||||||
edit: עריכה
|
edit: עריכה
|
||||||
history: היסטוריה
|
history: היסטוריה
|
||||||
export: יצוא
|
export: יצוא
|
||||||
|
|
@ -1604,8 +1597,6 @@ he:
|
||||||
community: קהילה
|
community: קהילה
|
||||||
community_blogs: בלוגים של הקהילה
|
community_blogs: בלוגים של הקהילה
|
||||||
community_blogs_title: בלוגים של חברי קהילת OpenStreetMap
|
community_blogs_title: בלוגים של חברי קהילת OpenStreetMap
|
||||||
foundation: קרן
|
|
||||||
foundation_title: קרן אופן סטריט מאפ
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: תִמכו במיזם OpenStreetMap על־ידי מתן תרומה כספית
|
title: תִמכו במיזם OpenStreetMap על־ידי מתן תרומה כספית
|
||||||
text: תרומה
|
text: תרומה
|
||||||
|
|
@ -1744,8 +1735,8 @@ he:
|
||||||
success: חשבונך אושר, תודה שנרשמת!
|
success: חשבונך אושר, תודה שנרשמת!
|
||||||
already active: החשבון הזה כבר אושר.
|
already active: החשבון הזה כבר אושר.
|
||||||
unknown token: נראה שקוד האישור הזה פג או שאינו קיים.
|
unknown token: נראה שקוד האישור הזה פג או שאינו קיים.
|
||||||
reconfirm_html: אם ברצונך לקבל שוב מכתב אימות, <a href="%{reconfirm}">נא ללחוץ
|
resend_html: אם צריך שנשלח לך שוב את דוא"ל האישור, %{reconfirm_link}.
|
||||||
כאן</a>.
|
click_here: נא ללחוץ כאן
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: משתמש %{name} לא נמצא.
|
failure: משתמש %{name} לא נמצא.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1786,8 +1777,6 @@ he:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: שליחת הודעה
|
title: שליחת הודעה
|
||||||
send_message_to_html: לשליחת הודעה חדשה אל %{name}
|
send_message_to_html: לשליחת הודעה חדשה אל %{name}
|
||||||
subject: נושא
|
|
||||||
body: תוכן ההודעה
|
|
||||||
back_to_inbox: חזרה לתיבת הדואר הנכנס
|
back_to_inbox: חזרה לתיבת הדואר הנכנס
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: הודעה נשלחה
|
message_sent: הודעה נשלחה
|
||||||
|
|
@ -1813,14 +1802,10 @@ he:
|
||||||
המשתמש. נא להיכנס בחשבון הנכון כדי להשיב.
|
המשתמש. נא להיכנס בחשבון הנכון כדי להשיב.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: הודעה שנקראה
|
title: הודעה שנקראה
|
||||||
from: מאת
|
|
||||||
subject: נושא
|
|
||||||
date: תאריך
|
|
||||||
reply_button: להשיב
|
reply_button: להשיב
|
||||||
unread_button: לסימון כהודעה שלא נקראה
|
unread_button: לסימון כהודעה שלא נקראה
|
||||||
destroy_button: מחיקה
|
destroy_button: מחיקה
|
||||||
back: חזרה
|
back: חזרה
|
||||||
to: אל
|
|
||||||
wrong_user: נכנסת בשם „%{user}”, אבל ההודעה שביקשת לקרוא לא נשלחה לאותו המשתמש.
|
wrong_user: נכנסת בשם „%{user}”, אבל ההודעה שביקשת לקרוא לא נשלחה לאותו המשתמש.
|
||||||
נא להיכנס בחשבון הנכון כדי ללקרוא אותה.
|
נא להיכנס בחשבון הנכון כדי ללקרוא אותה.
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1895,15 +1880,8 @@ he:
|
||||||
lost password link: איבדת את הסיסמה שלך?
|
lost password link: איבדת את הסיסמה שלך?
|
||||||
login_button: כניסה
|
login_button: כניסה
|
||||||
register now: להירשם עכשיו
|
register now: להירשם עכשיו
|
||||||
with username: 'כבר יש לך חשבון OpenStreetMap? נא להיכנס עם שם משתמש וסיסמה:'
|
|
||||||
with external: 'לחלופין, השתמשו בצד שלישי כדי להיכנס:'
|
with external: 'לחלופין, השתמשו בצד שלישי כדי להיכנס:'
|
||||||
new to osm: הגעת עכשיו ב־OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: כדי לשנות את נתוני OpenStreetMap, צריך שיהיה לך חשבון.
|
|
||||||
create account minute: נא ליצור חשבון. זה לוקח רק דקה.
|
|
||||||
no account: אין לך חשבון?
|
no account: אין לך חשבון?
|
||||||
account not active: סליחה, החשבון הזה עדיין אינו פעיל.<br />נא להשתמש בקישור
|
|
||||||
במכתב אישור החשבון כדי להפעיל את חשבונך או or <a href="%{reconfirm}">לבקש
|
|
||||||
מכתב אישור חדש</a>.
|
|
||||||
auth failure: סליחה, לא ניתן להיכנס עם הפרטים האלה.
|
auth failure: סליחה, לא ניתן להיכנס עם הפרטים האלה.
|
||||||
openid_logo_alt: כניסה עם OpenID
|
openid_logo_alt: כניסה עם OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1941,7 +1919,7 @@ he:
|
||||||
support: תמיכה
|
support: תמיכה
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: פוענח בעזרת <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
heading_html: פוענח באמצעות %{kramdown_link}
|
||||||
headings: כותרות
|
headings: כותרות
|
||||||
heading: כותרת
|
heading: כותרת
|
||||||
subheading: כותרת משנה
|
subheading: כותרת משנה
|
||||||
|
|
@ -2110,7 +2088,7 @@ he:
|
||||||
contributors_gb_html: |-
|
contributors_gb_html: |-
|
||||||
<strong>הממלכה המאוחדת</strong>: מכיל נתוני סקר מדידות
|
<strong>הממלכה המאוחדת</strong>: מכיל נתוני סקר מדידות
|
||||||
© זכויות הכתר וזכויות מסדי נתונים
|
© זכויות הכתר וזכויות מסדי נתונים
|
||||||
2010–2019.
|
2010–2023.
|
||||||
contributors_footer_1_html: |-
|
contributors_footer_1_html: |-
|
||||||
למידע נוסף על מקורות אלה ואחרים ששימשו
|
למידע נוסף על מקורות אלה ואחרים ששימשו
|
||||||
לשיפור OpenStreetMap, נא לראות את <a
|
לשיפור OpenStreetMap, נא לראות את <a
|
||||||
|
|
@ -2181,9 +2159,6 @@ he:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: הורדות של Geofabrik
|
title: הורדות של Geofabrik
|
||||||
description: עותקים מעודכנים באופן קבוע של יבשות, מדינות וערים נבחרות
|
description: עותקים מעודכנים באופן קבוע של יבשות, מדינות וערים נבחרות
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: מובאות מטרו
|
|
||||||
description: מובאות חלקיות לערים עולמיות גדולות ואזורים בסביבתן
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: מקורות אחרים
|
title: מקורות אחרים
|
||||||
description: מקורות נוספים רשומים בוויקי של OpenStreetMap
|
description: מקורות נוספים רשומים בוויקי של OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2215,10 +2190,11 @@ he:
|
||||||
באמצעות גרירה. יש להוסיף שם הערה ולשמור אותה וממפים אחרים יחקרו את זה.
|
באמצעות גרירה. יש להוסיף שם הערה ולשמור אותה וממפים אחרים יחקרו את זה.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: דאגות אחרות
|
title: דאגות אחרות
|
||||||
explanation_html: אם יש לך דאגות לגבי איך שהנתונים שלנו משמשים או על התוכן,
|
concerns_html: אם יש לך חששות לגבי אופן השימוש בנתונים שלנו או לגבי התוכן,
|
||||||
נא לקרוא את <a href='/copyright'>דף זכויות היוצרים</a> שלנו למידע משפטי
|
נא לעיין ב%{copyright_link} שלנו לקבלת מידע משפטי נוסף, או ליצור קשר עם
|
||||||
נוסף, או ליצור קשר עם <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>קבוצת
|
%{working_group_link} המתאימה.
|
||||||
העבודה המתאימה ב־OSMF</a>.
|
copyright: דף זכויות היוצרים
|
||||||
|
working_group: קבוצת עבודת ה־OSMF
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: קבלת עזרה
|
title: קבלת עזרה
|
||||||
introduction: |-
|
introduction: |-
|
||||||
|
|
@ -2239,9 +2215,6 @@ he:
|
||||||
title: רשימות תפוצה
|
title: רשימות תפוצה
|
||||||
description: לשאול שאלה או לדון בדברים מעניינים ברשימות תפוצה נושאים ואזוריות
|
description: לשאול שאלה או לדון בדברים מעניינים ברשימות תפוצה נושאים ואזוריות
|
||||||
רבות.
|
רבות.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: פורומים (היסטוריים)
|
|
||||||
description: שאלות ודיונים לאנשים שמעדיפים ממשק בסגנון פורום.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: פורום קהילתי
|
title: פורום קהילתי
|
||||||
description: מקום משותף לשיחות על OpenStreetMap.
|
description: מקום משותף לשיחות על OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2261,15 +2234,17 @@ he:
|
||||||
potlatch:
|
potlatch:
|
||||||
removed: עורך הOpenStreetMap ברירת המחדל שלך מוגדר כPotlatch. בגלל שנגן הפלאש
|
removed: עורך הOpenStreetMap ברירת המחדל שלך מוגדר כPotlatch. בגלל שנגן הפלאש
|
||||||
של אדובי כבר לא נתמך, Potlatch כבר לא זמין בדפדפן.
|
של אדובי כבר לא נתמך, Potlatch כבר לא זמין בדפדפן.
|
||||||
desktop_html: ניתן עדיין להשתמש בPotlatch על ידי <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">הורדת
|
desktop_application_html: עדיין אפשר להשתמש ב־Potlatch על־ידי %{download_link}.
|
||||||
יישום שולחן העבודה ל-Windows או ל-Mac</a>.
|
download: הורדת יישום שולחן העבודה עבור מחשבי מאק וחלונות
|
||||||
id_html: לחלופין, ניתן להגדיר את עורך בררת המחדל שלך ל־iD, שמופעל בדפדפן כמו
|
id_editor_html: לחלופין, ניתן להגדיר את עורך ברירת המחדל שלך ל־iD, שמופעל בדפדפן
|
||||||
ש־Potlach עשה בעבר. <a href="%{settings_url}">ניתן לשנות את ההעדפות שלך כאן</a>.
|
כמו ש־Potlach עשה בעבר. %{change_preferences_link}
|
||||||
|
change_preferences: אפשר לשנות את ההעדפות שלך כאן
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: יש שאלות?
|
title: יש שאלות?
|
||||||
paragraph_1_html: |-
|
paragraph_1_html: |-
|
||||||
ל־OpenStreetMap יש כמה משובים ללימוד על הפרויקט, לשאלות ותשובות, ולדיון ותיעוד משותפים של נושאי מיפוי.
|
ל־OpenStreetMap יש כמה משובים ללימוד על הפרויקט, לשאלות ותשובות, ולדיון ותיעוד משותפים של נושאי מיפוי.
|
||||||
%{help_link}. יש לך קשר לארגון שמתכנן לעשות משהו עם OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}
|
%{help_link}. יש לך קשר לארגון שמתכנן לעשות משהו עם OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}
|
||||||
|
get_help_here: כאן ניתן לקבל עזרה
|
||||||
welcome_mat: בדוק את אזור קבלת הפנים
|
welcome_mat: בדוק את אזור קבלת הפנים
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
search_results: תוצאות החיפוש
|
search_results: תוצאות החיפוש
|
||||||
|
|
@ -2374,13 +2349,31 @@ he:
|
||||||
title: מונחים בסיסיים למיפוי
|
title: מונחים בסיסיים למיפוי
|
||||||
paragraph_1: למיזם OpenStreetMap יש עגה משלו. הנה מספר מילות מפתח שיהיו שימושיות.
|
paragraph_1: למיזם OpenStreetMap יש עגה משלו. הנה מספר מילות מפתח שיהיו שימושיות.
|
||||||
an_editor_html: '%{editor} הוא תוכנה או אתר שבאפשרותך להשתמש בה לעריכת המפה.'
|
an_editor_html: '%{editor} הוא תוכנה או אתר שבאפשרותך להשתמש בה לעריכת המפה.'
|
||||||
|
a_node_html: '%{node} היא נקודה במפה, כמו מסעדה בודדת או עץ.'
|
||||||
|
a_way_html: '%{way} היא קו או שטח, כגון כביש, יובל, נחל או בניין.'
|
||||||
|
a_tag_html: '%{tag} הוא חלקיק של מידע על נקודה או דרך, כגון שם של מסעדה או
|
||||||
|
מגבלת מהירות בכביש.'
|
||||||
|
editor: עורך
|
||||||
|
node: נקודה
|
||||||
|
way: דרך
|
||||||
|
tag: תג
|
||||||
rules:
|
rules:
|
||||||
title: חוקים!
|
title: חוקים!
|
||||||
|
para_1_html: ל־OpenStreetMap יש מעט כללים רשמיים אך אנו מצפים להשתתפות של
|
||||||
|
כל מי שחפץ וגם ליצור קשר עם הקהילה. אם שקלת פעילויות כלשהן חוץ מעריכה ידנית,
|
||||||
|
נא לקרוא ולעקוב אחר הקווים המנחים על %{imports_link} ו%{automated_edits_link}.
|
||||||
|
imports: מחזורי יבוא
|
||||||
|
automated_edits: עריכות אוטומטית
|
||||||
start_mapping: להתחיל למפות
|
start_mapping: להתחיל למפות
|
||||||
add_a_note:
|
add_a_note:
|
||||||
title: אין לך זמן לערוך? אפשר להוסיף הערה!
|
title: אין לך זמן לערוך? אפשר להוסיף הערה!
|
||||||
para_1: אם רק רצית לתקן משהו קטן ואין לך זמן להירשם וללמוד איך לערוך, קל להוסיף
|
para_1: אם רק רצית לתקן משהו קטן ואין לך זמן להירשם וללמוד איך לערוך, קל להוסיף
|
||||||
הערה.
|
הערה.
|
||||||
|
para_2_html: |-
|
||||||
|
צריך פשוט לגשת ל%{map_link} וללחוץ על סמל הפתק: %{note_icon}.
|
||||||
|
הפעולה הזאת תוסיף סמן למפה, שניתן להעביר בגרירה.
|
||||||
|
אפשר להוסיף את ההודעה שלך, ללחוץ על שמירה וממפים אחרים יחקרו את זה.
|
||||||
|
the_map: מפה
|
||||||
communities:
|
communities:
|
||||||
title: קהילות
|
title: קהילות
|
||||||
lede_text: "אנשים מכל רחבי העולם תורמים או משתמשים ב־OpenStreetMap.\nבעוד שרבים
|
lede_text: "אנשים מכל רחבי העולם תורמים או משתמשים ב־OpenStreetMap.\nבעוד שרבים
|
||||||
|
|
@ -2397,10 +2390,11 @@ he:
|
||||||
list_text: 'הקהילות הבאות הוקמו רשמית כעמותות מקומיו:'
|
list_text: 'הקהילות הבאות הוקמו רשמית כעמותות מקומיו:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: קבוצות אחרות
|
title: קבוצות אחרות
|
||||||
about_html: |-
|
other_groups_html: |-
|
||||||
אין צורך להקים קבוצה באופן רשמי באותה מידה כמו העמותות המקומיות.
|
אין צורך להקים קבוצה באופן רשמי באותה מידה כמו העמותות המקומיות.
|
||||||
אומנם, קבוצות רבות קיימות בהצלחה רבה ככינוס בלתי־רשמי של אנשים או כקבוצה
|
אומנם, קבוצות רבות קיימות בהצלחה רבה ככינוס בלתי־רשמי של אנשים או כקבוצה
|
||||||
קהילתית. כל אחד יכול להקים אותן או להצטרף אליהן. אפשר לקרוא עוד ב<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">דף הוויקי של קהילות</a> .
|
קהילתית. כל אחד יכול להקים אותן או להצטרף אליהן. אפשר לקרוא עוד ב%{communities_wiki_link}.
|
||||||
|
communities_wiki: דף הוויקי של קהילות
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: פרטי (משותף רק כאלמוני, נקודות לא ממוינות)
|
private: פרטי (משותף רק כאלמוני, נקודות לא ממוינות)
|
||||||
|
|
@ -2477,6 +2471,10 @@ he:
|
||||||
public_traces_from: מסלולי GPS ציבוריים מאת %{user}
|
public_traces_from: מסלולי GPS ציבוריים מאת %{user}
|
||||||
description: עיון בהעלאות אחרונות של הקלטות GPS
|
description: עיון בהעלאות אחרונות של הקלטות GPS
|
||||||
tagged_with: ' מתויג עם %{tags}'
|
tagged_with: ' מתויג עם %{tags}'
|
||||||
|
empty_title: עוד אין כאן כלום
|
||||||
|
empty_upload_html: אפשר %{upload_link} או ללמוד עוד על מעקב GPS עם %{wiki_link}.
|
||||||
|
upload_new: להעלות מעקב חדש
|
||||||
|
wiki_page: דף הוויקי
|
||||||
upload_trace: העלאת מסלול
|
upload_trace: העלאת מסלול
|
||||||
all_traces: כל המסלולים
|
all_traces: כל המסלולים
|
||||||
my_traces: המסלולים שלי
|
my_traces: המסלולים שלי
|
||||||
|
|
@ -2648,9 +2646,10 @@ he:
|
||||||
support: תמיכה
|
support: תמיכה
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: חופשית וניתנת לעריכה
|
header: חופשית וניתנת לעריכה
|
||||||
email address: 'כתובת דוא״ל:'
|
paragraph_1: בניגוד למפות אחרות, OpenStreetMap נוצרה לחלוטין על־ידי אנשים
|
||||||
confirm email address: 'אימות כתובת דוא״ל:'
|
כמוך והיא חופשית לתיקונים, עדכונים, הורדה ושימוש של כל מי שחפץ.
|
||||||
display name: 'שם להצגה:'
|
paragraph_2: אפשר להירשם כדי להתחיל לתרום. אנו נשלח לך הודעת דוא״ל כדי לאשר
|
||||||
|
את החשבון שלך.
|
||||||
display name description: שם המשתמש שלך, שמוצג בפומבי. אפשר לשנות את זה בהעדפות
|
display name description: שם המשתמש שלך, שמוצג בפומבי. אפשר לשנות את זה בהעדפות
|
||||||
שלך.
|
שלך.
|
||||||
external auth: 'אימות עם צד שלישי:'
|
external auth: 'אימות עם צד שלישי:'
|
||||||
|
|
@ -2673,8 +2672,10 @@ he:
|
||||||
consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
|
consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
|
||||||
consider_pd_why: מה זה?
|
consider_pd_why: מה זה?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa <a href="%{summary}">תקציר קריא</a>
|
guidance_info_html: 'מידע שיעזור להבין את המונחים האלה: %{readable_summary_link}
|
||||||
וכמה <a href="%{translations}">תרגומים בלתי־רשמיים</a>
|
וכמה %{informal_translations_link}'
|
||||||
|
readable_summary: תקציר קריא לבני־אדם
|
||||||
|
informal_translations: תרגומים בלתי־פורמליים
|
||||||
continue: להמשיך
|
continue: להמשיך
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: סירוב
|
decline: סירוב
|
||||||
|
|
@ -2697,7 +2698,6 @@ he:
|
||||||
deleted: נמחק
|
deleted: נמחק
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: היומן שלי
|
my diary: היומן שלי
|
||||||
new diary entry: רשומה חדשה ביומן
|
|
||||||
my edits: העריכות שלי
|
my edits: העריכות שלי
|
||||||
my traces: המסלולים שלי
|
my traces: המסלולים שלי
|
||||||
my notes: הערות המפה שלי
|
my notes: הערות המפה שלי
|
||||||
|
|
@ -2726,8 +2726,6 @@ he:
|
||||||
created from: 'נוצר מתוך:'
|
created from: 'נוצר מתוך:'
|
||||||
status: 'מצב:'
|
status: 'מצב:'
|
||||||
spam score: 'דירוג זיבול:'
|
spam score: 'דירוג זיבול:'
|
||||||
description: תיאור
|
|
||||||
user location: מיקום המשתמש
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: לחשבון הזה יש הרשאות מפעיל
|
administrator: לחשבון הזה יש הרשאות מפעיל
|
||||||
moderator: זהו חשבון מנהל
|
moderator: זהו חשבון מנהל
|
||||||
|
|
@ -2742,7 +2740,6 @@ he:
|
||||||
comments: הערות
|
comments: הערות
|
||||||
create_block: חסימת משתמש זה
|
create_block: חסימת משתמש זה
|
||||||
activate_user: הפעלת משתמש זה
|
activate_user: הפעלת משתמש זה
|
||||||
deactivate_user: כיבוי משתמש זה
|
|
||||||
confirm_user: אישור משתמש זה
|
confirm_user: אישור משתמש זה
|
||||||
unconfirm_user: ביטול אישור המשתמש הזה
|
unconfirm_user: ביטול אישור המשתמש הזה
|
||||||
unsuspend_user: ביטול השעיית המשתמש הזה
|
unsuspend_user: ביטול השעיית המשתמש הזה
|
||||||
|
|
@ -2751,8 +2748,6 @@ he:
|
||||||
delete_user: מחיקת משתמש זה
|
delete_user: מחיקת משתמש זה
|
||||||
confirm: אישור
|
confirm: אישור
|
||||||
report: דיווח על המשתמש
|
report: דיווח על המשתמש
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: מיקום ראשי נשמר בהצלחה
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: כל העריכות שלך ציבוריות עכשיו ויש לך הרשאה לערוך.
|
flash success: כל העריכות שלך ציבוריות עכשיו ויש לך הרשאה לערוך.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2817,8 +2812,6 @@ he:
|
||||||
title: יצירת חסימה של %{name}
|
title: יצירת חסימה של %{name}
|
||||||
heading_html: יצירת חסימה של %{name}
|
heading_html: יצירת חסימה של %{name}
|
||||||
period: למשך כמה זמן מעכשיו החשבון ייחסם מביצוע פעולות API.
|
period: למשך כמה זמן מעכשיו החשבון ייחסם מביצוע פעולות API.
|
||||||
tried_contacting: יצרתי קשר עם המשתמש וביקשתי להפסיק.
|
|
||||||
tried_waiting: נתתי למשתמש זמן סביר להשיב על ההודעות האלו.
|
|
||||||
back: הצגת כל החסימות
|
back: הצגת כל החסימות
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: חסימת עריכה על %{name}
|
title: חסימת עריכה על %{name}
|
||||||
|
|
@ -2830,8 +2823,6 @@ he:
|
||||||
block_expired: ייתכן שהחסימה כבר פקעה ואי־אפשר לערוך אותה.
|
block_expired: ייתכן שהחסימה כבר פקעה ואי־אפשר לערוך אותה.
|
||||||
block_period: תקופת החסימה צריכה להיות אחד הערכים שאפשר לבחור ברשימה הנפתחת.
|
block_period: תקופת החסימה צריכה להיות אחד הערכים שאפשר לבחור ברשימה הנפתחת.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: נא לנסות ליצור קשר עם משתמש לפני חסימתו ולתת לו זמן סביר להשיב.
|
|
||||||
try_waiting: נא לתת למשתמש זמן סביר להשיב לפני החסימה.
|
|
||||||
flash: נוצרה חסימה על חשבון %{name}
|
flash: נוצרה חסימה על חשבון %{name}
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: רק המנהל שיצר את החסימה הזאת יכול לערוך אותה.
|
only_creator_can_edit: רק המנהל שיצר את החסימה הזאת יכול לערוך אותה.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -71,7 +71,6 @@ hi:
|
||||||
message: संदेश
|
message: संदेश
|
||||||
node: बिंदु
|
node: बिंदु
|
||||||
node_tag: आसंधि का अंकितक
|
node_tag: आसंधि का अंकितक
|
||||||
notifier: सूचनाकार
|
|
||||||
old_node: पुराना बिंदु
|
old_node: पुराना बिंदु
|
||||||
old_node_tag: पुराने आसंधि का अंकितक
|
old_node_tag: पुराने आसंधि का अंकितक
|
||||||
old_relation: पुराना संबंध
|
old_relation: पुराना संबंध
|
||||||
|
|
@ -896,7 +895,6 @@ hi:
|
||||||
home: गृह
|
home: गृह
|
||||||
sign_up: खाता बनाएं
|
sign_up: खाता बनाएं
|
||||||
start_mapping: नक्षा बनाना शुरू करें
|
start_mapping: नक्षा बनाना शुरू करें
|
||||||
sign_up_tooltip: संपादन के लिए खाता बनाएं
|
|
||||||
edit: बदलें
|
edit: बदलें
|
||||||
history: इतिहास
|
history: इतिहास
|
||||||
export: निर्यात
|
export: निर्यात
|
||||||
|
|
@ -904,7 +902,6 @@ hi:
|
||||||
data: आँकड़े
|
data: आँकड़े
|
||||||
help: सहायता
|
help: सहायता
|
||||||
community: समुदाय
|
community: समुदाय
|
||||||
foundation: संस्थान
|
|
||||||
user_mailer:
|
user_mailer:
|
||||||
diary_comment_notification:
|
diary_comment_notification:
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
|
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
|
||||||
|
|
@ -951,8 +948,6 @@ hi:
|
||||||
join_the_community:
|
join_the_community:
|
||||||
title: समुदाय से जुड़ें
|
title: समुदाय से जुड़ें
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: फ़ोरम (लिगेसी)
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: सामुदायिक फ़ोरम
|
title: सामुदायिक फ़ोरम
|
||||||
description: OpenStreetMap के बारे में चर्चा के लिए सार्वजनिक स्थान।
|
description: OpenStreetMap के बारे में चर्चा के लिए सार्वजनिक स्थान।
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -66,7 +66,6 @@ hr:
|
||||||
message: Poruka
|
message: Poruka
|
||||||
node: Točka
|
node: Točka
|
||||||
node_tag: Oznaka točke
|
node_tag: Oznaka točke
|
||||||
notifier: Izvjestitelj
|
|
||||||
old_node: Stara točka
|
old_node: Stara točka
|
||||||
old_node_tag: Oznaka stare točke
|
old_node_tag: Oznaka stare točke
|
||||||
old_relation: Stara relacija
|
old_relation: Stara relacija
|
||||||
|
|
@ -1045,10 +1044,8 @@ hr:
|
||||||
home: Pokaži moj dom
|
home: Pokaži moj dom
|
||||||
logout: Odjavi se
|
logout: Odjavi se
|
||||||
log_in: Prijavi se
|
log_in: Prijavi se
|
||||||
log_in_tooltip: Prijavi se sa postojećim korisničkim računom
|
|
||||||
sign_up: Otvori račun
|
sign_up: Otvori račun
|
||||||
start_mapping: Počni kartirati
|
start_mapping: Počni kartirati
|
||||||
sign_up_tooltip: Otvori korisnički račun za uređivanje
|
|
||||||
edit: Uredi
|
edit: Uredi
|
||||||
history: Povijest
|
history: Povijest
|
||||||
export: Izvoz
|
export: Izvoz
|
||||||
|
|
@ -1076,8 +1073,6 @@ hr:
|
||||||
copyright: Autorska prava
|
copyright: Autorska prava
|
||||||
community_blogs: Blogovi zajednice
|
community_blogs: Blogovi zajednice
|
||||||
community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
|
community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
|
||||||
foundation: Zaklada
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap zaklada
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Podržite Openstreetmap novčanom donacijom
|
title: Podržite Openstreetmap novčanom donacijom
|
||||||
text: Donirajte
|
text: Donirajte
|
||||||
|
|
@ -1181,8 +1176,6 @@ hr:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Pošalji poruku
|
title: Pošalji poruku
|
||||||
send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name}
|
send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name}
|
||||||
subject: Tema
|
|
||||||
body: Tijelo
|
|
||||||
back_to_inbox: Nazad u dolaznu poštu
|
back_to_inbox: Nazad u dolaznu poštu
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Poruka poslana
|
message_sent: Poruka poslana
|
||||||
|
|
@ -1209,14 +1202,10 @@ hr:
|
||||||
korisnik kako bi se odgovorili.'
|
korisnik kako bi se odgovorili.'
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Pročitaj poruku
|
title: Pročitaj poruku
|
||||||
from: Od
|
|
||||||
subject: Tema
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Odgovori
|
reply_button: Odgovori
|
||||||
unread_button: Označi kao nepročitano
|
unread_button: Označi kao nepročitano
|
||||||
destroy_button: Obriši
|
destroy_button: Obriši
|
||||||
back: Natrag
|
back: Natrag
|
||||||
to: Za
|
|
||||||
wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni
|
wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni
|
||||||
da pročitate nije poslana od ili prema tom korisniku. Molimo, prijavite se
|
da pročitate nije poslana od ili prema tom korisniku. Molimo, prijavite se
|
||||||
kao ispravan korisnik kako bi ste pročitali.'
|
kao ispravan korisnik kako bi ste pročitali.'
|
||||||
|
|
@ -1269,14 +1258,7 @@ hr:
|
||||||
login_button: Prijava
|
login_button: Prijava
|
||||||
register now: Registrirajte se sada
|
register now: Registrirajte se sada
|
||||||
with external: 'Ili koristite drugi servis za prijavljivanje:'
|
with external: 'Ili koristite drugi servis za prijavljivanje:'
|
||||||
new to osm: Novi na OpenStreetMap-u?
|
|
||||||
to make changes: Da bi napravili izmjene na OpenStreetMap podacima, morate imati
|
|
||||||
korisnički račun.
|
|
||||||
create account minute: Otvorite korisnički račun. To traje samo minutu.
|
|
||||||
no account: Nemate račun?
|
no account: Nemate račun?
|
||||||
account not active: Žao nam je, Vaš korisnički račun još nije aktivan.<br />Molimo
|
|
||||||
vas da koristite link u e-pošti potvrde da biste aktivirali svoj račun, ili
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">zatražite novu e-poštu potvrde</a> .
|
|
||||||
auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima.
|
auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima.
|
||||||
openid_logo_alt: Prijavi se sa OpenID-om
|
openid_logo_alt: Prijavi se sa OpenID-om
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1520,9 +1502,6 @@ hr:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
description: 'Redovno ažurirani podaci za izvoz: kontinenata, država i odabranih
|
description: 'Redovno ažurirani podaci za izvoz: kontinenata, država i odabranih
|
||||||
gradova'
|
gradova'
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Izvoz za glavne svjetske gradove i njihovih obližnjih područja
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Drugi izvori
|
title: Drugi izvori
|
||||||
description: Dodatni izvori su navedeni na wiki stranici OpenStreetMap-a
|
description: Dodatni izvori su navedeni na wiki stranici OpenStreetMap-a
|
||||||
|
|
@ -1795,9 +1774,6 @@ hr:
|
||||||
račune.
|
račune.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Slobodna i svatko je može uređivati
|
header: Slobodna i svatko je može uređivati
|
||||||
email address: 'Email:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Potvrdi e-mail:'
|
|
||||||
display name: 'Korisničko ime:'
|
|
||||||
display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
|
display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
|
||||||
i kasnije u postavkama.
|
i kasnije u postavkama.
|
||||||
external auth: 'Prijavljivanje s drugog servisa:'
|
external auth: 'Prijavljivanje s drugog servisa:'
|
||||||
|
|
@ -1829,7 +1805,6 @@ hr:
|
||||||
deleted: obrisano
|
deleted: obrisano
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Moj dnevnik
|
my diary: Moj dnevnik
|
||||||
new diary entry: novi unos u dnevnik
|
|
||||||
my edits: Moje promjene
|
my edits: Moje promjene
|
||||||
my traces: Moji tragovi
|
my traces: Moji tragovi
|
||||||
my notes: Moje bilješke
|
my notes: Moje bilješke
|
||||||
|
|
@ -1855,8 +1830,6 @@ hr:
|
||||||
created from: 'Napravljeno iz:'
|
created from: 'Napravljeno iz:'
|
||||||
status: 'Stanje:'
|
status: 'Stanje:'
|
||||||
spam score: 'Spam ocjena:'
|
spam score: 'Spam ocjena:'
|
||||||
description: Opis
|
|
||||||
user location: Lokacija boravišta korisnika
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ovaj korisnik je administrator
|
administrator: Ovaj korisnik je administrator
|
||||||
moderator: Ovaj korisnik je moderator
|
moderator: Ovaj korisnik je moderator
|
||||||
|
|
@ -1871,15 +1844,12 @@ hr:
|
||||||
comments: Komentari
|
comments: Komentari
|
||||||
create_block: Blokiraj ovog korisnika
|
create_block: Blokiraj ovog korisnika
|
||||||
activate_user: Aktiviraj ovog korisnika
|
activate_user: Aktiviraj ovog korisnika
|
||||||
deactivate_user: Deaktiviraj ovog korisnika
|
|
||||||
confirm_user: Potvrdi ovog korisnika
|
confirm_user: Potvrdi ovog korisnika
|
||||||
hide_user: Sakrij ovog korisnika
|
hide_user: Sakrij ovog korisnika
|
||||||
unhide_user: Otkrij ovog korisnika
|
unhide_user: Otkrij ovog korisnika
|
||||||
delete_user: Obriši ovog korisnika
|
delete_user: Obriši ovog korisnika
|
||||||
confirm: Potvrdi
|
confirm: Potvrdi
|
||||||
report: Prijavi ovog korisnika
|
report: Prijavi ovog korisnika
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Lokacija doma uspješno snimljena.
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Sve Vaše promjene sada su javne i dopušteno Vam je uređivanje.
|
flash success: Sve Vaše promjene sada su javne i dopušteno Vam je uređivanje.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -1928,8 +1898,6 @@ hr:
|
||||||
title: Stvaranje blokade na %{name}
|
title: Stvaranje blokade na %{name}
|
||||||
heading_html: Stvaranje blokade na %{name}
|
heading_html: Stvaranje blokade na %{name}
|
||||||
period: Koliko dugo, odsada, će korisnik biti blokiran od API.
|
period: Koliko dugo, odsada, će korisnik biti blokiran od API.
|
||||||
tried_contacting: Kontaktirao sam korisnika i pitao da prestane.
|
|
||||||
tried_waiting: Dao sam dovoljno razumnog vremena korisniku da odgovori.
|
|
||||||
back: Prikaži sve blokade
|
back: Prikaži sve blokade
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Uređivanje blokade na %{name}
|
title: Uređivanje blokade na %{name}
|
||||||
|
|
@ -1941,10 +1909,6 @@ hr:
|
||||||
block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
|
block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
|
||||||
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrijednosti iz padajuće liste.
|
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrijednosti iz padajuće liste.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Molim da pokušate kontaktirati korisnika prije blokiranja i
|
|
||||||
date im razumnu količinu vremena za odgovor.
|
|
||||||
try_waiting: Molim dajte korisniku razumnu količinu vremena da odgovori prije
|
|
||||||
nego ga blokirate.
|
|
||||||
flash: Napravi blokadu na korisnika %{name}.
|
flash: Napravi blokadu na korisnika %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Samo moderator koji je napravio blokadu je može urediti.
|
only_creator_can_edit: Samo moderator koji je napravio blokadu je može urediti.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -58,7 +58,6 @@ hsb:
|
||||||
message: Powěsć
|
message: Powěsć
|
||||||
node: Suk
|
node: Suk
|
||||||
node_tag: Sukowy atribut
|
node_tag: Sukowy atribut
|
||||||
notifier: Zdźělenje
|
|
||||||
old_node: Stary suk
|
old_node: Stary suk
|
||||||
old_node_tag: Atribut stareho suka
|
old_node_tag: Atribut stareho suka
|
||||||
old_relation: Stara relacija
|
old_relation: Stara relacija
|
||||||
|
|
@ -1334,10 +1333,6 @@ hsb:
|
||||||
ignored: Ignorowany
|
ignored: Ignorowany
|
||||||
open: Wočinjeny
|
open: Wočinjeny
|
||||||
resolved: Rozrisany
|
resolved: Rozrisany
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Twoja rozprawa je so wuspěšnje registrowała
|
|
||||||
successful_update: Twoja rozprawa je so wuspěšnje aktualizowała
|
|
||||||
provide_details: Prošu zapodaj trěbne podrobnosće
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problem čo. %{issue_id}'
|
title: '%{status} Problem čo. %{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1416,10 +1411,8 @@ hsb:
|
||||||
home: K domjacemu stejnišću
|
home: K domjacemu stejnišću
|
||||||
logout: Wotzjewić
|
logout: Wotzjewić
|
||||||
log_in: Přizjewić
|
log_in: Přizjewić
|
||||||
log_in_tooltip: Z wobstejacym kontom so přizjewić
|
|
||||||
sign_up: Registrować
|
sign_up: Registrować
|
||||||
start_mapping: Kartěrowanje započeć
|
start_mapping: Kartěrowanje započeć
|
||||||
sign_up_tooltip: Konto za wobdźěłowanje załožić
|
|
||||||
edit: Wobdźěłać
|
edit: Wobdźěłać
|
||||||
history: Historija
|
history: Historija
|
||||||
export: Eksport
|
export: Eksport
|
||||||
|
|
@ -1453,8 +1446,6 @@ hsb:
|
||||||
community: Zhromadźenstwo
|
community: Zhromadźenstwo
|
||||||
community_blogs: Dźeniki zhromadźenstwa
|
community_blogs: Dźeniki zhromadźenstwa
|
||||||
community_blogs_title: Dźeniki čłonow zhromadźenstwa OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Dźeniki čłonow zhromadźenstwa OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Załožba
|
|
||||||
foundation_title: Załožba OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: OpenStreetMap z pjenježnym darom podpěrać
|
title: OpenStreetMap z pjenježnym darom podpěrać
|
||||||
text: Darić
|
text: Darić
|
||||||
|
|
@ -1603,8 +1594,6 @@ hsb:
|
||||||
success: Twoje konto bu wobkrućene, dźakujemy so za registrowanje!
|
success: Twoje konto bu wobkrućene, dźakujemy so za registrowanje!
|
||||||
already active: Tute konto bu hižo wobkrućene.
|
already active: Tute konto bu hižo wobkrućene.
|
||||||
unknown token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.
|
unknown token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.
|
||||||
reconfirm_html: Jeli dyrbiš nam wobkrućensku e-mejlku znowa pósłać, <a href="%{reconfirm}">klikń
|
|
||||||
tu</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Wužiwar %{name} njenamakany.
|
failure: Wužiwar %{name} njenamakany.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1651,8 +1640,6 @@ hsb:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Powěsć pósłać
|
title: Powěsć pósłać
|
||||||
send_message_to_html: Wužiwarjej %{name} nowu powěsć pósłać
|
send_message_to_html: Wužiwarjej %{name} nowu powěsć pósłać
|
||||||
subject: Tema
|
|
||||||
body: Tekst
|
|
||||||
back_to_inbox: Wróćo k póštowemu kašćikej
|
back_to_inbox: Wróćo k póštowemu kašćikej
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Powěsć wotpósłana
|
message_sent: Powěsć wotpósłana
|
||||||
|
|
@ -1682,14 +1669,10 @@ hsb:
|
||||||
bu na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by wotmołwił(a).
|
bu na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by wotmołwił(a).
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Powěsć čitać
|
title: Powěsć čitać
|
||||||
from: Wot
|
|
||||||
subject: Tema
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Wotmołwić
|
reply_button: Wotmołwić
|
||||||
unread_button: Jako njepřečitanu markěrować
|
unread_button: Jako njepřečitanu markěrować
|
||||||
destroy_button: Wotstronić
|
destroy_button: Wotstronić
|
||||||
back: Wróćo
|
back: Wróćo
|
||||||
to: Komu
|
|
||||||
wrong_user: Sy jako `%{user}' přizjewjeny, ale powěsć, kotruž chceš čitać, bu
|
wrong_user: Sy jako `%{user}' přizjewjeny, ale powěsć, kotruž chceš čitać, bu
|
||||||
na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by ju čitał(a).
|
na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by ju čitał(a).
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1765,16 +1748,8 @@ hsb:
|
||||||
lost password link: Swoje hesło zabył?
|
lost password link: Swoje hesło zabył?
|
||||||
login_button: Přizjewjenje
|
login_button: Přizjewjenje
|
||||||
register now: Nětko registrować
|
register now: Nětko registrować
|
||||||
with username: 'Maš hižo konto pola OpenStreetMap? Prošu přizjew so z wužiwarskim
|
|
||||||
mjenom a hesłom:'
|
|
||||||
with external: 'Wužiwaj jako alternatiwu třećeho za přizjewjenje:'
|
with external: 'Wužiwaj jako alternatiwu třećeho za přizjewjenje:'
|
||||||
new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Zo by daty OpenStreetMap změnił, dyrbiš konto měć.
|
|
||||||
create account minute: Załož konto. Traje jenož chwilku.
|
|
||||||
no account: Nimaš žane konto?
|
no account: Nimaš žane konto?
|
||||||
account not active: Bohužel je twoje konto hišće aktiwne njeje.<br />Prošu klikń
|
|
||||||
na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował,
|
|
||||||
abo <a href="%{reconfirm}">proš wo nowu wobkrućensku e-mejl</a>.
|
|
||||||
auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
|
auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
|
||||||
openid_logo_alt: Z OpenID přizjewić
|
openid_logo_alt: Z OpenID přizjewić
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1808,7 +1783,6 @@ hsb:
|
||||||
logout_button: Wotzjewić
|
logout_button: Wotzjewić
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Parsowany z <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Nadpisy
|
headings: Nadpisy
|
||||||
heading: Nadpis
|
heading: Nadpis
|
||||||
subheading: Podnapis
|
subheading: Podnapis
|
||||||
|
|
@ -2004,9 +1978,6 @@ hsb:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
description: Prawidłownje zaktualizowane wućahi kontinentow, krajow a wubranych
|
description: Prawidłownje zaktualizowane wućahi kontinentow, krajow a wubranych
|
||||||
městow
|
městow
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Wućahi za najwjetše swětowe města a jich wokoliny
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Druhe žórła
|
title: Druhe žórła
|
||||||
description: Přidatne žórła nalistowane na wikiju OpenStreetMap
|
description: Přidatne žórła nalistowane na wikiju OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2038,10 +2009,6 @@ hsb:
|
||||||
Přidaj swoju powěsć, klikń potom na Składować a druzy kartěrowarjo to přeslědźa.
|
Přidaj swoju powěsć, klikń potom na Składować a druzy kartěrowarjo to přeslědźa.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Druhe naležnosće
|
title: Druhe naležnosće
|
||||||
explanation_html: Jeli maš wobmyslenja wo tym, kak so naše daty wužiwaja abo
|
|
||||||
nastupajo wobsah, wopytaj našu <a href='/copyright'>stronu awtorstwa</a>
|
|
||||||
za dalše zakonjowe informacije abo staj so z wotpowědnej <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>dźěłowej
|
|
||||||
skupinu</a> do zwiska.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Wo pomoc prosyć
|
title: Wo pomoc prosyć
|
||||||
introduction: OpenStreetMap ma wšelake resursy za zeznaće projekta, prašenja
|
introduction: OpenStreetMap ma wšelake resursy za zeznaće projekta, prašenja
|
||||||
|
|
@ -2064,9 +2031,6 @@ hsb:
|
||||||
title: Rozesyłanske lisćiny
|
title: Rozesyłanske lisćiny
|
||||||
description: Staj prašenje abo diskutuj zajimawe wěcy w šěrokim wobłuku temow
|
description: Staj prašenje abo diskutuj zajimawe wěcy w šěrokim wobłuku temow
|
||||||
abo regionalnych rozesyłanskich lisćinow.
|
abo regionalnych rozesyłanskich lisćinow.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum
|
|
||||||
description: Prašenja a diskusije za tych, kotřiž powjerch čorneje deski preferuja.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Interaktiwny chat we wšelakich rěčach a wo wjele temach.
|
description: Interaktiwny chat we wšelakich rěčach a wo wjele temach.
|
||||||
|
|
@ -2429,9 +2393,6 @@ hsb:
|
||||||
załožić.
|
załožić.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Swobodny a wobdźěłujomny
|
header: Swobodny a wobdźěłujomny
|
||||||
email address: 'E-mejlowa adresa:'
|
|
||||||
confirm email address: 'E-mejlowu adresu wobkrućić:'
|
|
||||||
display name: 'Wužiwarske mjeno:'
|
|
||||||
display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo
|
display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo
|
||||||
w nastajenjach změnić.
|
w nastajenjach změnić.
|
||||||
external auth: Awtentifikacija přez třeću stronu
|
external auth: Awtentifikacija přez třeću stronu
|
||||||
|
|
@ -2449,8 +2410,6 @@ hsb:
|
||||||
za powšitkownosći wužitne.
|
za powšitkownosći wužitne.
|
||||||
consider_pd_why: Što to je?
|
consider_pd_why: Što to je?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Informacije, kotrež pomhaja tute wuměnjenja rozumić: <a href="%{summary}">zrozumliwe
|
|
||||||
zjeće</a> a někotre <a href="%{translations}">njeoficielne přełožki</a>'
|
|
||||||
continue: Dale
|
continue: Dale
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: Wotpokazać
|
decline: Wotpokazać
|
||||||
|
|
@ -2474,7 +2433,6 @@ hsb:
|
||||||
deleted: zhašany
|
deleted: zhašany
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mój dźenik
|
my diary: Mój dźenik
|
||||||
new diary entry: nowy dźenikowy zapisk
|
|
||||||
my edits: Moje změny
|
my edits: Moje změny
|
||||||
my traces: Moje ćěrje
|
my traces: Moje ćěrje
|
||||||
my notes: Moje pokazki
|
my notes: Moje pokazki
|
||||||
|
|
@ -2502,8 +2460,6 @@ hsb:
|
||||||
created from: 'Wutworjeny z:'
|
created from: 'Wutworjeny z:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Spamowe hódnoćenje:'
|
spam score: 'Spamowe hódnoćenje:'
|
||||||
description: Wopisanje
|
|
||||||
user location: Wužiwarske stejnišćo
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Tutón wužiwar je administrator
|
administrator: Tutón wužiwar je administrator
|
||||||
moderator: Tutón wužiwar je moderator.
|
moderator: Tutón wužiwar je moderator.
|
||||||
|
|
@ -2518,15 +2474,12 @@ hsb:
|
||||||
comments: Komentary
|
comments: Komentary
|
||||||
create_block: Tutoho wužiwarja blokować
|
create_block: Tutoho wužiwarja blokować
|
||||||
activate_user: Tutoho wužiwarja aktiwizować
|
activate_user: Tutoho wužiwarja aktiwizować
|
||||||
deactivate_user: Tutoho wužiwarja znjemóžnić
|
|
||||||
confirm_user: Tutoho wužiwarja wobkrućić
|
confirm_user: Tutoho wužiwarja wobkrućić
|
||||||
hide_user: Tutoho wužiwarja schować
|
hide_user: Tutoho wužiwarja schować
|
||||||
unhide_user: Tutoho wužiwarja pokazaś
|
unhide_user: Tutoho wužiwarja pokazaś
|
||||||
delete_user: Tutoho wužiwarja zhašeć
|
delete_user: Tutoho wužiwarja zhašeć
|
||||||
confirm: Wobkrućić
|
confirm: Wobkrućić
|
||||||
report: Tutoho wužiwarja zdźělić
|
report: Tutoho wužiwarja zdźělić
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
|
flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2589,8 +2542,6 @@ hsb:
|
||||||
title: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
|
title: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
|
||||||
heading_html: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
|
heading_html: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
|
||||||
period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
|
period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
|
||||||
tried_contacting: Sym so z wužiwarjom do zwiska stajił a jeho prosył zastajić.
|
|
||||||
tried_waiting: Sym wužiwarjej přiměrjeny čas dał na tute zdźělenki wotmołwić.
|
|
||||||
back: Wšě blokowanja pokazać
|
back: Wšě blokowanja pokazać
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo %{name}
|
title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo %{name}
|
||||||
|
|
@ -2603,10 +2554,6 @@ hsb:
|
||||||
block_period: Doba blokowanja dyrbi jedna z hódnotow być, kotrež hodźa so z
|
block_period: Doba blokowanja dyrbi jedna z hódnotow być, kotrež hodźa so z
|
||||||
padaceho menija wubrać.
|
padaceho menija wubrać.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Prošu staj so z wužiwarjom do zwiska, prjedy hač jeho zablokuješ
|
|
||||||
a daj jemu přiměrjeny čas wotmołwić.
|
|
||||||
try_waiting: Prošu daj wužiwarjej přiměrjeny čas wotmołwić, prjedy hač jeho
|
|
||||||
zablokuješ.
|
|
||||||
flash: Blokowanje přećiwo wužiwarjej %{name} je so wudźěliło.
|
flash: Blokowanje přećiwo wužiwarjej %{name} je so wudźěliło.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Jenož moderator, kiž je tute blokowanje wudźělił, móže
|
only_creator_can_edit: Jenož moderator, kiž je tute blokowanje wudźělił, móže
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -85,7 +85,6 @@ hu:
|
||||||
message: Üzenet
|
message: Üzenet
|
||||||
node: Pont
|
node: Pont
|
||||||
node_tag: Pont címkéje
|
node_tag: Pont címkéje
|
||||||
notifier: Értesítő
|
|
||||||
old_node: Régi pont
|
old_node: Régi pont
|
||||||
old_node_tag: Régi pont címkéje
|
old_node_tag: Régi pont címkéje
|
||||||
old_relation: Régi kapcsolat
|
old_relation: Régi kapcsolat
|
||||||
|
|
@ -1465,10 +1464,6 @@ hu:
|
||||||
ignored: Mellőzve
|
ignored: Mellőzve
|
||||||
open: Nyitva
|
open: Nyitva
|
||||||
resolved: Megoldva
|
resolved: Megoldva
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Bejelentésedet sikeresen regisztráltuk
|
|
||||||
successful_update: A jelentésed sikeresen frissítve
|
|
||||||
provide_details: Kérjük, add meg a szükséges részleteket
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '#%{issue_id} probléma %{status}'
|
title: '#%{issue_id} probléma %{status}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1547,10 +1542,8 @@ hu:
|
||||||
home: Ugrás az otthonodhoz
|
home: Ugrás az otthonodhoz
|
||||||
logout: Kijelentkezés
|
logout: Kijelentkezés
|
||||||
log_in: Bejelentkezés
|
log_in: Bejelentkezés
|
||||||
log_in_tooltip: Bejelentkezés egy meglévő felhasználói fiókkal
|
|
||||||
sign_up: Regisztráció
|
sign_up: Regisztráció
|
||||||
start_mapping: Térképezés indítása
|
start_mapping: Térképezés indítása
|
||||||
sign_up_tooltip: Új felhasználói fiók létrehozása szerkesztéshez
|
|
||||||
edit: Szerkesztés
|
edit: Szerkesztés
|
||||||
history: Előzmények
|
history: Előzmények
|
||||||
export: Exportálás
|
export: Exportálás
|
||||||
|
|
@ -1586,8 +1579,6 @@ hu:
|
||||||
community: Közösség
|
community: Közösség
|
||||||
community_blogs: Közösségi blogok
|
community_blogs: Közösségi blogok
|
||||||
community_blogs_title: Blogok az OpenStreetMap közösség tagjaitól
|
community_blogs_title: Blogok az OpenStreetMap közösség tagjaitól
|
||||||
foundation: Alapítvány
|
|
||||||
foundation_title: Az OpenStreetMap Alapítvány
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Támogasd az OpenStreetMapet pénzadománnyal
|
title: Támogasd az OpenStreetMapet pénzadománnyal
|
||||||
text: Adományozz
|
text: Adományozz
|
||||||
|
|
@ -1736,8 +1727,6 @@ hu:
|
||||||
success: Felhasználói fiókod megerősítve, köszönjük a regisztrációt!
|
success: Felhasználói fiókod megerősítve, köszönjük a regisztrációt!
|
||||||
already active: Ez a fiók már megerősítésre került.
|
already active: Ez a fiók már megerősítésre került.
|
||||||
unknown token: Ez a megerősítési kód lejárt vagy nem létezik.
|
unknown token: Ez a megerősítési kód lejárt vagy nem létezik.
|
||||||
reconfirm_html: A jóváhagyó link újraküldéséhez <a href="%{reconfirm}">kattints
|
|
||||||
ide</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: '%{name} felhasználó nem található.'
|
failure: '%{name} felhasználó nem található.'
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1780,8 +1769,6 @@ hu:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Üzenet küldése
|
title: Üzenet küldése
|
||||||
send_message_to_html: 'Új üzenet küldése neki: %{name}'
|
send_message_to_html: 'Új üzenet küldése neki: %{name}'
|
||||||
subject: Tárgy
|
|
||||||
body: Szöveg
|
|
||||||
back_to_inbox: Vissza a beérkezett üzenetekhez
|
back_to_inbox: Vissza a beérkezett üzenetekhez
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Üzenet elküldve
|
message_sent: Üzenet elküldve
|
||||||
|
|
@ -1810,14 +1797,10 @@ hu:
|
||||||
felhasználónévvel.
|
felhasználónévvel.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Üzenet olvasása
|
title: Üzenet olvasása
|
||||||
from: Feladó
|
|
||||||
subject: Tárgy
|
|
||||||
date: Érkezett
|
|
||||||
reply_button: Válasz
|
reply_button: Válasz
|
||||||
unread_button: Jelölés olvasatlanként
|
unread_button: Jelölés olvasatlanként
|
||||||
destroy_button: Törlés
|
destroy_button: Törlés
|
||||||
back: Vissza
|
back: Vissza
|
||||||
to: Címzett
|
|
||||||
wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de az üzenetet, amelyet el szeretnél
|
wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de az üzenetet, amelyet el szeretnél
|
||||||
olvasni, nem ez a felhasználó küldte vagy kapta. Az elolvasásához jelentkezz
|
olvasni, nem ez a felhasználó küldte vagy kapta. Az elolvasásához jelentkezz
|
||||||
be a helyes felhasználónévvel.
|
be a helyes felhasználónévvel.
|
||||||
|
|
@ -1894,18 +1877,8 @@ hu:
|
||||||
lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
|
lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
|
||||||
login_button: Bejelentkezés
|
login_button: Bejelentkezés
|
||||||
register now: Regisztrálj most
|
register now: Regisztrálj most
|
||||||
with username: 'Már van OpenStreetMap-fiókod? Jelentkezz be a felhasználóneveddel
|
|
||||||
és jelszavaddal:'
|
|
||||||
with external: 'Alternatívaként használj külső fiókot a bejelentkezéshez:'
|
with external: 'Alternatívaként használj külső fiókot a bejelentkezéshez:'
|
||||||
new to osm: Új vagy az OpenStreetMapnál?
|
|
||||||
to make changes: Ahhoz, hogy módosíthasd az OpenStreetMap-adatokat, rendelkezned
|
|
||||||
kell egy felhasználói fiókkal.
|
|
||||||
create account minute: Hozz létre egy felhasználói fiókot. Csak egy percet vesz
|
|
||||||
igénybe.
|
|
||||||
no account: Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?
|
no account: Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?
|
||||||
account not active: Sajnáljuk, a fiókod még nincs aktiválva.<br />Fiókod aktiválásához
|
|
||||||
kérjük, használd a fiókodat megerősítő emailben található hivatkozást, vagy
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">kérj egy új megerősítő e-mailt</a>.
|
|
||||||
auth failure: Sajnáljuk, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
|
auth failure: Sajnáljuk, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
|
||||||
openid_logo_alt: Bejelentkezés egy OpenID-vel
|
openid_logo_alt: Bejelentkezés egy OpenID-vel
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1944,8 +1917,6 @@ hu:
|
||||||
support: támogatás
|
support: támogatás
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">Kramdown</a>nal
|
|
||||||
elemezve
|
|
||||||
headings: Címsorok
|
headings: Címsorok
|
||||||
heading: Cím
|
heading: Cím
|
||||||
subheading: Alcím
|
subheading: Alcím
|
||||||
|
|
@ -2172,9 +2143,6 @@ hu:
|
||||||
title: Geofabrik letöltések
|
title: Geofabrik letöltések
|
||||||
description: Kontinensek, országok és kiválasztott városok rendszeresen
|
description: Kontinensek, országok és kiválasztott városok rendszeresen
|
||||||
frissített kivonatai
|
frissített kivonatai
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: A főbb városok, valamint a környező területek kivonatai
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Más források
|
title: Más források
|
||||||
description: További források az OpenStreetMap wiki oldalán találhatók
|
description: További források az OpenStreetMap wiki oldalán találhatók
|
||||||
|
|
@ -2206,11 +2174,6 @@ hu:
|
||||||
kattints a mentésre, és a többi térképész meg fogja vizsgálni.
|
kattints a mentésre, és a többi térképész meg fogja vizsgálni.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Egyéb aggályok
|
title: Egyéb aggályok
|
||||||
explanation_html: Ha kérdésed merül fel az adataink felhasználásával vagy
|
|
||||||
a tartalommal kapcsolatban, akkor további jogi információkért keresd fel
|
|
||||||
a <a href='/copyright'>szerzői jogi oldalunkat</a>, vagy lépj kapcsolatba
|
|
||||||
a megfelelő <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
|
|
||||||
munkacsoporttal</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Segítségkérés
|
title: Segítségkérés
|
||||||
introduction: Az OpenStreetMap számos anyagot kínál fel ahhoz, hogy ismerkedj
|
introduction: Az OpenStreetMap számos anyagot kínál fel ahhoz, hogy ismerkedj
|
||||||
|
|
@ -2232,10 +2195,6 @@ hu:
|
||||||
title: Levelezőlisták
|
title: Levelezőlisták
|
||||||
description: Kérdezz vagy beszélgess érdekességekről a számos tematikus vagy
|
description: Kérdezz vagy beszélgess érdekességekről a számos tematikus vagy
|
||||||
helyi levelezőlistán.
|
helyi levelezőlistán.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Fórumok (örökség)
|
|
||||||
description: Kérdések és megbeszélések helye azoknak, akik előnyben részesítik
|
|
||||||
a hirdetőtábla stílusú felületet.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Közösségi portál
|
title: Közösségi portál
|
||||||
description: Egy hely, ahol az OpenStreetMap a téma.
|
description: Egy hely, ahol az OpenStreetMap a téma.
|
||||||
|
|
@ -2257,11 +2216,6 @@ hu:
|
||||||
potlatch:
|
potlatch:
|
||||||
removed: Az alapértelmezett szerkesztőd a Potlatch. Mivel az Adobe Flash Playert
|
removed: Az alapértelmezett szerkesztőd a Potlatch. Mivel az Adobe Flash Playert
|
||||||
visszavonták, a Potlatch webböngészőben már nem futtatható.
|
visszavonták, a Potlatch webböngészőben már nem futtatható.
|
||||||
desktop_html: A Potlatchot azonban továbbra is hasznáhatod, ha <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">letöltöd
|
|
||||||
a Windowsos vagy Maces asztali alkalmazást</a>.
|
|
||||||
id_html: Alternatív megoldásként beállíthatod alapértelmezett szerkesztőként
|
|
||||||
az iD-t, amely a webböngészőben fut, mint hajdanán a Potlatch. <a href="%{settings_url}">Beállításaidat
|
|
||||||
itt módosíthatod</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Kérdésed van?
|
title: Kérdésed van?
|
||||||
paragraph_1_html: |-
|
paragraph_1_html: |-
|
||||||
|
|
@ -2424,11 +2378,6 @@ hu:
|
||||||
list_text: 'A következő közösségek hivatalosan is Helyi Csoportként működnek:'
|
list_text: 'A következő közösségek hivatalosan is Helyi Csoportként működnek:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Más csoportok
|
title: Más csoportok
|
||||||
about_html: Nincs szükség arra, hogy egy csoport olyan hivatalosan is létrejöjjön,
|
|
||||||
mint egy helyi csoport. Valójában sok csoport nagyon is sikeresen létezik
|
|
||||||
informális összejövetelként vagy közösségi csoportként. Ilyent bárki létrehozhat,
|
|
||||||
vagy csatlakozhat ilyenhez. Bővebben a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Közösségek
|
|
||||||
wikioldalon</a> olvashat.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Magán (megosztva csak névtelenül, rendezetlen pontok)
|
private: Magán (megosztva csak névtelenül, rendezetlen pontok)
|
||||||
|
|
@ -2684,9 +2633,6 @@ hu:
|
||||||
support: támogatás
|
support: támogatás
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Szabad és szerkeszthető
|
header: Szabad és szerkeszthető
|
||||||
email address: 'E-mail-cím:'
|
|
||||||
confirm email address: 'E-mail-cím megerősítése:'
|
|
||||||
display name: 'Megjelenítendő név:'
|
|
||||||
display name description: A nyilvánosan megjelenített felhasználóneved. A beállításaidban
|
display name description: A nyilvánosan megjelenített felhasználóneved. A beállításaidban
|
||||||
később megváltoztathatod.
|
később megváltoztathatod.
|
||||||
external auth: 'Harmadik fél általi hitelesítés:'
|
external auth: 'Harmadik fél általi hitelesítés:'
|
||||||
|
|
@ -2711,9 +2657,6 @@ hu:
|
||||||
read_tou: Elolvastam és elfogadom a felhasználási feltételeket
|
read_tou: Elolvastam és elfogadom a felhasználási feltételeket
|
||||||
consider_pd: A fenti megállapodáson felül, a hozzájárulásaimat közkinccsé nyilvánítom
|
consider_pd: A fenti megállapodáson felül, a hozzájárulásaimat közkinccsé nyilvánítom
|
||||||
consider_pd_why: mi ez?
|
consider_pd_why: mi ez?
|
||||||
guidance_html: 'Információk a fogalmak megértéséhez: egy <a href="%{summary}">közérthető
|
|
||||||
nyelven megfogalmazott kivonat</a> és néhány <a href="%{translations}">nemhivatalos
|
|
||||||
fordítás</a>'
|
|
||||||
continue: Folytatás
|
continue: Folytatás
|
||||||
decline: Elutasítás
|
decline: Elutasítás
|
||||||
you need to accept or decline: A folytatáshoz kérjük, olvasd el, majd fogadd
|
you need to accept or decline: A folytatáshoz kérjük, olvasd el, majd fogadd
|
||||||
|
|
@ -2735,7 +2678,6 @@ hu:
|
||||||
deleted: törölve
|
deleted: törölve
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Saját napló
|
my diary: Saját napló
|
||||||
new diary entry: új naplóbejegyzés
|
|
||||||
my edits: Saját szerkesztések
|
my edits: Saját szerkesztések
|
||||||
my traces: Nyomvonalaim
|
my traces: Nyomvonalaim
|
||||||
my notes: Saját jegyzetek
|
my notes: Saját jegyzetek
|
||||||
|
|
@ -2764,8 +2706,6 @@ hu:
|
||||||
created from: 'Készítve innen:'
|
created from: 'Készítve innen:'
|
||||||
status: 'Állapot:'
|
status: 'Állapot:'
|
||||||
spam score: 'Spam pontszám:'
|
spam score: 'Spam pontszám:'
|
||||||
description: Leírás
|
|
||||||
user location: Felhasználó helye
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ez a felhasználó adminisztrátor
|
administrator: Ez a felhasználó adminisztrátor
|
||||||
moderator: Ez a felhasználó moderátor
|
moderator: Ez a felhasználó moderátor
|
||||||
|
|
@ -2780,7 +2720,6 @@ hu:
|
||||||
comments: Hozzászólások
|
comments: Hozzászólások
|
||||||
create_block: Felhasználó blokkolása
|
create_block: Felhasználó blokkolása
|
||||||
activate_user: Felhasználó aktiválása
|
activate_user: Felhasználó aktiválása
|
||||||
deactivate_user: Felhasználó deaktiválása
|
|
||||||
confirm_user: Felhasználó megerősítése
|
confirm_user: Felhasználó megerősítése
|
||||||
unconfirm_user: Felhasználó megerősítésének visszavonása
|
unconfirm_user: Felhasználó megerősítésének visszavonása
|
||||||
unsuspend_user: Felhasználó felfüggesztésének visszavonása
|
unsuspend_user: Felhasználó felfüggesztésének visszavonása
|
||||||
|
|
@ -2789,8 +2728,6 @@ hu:
|
||||||
delete_user: Felhasználó törlése
|
delete_user: Felhasználó törlése
|
||||||
confirm: Megerősítés
|
confirm: Megerősítés
|
||||||
report: Felhasználó bejelentése
|
report: Felhasználó bejelentése
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Otthon helye sikeresen mentve
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Mostantól az összes szerkesztésed nyilvános, és engedélyezett
|
flash success: Mostantól az összes szerkesztésed nyilvános, és engedélyezett
|
||||||
a szerkesztés.
|
a szerkesztés.
|
||||||
|
|
@ -2859,10 +2796,6 @@ hu:
|
||||||
title: '%{name} blokkolása'
|
title: '%{name} blokkolása'
|
||||||
heading_html: '%{name} blokkolása'
|
heading_html: '%{name} blokkolása'
|
||||||
period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
|
period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
|
||||||
tried_contacting: Kapcsolatba léptem a felhasználóval, és megkértem, hogy hagyja
|
|
||||||
abba.
|
|
||||||
tried_waiting: Adtam egy észszerű határidőt a felhasználónak, hogy válaszoljon
|
|
||||||
az értesítésre.
|
|
||||||
back: Összes blokkolás megtekintése
|
back: Összes blokkolás megtekintése
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: '%{name} blokkolásának szerkesztése'
|
title: '%{name} blokkolásának szerkesztése'
|
||||||
|
|
@ -2875,10 +2808,6 @@ hu:
|
||||||
block_period: A blokkolási időszaknak egy, a legördülő listából kiválasztható
|
block_period: A blokkolási időszaknak egy, a legördülő listából kiválasztható
|
||||||
értéknek kell lennie.
|
értéknek kell lennie.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Kérjük, próbálj meg kapcsolatba lépni a felhasználóval, mielőtt
|
|
||||||
blokkolod, és adj neki észszerű időt a válaszadáshoz.
|
|
||||||
try_waiting: Kérlek, adj a felhasználónak észszerű időt a válaszoláshoz, mielőtt
|
|
||||||
blokkolod őt.
|
|
||||||
flash: '%{name} felhasználó blokkolva lett.'
|
flash: '%{name} felhasználó blokkolva lett.'
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Csak a blokkolást létrehozó moderátor szerkesztheti.
|
only_creator_can_edit: Csak a blokkolást létrehozó moderátor szerkesztheti.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -58,7 +58,6 @@ ia:
|
||||||
message: Message
|
message: Message
|
||||||
node: Nodo
|
node: Nodo
|
||||||
node_tag: Etiquetta de nodo
|
node_tag: Etiquetta de nodo
|
||||||
notifier: Notificator
|
|
||||||
old_node: Nodo ancian
|
old_node: Nodo ancian
|
||||||
old_node_tag: Etiquetta de nodo ancian
|
old_node_tag: Etiquetta de nodo ancian
|
||||||
old_relation: Relation ancian
|
old_relation: Relation ancian
|
||||||
|
|
@ -278,7 +277,7 @@ ia:
|
||||||
accounts:
|
accounts:
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Modificar conto
|
title: Modificar conto
|
||||||
my settings: Mi configurationes
|
my settings: Mi parametros
|
||||||
current email address: Adresse de e-mail actual
|
current email address: Adresse de e-mail actual
|
||||||
external auth: Authentication externe
|
external auth: Authentication externe
|
||||||
openid:
|
openid:
|
||||||
|
|
@ -1439,10 +1438,6 @@ ia:
|
||||||
ignored: Ignorate
|
ignored: Ignorate
|
||||||
open: Aperte
|
open: Aperte
|
||||||
resolved: Resolvite
|
resolved: Resolvite
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Tu reporto ha essite registrate
|
|
||||||
successful_update: Tu reporto ha essite actualisate
|
|
||||||
provide_details: Per favor, forni le detalios necessari
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problema №%{issue_id}'
|
title: '%{status} Problema №%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1524,10 +1519,8 @@ ia:
|
||||||
home: Vader al position de initio
|
home: Vader al position de initio
|
||||||
logout: Clauder session
|
logout: Clauder session
|
||||||
log_in: Aperir session
|
log_in: Aperir session
|
||||||
log_in_tooltip: Aperir un session con un conto existente
|
|
||||||
sign_up: Crear conto
|
sign_up: Crear conto
|
||||||
start_mapping: Comenciar a cartographiar
|
start_mapping: Comenciar a cartographiar
|
||||||
sign_up_tooltip: Crear un conto pro modification
|
|
||||||
edit: Modificar
|
edit: Modificar
|
||||||
history: Historia
|
history: Historia
|
||||||
export: Exportar
|
export: Exportar
|
||||||
|
|
@ -1563,8 +1556,6 @@ ia:
|
||||||
community: Communitate
|
community: Communitate
|
||||||
community_blogs: Blogs del communitate
|
community_blogs: Blogs del communitate
|
||||||
community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundation
|
|
||||||
foundation_title: Le fundation OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Supporta OpenStreetMap con un donation monetari
|
title: Supporta OpenStreetMap con un donation monetari
|
||||||
text: Facer un donation
|
text: Facer un donation
|
||||||
|
|
@ -1722,8 +1713,8 @@ ia:
|
||||||
success: Tu conto ha essite confirmate, gratias pro inscriber te!
|
success: Tu conto ha essite confirmate, gratias pro inscriber te!
|
||||||
already active: Iste conto ha ja essite confirmate.
|
already active: Iste conto ha ja essite confirmate.
|
||||||
unknown token: Iste codice de confirmation ha expirate o non existe.
|
unknown token: Iste codice de confirmation ha expirate o non existe.
|
||||||
reconfirm_html: Pro reciper un altere message de confirmation, <a href="%{reconfirm}">clicca
|
resend_html: Si tu vole que nos te reinvia le e-mail de confirmation, %{reconfirm_link}.
|
||||||
hic</a>.
|
click_here: clicca hic
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Usator %{name} non trovate.
|
failure: Usator %{name} non trovate.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1766,8 +1757,6 @@ ia:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Inviar message
|
title: Inviar message
|
||||||
send_message_to_html: Inviar un nove message a %{name}
|
send_message_to_html: Inviar un nove message a %{name}
|
||||||
subject: Subjecto
|
|
||||||
body: Texto
|
|
||||||
back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
|
back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Message inviate
|
message_sent: Message inviate
|
||||||
|
|
@ -1796,14 +1785,10 @@ ia:
|
||||||
como le usator correcte pro poter responder.
|
como le usator correcte pro poter responder.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Leger message
|
title: Leger message
|
||||||
from: De
|
|
||||||
subject: Subjecto
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Responder
|
reply_button: Responder
|
||||||
unread_button: Marcar como non legite
|
unread_button: Marcar como non legite
|
||||||
destroy_button: Deler
|
destroy_button: Deler
|
||||||
back: Retornar
|
back: Retornar
|
||||||
to: A
|
|
||||||
wrong_user: Tu es authenticate como "%{user}", ma le message que tu vole leger
|
wrong_user: Tu es authenticate como "%{user}", ma le message que tu vole leger
|
||||||
non ha essite inviate per o a iste usator. Per favor aperi un session como
|
non ha essite inviate per o a iste usator. Per favor aperi un session como
|
||||||
le usator correcte pro poter leger lo.
|
le usator correcte pro poter leger lo.
|
||||||
|
|
@ -1880,17 +1865,8 @@ ia:
|
||||||
lost password link: Contrasigno perdite?
|
lost password link: Contrasigno perdite?
|
||||||
login_button: Aperir session
|
login_button: Aperir session
|
||||||
register now: Registrar ora
|
register now: Registrar ora
|
||||||
with username: 'Ha tu jam un conto de OpenStreetMap? Per favor aperi session
|
|
||||||
con tu nomine de usator e contrasigno:'
|
|
||||||
with external: 'Alternativemente, usa un tertio pro aperir session:'
|
with external: 'Alternativemente, usa un tertio pro aperir session:'
|
||||||
new to osm: Nove a OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Pro facer modificationes in le datos de OpenStreetMap, es necessari
|
|
||||||
haber un conto.
|
|
||||||
create account minute: Crea un conto. Isto dura solmente un minuta.
|
|
||||||
no account: Non ha un conto?
|
no account: Non ha un conto?
|
||||||
account not active: Pardono, tu conto non es ancora active.<br />Per favor clicca
|
|
||||||
super le ligamine in le e-mail de confirmation pro activar tu conto, o <a
|
|
||||||
href="%{reconfirm}">requesta un nove message de confirmation.</a>.
|
|
||||||
auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
|
auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
|
||||||
openid_logo_alt: Aperir session con OpenID
|
openid_logo_alt: Aperir session con OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1929,7 +1905,9 @@ ia:
|
||||||
support: assistentia
|
support: assistentia
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Processate con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
heading_html: Interpretate con %{kramdown_link}
|
||||||
|
kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
|
||||||
|
kramdown: kramdown
|
||||||
headings: Titulos
|
headings: Titulos
|
||||||
heading: Titulo
|
heading: Titulo
|
||||||
subheading: Subtitulo
|
subheading: Subtitulo
|
||||||
|
|
@ -2095,8 +2073,8 @@ ia:
|
||||||
National Geo-Spatial Information</a>, copyright del Stato reservate.
|
National Geo-Spatial Information</a>, copyright del Stato reservate.
|
||||||
contributors_gb_html: |-
|
contributors_gb_html: |-
|
||||||
<strong>Regno Unite</strong>: Contine datos de Ordnance
|
<strong>Regno Unite</strong>: Contine datos de Ordnance
|
||||||
Survey © copyright del Corona e derecto de base de datos
|
Survey © copyright del Corona e derecto de base de datos
|
||||||
2010-19.
|
2010-23.
|
||||||
contributors_footer_1_html: |-
|
contributors_footer_1_html: |-
|
||||||
Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate
|
Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate
|
||||||
pro adjutar a meliorar OpenStreetMap, vide le <a
|
pro adjutar a meliorar OpenStreetMap, vide le <a
|
||||||
|
|
@ -2172,9 +2150,6 @@ ia:
|
||||||
title: Discargamentos de Geofabrik
|
title: Discargamentos de Geofabrik
|
||||||
description: Extractos regularmente actualisate de continentes, paises,
|
description: Extractos regularmente actualisate de continentes, paises,
|
||||||
e citates seligite
|
e citates seligite
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Extractos de Metro
|
|
||||||
description: Extractos de metropoles e lor areas circumvicin
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Altere fontes
|
title: Altere fontes
|
||||||
description: Fontes additional listate in le wiki de OpenStreetMap
|
description: Fontes additional listate in le wiki de OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2206,10 +2181,12 @@ ia:
|
||||||
clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara.
|
clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Altere preoccupationes
|
title: Altere preoccupationes
|
||||||
explanation_html: Si tu ha preoccupationes sur le maniera in que nostre datos
|
concerns_html: Si tu ha preoccupationes concernente le maniera in que nostre
|
||||||
es usate o sur le contento, per favor consulta nostre pagina sur le <a href='/copyright'>derectos
|
datos es usate o sur le contento, per favor consulta nostre %{copyright_link}
|
||||||
de autor</a> pro obtener information juridic, o contacta le <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>gruppo
|
pro plus information juridic o contacta le %{working_group_link} appropriate.
|
||||||
de labor OSMF</a> appropriate.
|
copyright: pagina de derecto de autor
|
||||||
|
working_group: Gruppo de labor del Fundation OSM
|
||||||
|
working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Obtener adjuta
|
title: Obtener adjuta
|
||||||
introduction: OpenStreetMap ha plure ressources pro apprender a cognoscer le
|
introduction: OpenStreetMap ha plure ressources pro apprender a cognoscer le
|
||||||
|
|
@ -2231,10 +2208,6 @@ ia:
|
||||||
title: Listas de diffusion
|
title: Listas de diffusion
|
||||||
description: Pone un question o discute cosas interessante sur un varietate
|
description: Pone un question o discute cosas interessante sur un varietate
|
||||||
de listas de diffusion thematic o regional.
|
de listas de diffusion thematic o regional.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Foros (ancian)
|
|
||||||
description: Questiones e discussiones pro qui prefere un interfacie in stilo
|
|
||||||
de tabuliero de bulletines.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Foro del communitate
|
title: Foro del communitate
|
||||||
description: Un sito commun de conversation sur OpenStreetMap.
|
description: Un sito commun de conversation sur OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2257,11 +2230,12 @@ ia:
|
||||||
removed: Tu ha le editor predefinite de OpenStreetMap fixate como Potlatch.
|
removed: Tu ha le editor predefinite de OpenStreetMap fixate como Potlatch.
|
||||||
Post que Adobe Flash ha essite retirate, Potlatch non plus pote esser usate
|
Post que Adobe Flash ha essite retirate, Potlatch non plus pote esser usate
|
||||||
in un navigator web.
|
in un navigator web.
|
||||||
desktop_html: Tu pote totevia usar Potlatch si tu <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">discarga
|
desktop_application_html: Tu pote sempre usar Potlatch per %{download_link}.
|
||||||
le application scriptorio pro Mac o Windows</a>.
|
download: discargar le application scriptorio pro Mac e Windows
|
||||||
id_html: Alternativemente, tu pote fixar le editor predefinite a iD, le qual
|
download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
|
||||||
functiona in tu navigator web como Potlatch lo faceva antea. <a href="%{settings_url}">Cambia
|
id_editor_html: Alternativemente, tu pote fixar le editor predefinite a iD,
|
||||||
hic tu preferentias</a>.
|
le qual functiona in tu navigator web como Potlatch lo faceva antea. %{change_preferences_link}
|
||||||
|
change_preferences: Cambia tu preferentias hic
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Questiones?
|
title: Questiones?
|
||||||
paragraph_1_html: OpenStreetMap ha plure ressources pro apprender sur le projecto,
|
paragraph_1_html: OpenStreetMap ha plure ressources pro apprender sur le projecto,
|
||||||
|
|
@ -2425,9 +2399,11 @@ ia:
|
||||||
local:'
|
local:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Altere gruppos
|
title: Altere gruppos
|
||||||
about_html: |-
|
other_groups_html: |-
|
||||||
Non es necessari stabilir formalmente un gruppo in le mesme mesura que le capitulos local.
|
Non es necessari stabilir formalmente un gruppo in le mesme mesura que le capitulos local.
|
||||||
In effecto, multe gruppos existe con grande successo como reunion informal de personas o como un gruppo communitari. Omnes pote crear o adherer a tales. Lege plus sur le <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">pagina wiki sur communitates</a>.
|
In effecto, multe gruppos existe con grande successo como reunion informal de personas o como un gruppo communitari. Omnes pote crear o adherer a tales. Lege plus sur le %{communities_wiki_link}.
|
||||||
|
communities_wiki: pagina wiki sur communitates
|
||||||
|
communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate)
|
private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate)
|
||||||
|
|
@ -2554,7 +2530,7 @@ ia:
|
||||||
Per favor aperi session in le interfacie web pro vider le Conditiones de contributor.
|
Per favor aperi session in le interfacie web pro vider le Conditiones de contributor.
|
||||||
Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los.
|
Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los.
|
||||||
settings_menu:
|
settings_menu:
|
||||||
account_settings: Configuration del conto
|
account_settings: Parametros del conto
|
||||||
oauth1_settings: Configuration OAuth 1
|
oauth1_settings: Configuration OAuth 1
|
||||||
oauth2_applications: Applicationes OAuth 2
|
oauth2_applications: Applicationes OAuth 2
|
||||||
oauth2_authorizations: Autorisationes OAuth 2
|
oauth2_authorizations: Autorisationes OAuth 2
|
||||||
|
|
@ -2701,9 +2677,6 @@ ia:
|
||||||
discarga e usa.
|
discarga e usa.
|
||||||
paragraph_2: Inscribe te pro comenciar a contribuer. Nos inviara un e-mail
|
paragraph_2: Inscribe te pro comenciar a contribuer. Nos inviara un e-mail
|
||||||
pro confirmar tu conto.
|
pro confirmar tu conto.
|
||||||
email address: 'Adresse de e-mail:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Confirmar adresse de e-mail:'
|
|
||||||
display name: 'Nomine public:'
|
|
||||||
display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote
|
display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote
|
||||||
cambiar lo plus tarde in le preferentias.
|
cambiar lo plus tarde in le preferentias.
|
||||||
external auth: 'Authentication per tertios:'
|
external auth: 'Authentication per tertios:'
|
||||||
|
|
@ -2728,9 +2701,10 @@ ia:
|
||||||
consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
|
consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
|
||||||
essente in le dominio public
|
essente in le dominio public
|
||||||
consider_pd_why: que es isto?
|
consider_pd_why: que es isto?
|
||||||
guidance_html: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
|
guidance_info_html: 'Information pro adjutar a comprneder iste terminos: un
|
||||||
facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
|
%{readable_summary_link} e qualque %{informal_translations_link}'
|
||||||
official</a>'
|
readable_summary: summario legibile per humanos
|
||||||
|
informal_translations: traductiones informal
|
||||||
continue: Continuar
|
continue: Continuar
|
||||||
decline: Declinar
|
decline: Declinar
|
||||||
you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
|
you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
|
||||||
|
|
@ -2752,13 +2726,12 @@ ia:
|
||||||
deleted: delite
|
deleted: delite
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mi diario
|
my diary: Mi diario
|
||||||
new diary entry: nove entrata de diario
|
|
||||||
my edits: Mi modificationes
|
my edits: Mi modificationes
|
||||||
my traces: Mi tracias
|
my traces: Mi tracias
|
||||||
my notes: Mi notas
|
my notes: Mi notas
|
||||||
my messages: Mi messages
|
my messages: Mi messages
|
||||||
my profile: Mi profilo
|
my profile: Mi profilo
|
||||||
my settings: Mi preferentias
|
my settings: Mi parametros
|
||||||
my comments: Mi commentos
|
my comments: Mi commentos
|
||||||
my_preferences: Mi preferentias
|
my_preferences: Mi preferentias
|
||||||
my_dashboard: Mi pannello
|
my_dashboard: Mi pannello
|
||||||
|
|
@ -2781,8 +2754,6 @@ ia:
|
||||||
created from: 'Create ex:'
|
created from: 'Create ex:'
|
||||||
status: 'Stato:'
|
status: 'Stato:'
|
||||||
spam score: 'Punctos de spam:'
|
spam score: 'Punctos de spam:'
|
||||||
description: Description
|
|
||||||
user location: Position del usator
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Iste usator es un administrator
|
administrator: Iste usator es un administrator
|
||||||
moderator: Iste usator es un moderator
|
moderator: Iste usator es un moderator
|
||||||
|
|
@ -2797,7 +2768,6 @@ ia:
|
||||||
comments: Commentos
|
comments: Commentos
|
||||||
create_block: Blocar iste usator
|
create_block: Blocar iste usator
|
||||||
activate_user: Activar iste usator
|
activate_user: Activar iste usator
|
||||||
deactivate_user: Disactivar iste usator
|
|
||||||
confirm_user: Confirmar iste usator
|
confirm_user: Confirmar iste usator
|
||||||
unconfirm_user: Disconfirmar iste usator
|
unconfirm_user: Disconfirmar iste usator
|
||||||
unsuspend_user: Non plus suspender iste usator
|
unsuspend_user: Non plus suspender iste usator
|
||||||
|
|
@ -2806,8 +2776,6 @@ ia:
|
||||||
delete_user: Deler iste usator
|
delete_user: Deler iste usator
|
||||||
confirm: Confirmar
|
confirm: Confirmar
|
||||||
report: Signalar iste usator
|
report: Signalar iste usator
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Position de origine confirmate con successo
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Tote tu modificationes es ora public, e tu ha ora le permission
|
flash success: Tote tu modificationes es ora public, e tu ha ora le permission
|
||||||
de modificar.
|
de modificar.
|
||||||
|
|
@ -2842,7 +2810,7 @@ ia:
|
||||||
option_1: Si tu es nove in OpenStreetMap, per favor crea un conto per medio
|
option_1: Si tu es nove in OpenStreetMap, per favor crea un conto per medio
|
||||||
del formulario sequente.
|
del formulario sequente.
|
||||||
option_2: Si tu jam ha un conto, tu pote aperir session con tu nomine de usator
|
option_2: Si tu jam ha un conto, tu pote aperir session con tu nomine de usator
|
||||||
e contrasigno e postea associar le conto a tu ID in tu preferentias de usator.
|
e contrasigno e postea associar le conto a tu ID in tu parametros de usator.
|
||||||
user_role:
|
user_role:
|
||||||
filter:
|
filter:
|
||||||
not_a_role: Le catena `%{role}' non es un rolo valide.
|
not_a_role: Le catena `%{role}' non es un rolo valide.
|
||||||
|
|
@ -2875,9 +2843,6 @@ ia:
|
||||||
title: Crea blocada de %{name}
|
title: Crea blocada de %{name}
|
||||||
heading_html: Crea blocada de %{name}
|
heading_html: Crea blocada de %{name}
|
||||||
period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
|
period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
|
||||||
tried_contacting: Io ha contactate le usator pro demandar le/la de cessar.
|
|
||||||
tried_waiting: Io ha date sufficiente tempore al usator pro responder a iste
|
|
||||||
communicationes.
|
|
||||||
back: Vider tote le blocadas
|
back: Vider tote le blocadas
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Modification de un blocada super %{name}
|
title: Modification de un blocada super %{name}
|
||||||
|
|
@ -2890,10 +2855,6 @@ ia:
|
||||||
block_period: Le periodo de blocada debe esser un del valores seligibile in
|
block_period: Le periodo de blocada debe esser un del valores seligibile in
|
||||||
le lista disrolante.
|
le lista disrolante.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Per favor contacta le usator ante de blocar le o la, permittente
|
|
||||||
un tempore rationabile pro responder.
|
|
||||||
try_waiting: Per favor da le usator le tempore pro responder ante de blocar
|
|
||||||
le o la.
|
|
||||||
flash: Creava un blocada del usator %{name}.
|
flash: Creava un blocada del usator %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Solmente le moderator qui creava iste blocada pote modificar
|
only_creator_can_edit: Solmente le moderator qui creava iste blocada pote modificar
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -91,7 +91,6 @@ id:
|
||||||
message: Pesan
|
message: Pesan
|
||||||
node: Titik noda
|
node: Titik noda
|
||||||
node_tag: Tag titik noda
|
node_tag: Tag titik noda
|
||||||
notifier: Pemberitahu
|
|
||||||
old_node: Titik noda Lama
|
old_node: Titik noda Lama
|
||||||
old_node_tag: Tag Titik noda Lama
|
old_node_tag: Tag Titik noda Lama
|
||||||
old_relation: Relasi Lama
|
old_relation: Relasi Lama
|
||||||
|
|
@ -1362,10 +1361,6 @@ id:
|
||||||
ignored: Diabaikan
|
ignored: Diabaikan
|
||||||
open: Dibuka
|
open: Dibuka
|
||||||
resolved: Diselesaikan
|
resolved: Diselesaikan
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Laporan Anda telah berhasil terdaftar
|
|
||||||
successful_update: Laporan Anda telah berhasil termutakhirkan
|
|
||||||
provide_details: Silakan masukkan rincian yang diperlukan
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Isu #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Isu #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1443,10 +1438,8 @@ id:
|
||||||
home: Menuju ke Halaman Utama
|
home: Menuju ke Halaman Utama
|
||||||
logout: Keluar Log
|
logout: Keluar Log
|
||||||
log_in: Masuk Log
|
log_in: Masuk Log
|
||||||
log_in_tooltip: Masuk dengan akun yang sudah ada
|
|
||||||
sign_up: Mendaftar
|
sign_up: Mendaftar
|
||||||
start_mapping: Mulai Pemetaan
|
start_mapping: Mulai Pemetaan
|
||||||
sign_up_tooltip: Buat akun untuk mengedit
|
|
||||||
edit: Sunting
|
edit: Sunting
|
||||||
history: Riwayat
|
history: Riwayat
|
||||||
export: Ekspor
|
export: Ekspor
|
||||||
|
|
@ -1480,8 +1473,6 @@ id:
|
||||||
community: Komunitas
|
community: Komunitas
|
||||||
community_blogs: Blog Komunitas
|
community_blogs: Blog Komunitas
|
||||||
community_blogs_title: Blog dari anggota komunitas OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blog dari anggota komunitas OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Foundation (Yayasan)
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap Foundation
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Dukung OpenStreetMap dengan donasi finansial
|
title: Dukung OpenStreetMap dengan donasi finansial
|
||||||
text: Menyumbang
|
text: Menyumbang
|
||||||
|
|
@ -1639,8 +1630,6 @@ id:
|
||||||
success: Akun Anda telah dikonfirmasi, terima kasih telah mendaftar!
|
success: Akun Anda telah dikonfirmasi, terima kasih telah mendaftar!
|
||||||
already active: Akun ini telah dikonfirmasi.
|
already active: Akun ini telah dikonfirmasi.
|
||||||
unknown token: Kode konfirmasi telah kedaluwarsa atau tidak ada.
|
unknown token: Kode konfirmasi telah kedaluwarsa atau tidak ada.
|
||||||
reconfirm_html: Jika Anda membutuhkan kami mengirimkan ulang surel konfirmasi,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">klik di sini</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Pengguna %{name} tidak ditemukan.
|
failure: Pengguna %{name} tidak ditemukan.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1677,8 +1666,6 @@ id:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Kirim Pesan
|
title: Kirim Pesan
|
||||||
send_message_to_html: Kirim pesan baru ke %{name}
|
send_message_to_html: Kirim pesan baru ke %{name}
|
||||||
subject: Subyek
|
|
||||||
body: Isi Pesan
|
|
||||||
back_to_inbox: Kembali ke kotak masuk
|
back_to_inbox: Kembali ke kotak masuk
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Pesan terkirim
|
message_sent: Pesan terkirim
|
||||||
|
|
@ -1706,14 +1693,10 @@ id:
|
||||||
ke pengguna. Silahkan login sebagai pengguna yang benar untuk membalas.
|
ke pengguna. Silahkan login sebagai pengguna yang benar untuk membalas.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Baca pesan
|
title: Baca pesan
|
||||||
from: Dari
|
|
||||||
subject: Subjek
|
|
||||||
date: Tanggal
|
|
||||||
reply_button: Balas
|
reply_button: Balas
|
||||||
unread_button: Tandai belum dibaca
|
unread_button: Tandai belum dibaca
|
||||||
destroy_button: Hapus
|
destroy_button: Hapus
|
||||||
back: Kembali
|
back: Kembali
|
||||||
to: Kepada
|
|
||||||
wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tetapi pesan yang anda balas tidak
|
wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tetapi pesan yang anda balas tidak
|
||||||
dikirim oleh atau untuk pengguna tersebut. Silahkan login sebagai pengguna
|
dikirim oleh atau untuk pengguna tersebut. Silahkan login sebagai pengguna
|
||||||
yang benar untuk membacanya.
|
yang benar untuk membacanya.
|
||||||
|
|
@ -1792,17 +1775,8 @@ id:
|
||||||
lost password link: Kehilangan kata sandi Anda?
|
lost password link: Kehilangan kata sandi Anda?
|
||||||
login_button: Login
|
login_button: Login
|
||||||
register now: Daftar sekarang
|
register now: Daftar sekarang
|
||||||
with username: 'Sudah memiliki akun OpenStreetMap? Silahkan login menggunakan
|
|
||||||
nama pengguna dan kata sandi Anda:'
|
|
||||||
with external: 'Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk:'
|
with external: 'Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk:'
|
||||||
new to osm: Baru di OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Untuk membuat perubahan data OpenStreetMap, Anda harus memiliki
|
|
||||||
sebuah akun.
|
|
||||||
create account minute: Buat sebuah akun. Hanya membutuhkan satu menit.
|
|
||||||
no account: Belum memiliki akun?
|
no account: Belum memiliki akun?
|
||||||
account not active: Maaf, akun Anda belum aktif.<br />Silahkan gunakan link
|
|
||||||
pada email konfirmasi untuk mengaktifkan akun Anda, atau <a href="%{reconfirm}">minta
|
|
||||||
email konfirmasi yang baru</a>.
|
|
||||||
auth failure: Maaf, tidak bisa login dengan rincian tersebut.
|
auth failure: Maaf, tidak bisa login dengan rincian tersebut.
|
||||||
openid_logo_alt: Login dengan OpenID
|
openid_logo_alt: Login dengan OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -2067,9 +2041,6 @@ id:
|
||||||
title: Unduhan Geofabrik
|
title: Unduhan Geofabrik
|
||||||
description: Diperbarui secara rutin ekstrak benua, negara dan kota-kota
|
description: Diperbarui secara rutin ekstrak benua, negara dan kota-kota
|
||||||
yang dipilih
|
yang dipilih
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Ekstrak Metro
|
|
||||||
description: Ekstrak untuk kota-kota besar dunia dan daerah sekitarnya
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Sumber Lain
|
title: Sumber Lain
|
||||||
description: Sumber-sumber tambahan yang tercantum di wiki OpenStreetMap
|
description: Sumber-sumber tambahan yang tercantum di wiki OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2102,10 +2073,6 @@ id:
|
||||||
dan pembuat peta lainnya akan menyelidiki."
|
dan pembuat peta lainnya akan menyelidiki."
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Kekhawatiran lain
|
title: Kekhawatiran lain
|
||||||
explanation_html: "Jika Anda memiliki kekhawatiran tentang bagaimana data
|
|
||||||
kami sedang digunakan atau tentang isi silakan baca\n<a href='/copyright'>halaman
|
|
||||||
hak cipta</a> untuk informasi hukum lainnya, atau hubungi \n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>kelompok
|
|
||||||
kerja OSMF</a> yang sesuai."
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Dapatkan Bantuan
|
title: Dapatkan Bantuan
|
||||||
introduction: "OpenStreetMap memiliki beberapa sumber daya untuk belajar tentang
|
introduction: "OpenStreetMap memiliki beberapa sumber daya untuk belajar tentang
|
||||||
|
|
@ -2127,10 +2094,6 @@ id:
|
||||||
title: Daftar Alamat
|
title: Daftar Alamat
|
||||||
description: Bertanya atau berdiskusi hal-hal menarik dalam daftar alamat
|
description: Bertanya atau berdiskusi hal-hal menarik dalam daftar alamat
|
||||||
menurut berbagai topik dan daerah.
|
menurut berbagai topik dan daerah.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum
|
|
||||||
description: Pertanyaan dan diskusi bagi mereka yang lebih menyukai antarmuka
|
|
||||||
bergaya papan pengumuman.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Obrolan interaktif dalam berbagai bahasa mengenai bermacam-macam
|
description: Obrolan interaktif dalam berbagai bahasa mengenai bermacam-macam
|
||||||
|
|
@ -2150,11 +2113,6 @@ id:
|
||||||
removed: Editor OpenStreetMap baku Anda ditetapkan menjadi Potlatch. Karena
|
removed: Editor OpenStreetMap baku Anda ditetapkan menjadi Potlatch. Karena
|
||||||
Adobe Flash Player telah ditarik; Potlatch tidak lagi tersedia untuk digunakan
|
Adobe Flash Player telah ditarik; Potlatch tidak lagi tersedia untuk digunakan
|
||||||
di penjelajah web.
|
di penjelajah web.
|
||||||
desktop_html: Anda masih bisa menggunakan Potlatch dengan <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">mengunduh
|
|
||||||
aplikasi desktop untuk Mac dan Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Selain itu, Anda bisa mengubah editor baku Anda menjadi iD, yang bisa
|
|
||||||
dijalankan di penjelajah web layaknya Potlatch dahulu kala. <a href="%{settings_url}">Ubah
|
|
||||||
preferensi Anda di sini</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Ada pertanyaan?
|
title: Ada pertanyaan?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2514,9 +2472,6 @@ id:
|
||||||
secara otomatis untuk Anda.
|
secara otomatis untuk Anda.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Gratis dan dapat disunting
|
header: Gratis dan dapat disunting
|
||||||
email address: 'Alamat Email:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Konfirmasi Alamat Email:'
|
|
||||||
display name: 'Tampilan Nama:'
|
|
||||||
display name description: Username Anda yang ditampilkan pada publik. Anda dapat
|
display name description: Username Anda yang ditampilkan pada publik. Anda dapat
|
||||||
mengubahnya dalam pengaturan.
|
mengubahnya dalam pengaturan.
|
||||||
external auth: 'Autentikasi Pihak Ketiga:'
|
external auth: 'Autentikasi Pihak Ketiga:'
|
||||||
|
|
@ -2541,9 +2496,6 @@ id:
|
||||||
consider_pd: Sebagai tambahan perjanjian di atas, saya menganggap kontribusi
|
consider_pd: Sebagai tambahan perjanjian di atas, saya menganggap kontribusi
|
||||||
saya berada di dalam Domain Publik
|
saya berada di dalam Domain Publik
|
||||||
consider_pd_why: apa ini?
|
consider_pd_why: apa ini?
|
||||||
guidance_html: 'Informasi untuk membantu Anda memahami persyaratan ini: sebuah
|
|
||||||
<a href="%{summary}">ringkasan yang mudah dibaca</a> dan beberapa <a href="%{translations}">terjemahan
|
|
||||||
informal</a>'
|
|
||||||
continue: Lanjutkan
|
continue: Lanjutkan
|
||||||
decline: Tolak
|
decline: Tolak
|
||||||
you need to accept or decline: Silahkan baca dan setujui atau tolak Persyaratan
|
you need to accept or decline: Silahkan baca dan setujui atau tolak Persyaratan
|
||||||
|
|
@ -2565,7 +2517,6 @@ id:
|
||||||
deleted: dihapus
|
deleted: dihapus
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Catatan Harian Saya
|
my diary: Catatan Harian Saya
|
||||||
new diary entry: Entri baru catatan harian
|
|
||||||
my edits: Suntingan Saya
|
my edits: Suntingan Saya
|
||||||
my traces: Jejak Saya
|
my traces: Jejak Saya
|
||||||
my notes: Catatanku
|
my notes: Catatanku
|
||||||
|
|
@ -2594,8 +2545,6 @@ id:
|
||||||
created from: 'Dibuat pada:'
|
created from: 'Dibuat pada:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Jumlah Spam:'
|
spam score: 'Jumlah Spam:'
|
||||||
description: Deskripsi
|
|
||||||
user location: Lokasi pengguna
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Pengguna ini merupakan administrator
|
administrator: Pengguna ini merupakan administrator
|
||||||
moderator: Pengguna ini adalah moderator
|
moderator: Pengguna ini adalah moderator
|
||||||
|
|
@ -2610,7 +2559,6 @@ id:
|
||||||
comments: Komentar
|
comments: Komentar
|
||||||
create_block: Blokir Pengguna Ini
|
create_block: Blokir Pengguna Ini
|
||||||
activate_user: Aktifkan Pengguna Ini
|
activate_user: Aktifkan Pengguna Ini
|
||||||
deactivate_user: Nonaktifkan Pengguna Ini
|
|
||||||
confirm_user: Konfirmasi Pengguna Ini
|
confirm_user: Konfirmasi Pengguna Ini
|
||||||
unconfirm_user: Batalkan konfirmasi pengguna ini
|
unconfirm_user: Batalkan konfirmasi pengguna ini
|
||||||
unsuspend_user: Batalkan penangguhan pengguna ini
|
unsuspend_user: Batalkan penangguhan pengguna ini
|
||||||
|
|
@ -2619,8 +2567,6 @@ id:
|
||||||
delete_user: Hapus Pengguna Ini
|
delete_user: Hapus Pengguna Ini
|
||||||
confirm: Konfirmasi
|
confirm: Konfirmasi
|
||||||
report: Laporkan Pengguna Ini
|
report: Laporkan Pengguna Ini
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Lokasi rumah berhasil disimpan
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Semua hasil edit Anda sekarang sudah publik, dan Anda diperbolehkan
|
flash success: Semua hasil edit Anda sekarang sudah publik, dan Anda diperbolehkan
|
||||||
untuk mengedit.
|
untuk mengedit.
|
||||||
|
|
@ -2688,10 +2634,6 @@ id:
|
||||||
title: Membuat blokir pada %{name}
|
title: Membuat blokir pada %{name}
|
||||||
heading_html: Membuat blokir pada %{name}
|
heading_html: Membuat blokir pada %{name}
|
||||||
period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API.
|
period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API.
|
||||||
tried_contacting: Saya telah menghubungi pengguna tersebut dan memintanya untuk
|
|
||||||
berhenti.
|
|
||||||
tried_waiting: Saya telah memberi jumlah waktu yang wajar kepada pengguna untuk
|
|
||||||
menanggapi komunikasi tersebut.
|
|
||||||
back: Lihat semua blokir
|
back: Lihat semua blokir
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Mengedit blokir pada %{name}
|
title: Mengedit blokir pada %{name}
|
||||||
|
|
@ -2704,10 +2646,6 @@ id:
|
||||||
block_period: Periode blokir harus merupakan salah satu nilai yang dapat dipilih
|
block_period: Periode blokir harus merupakan salah satu nilai yang dapat dipilih
|
||||||
dari daftar drop-down atau pilihan.
|
dari daftar drop-down atau pilihan.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Silahkan coba untuk menghubungi pengguna sebelum memblokir mereka
|
|
||||||
dan memberi waktu yang wajar bagi mereka untuk menanggapi.
|
|
||||||
try_waiting: Cobalah berikan waktu yang wajar bagi pengguna untuk merespon sebelum
|
|
||||||
memblokir mereka.
|
|
||||||
flash: Telah melakukan blokir pada pengguna %{name}.
|
flash: Telah melakukan blokir pada pengguna %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Hanya moderator yang membuat blokir ini yang dapat mengeditnya.
|
only_creator_can_edit: Hanya moderator yang membuat blokir ini yang dapat mengeditnya.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -63,7 +63,6 @@ is:
|
||||||
message: Skilaboð
|
message: Skilaboð
|
||||||
node: Liður
|
node: Liður
|
||||||
node_tag: Merki hnúts
|
node_tag: Merki hnúts
|
||||||
notifier: Tilkynnandi
|
|
||||||
old_node: Gamall liður
|
old_node: Gamall liður
|
||||||
old_node_tag: Merki gamals hnúts
|
old_node_tag: Merki gamals hnúts
|
||||||
old_relation: Gömul vensl
|
old_relation: Gömul vensl
|
||||||
|
|
@ -1436,10 +1435,6 @@ is:
|
||||||
ignored: Hunsað
|
ignored: Hunsað
|
||||||
open: Opna
|
open: Opna
|
||||||
resolved: Leyst
|
resolved: Leyst
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Það tókst að skrá skýrsluna þína
|
|
||||||
successful_update: Það tókst að uppfæra skýrsluna þína
|
|
||||||
provide_details: Tilgreindu öll nauðsynleg atriði
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} vandamál #%{issue_id}'
|
title: '%{status} vandamál #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1520,10 +1515,8 @@ is:
|
||||||
home: Fara heim
|
home: Fara heim
|
||||||
logout: Skrá út
|
logout: Skrá út
|
||||||
log_in: Skrá inn
|
log_in: Skrá inn
|
||||||
log_in_tooltip: Skráðu þig inn með aðgangi sem er þegar til
|
|
||||||
sign_up: Nýskrá
|
sign_up: Nýskrá
|
||||||
start_mapping: Hefja kortlagningu
|
start_mapping: Hefja kortlagningu
|
||||||
sign_up_tooltip: Stofnaðu aðgang til að geta breytt kortinu
|
|
||||||
edit: Breyta
|
edit: Breyta
|
||||||
history: Breytingaskrá
|
history: Breytingaskrá
|
||||||
export: Flytja út
|
export: Flytja út
|
||||||
|
|
@ -1558,8 +1551,6 @@ is:
|
||||||
community: Samfélag
|
community: Samfélag
|
||||||
community_blogs: Blogg félaga
|
community_blogs: Blogg félaga
|
||||||
community_blogs_title: Blogg frá meðlimum OpenStreetMap samfélagsins
|
community_blogs_title: Blogg frá meðlimum OpenStreetMap samfélagsins
|
||||||
foundation: Sjálfseignarstofnun
|
|
||||||
foundation_title: The OpenStreetMap Foundation
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með fjárframlagi
|
title: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með fjárframlagi
|
||||||
text: Styrkja verkefnið
|
text: Styrkja verkefnið
|
||||||
|
|
@ -1718,8 +1709,6 @@ is:
|
||||||
þig.
|
þig.
|
||||||
already active: Þessi notandaaðgangur hefur þegar verið staðfestur.
|
already active: Þessi notandaaðgangur hefur þegar verið staðfestur.
|
||||||
unknown token: Þessi staðfestingarkóði er útrunninn eða er ekki til staðar.
|
unknown token: Þessi staðfestingarkóði er útrunninn eða er ekki til staðar.
|
||||||
reconfirm_html: Ef þú vilt að við sendum þér staðfestingarpóstinn aftur, <a
|
|
||||||
href="%{reconfirm}">smelltu hér</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Notandinn %{name} fannst ekki.
|
failure: Notandinn %{name} fannst ekki.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1761,8 +1750,6 @@ is:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Senda skilaboð
|
title: Senda skilaboð
|
||||||
send_message_to_html: Senda skilaboð til %{name}
|
send_message_to_html: Senda skilaboð til %{name}
|
||||||
subject: Viðfangsefni
|
|
||||||
body: Texti
|
|
||||||
back_to_inbox: Aftur í innhólf
|
back_to_inbox: Aftur í innhólf
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Skilaboðin hafa verið send
|
message_sent: Skilaboðin hafa verið send
|
||||||
|
|
@ -1791,14 +1778,10 @@ is:
|
||||||
til að geta svarað.
|
til að geta svarað.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Les skilaboð
|
title: Les skilaboð
|
||||||
from: Frá
|
|
||||||
subject: Viðfangsefni
|
|
||||||
date: Dags
|
|
||||||
reply_button: Svara
|
reply_button: Svara
|
||||||
unread_button: Merkja sem ólesin
|
unread_button: Merkja sem ólesin
|
||||||
destroy_button: Eyða
|
destroy_button: Eyða
|
||||||
back: Til baka
|
back: Til baka
|
||||||
to: Til
|
|
||||||
wrong_user: Þú hefur skráð þig inn sem `%{user}' en skilaboðin sem þú baðst
|
wrong_user: Þú hefur skráð þig inn sem `%{user}' en skilaboðin sem þú baðst
|
||||||
um að lesa voru ekki send af eða til þess notanda. Skráðu þig inn sem réttan
|
um að lesa voru ekki send af eða til þess notanda. Skráðu þig inn sem réttan
|
||||||
notanda til að geta svarað.
|
notanda til að geta svarað.
|
||||||
|
|
@ -1873,17 +1856,8 @@ is:
|
||||||
lost password link: Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
|
lost password link: Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
|
||||||
login_button: Innskrá
|
login_button: Innskrá
|
||||||
register now: Skrá þig núna
|
register now: Skrá þig núna
|
||||||
with username: 'Ertu þegar með OpenStreetMap-aðgang? Skráðu þig inn með notandanafni
|
|
||||||
og lykilorði:'
|
|
||||||
with external: 'Þú getur líka notað utanaðkomandi þjónustur til innskráningar:'
|
with external: 'Þú getur líka notað utanaðkomandi þjónustur til innskráningar:'
|
||||||
new to osm: Nýr í OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Til að gera breytingar í OpenStreetMap verðurðu að vera með
|
|
||||||
notandaaðgang.
|
|
||||||
create account minute: Stofnaðu aðgang. Það tekur eina mínútu.
|
|
||||||
no account: Ertu ekki með aðgang?
|
no account: Ertu ekki með aðgang?
|
||||||
account not active: Aðgangurinn þinn er ennþá ekki virkur.<br />Smelltu á tengilinn
|
|
||||||
í staðfestingarpóstinum sem þú fékkst til að virkja aðganginn, eða <a href="%{reconfirm}">óskaðu
|
|
||||||
eftir nýjum staðfestingarpósti</a>.
|
|
||||||
auth failure: Þetta notandanafn eða lykilorð er rangt.
|
auth failure: Þetta notandanafn eða lykilorð er rangt.
|
||||||
openid_logo_alt: Skrá inn með OpenID-aðgangi
|
openid_logo_alt: Skrá inn með OpenID-aðgangi
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1922,7 +1896,6 @@ is:
|
||||||
support: aðstoðarteymið
|
support: aðstoðarteymið
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Þáttað með <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Fyrirsagnir
|
headings: Fyrirsagnir
|
||||||
heading: Fyrirsögn
|
heading: Fyrirsögn
|
||||||
subheading: Undirfyrirsögn
|
subheading: Undirfyrirsögn
|
||||||
|
|
@ -2169,9 +2142,6 @@ is:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: Niðurhöl frá Geofabrik
|
title: Niðurhöl frá Geofabrik
|
||||||
description: Reglulega uppfært yfirlit heimsálfa, landa og valinna borga
|
description: Reglulega uppfært yfirlit heimsálfa, landa og valinna borga
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Yfirlit veðurspár
|
|
||||||
description: Yfirlit veðurspár fyrir helstu heimsborgir og nágrenni þeirra
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Aðrar heimildir
|
title: Aðrar heimildir
|
||||||
description: Aðrir gagnagjafar sem taldir eru upp á kviku/wiki OpenStreetMap
|
description: Aðrir gagnagjafar sem taldir eru upp á kviku/wiki OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2203,11 +2173,6 @@ is:
|
||||||
með því að draga það. Bættu við skilaboðunum þínum, smelltu síðan á að vista, og annað kortagerðarfólk mun væntanlega rannsaka málið.
|
með því að draga það. Bættu við skilaboðunum þínum, smelltu síðan á að vista, og annað kortagerðarfólk mun væntanlega rannsaka málið.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Önnur íhugunarefni
|
title: Önnur íhugunarefni
|
||||||
explanation_html: "Ef þú ert að velta fyrir þér hvernig gögnin okkar eru notuð
|
|
||||||
eða einhverju varðandi efni þeirra, geturðu skoðað\n<a href='/copyright'>síðuna
|
|
||||||
varðandi höfundarrétt</a> varðandi nánari lagaskýringar, eða haft samband
|
|
||||||
við viðeigandi \n<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
|
|
||||||
vinnuhóp</a>. \\"
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Til að fá hjálp
|
title: Til að fá hjálp
|
||||||
introduction: |-
|
introduction: |-
|
||||||
|
|
@ -2228,10 +2193,6 @@ is:
|
||||||
title: Póstlistar
|
title: Póstlistar
|
||||||
description: Spyrðu spurninga eða spjallaðu um áhugaverð málefni á einhverjum
|
description: Spyrðu spurninga eða spjallaðu um áhugaverð málefni á einhverjum
|
||||||
af fjölmörgum póstlistum tengdum tungumálum eða viðfangsefnum.
|
af fjölmörgum póstlistum tengdum tungumálum eða viðfangsefnum.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Spjallsvæði (gamalt)
|
|
||||||
description: Spurningar og umræður fyrir þá sem kunna betur við klassísk viðmót
|
|
||||||
hefðbundinna spjallborða.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Samfélagsgátt
|
title: Samfélagsgátt
|
||||||
description: Sameiginlegur staður fyrir umræður um OpenStreetMap.
|
description: Sameiginlegur staður fyrir umræður um OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2254,11 +2215,6 @@ is:
|
||||||
removed: Sjálfgefinn OpenStreetMap ritstjóri er stilltur sem Potlatch. Þar sem
|
removed: Sjálfgefinn OpenStreetMap ritstjóri er stilltur sem Potlatch. Þar sem
|
||||||
Adobe Flash Player er ekki til lengur, er Potlatch ekki lengur hægt að nota
|
Adobe Flash Player er ekki til lengur, er Potlatch ekki lengur hægt að nota
|
||||||
í vafra.
|
í vafra.
|
||||||
desktop_html: Þú getur áfram notað Potlatch með því að <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">sækja
|
|
||||||
borðtölvuforritið fyrir Mac og Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Annars geturðu stillt sjálfgefinn ritil sem iD, sem keyrir í vafra
|
|
||||||
eins og Potlatch gerði áður. <a href="%{settings_url}">Breyttu kjörstillingum
|
|
||||||
þínum hér</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Einhverjar spurningar?
|
title: Einhverjar spurningar?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2382,11 +2338,6 @@ is:
|
||||||
list_text: 'Eftirfarandi samfélög hafa verið formlega stofnuð sem svæðisdeildir:'
|
list_text: 'Eftirfarandi samfélög hafa verið formlega stofnuð sem svæðisdeildir:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Aðrir hópar
|
title: Aðrir hópar
|
||||||
about_html: |-
|
|
||||||
Það er engin þörf á að stofna hóp jafn formlega og svæðisdeildirnar eru.
|
|
||||||
Vissulega eru margir hópar mjög árangursríkir sem óformlegt samstarf fólks eða sem
|
|
||||||
samfélagshópar. Allir geta sett upp eða tekið þátt í slíku. Lestu meira um þetta á
|
|
||||||
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Wiki-síðu um samfélögin</a> .
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Prívat (aðeins deilt sem óauðkennanlegum, óröðuðum punktum)
|
private: Prívat (aðeins deilt sem óauðkennanlegum, óröðuðum punktum)
|
||||||
|
|
@ -2650,9 +2601,6 @@ is:
|
||||||
support: aðstoðarteymið
|
support: aðstoðarteymið
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Frjálst og breytanlegt
|
header: Frjálst og breytanlegt
|
||||||
email address: 'Tölvupóstfang:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Staðfestu netfang:'
|
|
||||||
display name: 'Sýnilegt nafn:'
|
|
||||||
display name description: Nafn þitt sem aðrir notendur sjá, þú getur breytt
|
display name description: Nafn þitt sem aðrir notendur sjá, þú getur breytt
|
||||||
því síðar í stillingunum þínum.
|
því síðar í stillingunum þínum.
|
||||||
external auth: 'Auðkenning með þriðja aðila:'
|
external auth: 'Auðkenning með þriðja aðila:'
|
||||||
|
|
@ -2677,9 +2625,6 @@ is:
|
||||||
consider_pd: Til viðbótar við ofangreint samkomulag, lít ég svo á að framlög
|
consider_pd: Til viðbótar við ofangreint samkomulag, lít ég svo á að framlög
|
||||||
mín verði í almenningseigu (Public Domain)
|
mín verði í almenningseigu (Public Domain)
|
||||||
consider_pd_why: hvað þýðir þetta?
|
consider_pd_why: hvað þýðir þetta?
|
||||||
guidance_html: 'Upplýsingar sem hjálpa til við að skilja þessi hugtök: á <a
|
|
||||||
href="%{summary}">mannamáli</a> og nokkrar <a href="%{translations}">óformlegar
|
|
||||||
þýðingar</a>'
|
|
||||||
continue: Halda áfram
|
continue: Halda áfram
|
||||||
decline: Hafna
|
decline: Hafna
|
||||||
you need to accept or decline: Endilega lestu og samþykktu eða hafnaðu nýju
|
you need to accept or decline: Endilega lestu og samþykktu eða hafnaðu nýju
|
||||||
|
|
@ -2702,7 +2647,6 @@ is:
|
||||||
deleted: eytt
|
deleted: eytt
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Bloggið mitt
|
my diary: Bloggið mitt
|
||||||
new diary entry: ný bloggfærsla
|
|
||||||
my edits: Breytingarnar mínar
|
my edits: Breytingarnar mínar
|
||||||
my traces: Ferlarnir mínir
|
my traces: Ferlarnir mínir
|
||||||
my notes: Minnispunktarnir mínir
|
my notes: Minnispunktarnir mínir
|
||||||
|
|
@ -2731,8 +2675,6 @@ is:
|
||||||
created from: 'Búin til frá:'
|
created from: 'Búin til frá:'
|
||||||
status: 'Staða:'
|
status: 'Staða:'
|
||||||
spam score: 'Ruslpóst-einkunn:'
|
spam score: 'Ruslpóst-einkunn:'
|
||||||
description: Lýsing
|
|
||||||
user location: Staðsetning
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Þessi notandi er möppudýr
|
administrator: Þessi notandi er möppudýr
|
||||||
moderator: Þessi notandi er prófarkalesari
|
moderator: Þessi notandi er prófarkalesari
|
||||||
|
|
@ -2747,7 +2689,6 @@ is:
|
||||||
comments: Athugasemdir
|
comments: Athugasemdir
|
||||||
create_block: Banna þennan notanda
|
create_block: Banna þennan notanda
|
||||||
activate_user: Virkja þennan notanda
|
activate_user: Virkja þennan notanda
|
||||||
deactivate_user: Gera þennan notanda óvirkan
|
|
||||||
confirm_user: Staðfesta þennan notanda
|
confirm_user: Staðfesta þennan notanda
|
||||||
unconfirm_user: Afturkalla staðfestingu þessa notanda
|
unconfirm_user: Afturkalla staðfestingu þessa notanda
|
||||||
unsuspend_user: Afturkalla frystingu þessa notanda
|
unsuspend_user: Afturkalla frystingu þessa notanda
|
||||||
|
|
@ -2756,8 +2697,6 @@ is:
|
||||||
delete_user: Eyða þessum notanda
|
delete_user: Eyða þessum notanda
|
||||||
confirm: Staðfesta
|
confirm: Staðfesta
|
||||||
report: Tilkynna þennan notanda
|
report: Tilkynna þennan notanda
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Staðsetning þín hefur verið stillt
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Allar breytingar þínar eru nú opinberar, og þú getur breytt gögnum.
|
flash success: Allar breytingar þínar eru nú opinberar, og þú getur breytt gögnum.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2827,9 +2766,6 @@ is:
|
||||||
title: Banna %{name}
|
title: Banna %{name}
|
||||||
heading_html: Banna %{name}
|
heading_html: Banna %{name}
|
||||||
period: Hversu lengi á að banna notandann frá því að nota forritunarviðmótið?
|
period: Hversu lengi á að banna notandann frá því að nota forritunarviðmótið?
|
||||||
tried_contacting: Ég hef haft samband við notandann og beðið hann að hætta.
|
|
||||||
tried_waiting: Ég hef gefið notandanum sanngjarnan frest til að svara þessum
|
|
||||||
skilaboðum.
|
|
||||||
back: Listi yfir öll bönn
|
back: Listi yfir öll bönn
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Breyti banni gegn %{name}
|
title: Breyti banni gegn %{name}
|
||||||
|
|
@ -2841,10 +2777,6 @@ is:
|
||||||
block_expired: Bannið er þegar útrunnið og er ekki hægt að breyta.
|
block_expired: Bannið er þegar útrunnið og er ekki hægt að breyta.
|
||||||
block_period: Banntíminn verður að vera í forstillingunum.
|
block_period: Banntíminn verður að vera í forstillingunum.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Endilega reyndu að hafa samband við notendur áður en þú bannar
|
|
||||||
þá og gefðu þeim sanngjarnan frest til að svara.
|
|
||||||
try_waiting: Endilega reyndu að gefa notendum sanngjarnan frest til að svara
|
|
||||||
áður en þú bannar þá.
|
|
||||||
flash: Bjó til bann gegn %{name}.
|
flash: Bjó til bann gegn %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Aðeins stjórnandinn sem bjó til bannið getur breytt því.
|
only_creator_can_edit: Aðeins stjórnandinn sem bjó til bannið getur breytt því.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -111,7 +111,6 @@ it:
|
||||||
message: Messaggio
|
message: Messaggio
|
||||||
node: Nodo
|
node: Nodo
|
||||||
node_tag: Etichetta del nodo
|
node_tag: Etichetta del nodo
|
||||||
notifier: Promemoria
|
|
||||||
old_node: Vecchio nodo
|
old_node: Vecchio nodo
|
||||||
old_node_tag: Vecchia etichetta del nodo
|
old_node_tag: Vecchia etichetta del nodo
|
||||||
old_relation: Vecchia relazione
|
old_relation: Vecchia relazione
|
||||||
|
|
@ -1492,10 +1491,6 @@ it:
|
||||||
ignored: Ignorato
|
ignored: Ignorato
|
||||||
open: Aperto
|
open: Aperto
|
||||||
resolved: Risolto
|
resolved: Risolto
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: La tua segnalazione è stata registrata con successo
|
|
||||||
successful_update: La tua segnalazione è stata aggiornata con successo
|
|
||||||
provide_details: Fornire i dettagli richiesti
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1576,10 +1571,8 @@ it:
|
||||||
home: Vai alla posizione di casa
|
home: Vai alla posizione di casa
|
||||||
logout: Esci
|
logout: Esci
|
||||||
log_in: Accedi
|
log_in: Accedi
|
||||||
log_in_tooltip: Accedi con un profilo utente esistente
|
|
||||||
sign_up: Registrati
|
sign_up: Registrati
|
||||||
start_mapping: Inizia a mappare
|
start_mapping: Inizia a mappare
|
||||||
sign_up_tooltip: Crea un profilo utente per apportare modifiche
|
|
||||||
edit: Modifica
|
edit: Modifica
|
||||||
history: Cronologia
|
history: Cronologia
|
||||||
export: Esporta
|
export: Esporta
|
||||||
|
|
@ -1615,8 +1608,6 @@ it:
|
||||||
community: Comunità
|
community: Comunità
|
||||||
community_blogs: Blog della comunità
|
community_blogs: Blog della comunità
|
||||||
community_blogs_title: Blog dei membri della comunità OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blog dei membri della comunità OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fondazione
|
|
||||||
foundation_title: La Fondazione OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Aiuta OpenStreetMap con una donazione in denaro
|
title: Aiuta OpenStreetMap con una donazione in denaro
|
||||||
text: Fai una donazione
|
text: Fai una donazione
|
||||||
|
|
@ -1771,8 +1762,7 @@ it:
|
||||||
success: Il profilo utente è stato confermato, grazie per l'iscrizione!
|
success: Il profilo utente è stato confermato, grazie per l'iscrizione!
|
||||||
already active: Questo profilo è stato già confermato.
|
already active: Questo profilo è stato già confermato.
|
||||||
unknown token: Questo codice di conferma è scaduto oppure non esiste.
|
unknown token: Questo codice di conferma è scaduto oppure non esiste.
|
||||||
reconfirm_html: Per richiedere nuovamente una email di conferma, <a href="%{reconfirm}">Clicca
|
click_here: clicca qui
|
||||||
qui</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Utente %{name} non trovato.
|
failure: Utente %{name} non trovato.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1815,8 +1805,6 @@ it:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Invia messaggio
|
title: Invia messaggio
|
||||||
send_message_to_html: Spedisci un nuovo messaggio a %{name}
|
send_message_to_html: Spedisci un nuovo messaggio a %{name}
|
||||||
subject: Oggetto
|
|
||||||
body: Corpo
|
|
||||||
back_to_inbox: Ritorna alla posta in arrivo
|
back_to_inbox: Ritorna alla posta in arrivo
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Messaggio inviato
|
message_sent: Messaggio inviato
|
||||||
|
|
@ -1845,14 +1833,10 @@ it:
|
||||||
per favore accedi con l'utenza interessata.
|
per favore accedi con l'utenza interessata.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Leggi messaggio
|
title: Leggi messaggio
|
||||||
from: Da
|
|
||||||
subject: Oggetto
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Rispondi
|
reply_button: Rispondi
|
||||||
unread_button: Segna come non letto
|
unread_button: Segna come non letto
|
||||||
destroy_button: Cancella
|
destroy_button: Cancella
|
||||||
back: Indietro
|
back: Indietro
|
||||||
to: A
|
|
||||||
wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio che hai
|
wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio che hai
|
||||||
chiesto di leggere non era diretto a quell'utente. Se vuoi leggerlo, per favore
|
chiesto di leggere non era diretto a quell'utente. Se vuoi leggerlo, per favore
|
||||||
accedi con l'utenza interessata.
|
accedi con l'utenza interessata.
|
||||||
|
|
@ -1931,18 +1915,8 @@ it:
|
||||||
lost password link: Persa la password?
|
lost password link: Persa la password?
|
||||||
login_button: Entra
|
login_button: Entra
|
||||||
register now: Registrati ora
|
register now: Registrati ora
|
||||||
with username: 'Possiedi già un profilo OpenStreetMap? Entra con il tuo nome
|
|
||||||
utente e password:'
|
|
||||||
with external: In alternativa, effettua l'accesso tramite terze parti
|
with external: In alternativa, effettua l'accesso tramite terze parti
|
||||||
new to osm: Sei nuovo su OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Per apportare modifiche ai dati di OpenStreetMap, è necessario
|
|
||||||
disporre di un account.
|
|
||||||
create account minute: Crea un account. Richiede solo un minuto.
|
|
||||||
no account: Non hai un'utenza?
|
no account: Non hai un'utenza?
|
||||||
account not active: Spiacenti, il tuo profilo non è ancora attivo.<br />Si prega
|
|
||||||
di utilizzare il collegamento presente nell'email di conferma per attivare
|
|
||||||
il proprio profilo, oppure <a href="%{reconfirm}">richiedere l'invio di una
|
|
||||||
nuova email di conferma</a>.
|
|
||||||
auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli.
|
auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli.
|
||||||
openid_logo_alt: Accedi con un OpenID
|
openid_logo_alt: Accedi con un OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1981,7 +1955,6 @@ it:
|
||||||
support: assistenza
|
support: assistenza
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Analizzato con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Intestazioni
|
headings: Intestazioni
|
||||||
heading: Intestazione
|
heading: Intestazione
|
||||||
subheading: Sottotitolo
|
subheading: Sottotitolo
|
||||||
|
|
@ -2149,7 +2122,7 @@ it:
|
||||||
contributors_gb_html: |-
|
contributors_gb_html: |-
|
||||||
<strong>Regno Unito</strong>: contiene i dati della
|
<strong>Regno Unito</strong>: contiene i dati della
|
||||||
Ordnance Survey © Crown copyright and database right
|
Ordnance Survey © Crown copyright and database right
|
||||||
2010-19.
|
2010-2023.
|
||||||
contributors_footer_1_html: |-
|
contributors_footer_1_html: |-
|
||||||
Per ulteriori dettagli di queste e altre fonti che sono state utilizzate
|
Per ulteriori dettagli di queste e altre fonti che sono state utilizzate
|
||||||
per aiutare a migliorare OpenStreetMap, consulta la <a
|
per aiutare a migliorare OpenStreetMap, consulta la <a
|
||||||
|
|
@ -2221,9 +2194,6 @@ it:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
description: Estratti aggiornati regolarmente di continenti, paesi, e città
|
description: Estratti aggiornati regolarmente di continenti, paesi, e città
|
||||||
selezionate
|
selezionate
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Estratti per le principali città del mondo e le loro aree circostanti
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Altre fonti
|
title: Altre fonti
|
||||||
description: Ulteriori fonti elencate sul wiki di OpenStreetMap
|
description: Ulteriori fonti elencate sul wiki di OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2256,10 +2226,6 @@ it:
|
||||||
e altri mappers indagheranno.
|
e altri mappers indagheranno.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Ulteriori dubbi
|
title: Ulteriori dubbi
|
||||||
explanation_html: Se hai dubbi su come i nostri dati vengono utilizzati consulta
|
|
||||||
la nostra <a href='/copyright'>pagina sulle licenze</a> per ulteriori informazioni
|
|
||||||
legali, oppure contatta <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>il
|
|
||||||
gruppo di lavoro OSMF</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Come ottenere aiuto
|
title: Come ottenere aiuto
|
||||||
introduction: OpenStreetMap ha diverse risorse per imparare a conoscere il progetto,
|
introduction: OpenStreetMap ha diverse risorse per imparare a conoscere il progetto,
|
||||||
|
|
@ -2281,10 +2247,6 @@ it:
|
||||||
title: Mailing List
|
title: Mailing List
|
||||||
description: Poni la tua domanda o discuti questioni di interesse su una vasta
|
description: Poni la tua domanda o discuti questioni di interesse su una vasta
|
||||||
gamma di mailing list tematiche o regionali.
|
gamma di mailing list tematiche o regionali.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum (vecchio)
|
|
||||||
description: Domande e discussioni per coloro che preferiscono un'interfaccia
|
|
||||||
in stile bacheca (BBS).
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Forum della comunità
|
title: Forum della comunità
|
||||||
description: Un luogo condiviso per le conversazioni su OpenStreetMap.
|
description: Un luogo condiviso per le conversazioni su OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2306,11 +2268,6 @@ it:
|
||||||
removed: Il tuo editor predefinito di OpenStreetMap è impostato su Potlatch.
|
removed: Il tuo editor predefinito di OpenStreetMap è impostato su Potlatch.
|
||||||
Dato che Adobe Flash Player è stato ritirato, Potlatch non è più disponibile
|
Dato che Adobe Flash Player è stato ritirato, Potlatch non è più disponibile
|
||||||
per essere usato in un browser web.
|
per essere usato in un browser web.
|
||||||
desktop_html: Puoi ancora utilizzare Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">scaricando
|
|
||||||
l'applicazione desktop per Mac e Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: In alternativa, puoi impostare l'editor predefinito su iD che funziona
|
|
||||||
in un browser web come un tempo faceva Potlatch. <a href="%{settings_url}">Modifica
|
|
||||||
le tue preferenze qui</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Domande?
|
title: Domande?
|
||||||
paragraph_1_html: OpenStreetMap dispone di varie risorse per saperne di più
|
paragraph_1_html: OpenStreetMap dispone di varie risorse per saperne di più
|
||||||
|
|
@ -2473,12 +2430,6 @@ it:
|
||||||
locali:'
|
locali:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Altri gruppi
|
title: Altri gruppi
|
||||||
about_html: Non è necessario creare formalmente un gruppo della stessa estensione
|
|
||||||
dei capitoli locali. Infatti molti gruppi esistono con un discreto successo
|
|
||||||
come ritrovo non ufficiale di persone oppure come gruppi comunitari. Chiunque
|
|
||||||
può crearne uno o unirsi ad uno già esistente. Per saperne di più consulta
|
|
||||||
la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">pagina wiki
|
|
||||||
delle comunità</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privato (condiviso solamente come anonimo, punti non ordinati)
|
private: Privato (condiviso solamente come anonimo, punti non ordinati)
|
||||||
|
|
@ -2753,9 +2704,6 @@ it:
|
||||||
scaricarla o usarla.
|
scaricarla o usarla.
|
||||||
paragraph_2: Registrati per iniziare a contribuire. Ti invieremo una e-mail
|
paragraph_2: Registrati per iniziare a contribuire. Ti invieremo una e-mail
|
||||||
per confermare la tua utenza.
|
per confermare la tua utenza.
|
||||||
email address: 'Indirizzo email:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Conferma indirizzo email:'
|
|
||||||
display name: 'Nome visualizzato:'
|
|
||||||
display name description: Il proprio nome utente visualizzato pubblicamente.
|
display name description: Il proprio nome utente visualizzato pubblicamente.
|
||||||
Può essere modificato più tardi nelle preferenze.
|
Può essere modificato più tardi nelle preferenze.
|
||||||
external auth: 'Autenticazione tramite terze parti:'
|
external auth: 'Autenticazione tramite terze parti:'
|
||||||
|
|
@ -2782,8 +2730,7 @@ it:
|
||||||
consider_pd: In aggiunta a quanto sopra, considero i miei contributi come fossero
|
consider_pd: In aggiunta a quanto sopra, considero i miei contributi come fossero
|
||||||
di pubblico dominio
|
di pubblico dominio
|
||||||
consider_pd_why: cos'è questo?
|
consider_pd_why: cos'è questo?
|
||||||
guidance_html: 'Informazioni utili a capire questi termini: un <a href="%{summary}">riassunto
|
informal_translations: traduzioni informali
|
||||||
leggibile</a> ed alcune <a href="%{translations}">traduzioni informali</a>'
|
|
||||||
continue: Continua
|
continue: Continua
|
||||||
decline: Non accetto
|
decline: Non accetto
|
||||||
you need to accept or decline: Si prega di leggere e poi accettare o rifiutare
|
you need to accept or decline: Si prega di leggere e poi accettare o rifiutare
|
||||||
|
|
@ -2805,7 +2752,6 @@ it:
|
||||||
deleted: cancellato
|
deleted: cancellato
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Il mio diario
|
my diary: Il mio diario
|
||||||
new diary entry: nuova voce del diario
|
|
||||||
my edits: Le mie modifiche
|
my edits: Le mie modifiche
|
||||||
my traces: I miei tracciati
|
my traces: I miei tracciati
|
||||||
my notes: Le mie note
|
my notes: Le mie note
|
||||||
|
|
@ -2834,8 +2780,6 @@ it:
|
||||||
created from: 'Creato da:'
|
created from: 'Creato da:'
|
||||||
status: 'Stato:'
|
status: 'Stato:'
|
||||||
spam score: 'Punteggio Spam:'
|
spam score: 'Punteggio Spam:'
|
||||||
description: Descrizione
|
|
||||||
user location: Luogo dell'utente
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Questo utente è un amministratore
|
administrator: Questo utente è un amministratore
|
||||||
moderator: Questo utente è un moderatore
|
moderator: Questo utente è un moderatore
|
||||||
|
|
@ -2850,7 +2794,6 @@ it:
|
||||||
comments: Commenti
|
comments: Commenti
|
||||||
create_block: Blocca questo utente
|
create_block: Blocca questo utente
|
||||||
activate_user: Attiva questo utente
|
activate_user: Attiva questo utente
|
||||||
deactivate_user: Disattiva questo utente
|
|
||||||
confirm_user: Conferma questo utente
|
confirm_user: Conferma questo utente
|
||||||
unconfirm_user: Annulla la conferma di questo utente.
|
unconfirm_user: Annulla la conferma di questo utente.
|
||||||
unsuspend_user: Annulla la sospensione di questo utente.
|
unsuspend_user: Annulla la sospensione di questo utente.
|
||||||
|
|
@ -2859,8 +2802,6 @@ it:
|
||||||
delete_user: Cancella questo utente
|
delete_user: Cancella questo utente
|
||||||
confirm: Conferma
|
confirm: Conferma
|
||||||
report: Segnala questo utente
|
report: Segnala questo utente
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Posizione personale salvata con successo
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Tutte le tue modifiche sono ora pubbliche, e hai il permesso
|
flash success: Tutte le tue modifiche sono ora pubbliche, e hai il permesso
|
||||||
di modificare.
|
di modificare.
|
||||||
|
|
@ -2930,9 +2871,6 @@ it:
|
||||||
heading_html: Creazione del blocco su %{name}
|
heading_html: Creazione del blocco su %{name}
|
||||||
period: Quanto a lungo, a partire da adesso, sarà bloccato l'accesso alle API
|
period: Quanto a lungo, a partire da adesso, sarà bloccato l'accesso alle API
|
||||||
per l'utente.
|
per l'utente.
|
||||||
tried_contacting: Ho contattato l'utente e gli ho chiesto di fermarsi.
|
|
||||||
tried_waiting: Ho dato una ragionevole quantità di tempo all'utente per rispondere
|
|
||||||
a queste comunicazioni.
|
|
||||||
back: Visualizza tutti i blocchi
|
back: Visualizza tutti i blocchi
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Modifica del blocco su %{name}
|
title: Modifica del blocco su %{name}
|
||||||
|
|
@ -2946,10 +2884,6 @@ it:
|
||||||
block_period: Il periodo di blocco deve essere uno dei valori selezionabili
|
block_period: Il periodo di blocco deve essere uno dei valori selezionabili
|
||||||
nella lista a tendina.
|
nella lista a tendina.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Per favore prova a contattare l'utente prima di bloccarlo e
|
|
||||||
forniscigli un tempo ragionevole per rispondere.
|
|
||||||
try_waiting: Per favore fornisci all'utente un tempo ragionevole per rispondere
|
|
||||||
prima di bloccarlo.
|
|
||||||
flash: È stato imposto un blocco sull'utente %{name}.
|
flash: È stato imposto un blocco sull'utente %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Solo il moderatore che ha creato questo blocco può modificarlo.
|
only_creator_can_edit: Solo il moderatore che ha creato questo blocco può modificarlo.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -110,7 +110,6 @@ ja:
|
||||||
message: メッセージ
|
message: メッセージ
|
||||||
node: ノード
|
node: ノード
|
||||||
node_tag: ノードのタグ
|
node_tag: ノードのタグ
|
||||||
notifier: 通知
|
|
||||||
old_node: 古いノード
|
old_node: 古いノード
|
||||||
old_node_tag: 古いノードのタグ
|
old_node_tag: 古いノードのタグ
|
||||||
old_relation: 古いリレーション
|
old_relation: 古いリレーション
|
||||||
|
|
@ -340,6 +339,7 @@ ja:
|
||||||
delete_account: アカウントを削除
|
delete_account: アカウントを削除
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
heading: 公開編集
|
heading: 公開編集
|
||||||
|
find_out_why: 理由を明らかにする
|
||||||
make_edits_public_button: 自分の編集をすべて公開する
|
make_edits_public_button: 自分の編集をすべて公開する
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
success_confirm_needed: 利用者情報を更新しました。新着メールを確認して新しいメール アドレスを検証してください。
|
success_confirm_needed: 利用者情報を更新しました。新着メールを確認して新しいメール アドレスを検証してください。
|
||||||
|
|
@ -1437,10 +1437,6 @@ ja:
|
||||||
ignored: 無視
|
ignored: 無視
|
||||||
open: 開く
|
open: 開く
|
||||||
resolved: 解決済
|
resolved: 解決済
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: レポートは正常に登録完了しました
|
|
||||||
successful_update: レポートは正常に更新完了しました
|
|
||||||
provide_details: 必要な詳細を記入してください
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
|
title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1517,10 +1513,8 @@ ja:
|
||||||
home: ホーム地点に移動
|
home: ホーム地点に移動
|
||||||
logout: ログアウト
|
logout: ログアウト
|
||||||
log_in: ログイン
|
log_in: ログイン
|
||||||
log_in_tooltip: 自分のアカウントでログイン
|
|
||||||
sign_up: ユーザー登録
|
sign_up: ユーザー登録
|
||||||
start_mapping: マッピングを開始
|
start_mapping: マッピングを開始
|
||||||
sign_up_tooltip: 編集のためのアカウントを作成
|
|
||||||
edit: 編集
|
edit: 編集
|
||||||
history: 履歴
|
history: 履歴
|
||||||
export: エクスポート
|
export: エクスポート
|
||||||
|
|
@ -1552,8 +1546,6 @@ ja:
|
||||||
community: コミュニティ
|
community: コミュニティ
|
||||||
community_blogs: コミュニティ ブログ
|
community_blogs: コミュニティ ブログ
|
||||||
community_blogs_title: OpenStreetMap コミュニティのメンバーからのブログ
|
community_blogs_title: OpenStreetMap コミュニティのメンバーからのブログ
|
||||||
foundation: 財団
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap 財団
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: 金銭を寄贈して OpenStreetMap を支援
|
title: 金銭を寄贈して OpenStreetMap を支援
|
||||||
text: 寄付
|
text: 寄付
|
||||||
|
|
@ -1664,7 +1656,8 @@ ja:
|
||||||
success: アカウントを確認しました。登録ありがとうございます!
|
success: アカウントを確認しました。登録ありがとうございます!
|
||||||
already active: このアカウントは確認済みです。
|
already active: このアカウントは確認済みです。
|
||||||
unknown token: この確認コードは期限切れ、または存在しません。
|
unknown token: この確認コードは期限切れ、または存在しません。
|
||||||
reconfirm_html: 確認メールを再送する必要がある場合は、<a href="%{reconfirm}">ここをクリック</a>してください。
|
resend_html: 確認メールの再送信が必要な場合は、%{reconfirm_link}。
|
||||||
|
click_here: ここをクリック
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: '%{name}というアカウントは登録されていません。'
|
failure: '%{name}というアカウントは登録されていません。'
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1700,8 +1693,6 @@ ja:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: メッセージの送信
|
title: メッセージの送信
|
||||||
send_message_to_html: '%{name} への新規メッセージ送信'
|
send_message_to_html: '%{name} への新規メッセージ送信'
|
||||||
subject: タイトル
|
|
||||||
body: 本文
|
|
||||||
back_to_inbox: 受信箱に戻る
|
back_to_inbox: 受信箱に戻る
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: メッセージを送信しました
|
message_sent: メッセージを送信しました
|
||||||
|
|
@ -1725,14 +1716,10 @@ ja:
|
||||||
wrong_user: あなたは「%{user}」としてログインしていますが、返信しようとしたメッセージはこの利用者宛てではありません。返信するには、正しい利用者としてログインしてください。
|
wrong_user: あなたは「%{user}」としてログインしていますが、返信しようとしたメッセージはこの利用者宛てではありません。返信するには、正しい利用者としてログインしてください。
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: メッセージを読む
|
title: メッセージを読む
|
||||||
from: 差出人
|
|
||||||
subject: 件名
|
|
||||||
date: 日付
|
|
||||||
reply_button: 返信
|
reply_button: 返信
|
||||||
unread_button: 未読にする
|
unread_button: 未読にする
|
||||||
destroy_button: 削除
|
destroy_button: 削除
|
||||||
back: 戻る
|
back: 戻る
|
||||||
to: 宛先
|
|
||||||
wrong_user: あなたは「%{user}」としてログインしていますが、閲覧しようとしたメッセージは、この利用者が送信したものでも、この利用者宛てのものでもありません。メッセージを閲覧するには、正しいユーザーとしてログインしてください。
|
wrong_user: あなたは「%{user}」としてログインしていますが、閲覧しようとしたメッセージは、この利用者が送信したものでも、この利用者宛てのものでもありません。メッセージを閲覧するには、正しいユーザーとしてログインしてください。
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: 削除
|
destroy_button: 削除
|
||||||
|
|
@ -1804,14 +1791,8 @@ ja:
|
||||||
lost password link: パスワードを忘れた場合はこちら
|
lost password link: パスワードを忘れた場合はこちら
|
||||||
login_button: ログイン
|
login_button: ログイン
|
||||||
register now: 今すぐ登録
|
register now: 今すぐ登録
|
||||||
with username: 'OpenStreetMap アカウントを既にお持ちですか? 自分の利用者名とパスワードでログインしてください:'
|
|
||||||
with external: 'サードパーティのアカウントでもログインできます:'
|
with external: 'サードパーティのアカウントでもログインできます:'
|
||||||
new to osm: OpenStreetMap は初めてですか?
|
|
||||||
to make changes: OpenStreetMap データを変更するには、アカウントが必要です。
|
|
||||||
create account minute: アカウントを作成します。1分でできます。
|
|
||||||
no account: アカウントを持っていませんか?
|
no account: アカウントを持っていませんか?
|
||||||
account not active: 申し訳ありませんが、あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メール内のリンクをクリックするか、<a
|
|
||||||
href="%{reconfirm}">新しい確認メールを要求</a>をしてください。
|
|
||||||
auth failure: 申し訳ありませんが、入力した情報でログインできませんでした。
|
auth failure: 申し訳ありませんが、入力した情報でログインできませんでした。
|
||||||
openid_logo_alt: OpenID でログイン
|
openid_logo_alt: OpenID でログイン
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1848,7 +1829,6 @@ ja:
|
||||||
support: サポート
|
support: サポート
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>で構文解析します
|
|
||||||
headings: 見出し
|
headings: 見出し
|
||||||
heading: 見出し
|
heading: 見出し
|
||||||
subheading: 小見出し
|
subheading: 小見出し
|
||||||
|
|
@ -2017,9 +1997,6 @@ ja:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: Geofabrik のダウンロード
|
title: Geofabrik のダウンロード
|
||||||
description: 大陸、国、および選択した都市を抽出したもので、定期的に更新されます
|
description: 大陸、国、および選択した都市を抽出したもので、定期的に更新されます
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: 世界の主要都市とその周辺地域を抽出します
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: 他の情報源
|
title: 他の情報源
|
||||||
description: OpenStreetMap ウィキに記載されている追加の情報源
|
description: OpenStreetMap ウィキに記載されている追加の情報源
|
||||||
|
|
@ -2049,9 +2026,9 @@ ja:
|
||||||
メッセージを追加して保存をクリックすると、他のマッパーたちが調査します。
|
メッセージを追加して保存をクリックすると、他のマッパーたちが調査します。
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: 他の問題
|
title: 他の問題
|
||||||
explanation_html: 私たちのデータの使い方やコンテンツに問題がある場合、<a href='/copyright'>著作権のページ</a>を参照して法的情報をご確認いただくか、適切な
|
copyright: 著作権ページ
|
||||||
<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF ワーキング
|
working_group: OSMFワーキンググループ
|
||||||
グループ</a> までご連絡ください。
|
working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: ヘルプの取得
|
title: ヘルプの取得
|
||||||
introduction: OpenStreetMapにはプロジェクトについて学んだり、質疑応答したり、協議したり、マッピングについての知識を文書化したりするさまざまなリソースがあります。
|
introduction: OpenStreetMapにはプロジェクトについて学んだり、質疑応答したり、協議したり、マッピングについての知識を文書化したりするさまざまなリソースがあります。
|
||||||
|
|
@ -2068,9 +2045,6 @@ ja:
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: メーリング リスト
|
title: メーリング リスト
|
||||||
description: メーリングリストは話題や地域ごとに多種多様で、質問や興味のある事項について議論できる場です。
|
description: メーリングリストは話題や地域ごとに多種多様で、質問や興味のある事項について議論できる場です。
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: フォーラム (レガシー)
|
|
||||||
description: 掲示板方式のインタフェイスを好む人を対象とした質問や議論
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: コミュニティフォーラム
|
title: コミュニティフォーラム
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
|
|
@ -2088,12 +2062,13 @@ ja:
|
||||||
potlatch:
|
potlatch:
|
||||||
removed: お使いの OpenStreetMap エディタは既定では Potlatch が選択されています。 Adobe Flash Player
|
removed: お使いの OpenStreetMap エディタは既定では Potlatch が選択されています。 Adobe Flash Player
|
||||||
の撤退により、 Potlatch is はウェブブラウザ上で利用できなくなりました。
|
の撤退により、 Potlatch is はウェブブラウザ上で利用できなくなりました。
|
||||||
desktop_html: 現在も Potlatch の利用は可能で、ダウンロードリンク<a href="https://www.systemed.net/potlatch/">でデスクトップ版を
|
download: macOS および Windows 用のデスクトップ アプリケーションのダウンロード
|
||||||
Mac 用と Windows 用を入手できます</a>。
|
download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
|
||||||
id_html: 代替手段として、以前の Potlatch のようにウェブブラウザで使うエディターなら、既定のエディターを iD に設定する方法があります。<a
|
id_editor_html: 代わりに、デフォルトのエディターを iD に設定することもできます。iD は、以前のPotlatchのように、Web ブラウザーで実行されます。
|
||||||
href="%{settings_url}">個人設定の変更はこちら</a>。
|
%{change_preferences_link}。
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: 何か質問はありますか?
|
title: 何か質問はありますか?
|
||||||
|
get_help_here: ヘルプを取得
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
search_results: 検索結果
|
search_results: 検索結果
|
||||||
close: 閉じる
|
close: 閉じる
|
||||||
|
|
@ -2197,10 +2172,16 @@ ja:
|
||||||
para_1: |-
|
para_1: |-
|
||||||
些細な修正だけをしたいが、サインアップしたり編集の仕方を勉強する時間がない場合は、
|
些細な修正だけをしたいが、サインアップしたり編集の仕方を勉強する時間がない場合は、
|
||||||
簡単にメモを追加できます。
|
簡単にメモを追加できます。
|
||||||
|
the_map: マップ
|
||||||
communities:
|
communities:
|
||||||
title: コミュニティ
|
title: コミュニティ
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: その他のグループ
|
title: その他のグループ
|
||||||
|
other_groups_html: |-
|
||||||
|
地方支部と同じように公式にグループを設立する必要はありません.
|
||||||
|
実際に多くのグループが非公式な人々の集まりとして、または
|
||||||
|
コミュニティグループとして非常にうまく存在しています.誰でもこれらを設定または参加できます。 %{communities_wiki_link} で詳細をお読みください。
|
||||||
|
communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: 非公開 (匿名、点は順不同)
|
private: 非公開 (匿名、点は順不同)
|
||||||
|
|
@ -2439,9 +2420,6 @@ ja:
|
||||||
support: サポート
|
support: サポート
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: フリー、編集可能
|
header: フリー、編集可能
|
||||||
email address: 'メール アドレス:'
|
|
||||||
confirm email address: 'メール アドレスの確認:'
|
|
||||||
display name: '表示名:'
|
|
||||||
display name description: あなたの公開利用者名です。あとで個人設定で変更できます。
|
display name description: あなたの公開利用者名です。あとで個人設定で変更できます。
|
||||||
external auth: 'サードパーティ認証:'
|
external auth: 'サードパーティ認証:'
|
||||||
use external auth: サードパーティのアカウントでもログインできます
|
use external auth: サードパーティのアカウントでもログインできます
|
||||||
|
|
@ -2459,8 +2437,8 @@ ja:
|
||||||
read_tou: 私は利用規約を読み終え、これに同意します
|
read_tou: 私は利用規約を読み終え、これに同意します
|
||||||
consider_pd: 上記に加え、私の投稿をパブリック ドメインとします
|
consider_pd: 上記に加え、私の投稿をパブリック ドメインとします
|
||||||
consider_pd_why: これは何ですか?
|
consider_pd_why: これは何ですか?
|
||||||
guidance_html: この規約の理解を助ける情報として、<a href="%{summary}">要約 (英語)</a> や <a href="%{translations}">非公式の翻訳</a>
|
readable_summary: 人間が読める要約
|
||||||
をご覧ください。
|
informal_translations: 非公式の翻訳
|
||||||
continue: 続行
|
continue: 続行
|
||||||
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
|
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: 拒否
|
decline: 拒否
|
||||||
|
|
@ -2481,7 +2459,6 @@ ja:
|
||||||
deleted: 削除済
|
deleted: 削除済
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: 自分の日記
|
my diary: 自分の日記
|
||||||
new diary entry: 新しい日記エントリ
|
|
||||||
my edits: 自分の編集
|
my edits: 自分の編集
|
||||||
my traces: 自分のトレース
|
my traces: 自分のトレース
|
||||||
my notes: 自分のメモ
|
my notes: 自分のメモ
|
||||||
|
|
@ -2510,8 +2487,6 @@ ja:
|
||||||
created from: '作成日:'
|
created from: '作成日:'
|
||||||
status: '状態:'
|
status: '状態:'
|
||||||
spam score: 'スパム評価:'
|
spam score: 'スパム評価:'
|
||||||
description: 説明
|
|
||||||
user location: 利用者の位置
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: このユーザーは管理者です
|
administrator: このユーザーは管理者です
|
||||||
moderator: このユーザーはモデレーターです
|
moderator: このユーザーはモデレーターです
|
||||||
|
|
@ -2526,7 +2501,6 @@ ja:
|
||||||
comments: コメント
|
comments: コメント
|
||||||
create_block: この利用者をブロック
|
create_block: この利用者をブロック
|
||||||
activate_user: このユーザーを有効化
|
activate_user: このユーザーを有効化
|
||||||
deactivate_user: この利用者を無効化
|
|
||||||
confirm_user: このユーザーを確認
|
confirm_user: このユーザーを確認
|
||||||
unconfirm_user: このユーザーへの承認を取り消す
|
unconfirm_user: このユーザーへの承認を取り消す
|
||||||
unsuspend_user: このユーザーの権限停止を解除
|
unsuspend_user: このユーザーの権限停止を解除
|
||||||
|
|
@ -2535,8 +2509,6 @@ ja:
|
||||||
delete_user: この利用者を削除
|
delete_user: この利用者を削除
|
||||||
confirm: 確認
|
confirm: 確認
|
||||||
report: この利用者を通報
|
report: この利用者を通報
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: ホーム地点を保存しました。
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: あなたの編集はすべて公開され、あなたは編集できるようになりました。
|
flash success: あなたの編集はすべて公開され、あなたは編集できるようになりました。
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2595,8 +2567,6 @@ ja:
|
||||||
title: '%{name} のブロックの作成'
|
title: '%{name} のブロックの作成'
|
||||||
heading_html: '%{name} のブロックの作成'
|
heading_html: '%{name} のブロックの作成'
|
||||||
period: ユーザーが今からどれくらいの間、APIからブロックされるか。
|
period: ユーザーが今からどれくらいの間、APIからブロックされるか。
|
||||||
tried_contacting: 利用者に連絡して、それらをやめるよう依頼しました。
|
|
||||||
tried_waiting: 私は利用者との対話に応じるために、合理的な時間を費やしました。
|
|
||||||
back: すべてのブロックを表示
|
back: すべてのブロックを表示
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: '%{name} のブロックの編集'
|
title: '%{name} のブロックの編集'
|
||||||
|
|
@ -2608,8 +2578,6 @@ ja:
|
||||||
block_expired: このブロック期間は既に終了しており、変更できません。
|
block_expired: このブロック期間は既に終了しており、変更できません。
|
||||||
block_period: ブロック期間はドロップダウンリストから一つ選択してください。
|
block_period: ブロック期間はドロップダウンリストから一つ選択してください。
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: ブロックする前に利用者が対処するための十分な時間を確保するよう利用者に連絡してしてください。
|
|
||||||
try_waiting: ブロックする前に、ユーザーが対処するための十分な時間を確保するようにしてください。
|
|
||||||
flash: 利用者 %{name} をブロックしました。
|
flash: 利用者 %{name} をブロックしました。
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: このブロックを編集するにはモデレーター権限が必要です。
|
only_creator_can_edit: このブロックを編集するにはモデレーター権限が必要です。
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -42,7 +42,6 @@ ka:
|
||||||
message: შეტყობინება
|
message: შეტყობინება
|
||||||
node: კვანძი
|
node: კვანძი
|
||||||
node_tag: წერტილის ტეგი
|
node_tag: წერტილის ტეგი
|
||||||
notifier: გამაფრთხილებელი
|
|
||||||
old_node: ძველი კვანძი
|
old_node: ძველი კვანძი
|
||||||
old_node_tag: წერტილის ძველი ტეგი
|
old_node_tag: წერტილის ძველი ტეგი
|
||||||
old_relation: ძველი ურთიერთობა
|
old_relation: ძველი ურთიერთობა
|
||||||
|
|
@ -777,8 +776,6 @@ ka:
|
||||||
copyright: საავტორო უფლები
|
copyright: საავტორო უფლები
|
||||||
community: თანასაზოგადოება
|
community: თანასაზოგადოება
|
||||||
community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები
|
community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები
|
||||||
foundation: ფონდი
|
|
||||||
foundation_title: ფონდი OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: პროექტის დახმარება
|
text: პროექტის დახმარება
|
||||||
more: მეტი
|
more: მეტი
|
||||||
|
|
@ -835,8 +832,6 @@ ka:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: შეტყობინების გაგზავნა
|
title: შეტყობინების გაგზავნა
|
||||||
send_message_to_html: გაუგზავნეთ ახალი შეტყობინება %{name}
|
send_message_to_html: გაუგზავნეთ ახალი შეტყობინება %{name}
|
||||||
subject: თემა
|
|
||||||
body: ტექსტი
|
|
||||||
back_to_inbox: მიღებულებში დაბრუნება
|
back_to_inbox: მიღებულებში დაბრუნება
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: შეტყობინება გაიგზავნა
|
message_sent: შეტყობინება გაიგზავნა
|
||||||
|
|
@ -863,12 +858,8 @@ ka:
|
||||||
გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
|
გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: შეტყობინების წაკითხვა
|
title: შეტყობინების წაკითხვა
|
||||||
from: გამომგზავნი
|
|
||||||
subject: თემა
|
|
||||||
date: თარიღი
|
|
||||||
reply_button: პასუხი
|
reply_button: პასუხი
|
||||||
unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
|
unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
|
||||||
to: ვის
|
|
||||||
wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ შეტყობინება რომლის წაკითხვაც
|
wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ შეტყობინება რომლის წაკითხვაც
|
||||||
გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
|
გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
|
||||||
როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
|
როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
|
||||||
|
|
@ -902,8 +893,6 @@ ka:
|
||||||
lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
|
lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
|
||||||
login_button: შესვლა
|
login_button: შესვლა
|
||||||
register now: დარეგისტრირდით ახლავე
|
register now: დარეგისტრირდით ახლავე
|
||||||
new to osm: ახალი ხართ OpenStreetMap-ზე?
|
|
||||||
create account minute: შექმნეით ანგარიში. ამისათვის მხოლოდ ერთი წუთია საჭირო.
|
|
||||||
no account: არ გაქვთ ანგარიში?
|
no account: არ გაქვთ ანგარიში?
|
||||||
openid_logo_alt: შესვლა OpenID-ის საშუალებით
|
openid_logo_alt: შესვლა OpenID-ის საშუალებით
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
|
|
@ -1044,9 +1033,6 @@ ka:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: რეგისტრაცია
|
title: რეგისტრაცია
|
||||||
email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
|
|
||||||
confirm email address: 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება:'
|
|
||||||
display name: 'სახელი ეკრანზე:'
|
|
||||||
continue: რეგისტრაცია
|
continue: რეგისტრაცია
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
consider_pd_why: რა არის ეს?
|
consider_pd_why: რა არის ეს?
|
||||||
|
|
@ -1060,7 +1046,6 @@ ka:
|
||||||
heading: მომხმარებელი %{user} არ არსებობს
|
heading: მომხმარებელი %{user} არ არსებობს
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: ჩემი დღიური
|
my diary: ჩემი დღიური
|
||||||
new diary entry: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
|
|
||||||
my edits: ჩემი რედაქტირება
|
my edits: ჩემი რედაქტირება
|
||||||
my settings: ჩემი პარამეტრები
|
my settings: ჩემი პარამეტრები
|
||||||
my comments: ჩემი კომენტარები
|
my comments: ჩემი კომენტარები
|
||||||
|
|
@ -1074,14 +1059,11 @@ ka:
|
||||||
created from: 'შექმნილია:'
|
created from: 'შექმნილია:'
|
||||||
status: 'სტატუსი:'
|
status: 'სტატუსი:'
|
||||||
spam score: 'სპამის შეფასება:'
|
spam score: 'სპამის შეფასება:'
|
||||||
description: აღწერა
|
|
||||||
user location: მომხმარებლის ადგილმდებარეობა
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: ეს მომხმარებელი ადმინისტრატორია
|
administrator: ეს მომხმარებელი ადმინისტრატორია
|
||||||
comments: კომენტარები
|
comments: კომენტარები
|
||||||
create_block: ამ მომხმარებლის დაბლოკვა
|
create_block: ამ მომხმარებლის დაბლოკვა
|
||||||
activate_user: ამ მომხმარებლის აქტივაცია
|
activate_user: ამ მომხმარებლის აქტივაცია
|
||||||
deactivate_user: ამ მომხმარებლის დეაქტივაცია
|
|
||||||
confirm_user: ამ მომხმარებლის დადასტურება
|
confirm_user: ამ მომხმარებლის დადასტურება
|
||||||
hide_user: ამ მომხმარებლის დამალვა
|
hide_user: ამ მომხმარებლის დამალვა
|
||||||
unhide_user: ამ მომხმარებლის გამოჩენა
|
unhide_user: ამ მომხმარებლის გამოჩენა
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -63,7 +63,6 @@ kab:
|
||||||
message: Izen
|
message: Izen
|
||||||
node: Tikerrist
|
node: Tikerrist
|
||||||
node_tag: Imyerr n tkerrist
|
node_tag: Imyerr n tkerrist
|
||||||
notifier: Lɣu
|
|
||||||
old_node: Tikerrist taqburt
|
old_node: Tikerrist taqburt
|
||||||
old_node_tag: Imyerr n tkerrist taqburt
|
old_node_tag: Imyerr n tkerrist taqburt
|
||||||
old_relation: Assaɣ aqbur
|
old_relation: Assaɣ aqbur
|
||||||
|
|
@ -794,10 +793,8 @@ kab:
|
||||||
home: Duu ar uxxam-ik
|
home: Duu ar uxxam-ik
|
||||||
logout: Ffeɣ
|
logout: Ffeɣ
|
||||||
log_in: Qqen
|
log_in: Qqen
|
||||||
log_in_tooltip: Qqen s umiḍan yellan
|
|
||||||
sign_up: Jerred
|
sign_up: Jerred
|
||||||
start_mapping: Bdu asgertel
|
start_mapping: Bdu asgertel
|
||||||
sign_up_tooltip: Rnu amiḍan n teẓrigt
|
|
||||||
edit: Ẓreg
|
edit: Ẓreg
|
||||||
history: Amazray
|
history: Amazray
|
||||||
export: Sifeḍ
|
export: Sifeḍ
|
||||||
|
|
@ -827,8 +824,6 @@ kab:
|
||||||
community: Tamezdagnut
|
community: Tamezdagnut
|
||||||
community_blogs: Iblugen n tmezdagnut
|
community_blogs: Iblugen n tmezdagnut
|
||||||
community_blogs_title: Iblugen n iɛeggalen n tmezdagnut OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Iblugen n iɛeggalen n tmezdagnut OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Tasbeddit
|
|
||||||
foundation_title: Tasbeddit OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Mudd afus i OpenStreetMap s tewsa n yidirem
|
title: Mudd afus i OpenStreetMap s tewsa n yidirem
|
||||||
text: Mudd tawsa
|
text: Mudd tawsa
|
||||||
|
|
@ -937,8 +932,6 @@ kab:
|
||||||
destroy_button: Kkes
|
destroy_button: Kkes
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Azen izen
|
title: Azen izen
|
||||||
subject: Asentel
|
|
||||||
body: Tafekka
|
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Izen yettwazen
|
message_sent: Izen yettwazen
|
||||||
no_such_message:
|
no_such_message:
|
||||||
|
|
@ -952,14 +945,10 @@ kab:
|
||||||
date: Azemz
|
date: Azemz
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Ɣeṛ izen
|
title: Ɣeṛ izen
|
||||||
from: Seg
|
|
||||||
subject: Asentel
|
|
||||||
date: Azemz
|
|
||||||
reply_button: Err
|
reply_button: Err
|
||||||
unread_button: Creḍ yettwaɣra
|
unread_button: Creḍ yettwaɣra
|
||||||
destroy_button: Kkes
|
destroy_button: Kkes
|
||||||
back: Uɣal
|
back: Uɣal
|
||||||
to: I
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: Kkes
|
destroy_button: Kkes
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
@ -1001,7 +990,6 @@ kab:
|
||||||
lost password link: Tweddreḍ awal-ik uffir?
|
lost password link: Tweddreḍ awal-ik uffir?
|
||||||
login_button: Qqen
|
login_button: Qqen
|
||||||
register now: Jerred tura
|
register now: Jerred tura
|
||||||
new to osm: D amaynut ar OpenStreetMap?
|
|
||||||
no account: Ur tesɛiḍ ara amiḍan?
|
no account: Ur tesɛiḍ ara amiḍan?
|
||||||
openid_logo_alt: Qqen s OpenID
|
openid_logo_alt: Qqen s OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1103,9 +1091,6 @@ kab:
|
||||||
title: Isidar Geofabrik
|
title: Isidar Geofabrik
|
||||||
description: Ad d-yessuffeɣ si sya ar da ileqman n imeẓawen, timura akked
|
description: Ad d-yessuffeɣ si sya ar da ileqman n imeẓawen, timura akked
|
||||||
timdinin yettwafernen
|
timdinin yettwafernen
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Asuffeɣ n umiṭru
|
|
||||||
description: Asuffeɣ n temdinin tigejdanin n umadal akked lquṛub-nsent
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Iɣbula-nniḍen
|
title: Iɣbula-nniḍen
|
||||||
description: Ibula-nniḍen yettwabedren deug uwiki OpenStreetMap
|
description: Ibula-nniḍen yettwabedren deug uwiki OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1145,8 +1130,6 @@ kab:
|
||||||
description: Steqsi neɣ nadi tiririyin deg usmel akked isteqsiyen n OSM.
|
description: Steqsi neɣ nadi tiririyin deg usmel akked isteqsiyen n OSM.
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: Tabraṭṭ n tnezwit
|
title: Tabraṭṭ n tnezwit
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Inmagaren
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
switch2osm:
|
switch2osm:
|
||||||
|
|
@ -1298,8 +1281,6 @@ kab:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Jerred
|
title: Jerred
|
||||||
email address: 'Tansa imayl:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Sentem tansa n e-mail:'
|
|
||||||
continue: Jerred
|
continue: Jerred
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
title: Tiwtilin n iwiziw
|
title: Tiwtilin n iwiziw
|
||||||
|
|
@ -1315,7 +1296,6 @@ kab:
|
||||||
deleted: yettwakkes
|
deleted: yettwakkes
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Aɣmis-iw
|
my diary: Aɣmis-iw
|
||||||
new diary entry: anekcam amaynut n uɣmis
|
|
||||||
my edits: Tiẓrigin-iw
|
my edits: Tiẓrigin-iw
|
||||||
my traces: Lǧerrat-iw
|
my traces: Lǧerrat-iw
|
||||||
my notes: Tizmilin-iw
|
my notes: Tizmilin-iw
|
||||||
|
|
@ -1339,8 +1319,6 @@ kab:
|
||||||
created from: 'Yettwarna seg:'
|
created from: 'Yettwarna seg:'
|
||||||
status: 'Addad:'
|
status: 'Addad:'
|
||||||
spam score: 'Amatar n uspam:'
|
spam score: 'Amatar n uspam:'
|
||||||
description: Aglam
|
|
||||||
user location: Adig n useqdac
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Aseqdac-agi d anedbal
|
administrator: Aseqdac-agi d anedbal
|
||||||
grant:
|
grant:
|
||||||
|
|
@ -1352,14 +1330,11 @@ kab:
|
||||||
comments: Iwenniten
|
comments: Iwenniten
|
||||||
create_block: Sewḥel aseqdac-agi
|
create_block: Sewḥel aseqdac-agi
|
||||||
activate_user: Rmed aseqdac-agi
|
activate_user: Rmed aseqdac-agi
|
||||||
deactivate_user: Sens aseqdacèagi
|
|
||||||
confirm_user: Sentem aseqdac-agi
|
confirm_user: Sentem aseqdac-agi
|
||||||
hide_user: Ffer aseqdac-agi
|
hide_user: Ffer aseqdac-agi
|
||||||
unhide_user: Sken aseqdac-agi
|
unhide_user: Sken aseqdac-agi
|
||||||
delete_user: Kkes aseqdac-agi
|
delete_user: Kkes aseqdac-agi
|
||||||
confirm: Sentem
|
confirm: Sentem
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Adig n uxxam yettwasekles akken iwata
|
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: Iseqdacen
|
title: Iseqdacen
|
||||||
heading: Iseqdacen
|
heading: Iseqdacen
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -54,7 +54,6 @@ kk-cyrl:
|
||||||
message: Хабарлама
|
message: Хабарлама
|
||||||
node: Нүкте
|
node: Нүкте
|
||||||
node_tag: Нүкте тегі
|
node_tag: Нүкте тегі
|
||||||
notifier: Мәлімгер
|
|
||||||
old_node: Ескі нүкте
|
old_node: Ескі нүкте
|
||||||
old_node_tag: Нүктенің ескі тегі
|
old_node_tag: Нүктенің ескі тегі
|
||||||
old_relation: Ескі қатынас
|
old_relation: Ескі қатынас
|
||||||
|
|
@ -855,7 +854,6 @@ kk-cyrl:
|
||||||
copyright: Авторлық құқықтар
|
copyright: Авторлық құқықтар
|
||||||
communities: Қауымдастықтар
|
communities: Қауымдастықтар
|
||||||
community_blogs: Қауымдастық блогтары
|
community_blogs: Қауымдастық блогтары
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap қоры
|
|
||||||
learn_more: Көбірек білу
|
learn_more: Көбірек білу
|
||||||
user_mailer:
|
user_mailer:
|
||||||
message_notification:
|
message_notification:
|
||||||
|
|
@ -962,8 +960,6 @@ kk-cyrl:
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
url: /welcome
|
url: /welcome
|
||||||
title: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз
|
title: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Форумдар (ескірген)
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
switch2osm:
|
switch2osm:
|
||||||
|
|
@ -1071,8 +1067,6 @@ kk-cyrl:
|
||||||
permissions: Рұқсаттар
|
permissions: Рұқсаттар
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
email address: 'Е-пошта мекенжайы:'
|
|
||||||
display name: 'Көрсетілетін ат:'
|
|
||||||
display name description: Басқа қолданушыларға көрінетін атыңыз. Кейінірек оны
|
display name description: Басқа қолданушыларға көрінетін атыңыз. Кейінірек оны
|
||||||
баптауларда өзгерте аласыз.
|
баптауларда өзгерте аласыз.
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -35,7 +35,6 @@ km:
|
||||||
message: សារ
|
message: សារ
|
||||||
node: ខ្នែង
|
node: ខ្នែង
|
||||||
node_tag: ផ្លាកខ្នែង
|
node_tag: ផ្លាកខ្នែង
|
||||||
notifier: ជូនដំណឹង
|
|
||||||
old_node: ខ្នែងចាស់
|
old_node: ខ្នែងចាស់
|
||||||
old_node_tag: ផ្លាកខ្នែងចាស់
|
old_node_tag: ផ្លាកខ្នែងចាស់
|
||||||
old_relation: ទំនាក់ទំនងចាស់
|
old_relation: ទំនាក់ទំនងចាស់
|
||||||
|
|
@ -604,7 +603,6 @@ km:
|
||||||
layouts:
|
layouts:
|
||||||
logout: កត់ឈ្មោះចេញ
|
logout: កត់ឈ្មោះចេញ
|
||||||
log_in: កត់ឈ្មោះចូល
|
log_in: កត់ឈ្មោះចូល
|
||||||
log_in_tooltip: កត់ឈ្មោះចូលជាមួយគណនីមានហើយ
|
|
||||||
sign_up: ចុះឈ្មោះចូល
|
sign_up: ចុះឈ្មោះចូល
|
||||||
edit: កែប្រែ
|
edit: កែប្រែ
|
||||||
history: ប្រវត្តិ
|
history: ប្រវត្តិ
|
||||||
|
|
@ -651,17 +649,11 @@ km:
|
||||||
subject: ប្រធានបទ
|
subject: ប្រធានបទ
|
||||||
date: កាលបរិច្ឆេទ
|
date: កាលបរិច្ឆេទ
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
subject: ប្រធានបទ
|
|
||||||
back_to_inbox: ត្រឡប់ទៅប្រអប់សំបុត្រ
|
back_to_inbox: ត្រឡប់ទៅប្រអប់សំបុត្រ
|
||||||
outbox:
|
outbox:
|
||||||
to: ទៅ
|
to: ទៅ
|
||||||
subject: ប្រធានបទ
|
subject: ប្រធានបទ
|
||||||
date: កាលបរិច្ឆេទ
|
date: កាលបរិច្ឆេទ
|
||||||
show:
|
|
||||||
from: ពី
|
|
||||||
subject: ប្រធានបទ
|
|
||||||
date: កាលបរិច្ឆេទ
|
|
||||||
to: ទៅ
|
|
||||||
sessions:
|
sessions:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: កត់ឈ្មោះចូល
|
title: កត់ឈ្មោះចូល
|
||||||
|
|
@ -788,7 +780,6 @@ km:
|
||||||
edits: កំណែប្រែ
|
edits: កំណែប្រែ
|
||||||
remove as friend: ដកចេញជាមិត្ត
|
remove as friend: ដកចេញជាមិត្ត
|
||||||
add as friend: បន្ថែមជាមិត្ត
|
add as friend: បន្ថែមជាមិត្ត
|
||||||
description: បរិយាយ
|
|
||||||
notes:
|
notes:
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: កំណត់សម្គាល់៖ %{id}
|
title: កំណត់សម្គាល់៖ %{id}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -54,7 +54,6 @@ kn:
|
||||||
language: ಭಾಷೆ
|
language: ಭಾಷೆ
|
||||||
message: ಸಂದೇಶ
|
message: ಸಂದೇಶ
|
||||||
node: ನೋಡ್
|
node: ನೋಡ್
|
||||||
notifier: ಸೂಚಕ
|
|
||||||
old_node: ಹಳೆಯ ನೋಡ್
|
old_node: ಹಳೆಯ ನೋಡ್
|
||||||
old_node_tag: ಹಳೆಯ ನೊಡ್ ನ ಭಾಗ
|
old_node_tag: ಹಳೆಯ ನೊಡ್ ನ ಭಾಗ
|
||||||
old_relation: ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧ
|
old_relation: ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧ
|
||||||
|
|
@ -626,10 +625,8 @@ kn:
|
||||||
layouts:
|
layouts:
|
||||||
logout: ನಿರ್ಗಮಿಸು
|
logout: ನಿರ್ಗಮಿಸು
|
||||||
log_in: ಲಾಗ್ ಇನ್
|
log_in: ಲಾಗ್ ಇನ್
|
||||||
log_in_tooltip: ಇರುವ ಖಾತೆಯಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ
|
|
||||||
sign_up: ಸೈನ್ ಅಪ್
|
sign_up: ಸೈನ್ ಅಪ್
|
||||||
start_mapping: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
start_mapping: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
||||||
sign_up_tooltip: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ
|
|
||||||
edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
||||||
history: ಇತಿಹಾಸ
|
history: ಇತಿಹಾಸ
|
||||||
export: ರಫ್ತು ಮಾಡು
|
export: ರಫ್ತು ಮಾಡು
|
||||||
|
|
@ -643,8 +640,6 @@ kn:
|
||||||
copyright: ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಹಕ್ಕುಗಳು
|
copyright: ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಹಕ್ಕುಗಳು
|
||||||
community: ಸಮುದಾಯ
|
community: ಸಮುದಾಯ
|
||||||
community_blogs: ಸಮುದಾಯದ ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳು
|
community_blogs: ಸಮುದಾಯದ ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳು
|
||||||
foundation: ಫೌಂಡೇಶನ್
|
|
||||||
foundation_title: ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ಫೌಂಡೇಶನ್
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ
|
text: ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ
|
||||||
learn_more: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
|
learn_more: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
|
||||||
|
|
@ -676,8 +671,6 @@ kn:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ
|
title: ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ
|
||||||
send_message_to_html: ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು %{name} ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
|
send_message_to_html: ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು %{name} ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
|
||||||
subject: ವಿಷಯ
|
|
||||||
body: ಶರೀರ
|
|
||||||
outbox:
|
outbox:
|
||||||
to: ಗೆ
|
to: ಗೆ
|
||||||
subject: ವಿಷಯ
|
subject: ವಿಷಯ
|
||||||
|
|
@ -685,14 +678,10 @@ kn:
|
||||||
people_mapping_nearby: ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು
|
people_mapping_nearby: ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಿ
|
title: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಿ
|
||||||
from: ಇಂದ
|
|
||||||
subject: ವಿಷಯ
|
|
||||||
date: ದಿನಾಂಕ
|
|
||||||
reply_button: ಉತ್ತರಿಸಿ
|
reply_button: ಉತ್ತರಿಸಿ
|
||||||
unread_button: ಓದಿಲ್ಲವೆಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ
|
unread_button: ಓದಿಲ್ಲವೆಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ
|
||||||
destroy_button: ಅಳಿಸು
|
destroy_button: ಅಳಿಸು
|
||||||
back: ಹಿಂದಕ್ಕೆ
|
back: ಹಿಂದಕ್ಕೆ
|
||||||
to: ಗೆ
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: ಅಳಿಸು
|
destroy_button: ಅಳಿಸು
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -97,7 +97,6 @@ ko:
|
||||||
message: 메시지
|
message: 메시지
|
||||||
node: 교점
|
node: 교점
|
||||||
node_tag: 교점 태그
|
node_tag: 교점 태그
|
||||||
notifier: 알리미
|
|
||||||
old_node: 이전 교점
|
old_node: 이전 교점
|
||||||
old_node_tag: 이전 교점 태그
|
old_node_tag: 이전 교점 태그
|
||||||
old_relation: 이전 관계
|
old_relation: 이전 관계
|
||||||
|
|
@ -1346,10 +1345,6 @@ ko:
|
||||||
ignored: 무시됨
|
ignored: 무시됨
|
||||||
open: 열림
|
open: 열림
|
||||||
resolved: 해결됨
|
resolved: 해결됨
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: 보고서가 성공적으로 등록되었습니다
|
|
||||||
successful_update: 보고서가 성공적으로 업데이트되었습니다
|
|
||||||
provide_details: 필수 상세 정보를 지정해 주십시오
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} 문제 #%{issue_id}'
|
title: '%{status} 문제 #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1428,10 +1423,8 @@ ko:
|
||||||
home: 현재 위치로 가기
|
home: 현재 위치로 가기
|
||||||
logout: 로그아웃
|
logout: 로그아웃
|
||||||
log_in: 로그인
|
log_in: 로그인
|
||||||
log_in_tooltip: 기존 계정으로 로그인
|
|
||||||
sign_up: 가입하기
|
sign_up: 가입하기
|
||||||
start_mapping: 매핑 시작
|
start_mapping: 매핑 시작
|
||||||
sign_up_tooltip: 편집을 위한 계정 만들기
|
|
||||||
edit: 편집
|
edit: 편집
|
||||||
history: 역사
|
history: 역사
|
||||||
export: 내보내기
|
export: 내보내기
|
||||||
|
|
@ -1462,8 +1455,6 @@ ko:
|
||||||
community: 공동체
|
community: 공동체
|
||||||
community_blogs: 공동체 블로그
|
community_blogs: 공동체 블로그
|
||||||
community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤니티 회원 블로그
|
community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤니티 회원 블로그
|
||||||
foundation: 재단
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap 재단
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: 금전적인 기부와 OpenStreetMap 지원
|
title: 금전적인 기부와 OpenStreetMap 지원
|
||||||
text: 기부하기
|
text: 기부하기
|
||||||
|
|
@ -1560,7 +1551,6 @@ ko:
|
||||||
success: 계정을 확인했습니다, 가입해주셔서 감사합니다!
|
success: 계정을 확인했습니다, 가입해주셔서 감사합니다!
|
||||||
already active: 이 계정은 이미 확인했습니다.
|
already active: 이 계정은 이미 확인했습니다.
|
||||||
unknown token: 확인 코드가 만료되었거나 존재하지 않습니다.
|
unknown token: 확인 코드가 만료되었거나 존재하지 않습니다.
|
||||||
reconfirm_html: 확인 이메일을 다시 보낼 필요가 있다면, <a href="%{reconfirm}">여기를 클릭하세요</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: '%{name} 사용자를 찾을 수 없습니다.'
|
failure: '%{name} 사용자를 찾을 수 없습니다.'
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1596,8 +1586,6 @@ ko:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: 메시지 보내기
|
title: 메시지 보내기
|
||||||
send_message_to_html: '%{name}에게 새 메시지 보내기'
|
send_message_to_html: '%{name}에게 새 메시지 보내기'
|
||||||
subject: 제목
|
|
||||||
body: 본문
|
|
||||||
back_to_inbox: 받은 쪽지함으로 돌아가기
|
back_to_inbox: 받은 쪽지함으로 돌아가기
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: 메시지를 보냈습니다
|
message_sent: 메시지를 보냈습니다
|
||||||
|
|
@ -1624,14 +1612,10 @@ ko:
|
||||||
하려면 올바른 사용자로 로그인하세요.'
|
하려면 올바른 사용자로 로그인하세요.'
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: 메시지 읽기
|
title: 메시지 읽기
|
||||||
from: 보낸 사람
|
|
||||||
subject: 제목
|
|
||||||
date: 날짜
|
|
||||||
reply_button: 답글
|
reply_button: 답글
|
||||||
unread_button: 읽지 않음으로 표시
|
unread_button: 읽지 않음으로 표시
|
||||||
destroy_button: 삭제
|
destroy_button: 삭제
|
||||||
back: 뒤로
|
back: 뒤로
|
||||||
to: 받는이
|
|
||||||
wrong_user: '''%{user}''님으로 로그인하고 있지만 읽기를 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 읽으려면
|
wrong_user: '''%{user}''님으로 로그인하고 있지만 읽기를 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 읽으려면
|
||||||
올바른 사용자로 로그인하세요.'
|
올바른 사용자로 로그인하세요.'
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1704,14 +1688,8 @@ ko:
|
||||||
lost password link: 비밀번호를 잊으셨나요?
|
lost password link: 비밀번호를 잊으셨나요?
|
||||||
login_button: 로그인
|
login_button: 로그인
|
||||||
register now: 지금 등록하세요
|
register now: 지금 등록하세요
|
||||||
with username: '이미 OpenStreetMap 계정을 가지고 있나요? 계정 이름과 비밀번호로 로그인하세요:'
|
|
||||||
with external: 다른 제3자 로그인 방식 사용하기
|
with external: 다른 제3자 로그인 방식 사용하기
|
||||||
new to osm: OpenStreetMap이 처음이세요?
|
|
||||||
to make changes: OpenStreetMap 데이터를 바꾸려면 계정이 있어야 합니다.
|
|
||||||
create account minute: 계정을 만듭니다. 1분도 걸리지 않습니다.
|
|
||||||
no account: 계정이 없나요?
|
no account: 계정이 없나요?
|
||||||
account not active: 죄송합니다, 계정을 아직 활성화하지 않았습니다.<br />계정을 활성화하려면 계정 확인 이메일에 있는
|
|
||||||
링크를 사용하거나 <a href="%{reconfirm}">새 확인 이메일을 요청하세요</a>.
|
|
||||||
auth failure: 죄송합니다, 입력한 정보로 로그인할 수 없습니다.
|
auth failure: 죄송합니다, 입력한 정보로 로그인할 수 없습니다.
|
||||||
openid_logo_alt: OpenID로 로그인
|
openid_logo_alt: OpenID로 로그인
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1749,8 +1727,6 @@ ko:
|
||||||
support: 지원
|
support: 지원
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>으로
|
|
||||||
구문 분석됨
|
|
||||||
headings: 문단 제목
|
headings: 문단 제목
|
||||||
heading: 문단 제목
|
heading: 문단 제목
|
||||||
subheading: 하위 문단 제목
|
subheading: 하위 문단 제목
|
||||||
|
|
@ -1956,9 +1932,6 @@ ko:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: Geofabrik 다운로드
|
title: Geofabrik 다운로드
|
||||||
description: 대륙, 국가 및 선택한 도시가 정기적으로 업데이트되는 추출본
|
description: 대륙, 국가 및 선택한 도시가 정기적으로 업데이트되는 추출본
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: 대도시 추출본
|
|
||||||
description: 세계 주요 도시와 그 주변 지역에 대한 추출본
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: 다른 원본
|
title: 다른 원본
|
||||||
description: OpenStreetMap 위키에 나와있는 추가 원본
|
description: OpenStreetMap 위키에 나와있는 추가 원본
|
||||||
|
|
@ -1990,10 +1963,6 @@ ko:
|
||||||
메시지를 추가하고 나서, 저장을 클릭하면, 다른 매퍼가 조사할 것입니다.
|
메시지를 추가하고 나서, 저장을 클릭하면, 다른 매퍼가 조사할 것입니다.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: 기타 문제
|
title: 기타 문제
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
우리의 데이터가 사용되는 방법이나 내용에 대한 문제가 있다면 더 많은 법률
|
|
||||||
정보에 대한 우리의 <a href='/copyright'>저작권 문서</a>를 참조하거나 해당
|
|
||||||
<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF 작업 그룹</a>에 문의하시기 바랍니다.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: 도움말 얻기
|
title: 도움말 얻기
|
||||||
introduction: |-
|
introduction: |-
|
||||||
|
|
@ -2013,9 +1982,6 @@ ko:
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: 메일링 리스트
|
title: 메일링 리스트
|
||||||
description: 국소 또는 지역의 메일링 리스트의 넓은 범위에서 관심사에 대해 질문하거나 토론을 합니다.
|
description: 국소 또는 지역의 메일링 리스트의 넓은 범위에서 관심사에 대해 질문하거나 토론을 합니다.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: 포럼 (레거시)
|
|
||||||
description: 게시판 스타일 인터페이스를 선호하는 것에 대한 질문과 토론입니다.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: 공동체 포럼
|
title: 공동체 포럼
|
||||||
description: 오픈스트리트맵과 관련한 대화를 나누는 장소입니다.
|
description: 오픈스트리트맵과 관련한 대화를 나누는 장소입니다.
|
||||||
|
|
@ -2031,9 +1997,6 @@ ko:
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
title: OpenStreetMap 위키
|
title: OpenStreetMap 위키
|
||||||
description: 깊이 있는 OpenStreetMap 설명문서에 대해서는 위키를 찾아보세요.
|
description: 깊이 있는 OpenStreetMap 설명문서에 대해서는 위키를 찾아보세요.
|
||||||
potlatch:
|
|
||||||
desktop_html: <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">Mac 및 Windows용 데스크탑
|
|
||||||
애플리케이션을 다운로드하여</a> Potlatch를 계속 사용할 수 있습니다.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: 질문이 있습니까?
|
title: 질문이 있습니까?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2155,9 +2118,6 @@ ko:
|
||||||
list_text: 다음 커뮤니티는 공식적으로 지역 지부로 설립되었습니다.
|
list_text: 다음 커뮤니티는 공식적으로 지역 지부로 설립되었습니다.
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: 기타 그룹
|
title: 기타 그룹
|
||||||
about_html: |-
|
|
||||||
지역 지부 정도의 단체를 공식적으로 설립할 필요는 없습니다.
|
|
||||||
실제로 많은 단체들이 사람들의 비공식 모임이나 커뮤니티 단체로 존재합니다. 누구나 만들고 가입할 수 있습니다. 자세한 내용은 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">이 위키 페이지</a>를 참고하세요
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: 비공개(익명으로 공유됨, 정렬되지 않은 점)
|
private: 비공개(익명으로 공유됨, 정렬되지 않은 점)
|
||||||
|
|
@ -2402,9 +2362,6 @@ ko:
|
||||||
support: 지원
|
support: 지원
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: 자유롭게 편집 가능
|
header: 자유롭게 편집 가능
|
||||||
email address: '이메일 주소:'
|
|
||||||
confirm email address: '이메일 주소 확인:'
|
|
||||||
display name: '표시 이름:'
|
|
||||||
display name description: 공개적으로 표시되는 사용자 이름입니다. 나중에 환경 설정에서 바꿀 수 있습니다.
|
display name description: 공개적으로 표시되는 사용자 이름입니다. 나중에 환경 설정에서 바꿀 수 있습니다.
|
||||||
external auth: '제3자 인증:'
|
external auth: '제3자 인증:'
|
||||||
use external auth: 다른 제3자 로그인 방식 사용하기
|
use external auth: 다른 제3자 로그인 방식 사용하기
|
||||||
|
|
@ -2424,8 +2381,6 @@ ko:
|
||||||
consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다
|
consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다
|
||||||
consider_pd_why: 무엇인가요?
|
consider_pd_why: 무엇인가요?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: '약관을 이해하는 데 유용한 정보: <a href="%{summary}">사람이 읽을 수 있는 요약</a>과
|
|
||||||
일부 <a href="%{translations}">비공식 번역</a>'
|
|
||||||
continue: 계속
|
continue: 계속
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: 거부
|
decline: 거부
|
||||||
|
|
@ -2447,7 +2402,6 @@ ko:
|
||||||
deleted: 삭제됨
|
deleted: 삭제됨
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: 내 일기
|
my diary: 내 일기
|
||||||
new diary entry: 새 일기 항목
|
|
||||||
my edits: 내 편집
|
my edits: 내 편집
|
||||||
my traces: 내 궤적
|
my traces: 내 궤적
|
||||||
my notes: 내 참고
|
my notes: 내 참고
|
||||||
|
|
@ -2476,8 +2430,6 @@ ko:
|
||||||
created from: '만든 위치:'
|
created from: '만든 위치:'
|
||||||
status: '상태:'
|
status: '상태:'
|
||||||
spam score: '스팸 점수:'
|
spam score: '스팸 점수:'
|
||||||
description: 설명
|
|
||||||
user location: 사용자 위치
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: 이 사용자는 관리자입니다
|
administrator: 이 사용자는 관리자입니다
|
||||||
moderator: 이 사용자는 운영자입니다
|
moderator: 이 사용자는 운영자입니다
|
||||||
|
|
@ -2492,7 +2444,6 @@ ko:
|
||||||
comments: 의견
|
comments: 의견
|
||||||
create_block: 이 사용자를 차단
|
create_block: 이 사용자를 차단
|
||||||
activate_user: 이 사용자 활성화
|
activate_user: 이 사용자 활성화
|
||||||
deactivate_user: 이 사용자 비활성화
|
|
||||||
confirm_user: 이 사용자 확인
|
confirm_user: 이 사용자 확인
|
||||||
unsuspend_user: 이 사용자 정지 해제
|
unsuspend_user: 이 사용자 정지 해제
|
||||||
hide_user: 이 사용자를 숨기기
|
hide_user: 이 사용자를 숨기기
|
||||||
|
|
@ -2500,8 +2451,6 @@ ko:
|
||||||
delete_user: 이 사용자를 삭제
|
delete_user: 이 사용자를 삭제
|
||||||
confirm: 확인
|
confirm: 확인
|
||||||
report: 신고
|
report: 신고
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: 집 위치를 성공적으로 저장했습니다
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: 지금 모든 편집을 공개하고, 편집을 허용하지 않습니다.
|
flash success: 지금 모든 편집을 공개하고, 편집을 허용하지 않습니다.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2562,8 +2511,6 @@ ko:
|
||||||
title: '%{name} 사용자 차단'
|
title: '%{name} 사용자 차단'
|
||||||
heading_html: '%{name} 사용자 차단'
|
heading_html: '%{name} 사용자 차단'
|
||||||
period: 사용자가 지금부터 얼마나 오랫동안 API에서 차단하나요.
|
period: 사용자가 지금부터 얼마나 오랫동안 API에서 차단하나요.
|
||||||
tried_contacting: 사용자에게 연락하여 이를 멈추도록 요청했습니다.
|
|
||||||
tried_waiting: 의사 소통에 대답한 사용자에게 충분한 시간을 주었습니다.
|
|
||||||
back: 모든 차단 보기
|
back: 모든 차단 보기
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: '%{name} 사용자에 대한 차단 편집'
|
title: '%{name} 사용자에 대한 차단 편집'
|
||||||
|
|
@ -2575,8 +2522,6 @@ ko:
|
||||||
block_expired: 차단은 이미 만료되었고 편집할 수 없습니다.
|
block_expired: 차단은 이미 만료되었고 편집할 수 없습니다.
|
||||||
block_period: 차단 기간은 드롭 다운 목록에서 선택할 수 있는 값 중 하나여야 합니다.
|
block_period: 차단 기간은 드롭 다운 목록에서 선택할 수 있는 값 중 하나여야 합니다.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: 차단하기 전에 사용자에게 연락하여 사용자가 대답할 수 있는 충분한 시간을 주세요.
|
|
||||||
try_waiting: 차단하기 전에 사용자에게 대답할 수 있는 충분한 시간을 주세요.
|
|
||||||
flash: '%{name} 사용자를 차단했습니다.'
|
flash: '%{name} 사용자를 차단했습니다.'
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: 이 차단을 한 운영자만 편집할 수 있습니다.
|
only_creator_can_edit: 이 차단을 한 운영자만 편집할 수 있습니다.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -175,7 +175,6 @@ ksh:
|
||||||
logo:
|
logo:
|
||||||
alt_text: Et Logo vun OpenStreetMap
|
alt_text: Et Logo vun OpenStreetMap
|
||||||
help: Hölp
|
help: Hölp
|
||||||
foundation: Schteftong
|
|
||||||
user_mailer:
|
user_mailer:
|
||||||
signup_confirm:
|
signup_confirm:
|
||||||
subject: '[OpenStreetMap] Donn Ding Addräß för de <i lang="en">e-mail</i> beshtääteje'
|
subject: '[OpenStreetMap] Donn Ding Addräß för de <i lang="en">e-mail</i> beshtääteje'
|
||||||
|
|
@ -200,9 +199,7 @@ ksh:
|
||||||
no_sent_messages_html: Do häs noch kein Nohreeschte verscheck. Woröm deihs De
|
no_sent_messages_html: Do häs noch kein Nohreeschte verscheck. Woröm deihs De
|
||||||
nit ens met dä Lück kalle, di %{people_mapping_nearby_link}?
|
nit ens met dä Lück kalle, di %{people_mapping_nearby_link}?
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
date: Et Dattum
|
|
||||||
reply_button: Antwoot
|
reply_button: Antwoot
|
||||||
to: Aan
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: Fottschmiiße
|
destroy_button: Fottschmiiße
|
||||||
passwords:
|
passwords:
|
||||||
|
|
@ -275,10 +272,6 @@ ksh:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
beginners_guide:
|
beginners_guide:
|
||||||
title: Aanleidong för Aanfänger
|
title: Aanleidong för Aanfänger
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Fohre
|
|
||||||
description: Frohre un Klaaf för wä en Bedehnbovverfläsch em Schtihl vun enem
|
|
||||||
BBS han well.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: |2-
|
title: |2-
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -403,10 +396,6 @@ ksh:
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
revoke: Zeröckroofe!
|
revoke: Zeröckroofe!
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
|
||||||
email address: 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Donn de Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> beschtäätejje:'
|
|
||||||
display name: 'Nahme för zem Aanzeije:'
|
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
decline: Aflehne
|
decline: Aflehne
|
||||||
legale_names:
|
legale_names:
|
||||||
|
|
@ -421,7 +410,6 @@ ksh:
|
||||||
remove as friend: uß dä Frünndschaffs-Leß nämme
|
remove as friend: uß dä Frünndschaffs-Leß nämme
|
||||||
create_block: Donn heh dä Metmaacher schpärre
|
create_block: Donn heh dä Metmaacher schpärre
|
||||||
activate_user: Donn heh dä Metmaacher aktevehre
|
activate_user: Donn heh dä Metmaacher aktevehre
|
||||||
deactivate_user: Donn heh dä Metmaacher deh'aktevehre
|
|
||||||
confirm_user: Donn heh dä Metmaacher beschtähtejje
|
confirm_user: Donn heh dä Metmaacher beschtähtejje
|
||||||
hide_user: Donn heh dä Metmaacher verschteijsche
|
hide_user: Donn heh dä Metmaacher verschteijsche
|
||||||
unhide_user: Donn heh dä Metmaacher nim_mih verschteijsche
|
unhide_user: Donn heh dä Metmaacher nim_mih verschteijsche
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -60,7 +60,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
message: Peyam
|
message: Peyam
|
||||||
node: Nuqte
|
node: Nuqte
|
||||||
node_tag: Nîşana Nuqteyê
|
node_tag: Nîşana Nuqteyê
|
||||||
notifier: Agahker
|
|
||||||
old_node: Nuqteya Kevin
|
old_node: Nuqteya Kevin
|
||||||
old_node_tag: Nîşana Nuqteya Kevin
|
old_node_tag: Nîşana Nuqteya Kevin
|
||||||
old_relation: Eleqeya Kevin
|
old_relation: Eleqeya Kevin
|
||||||
|
|
@ -1438,10 +1437,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
ignored: Guh nedê
|
ignored: Guh nedê
|
||||||
open: Veke
|
open: Veke
|
||||||
resolved: Çareserkirî ye
|
resolved: Çareserkirî ye
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Rapora we bi serkeftî hat tomarkirin
|
|
||||||
successful_update: Rapora te bi serkeftî hat rojanekirin
|
|
||||||
provide_details: Ji kerema xwe zanyariyên pêwist bi dest bixin
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Pirsgirêk #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Pirsgirêk #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1523,10 +1518,8 @@ ku-Latn:
|
||||||
home: Here Cihê Mala Xwe
|
home: Here Cihê Mala Xwe
|
||||||
logout: Derkeve
|
logout: Derkeve
|
||||||
log_in: Têkeve
|
log_in: Têkeve
|
||||||
log_in_tooltip: Bi hesabê xwe yê heyî têkeve
|
|
||||||
sign_up: Xwe Qeyd Bike
|
sign_up: Xwe Qeyd Bike
|
||||||
start_mapping: Dest bi çêkirina nexşeyan bike
|
start_mapping: Dest bi çêkirina nexşeyan bike
|
||||||
sign_up_tooltip: Ji bo ku tu guherandinan bikî hesabek çêbike
|
|
||||||
edit: Biguherîne
|
edit: Biguherîne
|
||||||
history: Dîrok
|
history: Dîrok
|
||||||
export: Derxîne
|
export: Derxîne
|
||||||
|
|
@ -1562,8 +1555,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
community: Civak
|
community: Civak
|
||||||
community_blogs: Blogên Civakê
|
community_blogs: Blogên Civakê
|
||||||
community_blogs_title: Blogên endamên civaka OpenStreetMapê
|
community_blogs_title: Blogên endamên civaka OpenStreetMapê
|
||||||
foundation: Weqif
|
|
||||||
foundation_title: Weqfa OpenStreetMapê
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Bi bexşa pereyê hûn dikarin piştgiriyê bidin OpenStreetMapê
|
title: Bi bexşa pereyê hûn dikarin piştgiriyê bidin OpenStreetMapê
|
||||||
text: Bexş bike
|
text: Bexş bike
|
||||||
|
|
@ -1730,8 +1721,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
success: Hesabê te hate tesdîqkirin, spas ji bo qeyda teǃ
|
success: Hesabê te hate tesdîqkirin, spas ji bo qeyda teǃ
|
||||||
already active: Ev hesab jixwe pejirandî ye.
|
already active: Ev hesab jixwe pejirandî ye.
|
||||||
unknown token: Koda pejirandinê ne muteber e an jî tine.
|
unknown token: Koda pejirandinê ne muteber e an jî tine.
|
||||||
reconfirm_html: Heke ji bo ku em koda pejirandinê ji te re dîsa bişînin îhtiyaciya
|
|
||||||
te bi me hebe <a href="%{reconfirm}">bitikîne ser vir</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Bikarhêner %{name} nehate dîtin.
|
failure: Bikarhêner %{name} nehate dîtin.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1774,8 +1763,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Peyamê bişîne
|
title: Peyamê bişîne
|
||||||
send_message_to_html: Ji %{name} re peyamekî nû bişîne
|
send_message_to_html: Ji %{name} re peyamekî nû bişîne
|
||||||
subject: Mijar
|
|
||||||
body: Nivîs
|
|
||||||
back_to_inbox: Vegere qutiya hatiyan
|
back_to_inbox: Vegere qutiya hatiyan
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Peyam hate şandin
|
message_sent: Peyam hate şandin
|
||||||
|
|
@ -1804,14 +1791,10 @@ ku-Latn:
|
||||||
rast têbikeve.
|
rast têbikeve.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Peyamê bixwîne
|
title: Peyamê bixwîne
|
||||||
from: Ji
|
|
||||||
subject: Mijar
|
|
||||||
date: Dem
|
|
||||||
reply_button: Bersiv bide
|
reply_button: Bersiv bide
|
||||||
unread_button: Wek nexwendî nîşan bide
|
unread_button: Wek nexwendî nîşan bide
|
||||||
destroy_button: Jê bibe
|
destroy_button: Jê bibe
|
||||||
back: Paşve vegere
|
back: Paşve vegere
|
||||||
to: Ji bo
|
|
||||||
wrong_user: Te wek `%{user}' têket, lê peyamê ku dihate xwestin ku tu wê bixwînî
|
wrong_user: Te wek `%{user}' têket, lê peyamê ku dihate xwestin ku tu wê bixwînî
|
||||||
ji aliyê wî/wê bikarhênerê ve an jî ji wî/wê bikarhênerê re nehatiye şandin.
|
ji aliyê wî/wê bikarhênerê ve an jî ji wî/wê bikarhênerê re nehatiye şandin.
|
||||||
Xêra xwe ji bo xwendinê wekî bikarhênerê rast têbikeve.
|
Xêra xwe ji bo xwendinê wekî bikarhênerê rast têbikeve.
|
||||||
|
|
@ -1890,17 +1873,8 @@ ku-Latn:
|
||||||
lost password link: Te şîfreya xwe winda kir?
|
lost password link: Te şîfreya xwe winda kir?
|
||||||
login_button: Têkeve
|
login_button: Têkeve
|
||||||
register now: Vê gavê xwe qeyd bike
|
register now: Vê gavê xwe qeyd bike
|
||||||
with username: Gelo jixwe hesabekî te heye? Eger hebe, xêra xwe navê xwe yê
|
|
||||||
bikarhêneriyê û şîfreya xwe binivîse û têkeveː
|
|
||||||
with external: Wek alternatîv, ji bo têketinê yek ji van sepanan bi kar bîneː
|
with external: Wek alternatîv, ji bo têketinê yek ji van sepanan bi kar bîneː
|
||||||
new to osm: Tu di OpenStreetMapê de nû yî?
|
|
||||||
to make changes: Ji bo ku tu daneyên OpenStreetMapê biguherînî, divê hesabekî
|
|
||||||
te hebe.
|
|
||||||
create account minute: Hesabek çêbike. Wê ev tenê deqeyek bigire.
|
|
||||||
no account: Hesabekî te tine?
|
no account: Hesabekî te tine?
|
||||||
account not active: Bibore, hesabê te hêj neaktîv e.<br />Xêra xwe ji bo aktîvkirina
|
|
||||||
hesabê bitikîne ser lînka ku di e-peyama pejirandina hesabê de ji te re hatibû,
|
|
||||||
an jî <a href="%{reconfirm}">e-peyamek pejirandinê yê nû bixwaze</a>.
|
|
||||||
auth failure: Bibore, bi van dêtayan re tu têneketî.
|
auth failure: Bibore, bi van dêtayan re tu têneketî.
|
||||||
openid_logo_alt: Têketina bi OpenID'yê
|
openid_logo_alt: Têketina bi OpenID'yê
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1939,9 +1913,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
support: piştgirî
|
support: piştgirî
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: |-
|
|
||||||
Bi <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
hate analîzkirin
|
|
||||||
headings: Sernivîs
|
headings: Sernivîs
|
||||||
heading: Sernivîs
|
heading: Sernivîs
|
||||||
subheading: Sernivîsa binî
|
subheading: Sernivîsa binî
|
||||||
|
|
@ -2173,9 +2144,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
title: Daxistinên Geofabrikê
|
title: Daxistinên Geofabrikê
|
||||||
description: Kurteyên parzemîn, welat û bajarên bijartî yê ku bi awayekî
|
description: Kurteyên parzemîn, welat û bajarên bijartî yê ku bi awayekî
|
||||||
sîstematîk têne nûkirin
|
sîstematîk têne nûkirin
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Xulasayê Bajara Mezin
|
|
||||||
description: Xulasayên ji bo bajarên mezin yên dinyayê û derdorê wan bajaran
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Çavkaniyên din
|
title: Çavkaniyên din
|
||||||
description: Çavkaniyên îlawe yên ku li ser wîkiya OpenStreetMapê hatine
|
description: Çavkaniyên îlawe yên ku li ser wîkiya OpenStreetMapê hatine
|
||||||
|
|
@ -2210,9 +2178,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
lê bikolin.
|
lê bikolin.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Meseleyên din
|
title: Meseleyên din
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Eger derbarê emilandina daneyan an jî derbarê naverokan de fikarên te hebin ji bo ku zêdetir agahiyên zagonî werbigrî xêra xwe binêre <a href='/copyright'>rûpela me ya mafê daneriyê</a> an jî bi <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>
|
|
||||||
koma xebatê yê OSMFê</a> a eleqedar re bikeve îrtîbatê.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Wergirtina alîkariyê
|
title: Wergirtina alîkariyê
|
||||||
introduction: OpenStreetMap ji bo hînbûna projeyê, pirskirin û cewabdana pirsan,
|
introduction: OpenStreetMap ji bo hînbûna projeyê, pirskirin û cewabdana pirsan,
|
||||||
|
|
@ -2234,10 +2199,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
title: Lîsteya E-nameyan
|
title: Lîsteya E-nameyan
|
||||||
description: Di lîsteyên e-nameyan yên deverî an jî herêmî yên cur bi cur
|
description: Di lîsteyên e-nameyan yên deverî an jî herêmî yên cur bi cur
|
||||||
de hûn dikarin pirsan bipirsin an jî mijarên balkêş nîqaş bikin.
|
de hûn dikarin pirsan bipirsin an jî mijarên balkêş nîqaş bikin.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum (Kevinbûyî)
|
|
||||||
description: Pirs û gotûbêjên ji bo kesên ku înterfeysên bi şêweya panoya
|
|
||||||
daxuyaniyê tercîh dikin.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Foruma civatê
|
title: Foruma civatê
|
||||||
description: Cihê hevpar ji bo sohbetên di derbarê OpenStreetMapê de.
|
description: Cihê hevpar ji bo sohbetên di derbarê OpenStreetMapê de.
|
||||||
|
|
@ -2259,11 +2220,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
removed: Edîtora te ya OpenStreetMapê ya standard wek Potlatch hate bijartin.
|
removed: Edîtora te ya OpenStreetMapê ya standard wek Potlatch hate bijartin.
|
||||||
Ji ber ku Adobe Flash Player vekişiya, Potlatch êdî di gerokeke webê de ne
|
Ji ber ku Adobe Flash Player vekişiya, Potlatch êdî di gerokeke webê de ne
|
||||||
berdest e.
|
berdest e.
|
||||||
desktop_html: Tu hê jî dikarî Potlatchê bi kar bînî bi <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">daxistina
|
|
||||||
sepana sermaseyê yên ji Mac û Windowsê</a>.
|
|
||||||
id_html: Wek alternatîv, tu dikarî edîtora xwe ya standard bikî iD ku ew di
|
|
||||||
geroka te ya webê de wekî şixula Potlatchê dixebite. <a href="%{settings_url}">Ji
|
|
||||||
vir tercîhên xwe biguherîne</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Pirsekî te heye?
|
title: Pirsekî te heye?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2644,9 +2600,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
support: piştgirî
|
support: piştgirî
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Belaş e û dikare were sererastkirin
|
header: Belaş e û dikare were sererastkirin
|
||||||
email address: 'Navnîşana e-peyamê:'
|
|
||||||
confirm email address: Navnîşana e-peyamê nas bike
|
|
||||||
display name: Navê ku tê xuyanː
|
|
||||||
display name description: Navê te yê ku ji her kesê re tê xuyan. Tu paşê dikarî
|
display name description: Navê te yê ku ji her kesê re tê xuyan. Tu paşê dikarî
|
||||||
vê navê ji hevyazên xwe biguherînî.
|
vê navê ji hevyazên xwe biguherînî.
|
||||||
external auth: 'Teyîdkirina bi aliyên sêyem:'
|
external auth: 'Teyîdkirina bi aliyên sêyem:'
|
||||||
|
|
@ -2674,9 +2627,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
consider_pd: Tevî evên li jorê, tu dikarî bibijêrî ku beşdariyên te wek Malê
|
consider_pd: Tevî evên li jorê, tu dikarî bibijêrî ku beşdariyên te wek Malê
|
||||||
Giştî (malê ku ne aîdî şexsekî ye) were qebûlkirin.
|
Giştî (malê ku ne aîdî şexsekî ye) were qebûlkirin.
|
||||||
consider_pd_why: Ev çi ye?
|
consider_pd_why: Ev çi ye?
|
||||||
guidance_html: 'Li vir agahiyên alîkar yên ji bo tu van şertan fam bikî hene:
|
|
||||||
<a href="%{summary}">kurteyek ku dikare were xwendin</a> û çend <a href="%{translations}">tercumeyên
|
|
||||||
nefermî</a>'
|
|
||||||
continue: Dewam bike
|
continue: Dewam bike
|
||||||
decline: Red bike
|
decline: Red bike
|
||||||
you need to accept or decline: Ji bo ku dewam bikî, xêra xwe şertên beşdariyê
|
you need to accept or decline: Ji bo ku dewam bikî, xêra xwe şertên beşdariyê
|
||||||
|
|
@ -2698,7 +2648,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
deleted: hate jêbirin
|
deleted: hate jêbirin
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Rojnivîska min
|
my diary: Rojnivîska min
|
||||||
new diary entry: nivîsa nû yê rojane
|
|
||||||
my edits: Guhartinên min
|
my edits: Guhartinên min
|
||||||
my traces: Şopên min
|
my traces: Şopên min
|
||||||
my notes: Notên min
|
my notes: Notên min
|
||||||
|
|
@ -2727,8 +2676,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
created from: Ji van hate çêkirinː
|
created from: Ji van hate çêkirinː
|
||||||
status: 'Rewş:'
|
status: 'Rewş:'
|
||||||
spam score: Skora spamêː
|
spam score: Skora spamêː
|
||||||
description: Danasîn
|
|
||||||
user location: Cihê bikarhênerê
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ev bikarhêner rêvebirek e
|
administrator: Ev bikarhêner rêvebirek e
|
||||||
moderator: Ev bikarhêner moderatorek e
|
moderator: Ev bikarhêner moderatorek e
|
||||||
|
|
@ -2743,7 +2690,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
comments: Şîrove
|
comments: Şîrove
|
||||||
create_block: Vê bikarhênere asteng bike
|
create_block: Vê bikarhênere asteng bike
|
||||||
activate_user: Vê bikarhênerê bide aktîvkirin
|
activate_user: Vê bikarhênerê bide aktîvkirin
|
||||||
deactivate_user: Vê bikarhênerê neçalak bike
|
|
||||||
confirm_user: Vê bikarhênerê tesdîq bike
|
confirm_user: Vê bikarhênerê tesdîq bike
|
||||||
unconfirm_user: Pejirandina vê bikarhênerê rake
|
unconfirm_user: Pejirandina vê bikarhênerê rake
|
||||||
unsuspend_user: Bêdengiya li ser vê bikarhênerê rake
|
unsuspend_user: Bêdengiya li ser vê bikarhênerê rake
|
||||||
|
|
@ -2752,8 +2698,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
delete_user: Vî/ê bikarhênerî/ê jê bibe
|
delete_user: Vî/ê bikarhênerî/ê jê bibe
|
||||||
confirm: Pesend bike
|
confirm: Pesend bike
|
||||||
report: Vî/Vê bikarhênerî/ê gilî bike
|
report: Vî/Vê bikarhênerî/ê gilî bike
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Cihê malê bi awayekî serkeftî hate rojanekirin.
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Hemû guherandinên te niha ji her kesê re vekirî ye, û destûra
|
flash success: Hemû guherandinên te niha ji her kesê re vekirî ye, û destûra
|
||||||
te jî heye ji bo guherandinê.
|
te jî heye ji bo guherandinê.
|
||||||
|
|
@ -2825,9 +2769,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
title: Li ser %{name} astengî çêbike
|
title: Li ser %{name} astengî çêbike
|
||||||
heading_html: Li ser %{name} astengî çêbike
|
heading_html: Li ser %{name} astengî çêbike
|
||||||
period: Ji niha û pê ve wê heta kengê API ji bikarhêner were astengkirin?
|
period: Ji niha û pê ve wê heta kengê API ji bikarhêner were astengkirin?
|
||||||
tried_contacting: Min bi bikarhênerê re têkiliyê danî û min jê xwest ku bisekine.
|
|
||||||
tried_waiting: Ji bo ku ji van têkiliyan re cewabê bide min jê re wextekî maqûl
|
|
||||||
da.
|
|
||||||
back: Hemû astengiyan bibîne
|
back: Hemû astengiyan bibîne
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Astenga li ser %{name} biguherîne
|
title: Astenga li ser %{name} biguherîne
|
||||||
|
|
@ -2840,10 +2781,6 @@ ku-Latn:
|
||||||
block_period: Wextê astengiyê, divê yek ji nirxên vê lîsteya ku dikare were
|
block_period: Wextê astengiyê, divê yek ji nirxên vê lîsteya ku dikare were
|
||||||
vekirin be.
|
vekirin be.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Xêra xwe berî ku tu bikarhênerê asteng bikî, hewl bide ku pê
|
|
||||||
re têkiliyê deynî û ji bo ku karibe cewabê bide jê re wextekî maqûl bide.
|
|
||||||
try_waiting: Xêra xwe berî ku tu bikarhênerê asteng bikî ji bo ku karibe cewabê
|
|
||||||
bide jê re wextekî maqûl bide.
|
|
||||||
flash: Li ser bikarhêner %{name} astengiyek hate çêkirin.
|
flash: Li ser bikarhêner %{name} astengiyek hate çêkirin.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Tenê moderatorê ku vê astengiyê çêkiriye dikare vê astengiyê
|
only_creator_can_edit: Tenê moderatorê ku vê astengiyê çêkiriye dikare vê astengiyê
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -62,7 +62,6 @@ lb:
|
||||||
message: Message
|
message: Message
|
||||||
node: Knuet
|
node: Knuet
|
||||||
node_tag: Knuet-Tag
|
node_tag: Knuet-Tag
|
||||||
notifier: Meller
|
|
||||||
old_node: Ale Knuet
|
old_node: Ale Knuet
|
||||||
old_node_tag: Ale Knuet-Tag
|
old_node_tag: Ale Knuet-Tag
|
||||||
old_relation: Al Relatioun
|
old_relation: Al Relatioun
|
||||||
|
|
@ -1420,10 +1419,6 @@ lb:
|
||||||
ignored: Ignoréiert
|
ignored: Ignoréiert
|
||||||
open: Opmaachen
|
open: Opmaachen
|
||||||
resolved: Geléist
|
resolved: Geléist
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Äre Rapport gouf enregistréiert
|
|
||||||
successful_update: Äre Rapport gouf erfollegräich aktualiséiert
|
|
||||||
provide_details: Gitt wgl. déi gefroten Detailer un
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
|
title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1504,10 +1499,8 @@ lb:
|
||||||
home: Op déi Plaz zréckgoen déi als Doheem definéiert ass
|
home: Op déi Plaz zréckgoen déi als Doheem definéiert ass
|
||||||
logout: Ofmellen
|
logout: Ofmellen
|
||||||
log_in: Aloggen
|
log_in: Aloggen
|
||||||
log_in_tooltip: Mat engem existéierende Kont umellen
|
|
||||||
sign_up: Mellt Iech un
|
sign_up: Mellt Iech un
|
||||||
start_mapping: Mat dem Kaartéieren ufänken
|
start_mapping: Mat dem Kaartéieren ufänken
|
||||||
sign_up_tooltip: E Kont erstellen, fir 'Donnéeë beaarbechten ze kënnen
|
|
||||||
edit: Änneren
|
edit: Änneren
|
||||||
history: Versiounen
|
history: Versiounen
|
||||||
export: Exportéieren
|
export: Exportéieren
|
||||||
|
|
@ -1543,8 +1536,6 @@ lb:
|
||||||
community: Communautéit
|
community: Communautéit
|
||||||
community_blogs: Bloggen
|
community_blogs: Bloggen
|
||||||
community_blogs_title: Blogge vu Matwierkenden bei OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogge vu Matwierkenden bei OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fondatioun
|
|
||||||
foundation_title: D'OpenStreetMao Fondatioun
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Ënnerstëtzt OpenStreetMap mat engem Don
|
title: Ënnerstëtzt OpenStreetMap mat engem Don
|
||||||
text: En Don maachen
|
text: En Don maachen
|
||||||
|
|
@ -1707,8 +1698,7 @@ lb:
|
||||||
success: Däi Benotzerkont gouf bestätegt, Merci fir d'Registréieren!
|
success: Däi Benotzerkont gouf bestätegt, Merci fir d'Registréieren!
|
||||||
already active: Dëse Kont gouf scho confirméiert.
|
already active: Dëse Kont gouf scho confirméiert.
|
||||||
unknown token: Dee Confirmatiouns-Code ass ofgelaf oder et gëtt en net.
|
unknown token: Dee Confirmatiouns-Code ass ofgelaf oder et gëtt en net.
|
||||||
reconfirm_html: Fir d'Bestätegungs-E-Mail erëm ze senden, <a href="%{reconfirm}">klick
|
click_here: klickt hei
|
||||||
hei</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Benotzer %{name} gouf net fonnt.
|
failure: Benotzer %{name} gouf net fonnt.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1751,8 +1741,6 @@ lb:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Noriicht schécken
|
title: Noriicht schécken
|
||||||
send_message_to_html: Dem %{name} en neie Message schécken
|
send_message_to_html: Dem %{name} en neie Message schécken
|
||||||
subject: Sujet
|
|
||||||
body: Text
|
|
||||||
back_to_inbox: Zréck an de Postagang
|
back_to_inbox: Zréck an de Postagang
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Message geschéckt
|
message_sent: Message geschéckt
|
||||||
|
|
@ -1781,14 +1769,10 @@ lb:
|
||||||
mat dem richtege Benotzer un.
|
mat dem richtege Benotzer un.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Message liesen
|
title: Message liesen
|
||||||
from: Vu(n)
|
|
||||||
subject: Sujet
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Äntwerten
|
reply_button: Äntwerten
|
||||||
unread_button: Als net gelies markéieren
|
unread_button: Als net gelies markéieren
|
||||||
destroy_button: Läschen
|
destroy_button: Läschen
|
||||||
back: Zréck
|
back: Zréck
|
||||||
to: Fir
|
|
||||||
wrong_user: Du bass ugemellt als '%{user}', awer d'Noriicht, déis du liese wollts,
|
wrong_user: Du bass ugemellt als '%{user}', awer d'Noriicht, déis du liese wollts,
|
||||||
gouf un en anere Benotzer geschéckt. Wannechgelift mell dech fir ze liese
|
gouf un en anere Benotzer geschéckt. Wannechgelift mell dech fir ze liese
|
||||||
mat dem richtege Benotzer un.
|
mat dem richtege Benotzer un.
|
||||||
|
|
@ -1867,17 +1851,8 @@ lb:
|
||||||
lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
|
lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
|
||||||
login_button: Umellen
|
login_button: Umellen
|
||||||
register now: Elo aschreiwen
|
register now: Elo aschreiwen
|
||||||
with username: 'Hutt Dir schonn en OpenStreetMap Kont? Mellt Iech w.e.g. mat
|
|
||||||
Ärem Benotzernumm a Passwuert un:'
|
|
||||||
with external: 'Benotzt alternativ eng Drëtt Partei fir anzeloggen:'
|
with external: 'Benotzt alternativ eng Drëtt Partei fir anzeloggen:'
|
||||||
new to osm: Nei bei OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Fir Donnéesännerunge bei OpenStreetMap virhuelen ze kënnen,
|
|
||||||
muss Du e Benotzerkont hunn.
|
|
||||||
create account minute: Maacht e Benotzerkont. Et dauert nëmmen eng Minutt.
|
|
||||||
no account: Hutt Dir kee Benotzerkont?
|
no account: Hutt Dir kee Benotzerkont?
|
||||||
account not active: Entschëllegt, Äre Kont ass nach net aktiv.<br /> Benotzt
|
|
||||||
w.e.g. de Link an der Kont Bestätegungs-E-Mail fir Äre Kont ze aktivéieren,
|
|
||||||
oder <a href="%{reconfirm}">frot eng nei Confirmatiouns-E-Mail un</a> .
|
|
||||||
auth failure: Mat dëssen Daten ass leider keng Umeldung méiglech.
|
auth failure: Mat dëssen Daten ass leider keng Umeldung méiglech.
|
||||||
openid_logo_alt: Alogge mat enger OpenID
|
openid_logo_alt: Alogge mat enger OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1916,7 +1891,6 @@ lb:
|
||||||
support: support
|
support: support
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Parséiert mat <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">Kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Iwwerschrëften
|
headings: Iwwerschrëften
|
||||||
heading: Iwwerschrëft
|
heading: Iwwerschrëft
|
||||||
subheading: Ënneriwwerschrëft
|
subheading: Ënneriwwerschrëft
|
||||||
|
|
@ -2073,18 +2047,12 @@ lb:
|
||||||
mat de Froen an Äntwerten.
|
mat de Froen an Äntwerten.
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: Mailing-Lëschten
|
title: Mailing-Lëschten
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forumen (vereelzt)
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
welcomemat:
|
welcomemat:
|
||||||
title: Fir Organisatiounen
|
title: Fir Organisatiounen
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
title: OpenStreetMap Wiki
|
title: OpenStreetMap Wiki
|
||||||
potlatch:
|
|
||||||
id_html: Alternativ kanns du däi Standardediteur op iD astellen, deen an dengem
|
|
||||||
Webbrowser wéi virdru Potlach ausgeféiert gëtt. <a href="%{settings_url}">Änner
|
|
||||||
hei deng Benotzerastellungen</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Nach Froen?
|
title: Nach Froen?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2324,9 +2292,6 @@ lb:
|
||||||
fir Iech opmaachen.
|
fir Iech opmaachen.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Fäi a verännerbar
|
header: Fäi a verännerbar
|
||||||
email address: 'E-Mail-Adress:'
|
|
||||||
confirm email address: 'E-Mail-Adress confirméieren:'
|
|
||||||
display name: Numm weisen
|
|
||||||
display name description: Däin ëffentlech ugewisene Benotzernumm. E ka spéider
|
display name description: Däin ëffentlech ugewisene Benotzernumm. E ka spéider
|
||||||
an den Astellunge geännert ginn.
|
an den Astellunge geännert ginn.
|
||||||
continue: Mellt Iech un
|
continue: Mellt Iech un
|
||||||
|
|
@ -2348,7 +2313,6 @@ lb:
|
||||||
deleted: geläscht
|
deleted: geläscht
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mäi Blog
|
my diary: Mäi Blog
|
||||||
new diary entry: Neie Blogantrag
|
|
||||||
my edits: Meng Ännerungen
|
my edits: Meng Ännerungen
|
||||||
my traces: Meng Spueren
|
my traces: Meng Spueren
|
||||||
my notes: Meng Notizen
|
my notes: Meng Notizen
|
||||||
|
|
@ -2369,7 +2333,6 @@ lb:
|
||||||
latest edit: 'Lescht Ännerung (%{ago}):'
|
latest edit: 'Lescht Ännerung (%{ago}):'
|
||||||
email address: 'E-Mail-Adress:'
|
email address: 'E-Mail-Adress:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
description: Beschreiwung
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Dëse Benotzer ass en Administrateur
|
administrator: Dëse Benotzer ass en Administrateur
|
||||||
moderator: Dëse Benotzer ass e Moderateur
|
moderator: Dëse Benotzer ass e Moderateur
|
||||||
|
|
@ -2384,7 +2347,6 @@ lb:
|
||||||
comments: Bemierkungen
|
comments: Bemierkungen
|
||||||
create_block: Dëse Benotzer spären
|
create_block: Dëse Benotzer spären
|
||||||
activate_user: Dëse Benotzer aktivéieren
|
activate_user: Dëse Benotzer aktivéieren
|
||||||
deactivate_user: Dëse Benotzer desaktivéieren
|
|
||||||
confirm_user: Dëse Benotzer confirméieren
|
confirm_user: Dëse Benotzer confirméieren
|
||||||
unsuspend_user: Dës Benotzer nees zouloossen
|
unsuspend_user: Dës Benotzer nees zouloossen
|
||||||
hide_user: Dëse Benotzer verstoppen
|
hide_user: Dëse Benotzer verstoppen
|
||||||
|
|
@ -2432,7 +2394,6 @@ lb:
|
||||||
not_found:
|
not_found:
|
||||||
back: Zréck op d'Iwwersiicht
|
back: Zréck op d'Iwwersiicht
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
tried_contacting: Ech hunn de Benotzer kontaktéiert an e gefrot fir opzehalen.
|
|
||||||
back: All Späre weisen
|
back: All Späre weisen
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
show: Dës Spär weisen
|
show: Dës Spär weisen
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -71,7 +71,6 @@ lt:
|
||||||
message: Žinutė
|
message: Žinutė
|
||||||
node: Taškas
|
node: Taškas
|
||||||
node_tag: Taško žyma
|
node_tag: Taško žyma
|
||||||
notifier: Pranešti
|
|
||||||
old_node: Ankstesnis taškas
|
old_node: Ankstesnis taškas
|
||||||
old_node_tag: Ankstesnio taško žyma
|
old_node_tag: Ankstesnio taško žyma
|
||||||
old_relation: Ankstesnis ryšys
|
old_relation: Ankstesnis ryšys
|
||||||
|
|
@ -1130,10 +1129,6 @@ lt:
|
||||||
ignored: Ignoruota
|
ignored: Ignoruota
|
||||||
open: Atidaryta
|
open: Atidaryta
|
||||||
resolved: Išspręsta
|
resolved: Išspręsta
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Jūsų pranešimas sėkmingai užregistruotas
|
|
||||||
successful_update: Jūsų pranešimas sėkmingai atnaujintas
|
|
||||||
provide_details: Prašome pateikti reikiamas detales
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1212,10 +1207,8 @@ lt:
|
||||||
home: Eiti į namų vietą
|
home: Eiti į namų vietą
|
||||||
logout: Atsijungti
|
logout: Atsijungti
|
||||||
log_in: Prisijungti
|
log_in: Prisijungti
|
||||||
log_in_tooltip: Prisijungti prie esamos paskyros
|
|
||||||
sign_up: Užsiregistruoti
|
sign_up: Užsiregistruoti
|
||||||
start_mapping: Pradėti žymėjimą
|
start_mapping: Pradėti žymėjimą
|
||||||
sign_up_tooltip: Sukurkite paskyrą redagavimui
|
|
||||||
edit: Keisti
|
edit: Keisti
|
||||||
history: Istorija
|
history: Istorija
|
||||||
export: Eksportuoti
|
export: Eksportuoti
|
||||||
|
|
@ -1249,8 +1242,6 @@ lt:
|
||||||
community: Bendruomenė
|
community: Bendruomenė
|
||||||
community_blogs: Dienoraščiai
|
community_blogs: Dienoraščiai
|
||||||
community_blogs_title: OpenStreetMap bendruomenės blogai
|
community_blogs_title: OpenStreetMap bendruomenės blogai
|
||||||
foundation: Fondas
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap fondas
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Paremkite OpenStreetMap finansiškai
|
title: Paremkite OpenStreetMap finansiškai
|
||||||
text: Paremkite
|
text: Paremkite
|
||||||
|
|
@ -1360,8 +1351,6 @@ lt:
|
||||||
success: Jūsų paskyra patvirtinta. Ačiū už registraciją!
|
success: Jūsų paskyra patvirtinta. Ačiū už registraciją!
|
||||||
already active: Ši paskyra jau yra patvirtinta.
|
already active: Ši paskyra jau yra patvirtinta.
|
||||||
unknown token: Šis patvirtinimo kodas nebegalioja arba neegzistuoja.
|
unknown token: Šis patvirtinimo kodas nebegalioja arba neegzistuoja.
|
||||||
reconfirm_html: Jei norite iš naujo siųsti patvirtinimo laišką, <a href="%{reconfirm}">spauskite
|
|
||||||
čia</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Naudotojas %{name} nerastas.
|
failure: Naudotojas %{name} nerastas.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1398,8 +1387,6 @@ lt:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Siųsti žinutę
|
title: Siųsti žinutę
|
||||||
send_message_to_html: Siųsti naują žinutę naudotojui %{name}
|
send_message_to_html: Siųsti naują žinutę naudotojui %{name}
|
||||||
subject: Tema
|
|
||||||
body: Tekstas
|
|
||||||
back_to_inbox: Atgal į gautus
|
back_to_inbox: Atgal į gautus
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Pranešimas išsiųstas
|
message_sent: Pranešimas išsiųstas
|
||||||
|
|
@ -1426,14 +1413,10 @@ lt:
|
||||||
paskyros, jei norite atsakyti.
|
paskyros, jei norite atsakyti.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Skaityti pranešimą
|
title: Skaityti pranešimą
|
||||||
from: Nuo
|
|
||||||
subject: Tema
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Atsakyti
|
reply_button: Atsakyti
|
||||||
unread_button: Pažymėti neperskaitytu
|
unread_button: Pažymėti neperskaitytu
|
||||||
destroy_button: Trinti
|
destroy_button: Trinti
|
||||||
back: Grįžti
|
back: Grįžti
|
||||||
to: Kam
|
|
||||||
wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kurį jūsų prašyta
|
wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kurį jūsų prašyta
|
||||||
perskaityti, nebuvo nusiųstas to ar tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos
|
perskaityti, nebuvo nusiųstas to ar tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos
|
||||||
naudotojo paskyros, jei norite tai perskaityti.
|
naudotojo paskyros, jei norite tai perskaityti.
|
||||||
|
|
@ -1490,17 +1473,8 @@ lt:
|
||||||
lost password link: Pamiršote slaptažodį?
|
lost password link: Pamiršote slaptažodį?
|
||||||
login_button: Prisijungti
|
login_button: Prisijungti
|
||||||
register now: Užsiregistruoti
|
register now: Užsiregistruoti
|
||||||
with username: 'Jau turite OpenStreetMap paskyrą? Prisijunkite savo naudotojo
|
|
||||||
vardu ir slaptažodžiu:'
|
|
||||||
with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:'
|
with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:'
|
||||||
new to osm: Nesusipažinę su OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Norėdami keisti OpenStreetMap duomenis, turite turėti savo
|
|
||||||
paskyrą.
|
|
||||||
create account minute: Sukurkite paskyra. Tai užtruks tik minutę.
|
|
||||||
no account: Neturite savo paskyros?
|
no account: Neturite savo paskyros?
|
||||||
account not active: Atsiprašome, jūsų paskyra dar neaktyvuota.<br />Pasinaudokite
|
|
||||||
nuoroda, kurią mes nusiuntėme į jūsų el. paštą arba <a href="%{reconfirm}">prašykite
|
|
||||||
naujo patvirtinimo laiško</a>.
|
|
||||||
auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
|
auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
|
||||||
openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
|
openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1748,10 +1722,6 @@ lt:
|
||||||
title: Geofabrik atsisiuntimai
|
title: Geofabrik atsisiuntimai
|
||||||
description: Periodiškai atnaujinami kontinentų, šalių ir kai kurių miestų
|
description: Periodiškai atnaujinami kontinentų, šalių ir kai kurių miestų
|
||||||
duomenys.
|
duomenys.
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro iškarpos
|
|
||||||
description: Pagrindinių pasaulio miestų ir aplinkinių teritorijų duomenų
|
|
||||||
iškarpos
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Kiti šaltiniai
|
title: Kiti šaltiniai
|
||||||
description: Papildomi šaltiniai išvardinti OpenStreetMap wiki
|
description: Papildomi šaltiniai išvardinti OpenStreetMap wiki
|
||||||
|
|
@ -1783,10 +1753,6 @@ lt:
|
||||||
ištirs.
|
ištirs.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Kiti rūpesčiai
|
title: Kiti rūpesčiai
|
||||||
explanation_html: Jei abejojate, kaip mūsų duomenys naudojami arba dėl turinio,
|
|
||||||
perskaitykite mūsų <a href='/copyright'>teisių ir licencijos puslapį</a>,
|
|
||||||
kur rasite daugiau teisinės informacijos, arba susisiekite su atitinkama
|
|
||||||
<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF darbo grupe</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Pagalbos paieška
|
title: Pagalbos paieška
|
||||||
introduction: Yra kelios vietos, kur galima rasti informacijos apie OpenStreetMap,
|
introduction: Yra kelios vietos, kur galima rasti informacijos apie OpenStreetMap,
|
||||||
|
|
@ -1807,10 +1773,6 @@ lt:
|
||||||
title: El. pašto grupės
|
title: El. pašto grupės
|
||||||
description: Užduokite klausimą ar diskutuokite apie įdomius dalykus daugelyje
|
description: Užduokite klausimą ar diskutuokite apie įdomius dalykus daugelyje
|
||||||
teminių ar regioninių el. pašto grupių.
|
teminių ar regioninių el. pašto grupių.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forumai
|
|
||||||
description: Klausimai ir diskusijos tiems, kas teikia pirmenybę el. skelbimų
|
|
||||||
lentos stiliaus sąsajai.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Interaktyvūs pokalbiai daugeliu kalbų, daugeliu temų.
|
description: Interaktyvūs pokalbiai daugeliu kalbų, daugeliu temų.
|
||||||
|
|
@ -2107,9 +2069,6 @@ lt:
|
||||||
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
|
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Laisvas ir redaguojamas
|
header: Laisvas ir redaguojamas
|
||||||
email address: 'E-pašto adresas:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Patvirtinkite e-pašto adresą:'
|
|
||||||
display name: 'Rodomas vardas:'
|
|
||||||
display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
|
display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
|
||||||
galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
|
galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
|
||||||
external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'
|
external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'
|
||||||
|
|
@ -2129,8 +2088,6 @@ lt:
|
||||||
read_tou: Aš perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis
|
read_tou: Aš perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis
|
||||||
consider_pd: Be pirmiau paminėtų, laikau, kad mano indėlis būtų Viešo Naudojimo
|
consider_pd: Be pirmiau paminėtų, laikau, kad mano indėlis būtų Viešo Naudojimo
|
||||||
consider_pd_why: kas tai?
|
consider_pd_why: kas tai?
|
||||||
guidance_html: 'Informacija, kuri padėti suprasti šias sąlygas: <a href="%{summary}">Paprasto
|
|
||||||
stiliaus aprašymas</a> ir keletas <a href="%{translations}">neoficialių vertimų</a>'
|
|
||||||
continue: Tęsti
|
continue: Tęsti
|
||||||
decline: Nesutinku
|
decline: Nesutinku
|
||||||
you need to accept or decline: Norėdami tęsti perskaitykite ir sutikite, arba
|
you need to accept or decline: Norėdami tęsti perskaitykite ir sutikite, arba
|
||||||
|
|
@ -2148,7 +2105,6 @@ lt:
|
||||||
deleted: ištrinta
|
deleted: ištrinta
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mano dienoraštis
|
my diary: Mano dienoraštis
|
||||||
new diary entry: naujas dienoraščio įrašas
|
|
||||||
my edits: Mano keitimai
|
my edits: Mano keitimai
|
||||||
my traces: Mano pėdsakai
|
my traces: Mano pėdsakai
|
||||||
my notes: Mano žemėlapio pastabos
|
my notes: Mano žemėlapio pastabos
|
||||||
|
|
@ -2174,8 +2130,6 @@ lt:
|
||||||
created from: 'Sukurta iš:'
|
created from: 'Sukurta iš:'
|
||||||
status: 'Būsena:'
|
status: 'Būsena:'
|
||||||
spam score: 'Šlamšto įvertis:'
|
spam score: 'Šlamšto įvertis:'
|
||||||
description: Aprašymas
|
|
||||||
user location: Naudotojo pozicija
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Šis naudotojas yra administratorius
|
administrator: Šis naudotojas yra administratorius
|
||||||
moderator: Šis naudotojas yra moderatorius
|
moderator: Šis naudotojas yra moderatorius
|
||||||
|
|
@ -2190,15 +2144,12 @@ lt:
|
||||||
comments: Komentarai
|
comments: Komentarai
|
||||||
create_block: Blokuoti šį naudotoją
|
create_block: Blokuoti šį naudotoją
|
||||||
activate_user: Aktyvuoti šį naudotoją
|
activate_user: Aktyvuoti šį naudotoją
|
||||||
deactivate_user: Išjungti šį vartotoją
|
|
||||||
confirm_user: Patvirtinti šį naudotoją
|
confirm_user: Patvirtinti šį naudotoją
|
||||||
hide_user: Paslėpti šį naudotoją
|
hide_user: Paslėpti šį naudotoją
|
||||||
unhide_user: Nebeslėpti šio naudotojo
|
unhide_user: Nebeslėpti šio naudotojo
|
||||||
delete_user: Pašalinti šį naudotoją
|
delete_user: Pašalinti šį naudotoją
|
||||||
confirm: Patvirtinti
|
confirm: Patvirtinti
|
||||||
report: Pranešti apie šį naudotoją
|
report: Pranešti apie šį naudotoją
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Namų pozicija sėkmingai įrašyta
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Nuo šiol visi jūsų pakeitimai bus vieši ir jums leidžiama keisti.
|
flash success: Nuo šiol visi jūsų pakeitimai bus vieši ir jums leidžiama keisti.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2263,8 +2214,6 @@ lt:
|
||||||
heading_html: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas
|
heading_html: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas
|
||||||
period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
|
period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
|
||||||
API.
|
API.
|
||||||
tried_contacting: Aš susisiekiau su naudotoju ir paprašiau, kad jis liautųsi.
|
|
||||||
tried_waiting: Aš daviau pakankamai laiko, kad naudotojas atsakytų į tuos pranešimus.
|
|
||||||
back: Peržiūrėti visus blokavimus
|
back: Peržiūrėti visus blokavimus
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas
|
title: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas
|
||||||
|
|
@ -2278,9 +2227,6 @@ lt:
|
||||||
block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio
|
block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio
|
||||||
sąrašo.
|
sąrašo.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Prieš blokuodami naudotoją pasistenkite su juo susisiekti ir
|
|
||||||
duokite pakankamai laiko jam ar jai atsakyti.
|
|
||||||
try_waiting: Prieš blokuodami naudotoją, duokite jam šiek tiek laiko atsakyti.
|
|
||||||
flash: Naudotojas %{name} užblokuotas.
|
flash: Naudotojas %{name} užblokuotas.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Tik šį blokavimą sukūręs moderatorius gali jį keisti.
|
only_creator_can_edit: Tik šį blokavimą sukūręs moderatorius gali jį keisti.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -63,7 +63,6 @@ lv:
|
||||||
message: Ziņa
|
message: Ziņa
|
||||||
node: Punkts
|
node: Punkts
|
||||||
node_tag: Punkta apzīmējums
|
node_tag: Punkta apzīmējums
|
||||||
notifier: Paziņotājs
|
|
||||||
old_node: Vecais punkts
|
old_node: Vecais punkts
|
||||||
old_node_tag: Vecā punkta birka
|
old_node_tag: Vecā punkta birka
|
||||||
old_relation: Vecā relācija
|
old_relation: Vecā relācija
|
||||||
|
|
@ -1023,10 +1022,8 @@ lv:
|
||||||
home: Doties uz mājas atrašanās vietu
|
home: Doties uz mājas atrašanās vietu
|
||||||
logout: Iziet
|
logout: Iziet
|
||||||
log_in: Ieiet
|
log_in: Ieiet
|
||||||
log_in_tooltip: Ieiet ar esošu kontu
|
|
||||||
sign_up: Reģistrēties
|
sign_up: Reģistrēties
|
||||||
start_mapping: Sākt Kartēt
|
start_mapping: Sākt Kartēt
|
||||||
sign_up_tooltip: Izveidot kontu rediģēšanai
|
|
||||||
edit: Labot
|
edit: Labot
|
||||||
history: Vēsture
|
history: Vēsture
|
||||||
export: Eksportēt
|
export: Eksportēt
|
||||||
|
|
@ -1056,8 +1053,6 @@ lv:
|
||||||
community: Kopiena
|
community: Kopiena
|
||||||
community_blogs: Kopienas emuāri
|
community_blogs: Kopienas emuāri
|
||||||
community_blogs_title: OpenStreetMap kopienas locekļu emuāri
|
community_blogs_title: OpenStreetMap kopienas locekļu emuāri
|
||||||
foundation: Fonds
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap fonds
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Atbalstiet OpenStreetMap ar naudas ziedojumu
|
title: Atbalstiet OpenStreetMap ar naudas ziedojumu
|
||||||
text: Ziedot attīstībai
|
text: Ziedot attīstībai
|
||||||
|
|
@ -1168,8 +1163,6 @@ lv:
|
||||||
success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos!
|
success: Jūsu e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reģistrēšanos!
|
||||||
already active: Šis lietotājs jau ir apstiprināts.
|
already active: Šis lietotājs jau ir apstiprināts.
|
||||||
unknown token: Apstiprinājuma kods ir novecojis, nav derīģs vai neeksistē.
|
unknown token: Apstiprinājuma kods ir novecojis, nav derīģs vai neeksistē.
|
||||||
reconfirm_html: Ja nepieciešams, lai izsūtam apstiprinājuma e-pastu vēlreiz,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">spied te</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
|
failure: Lietotājs %{name} nav atrasts.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1206,8 +1199,6 @@ lv:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Nosūtīt ziņu
|
title: Nosūtīt ziņu
|
||||||
send_message_to_html: Sūtīt jaunu ziņu %{name}
|
send_message_to_html: Sūtīt jaunu ziņu %{name}
|
||||||
subject: Temats
|
|
||||||
body: Teksts
|
|
||||||
back_to_inbox: Atpakaļ uz iesūtni
|
back_to_inbox: Atpakaļ uz iesūtni
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Ziņa nosūtīta
|
message_sent: Ziņa nosūtīta
|
||||||
|
|
@ -1234,14 +1225,10 @@ lv:
|
||||||
lai atbildētu.
|
lai atbildētu.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Lasīt ziņu
|
title: Lasīt ziņu
|
||||||
from: "No"
|
|
||||||
subject: Temats
|
|
||||||
date: Datums
|
|
||||||
reply_button: Atbildēt
|
reply_button: Atbildēt
|
||||||
unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
|
unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
|
||||||
destroy_button: Dzēst
|
destroy_button: Dzēst
|
||||||
back: Atpakaļ
|
back: Atpakaļ
|
||||||
to: Kam
|
|
||||||
wrong_user: Jūs esat autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuru vēlaties
|
wrong_user: Jūs esat autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuru vēlaties
|
||||||
izlasīt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu autorizējaties kā pareizais lietotājs,
|
izlasīt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu autorizējaties kā pareizais lietotājs,
|
||||||
lai izlasītu to.
|
lai izlasītu to.
|
||||||
|
|
@ -1296,16 +1283,8 @@ lv:
|
||||||
lost password link: Aizmirsi paroli?
|
lost password link: Aizmirsi paroli?
|
||||||
login_button: Pieslēgties
|
login_button: Pieslēgties
|
||||||
register now: Reģistrēties
|
register now: Reģistrēties
|
||||||
with username: 'Jau ir OpenStreetMap lietotājs? Lūdzu autorizējies ar savu lietotājvārdu
|
|
||||||
un paroli:'
|
|
||||||
with external: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju
|
with external: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju
|
||||||
new to osm: Jauns iekš OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Lai veiktu izmaiņas OpenStreetMap datos, jums jābūt savam kontam.
|
|
||||||
create account minute: Izveidojiet kontu. Tas aizņem mazāk par minūti.
|
|
||||||
no account: Nav lietotāja?
|
no account: Nav lietotāja?
|
||||||
account not active: Atvainojiet, tavs lietotājs vēl nav aktīvs.<br />Lūdzu izmanto
|
|
||||||
saiti lietotāja pārbaudes e-pastā, lai aktivizētu savu lietotāju, vai <a href="%{reconfirm}">pieprasi
|
|
||||||
jaunu pārbaudes e-pastu</a>.
|
|
||||||
auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem
|
auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem
|
||||||
openid_logo_alt: Pieteikties ar OpenID
|
openid_logo_alt: Pieteikties ar OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1535,9 +1514,6 @@ lv:
|
||||||
title: Geofabrik Lejupielādes
|
title: Geofabrik Lejupielādes
|
||||||
description: Regulāri atjaunoti izgriezumi no kontinentiem, valstīm, un
|
description: Regulāri atjaunoti izgriezumi no kontinentiem, valstīm, un
|
||||||
izvēlētām pilsētām
|
izvēlētām pilsētām
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Izgriezumi
|
|
||||||
description: Izgriezumi lielākajām pasaules pilsētām un to apkārteni
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Citi Avoti
|
title: Citi Avoti
|
||||||
description: Papildus avoti, kas norādīti OpenStreetMap wiki
|
description: Papildus avoti, kas norādīti OpenStreetMap wiki
|
||||||
|
|
@ -1569,10 +1545,6 @@ lv:
|
||||||
un tad uzspiediet 'Saglabāt' un pārējie lietotāji to izpētīs.
|
un tad uzspiediet 'Saglabāt' un pārējie lietotāji to izpētīs.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Citas bažas
|
title: Citas bažas
|
||||||
explanation_html: "Ja jums ir bažas par to, kā mūsu dati tiek izmantoti, vai
|
|
||||||
par saturu, lūdzu, skatiet mūsu\n<a href=\"/copyright\">autortiesību lapu,</a>
|
|
||||||
lai iegūtu juridisko informāciju, vai sazinieties ar atbilstošo \n<a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups\">OSMF
|
|
||||||
darba grupu</a>."
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Palīdzības saņemšana
|
title: Palīdzības saņemšana
|
||||||
introduction: OpenStreetMap ir vairāki resursi, lai uzzinātu par projektu, uzdotu
|
introduction: OpenStreetMap ir vairāki resursi, lai uzzinātu par projektu, uzdotu
|
||||||
|
|
@ -1594,10 +1566,6 @@ lv:
|
||||||
title: Adresātu Saraksti
|
title: Adresātu Saraksti
|
||||||
description: Uzdodiet jautājumu vai apspriediet interesējošās tēmas par vispārējajiem
|
description: Uzdodiet jautājumu vai apspriediet interesējošās tēmas par vispārējajiem
|
||||||
vai reģionālajiem adresātu sarakstiem.
|
vai reģionālajiem adresātu sarakstiem.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forumi
|
|
||||||
description: Jautājumi un diskusijas priekš tiem, kuri dod priekšroku foruma-tipa
|
|
||||||
interfeisa stilam.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Interaktīvais čats dažādās valodās par dažādām tēmām.
|
description: Interaktīvais čats dažādās valodās par dažādām tēmām.
|
||||||
|
|
@ -1885,9 +1853,6 @@ lv:
|
||||||
no_auto_account_create: Diemžēl mēs šobrīd nevaram izveidot kontu automātiski.
|
no_auto_account_create: Diemžēl mēs šobrīd nevaram izveidot kontu automātiski.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Brīvs un rediģējams
|
header: Brīvs un rediģējams
|
||||||
email address: 'E-pasta adrese:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Apstipriniet e-pasta adresi:'
|
|
||||||
display name: 'Rādāmais vārds:'
|
|
||||||
display name description: Vārds, kas tiks rādīts publiski. Jūs to vēlāk varēsiet
|
display name description: Vārds, kas tiks rādīts publiski. Jūs to vēlāk varēsiet
|
||||||
izmainīt iestatījumos.
|
izmainīt iestatījumos.
|
||||||
external auth: 'Trešo Pušu Autentifikācija:'
|
external auth: 'Trešo Pušu Autentifikācija:'
|
||||||
|
|
@ -1902,8 +1867,6 @@ lv:
|
||||||
consider_pd: Papildinājumā augstākminētajai vienošanai, Es pieņemu mana devuma
|
consider_pd: Papildinājumā augstākminētajai vienošanai, Es pieņemu mana devuma
|
||||||
būšanu Publiskajā Domēnā
|
būšanu Publiskajā Domēnā
|
||||||
consider_pd_why: kas tas ir?
|
consider_pd_why: kas tas ir?
|
||||||
guidance_html: 'Informācija, lai labāk saprastu šos noteikumus: <a href="%{summary}">cilvēkam
|
|
||||||
lasām apkopojums</a> un daži <a href="%{translations}">neformāli tulkojumi</a>'
|
|
||||||
decline: Nepiekrītu
|
decline: Nepiekrītu
|
||||||
you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos
|
you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos
|
||||||
Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
|
Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
|
||||||
|
|
@ -1920,7 +1883,6 @@ lv:
|
||||||
deleted: dzēsts
|
deleted: dzēsts
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mana dienasgrāmata
|
my diary: Mana dienasgrāmata
|
||||||
new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
|
|
||||||
my edits: Mani labojumi
|
my edits: Mani labojumi
|
||||||
my traces: Manas pēdas
|
my traces: Manas pēdas
|
||||||
my notes: Manas piezīmes
|
my notes: Manas piezīmes
|
||||||
|
|
@ -1946,8 +1908,6 @@ lv:
|
||||||
created from: 'Izveidota no:'
|
created from: 'Izveidota no:'
|
||||||
status: 'Statuss:'
|
status: 'Statuss:'
|
||||||
spam score: 'Surogātpasta rādītājs:'
|
spam score: 'Surogātpasta rādītājs:'
|
||||||
description: Apraksts
|
|
||||||
user location: Lietotāja atrašanās vieta
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Šis lietotājs ir administrators
|
administrator: Šis lietotājs ir administrators
|
||||||
moderator: Šis lietotājs ir moderators
|
moderator: Šis lietotājs ir moderators
|
||||||
|
|
@ -1962,15 +1922,12 @@ lv:
|
||||||
comments: Komentāri
|
comments: Komentāri
|
||||||
create_block: Bloķēt šo lietotāju
|
create_block: Bloķēt šo lietotāju
|
||||||
activate_user: Aktivizēt šo lietotāju
|
activate_user: Aktivizēt šo lietotāju
|
||||||
deactivate_user: Deaktivizēt šo lietotāju
|
|
||||||
confirm_user: Apstiprināt šo lietotāju
|
confirm_user: Apstiprināt šo lietotāju
|
||||||
hide_user: Slēpt šo dalībnieku
|
hide_user: Slēpt šo dalībnieku
|
||||||
unhide_user: Parādīt šo dalībnieku
|
unhide_user: Parādīt šo dalībnieku
|
||||||
delete_user: Dzēst šo dalībnieku
|
delete_user: Dzēst šo dalībnieku
|
||||||
confirm: Apstiprināt
|
confirm: Apstiprināt
|
||||||
report: Ziņot par šo lietotāju
|
report: Ziņot par šo lietotāju
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Mājas atrašanās vieta veiksmīgi saglabāta
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drīksti labot.
|
flash success: Visi tavi labojumi tagad ir publiski, un tu drīksti labot.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2031,9 +1988,6 @@ lv:
|
||||||
title: Veidoju bloku uz %{name}
|
title: Veidoju bloku uz %{name}
|
||||||
heading_html: Veidoju bloku uz %{name}
|
heading_html: Veidoju bloku uz %{name}
|
||||||
period: Cik ilgi, no šī brīža, lietotājam būs liegta pieeja pie API.
|
period: Cik ilgi, no šī brīža, lietotājam būs liegta pieeja pie API.
|
||||||
tried_contacting: Es sazinājos ar lietotāju un lūdzu tam pārtraukt.
|
|
||||||
tried_waiting: Esmu devis lietotājam atbilstošu laika daudzumu, lai atbildētu
|
|
||||||
uz paziņojumiem.
|
|
||||||
back: Skatīt visus liegumus
|
back: Skatīt visus liegumus
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Rediģē liegumu uz %{name}
|
title: Rediģē liegumu uz %{name}
|
||||||
|
|
@ -2046,10 +2000,6 @@ lv:
|
||||||
block_period: Lieguma periodam jābūt vienam no izvēlamām iespējām krītošajā
|
block_period: Lieguma periodam jābūt vienam no izvēlamām iespējām krītošajā
|
||||||
sarakstā.
|
sarakstā.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Lūdzu centies kontaktēties ar lietotāju pirms liegum uzlikšanas
|
|
||||||
un dodot viņiem atbilstošu daudzumu laika, lai atbildētu.
|
|
||||||
try_waiting: Lūdzu dod lietotājam gana daudz laika, lai viņš atbildētu, pirms
|
|
||||||
uzliekat liegumu.
|
|
||||||
flash: Izveidot liegumu uz lietotāju %{name}.
|
flash: Izveidot liegumu uz lietotāju %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Tikai moderators, kurš izveidoja šo liegumu, var to labot.
|
only_creator_can_edit: Tikai moderators, kurš izveidoja šo liegumu, var to labot.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -59,7 +59,6 @@ mk:
|
||||||
message: Порака
|
message: Порака
|
||||||
node: Јазол
|
node: Јазол
|
||||||
node_tag: Ознака на јазол
|
node_tag: Ознака на јазол
|
||||||
notifier: Известувач
|
|
||||||
old_node: Стар јазол
|
old_node: Стар јазол
|
||||||
old_node_tag: Стара ознака за јазол
|
old_node_tag: Стара ознака за јазол
|
||||||
old_relation: Стар однос
|
old_relation: Стар однос
|
||||||
|
|
@ -1437,10 +1436,6 @@ mk:
|
||||||
ignored: Занемарено
|
ignored: Занемарено
|
||||||
open: Отворено
|
open: Отворено
|
||||||
resolved: Решено
|
resolved: Решено
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Вашата пријава е успешно заведена
|
|
||||||
successful_update: Вашата пријава е успешно подновена
|
|
||||||
provide_details: Наведете ги потребните подробности
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Проблем бр. #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Проблем бр. #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1519,10 +1514,8 @@ mk:
|
||||||
home: Оди на матичната местоположба
|
home: Оди на матичната местоположба
|
||||||
logout: Одјава
|
logout: Одјава
|
||||||
log_in: Најава
|
log_in: Најава
|
||||||
log_in_tooltip: Најава со постоечка сметка
|
|
||||||
sign_up: Зачленување
|
sign_up: Зачленување
|
||||||
start_mapping: Почнете да ги работите картите
|
start_mapping: Почнете да ги работите картите
|
||||||
sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување
|
|
||||||
edit: Уреди
|
edit: Уреди
|
||||||
history: Историја
|
history: Историја
|
||||||
export: Извези
|
export: Извези
|
||||||
|
|
@ -1559,8 +1552,6 @@ mk:
|
||||||
community: Заедница
|
community: Заедница
|
||||||
community_blogs: Блогови на заедницата
|
community_blogs: Блогови на заедницата
|
||||||
community_blogs_title: Блогови од членови на заедницата на OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Блогови од членови на заедницата на OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Фондација
|
|
||||||
foundation_title: Фондацијата OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Поддржете ја OpenStreetMap со паричен прилог
|
title: Поддржете ја OpenStreetMap со паричен прилог
|
||||||
text: Дарувајте
|
text: Дарувајте
|
||||||
|
|
@ -1709,8 +1700,9 @@ mk:
|
||||||
success: Вашата сметка е потврдена. Ви благодариме што се зачленивте!
|
success: Вашата сметка е потврдена. Ви благодариме што се зачленивте!
|
||||||
already active: Оваа сметка е веќе потврдена.
|
already active: Оваа сметка е веќе потврдена.
|
||||||
unknown token: Потврдниот код е истечен или не постои.
|
unknown token: Потврдниот код е истечен или не постои.
|
||||||
reconfirm_html: Ако сакате повторно да ви ја испратиме потврдната порака, <a
|
resend_html: Ако сакате уште еднаш да ја добиете потврдната порака по е-пошта,
|
||||||
href="%{reconfirm}">стиснете тука</a>.
|
%{reconfirm_link}.
|
||||||
|
click_here: стиснете тука
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Корисникот %{name} не е пронајден.
|
failure: Корисникот %{name} не е пронајден.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1753,8 +1745,6 @@ mk:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Испрати ја пораката
|
title: Испрати ја пораката
|
||||||
send_message_to_html: Испрати нова порака за %{name}
|
send_message_to_html: Испрати нова порака за %{name}
|
||||||
subject: Наслов
|
|
||||||
body: Содржина
|
|
||||||
back_to_inbox: Назад во примени
|
back_to_inbox: Назад во примени
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Пораката е испратена
|
message_sent: Пораката е испратена
|
||||||
|
|
@ -1783,14 +1773,10 @@ mk:
|
||||||
име за да одговорите.
|
име за да одговорите.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Прочитај ја пораката
|
title: Прочитај ја пораката
|
||||||
from: Од
|
|
||||||
subject: Наслов
|
|
||||||
date: Датум
|
|
||||||
reply_button: Одговори
|
reply_button: Одговори
|
||||||
unread_button: Означи како непрочитано
|
unread_button: Означи како непрочитано
|
||||||
destroy_button: Избриши
|
destroy_button: Избриши
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: За
|
|
||||||
wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката што побаравте да ја прочитате
|
wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката што побаравте да ја прочитате
|
||||||
не е испратена до или од тој корисник. Најавете се под правилно корисничко
|
не е испратена до или од тој корисник. Најавете се под правилно корисничко
|
||||||
име за да ја прочитате.
|
име за да ја прочитате.
|
||||||
|
|
@ -1867,17 +1853,8 @@ mk:
|
||||||
lost password link: Ја заборавивте лозинката?
|
lost password link: Ја заборавивте лозинката?
|
||||||
login_button: Најава
|
login_button: Најава
|
||||||
register now: Зачленете се сега
|
register now: Зачленете се сега
|
||||||
with username: 'Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Најавете се со корисничкото
|
|
||||||
име и лозинката:'
|
|
||||||
with external: 'Во спротивно, најавете преку надворешно место:'
|
with external: 'Во спротивно, најавете преку надворешно место:'
|
||||||
new to osm: Нови сте на OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Мора да имате сметка за да можете да правите измени на податоците
|
|
||||||
на OpenStreetMap.
|
|
||||||
create account minute: Направете сметка. Ова трае само една минута.
|
|
||||||
no account: Немате сметка?
|
no account: Немате сметка?
|
||||||
account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Стиснете
|
|
||||||
на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја
|
|
||||||
активирате, или пак <a href="%{reconfirm}">побарајте нова потврдна порака</a>.
|
|
||||||
auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
|
auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
|
||||||
openid_logo_alt: Најава со OpenID
|
openid_logo_alt: Најава со OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1916,7 +1893,9 @@ mk:
|
||||||
support: поддршка
|
support: поддршка
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Расчленето со <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
heading_html: Расчленето со %{kramdown_link}
|
||||||
|
kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
|
||||||
|
kramdown: kramdown
|
||||||
headings: Наслови
|
headings: Наслови
|
||||||
heading: Наслов
|
heading: Наслов
|
||||||
subheading: Подзаглавие
|
subheading: Подзаглавие
|
||||||
|
|
@ -2085,7 +2064,7 @@ mk:
|
||||||
contributors_gb_html: |-
|
contributors_gb_html: |-
|
||||||
<strong>Велика Британија</strong>: Содржи податоци
|
<strong>Велика Британија</strong>: Содржи податоци
|
||||||
од Картографскиот завод на Обединетото Кралство© Крунски авторски права и
|
од Картографскиот завод на Обединетото Кралство© Крунски авторски права и
|
||||||
права на базата 2010-19 г.
|
права на базата 2010-2023 г.
|
||||||
contributors_footer_1_html: |-
|
contributors_footer_1_html: |-
|
||||||
Повеќе информации за овие и други извори искористени
|
Повеќе информации за овие и други извори искористени
|
||||||
за подобрување на OpenStreetMap ќе најдете на страницата <a
|
за подобрување на OpenStreetMap ќе најдете на страницата <a
|
||||||
|
|
@ -2159,9 +2138,6 @@ mk:
|
||||||
title: Преземања на Geofabrik
|
title: Преземања на Geofabrik
|
||||||
description: Редовно подновувани извадоци од континенти, земји и избрани
|
description: Редовно подновувани извадоци од континенти, земји и избрани
|
||||||
градови
|
градови
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Метроизвадоци
|
|
||||||
description: Извадоци за поважните градови во свеетот и нивните околни подрачја
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Други извори
|
title: Други извори
|
||||||
description: Другите извори се наведени на викито на OpenStreetMap
|
description: Другите извори се наведени на викито на OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2192,10 +2168,12 @@ mk:
|
||||||
Со ова на неа ќе ставите бележник, кој можете да го преместувате со влечење. Ставете ја пораката, па стиснете да зачувате. Потоа другите картографи ќе го иследат проблемот.
|
Со ова на неа ќе ставите бележник, кој можете да го преместувате со влечење. Ставете ја пораката, па стиснете да зачувате. Потоа другите картографи ќе го иследат проблемот.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Други проблеми
|
title: Други проблеми
|
||||||
explanation_html: "Ако сте загрижени за тоа како се користат нашите податоци
|
concerns_html: |-
|
||||||
или во врска со содржините, повеќе правни информации ќе добиете на\n<a href='/copyright'>страницата
|
If you have concerns about како се користат нашите податоци или за содржините, погледајте ја нашата
|
||||||
за авторски права</a> или обратете се кај соодветната \n<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>работна
|
%{copyright_link} за повеќе правни информации, или пак обратете се кај соодветната %{working_group_link}.
|
||||||
група на OSMF</a>."
|
copyright: страница за авторски права
|
||||||
|
working_group: работна група на OSMF
|
||||||
|
working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Помош
|
title: Помош
|
||||||
introduction: |-
|
introduction: |-
|
||||||
|
|
@ -2216,9 +2194,6 @@ mk:
|
||||||
title: Поштенски списоци
|
title: Поштенски списоци
|
||||||
description: Поставете прашање или разговарајте за интересни прашања на широк
|
description: Поставете прашање или разговарајте за интересни прашања на широк
|
||||||
опсег на тематски и регионални поштенски списоци.
|
опсег на тематски и регионални поштенски списоци.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Форуми (наследени)
|
|
||||||
description: Прашања и разговори за оние кои претпочитаат да општат со објави.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Форум на заедницата
|
title: Форум на заедницата
|
||||||
description: Заедничко место за разговори за OpenStreetMap.
|
description: Заедничко место за разговори за OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2241,11 +2216,13 @@ mk:
|
||||||
removed: Вашиот стандарден уредник на OpenStreetMap е наместен да биде Potlatch.
|
removed: Вашиот стандарден уредник на OpenStreetMap е наместен да биде Potlatch.
|
||||||
Поради укинувањето на Adobe Flash Player, Potlatch повеќе не е достапен за
|
Поради укинувањето на Adobe Flash Player, Potlatch повеќе не е достапен за
|
||||||
употреба во прелистувач.
|
употреба во прелистувач.
|
||||||
desktop_html: Сепак, можете да го користите Potlatch со <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">преземајќи
|
desktop_application_html: Сè уште можете да го користите Potlatch со %{download_link}.
|
||||||
го ова програмче за Mac и Windows</a>.
|
download: преземање на оваа програма за Mac и Windows
|
||||||
id_html: Во спротивно, ставете го уредникот iD како стандарден, кој работи на
|
download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
|
||||||
прелистувачот како што тоа беше со Potlatch. <a href="%{settings_url}">Сменете
|
id_editor_html: Во спротивно, можете да го поставите уредникот iD како стандарден,
|
||||||
си ги корисничките нагодувања овде</a>.
|
кој работи во вашиот прелистувач како што порано беше случај со Potlatch.
|
||||||
|
%{change_preferences_link}.
|
||||||
|
change_preferences: Тука сменете ги нагодувањата
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Имате прашања?
|
title: Имате прашања?
|
||||||
paragraph_1_html: |-
|
paragraph_1_html: |-
|
||||||
|
|
@ -2405,10 +2382,11 @@ mk:
|
||||||
list_text: 'Еве список на формалните месни ограноци:'
|
list_text: 'Еве список на формалните месни ограноци:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Други групи
|
title: Други групи
|
||||||
about_html: |-
|
other_groups_html: |-
|
||||||
Нема потреба од формално основање на група како што тоа важи за месните ограноци.
|
Нема потреба од формално основање на група како што тоа важи за месните ограноци.
|
||||||
Многу групи работат мошне успешно со неформални собири на учесници или како заедница. Секој може да отпочне ваква група или да се приклучи кон постоечка. Повеќе за нив ќе прочитате на викистраницата
|
Многу групи работат мошне успешно со неформални собири на учесници или како заедница. Секој може да отпочне ваква група или да се приклучи кон постоечка. Повеќе за нив ќе прочитате на %{communities_wiki_link}.
|
||||||
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Заедници</a>.
|
communities_wiki: викистраницата за Заедници
|
||||||
|
communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Доверливо (споделено само како анонимни, неподредени точки)
|
private: Доверливо (споделено само како анонимни, неподредени точки)
|
||||||
|
|
@ -2680,9 +2658,6 @@ mk:
|
||||||
како вас. Секој слободно може да ја поправа, подновува, презема и користи.
|
како вас. Секој слободно може да ја поправа, подновува, презема и користи.
|
||||||
paragraph_2: Зачленете се за да почнете со учество. Ќе ви испратиме е-пошта
|
paragraph_2: Зачленете се за да почнете со учество. Ќе ви испратиме е-пошта
|
||||||
за потврда на сметката.
|
за потврда на сметката.
|
||||||
email address: 'Е-пошта:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Потврдете ја е-поштата:'
|
|
||||||
display name: 'Име за приказ:'
|
|
||||||
display name description: Вашето јавно прикажано име. Можете да го смените подоцна
|
display name description: Вашето јавно прикажано име. Можете да го смените подоцна
|
||||||
во прилагодувањата.
|
во прилагодувањата.
|
||||||
external auth: 'Заверка за надворешното место:'
|
external auth: 'Заверка за надворешното место:'
|
||||||
|
|
@ -2707,9 +2682,10 @@ mk:
|
||||||
consider_pd: Покрај горенаведеното, моите придонеси ги сметам за јавна сопственост
|
consider_pd: Покрај горенаведеното, моите придонеси ги сметам за јавна сопственост
|
||||||
consider_pd_why: Што е ова?
|
consider_pd_why: Што е ова?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
|
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
|
||||||
guidance_html: 'Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие услови: a
|
guidance_info_html: 'Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие поими:
|
||||||
<a href="%{summary}">краток опис</a> и некои <a href="%{translations}">неформали
|
%{readable_summary_link} и некои %{informal_translations_link}'
|
||||||
преводи</a>'
|
readable_summary: човечки читлив опис
|
||||||
|
informal_translations: неформални преводи
|
||||||
continue: Продолжи
|
continue: Продолжи
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
|
||||||
decline: Одбиј
|
decline: Одбиј
|
||||||
|
|
@ -2733,7 +2709,6 @@ mk:
|
||||||
deleted: избришан
|
deleted: избришан
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Мојот дневник
|
my diary: Мојот дневник
|
||||||
new diary entry: нова ставка во дневникот
|
|
||||||
my edits: Мои уредувања
|
my edits: Мои уредувања
|
||||||
my traces: Мои траги
|
my traces: Мои траги
|
||||||
my notes: Мои белешки
|
my notes: Мои белешки
|
||||||
|
|
@ -2762,8 +2737,6 @@ mk:
|
||||||
created from: 'Создадено од:'
|
created from: 'Создадено од:'
|
||||||
status: 'Статус:'
|
status: 'Статус:'
|
||||||
spam score: 'Оцена за спам:'
|
spam score: 'Оцена за спам:'
|
||||||
description: Опис
|
|
||||||
user location: Местоположба на корисникот
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Овој корисник е администратор
|
administrator: Овој корисник е администратор
|
||||||
moderator: Овој корисник е модератор
|
moderator: Овој корисник е модератор
|
||||||
|
|
@ -2778,7 +2751,6 @@ mk:
|
||||||
comments: Коментари
|
comments: Коментари
|
||||||
create_block: Блокирај го корисников
|
create_block: Блокирај го корисников
|
||||||
activate_user: Активирај го корисников
|
activate_user: Активирај го корисников
|
||||||
deactivate_user: Деактивирај го корисников
|
|
||||||
confirm_user: Потврди го корисников
|
confirm_user: Потврди го корисников
|
||||||
unconfirm_user: Отпотврди го корисников
|
unconfirm_user: Отпотврди го корисников
|
||||||
unsuspend_user: Откочи го корисников
|
unsuspend_user: Откочи го корисников
|
||||||
|
|
@ -2787,8 +2759,6 @@ mk:
|
||||||
delete_user: Избриши го корисников
|
delete_user: Избриши го корисников
|
||||||
confirm: Потврди
|
confirm: Потврди
|
||||||
report: Пријави го корисников
|
report: Пријави го корисников
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Матичната местоположба е успешно зачувана
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Сега сите уредувања ви се јавни, и ви е дозволено да уредувате.
|
flash success: Сега сите уредувања ви се јавни, и ви е дозволено да уредувате.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2860,8 +2830,6 @@ mk:
|
||||||
title: Правење на блок за %{name}
|
title: Правење на блок за %{name}
|
||||||
heading_html: Правење на блок за %{name}
|
heading_html: Правење на блок за %{name}
|
||||||
period: Колку да трае блокот за овој корисник?
|
period: Колку да трае блокот за овој корисник?
|
||||||
tried_contacting: Го контактирав корисникот и побарав да престане.
|
|
||||||
tried_waiting: На корисникот му дадов разумен рок за да одговори на тие преписки.
|
|
||||||
back: Преглед на сите блокови
|
back: Преглед на сите блокови
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Уредување на блок за %{name}
|
title: Уредување на блок за %{name}
|
||||||
|
|
@ -2873,10 +2841,6 @@ mk:
|
||||||
block_expired: Блокот е веќе истечен и затоа не може да се менува.
|
block_expired: Блокот е веќе истечен и затоа не може да се менува.
|
||||||
block_period: Периодот на блокада мора да биде со рок избран од паѓачкиот список.
|
block_period: Периодот на блокада мора да биде со рок избран од паѓачкиот список.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Обидете се да го контактирате корисникот пред да го блокирате,
|
|
||||||
и да му дадете разумен рок за да одговори.
|
|
||||||
try_waiting: Обидете се на корисникот да му дадете разумен рок за да одговори
|
|
||||||
пред да го блокирате.
|
|
||||||
flash: Направен е блок на корисникот %{name}.
|
flash: Направен е блок на корисникот %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Само модераторот кој го направил блоков може да го менува.
|
only_creator_can_edit: Само модераторот кој го направил блоков може да го менува.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -27,7 +27,6 @@ mo:
|
||||||
message: Mесаж
|
message: Mесаж
|
||||||
node: Нод
|
node: Нод
|
||||||
node_tag: Нод таг
|
node_tag: Нод таг
|
||||||
notifier: Нотификатор
|
|
||||||
old_node: Нод векь
|
old_node: Нод векь
|
||||||
old_node_tag: Таг нод векь
|
old_node_tag: Таг нод векь
|
||||||
old_relation: Релацие веке
|
old_relation: Релацие веке
|
||||||
|
|
@ -532,7 +531,6 @@ mo:
|
||||||
log_in: Ынтраря ын конт
|
log_in: Ынтраря ын конт
|
||||||
sign_up: Креаря контулуй
|
sign_up: Креаря контулуй
|
||||||
start_mapping: Ынчепець картографиеря
|
start_mapping: Ынчепець картографиеря
|
||||||
sign_up_tooltip: Креаць ун конт пентру а ынчепе редактаря
|
|
||||||
edit: Редактаре
|
edit: Редактаре
|
||||||
history: Историк
|
history: Историк
|
||||||
export: Експортаре
|
export: Експортаре
|
||||||
|
|
@ -554,8 +552,6 @@ mo:
|
||||||
copyright: Дрепт де аутор
|
copyright: Дрепт де аутор
|
||||||
community: Комунитате
|
community: Комунитате
|
||||||
community_blogs: Блогуриле комунитэций
|
community_blogs: Блогуриле комунитэций
|
||||||
foundation: Фондул
|
|
||||||
foundation_title: Фондул OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: Фачець о донацие
|
text: Фачець о донацие
|
||||||
learn_more: Афлаць май мулте
|
learn_more: Афлаць май мулте
|
||||||
|
|
@ -583,8 +579,6 @@ mo:
|
||||||
lost password link: Аць уйтат парола?
|
lost password link: Аць уйтат парола?
|
||||||
login_button: Ынтраря ын конт
|
login_button: Ынтраря ын конт
|
||||||
register now: Ынреӂистраци-вэ акум
|
register now: Ынреӂистраци-вэ акум
|
||||||
create account minute: Креаць ун конт де утилизатор. Ачест лукру ну вэ ва луа
|
|
||||||
мулт тимп.
|
|
||||||
no account: Ну авець ун конт де утилизатор?
|
no account: Ну авець ун конт де утилизатор?
|
||||||
openid_logo_alt: Ынтраря ку ажуторул OpenID
|
openid_logo_alt: Ынтраря ку ажуторул OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -620,8 +614,6 @@ mo:
|
||||||
export:
|
export:
|
||||||
title: Експортаре
|
title: Експортаре
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
|
||||||
display name: 'Нумеле афишат:'
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Журналул меу
|
my diary: Журналул меу
|
||||||
my messages: Месажеле меле
|
my messages: Месажеле меле
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -52,7 +52,6 @@ mr:
|
||||||
message: संदेश
|
message: संदेश
|
||||||
node: गाठ
|
node: गाठ
|
||||||
node_tag: गाठीची खूणपताका
|
node_tag: गाठीची खूणपताका
|
||||||
notifier: अधिसूचक
|
|
||||||
old_node: जुनी गाठ
|
old_node: जुनी गाठ
|
||||||
old_node_tag: जून्या गाठीची खूणपताका
|
old_node_tag: जून्या गाठीची खूणपताका
|
||||||
old_relation: जुना संबंध
|
old_relation: जुना संबंध
|
||||||
|
|
@ -801,10 +800,8 @@ mr:
|
||||||
home: स्वगृह स्थानावर जा
|
home: स्वगृह स्थानावर जा
|
||||||
logout: सनोंद-निर्गम
|
logout: सनोंद-निर्गम
|
||||||
log_in: सनोंद-प्रवेश
|
log_in: सनोंद-प्रवेश
|
||||||
log_in_tooltip: वर्तमान खात्याने सनोंद-प्रवेश करा
|
|
||||||
sign_up: नोंदणी करा
|
sign_up: नोंदणी करा
|
||||||
start_mapping: नकाशा आरेखन सुरु करा
|
start_mapping: नकाशा आरेखन सुरु करा
|
||||||
sign_up_tooltip: संपादनासाठी खाते उघडा
|
|
||||||
edit: संपादन करा
|
edit: संपादन करा
|
||||||
history: इतिहास
|
history: इतिहास
|
||||||
export: निर्यात
|
export: निर्यात
|
||||||
|
|
@ -833,8 +830,6 @@ mr:
|
||||||
community: समुदाय
|
community: समुदाय
|
||||||
community_blogs: अनुदिनी
|
community_blogs: अनुदिनी
|
||||||
community_blogs_title: ओपनस्ट्रीटमॅप समुदायाच्या सदस्यांच्या अनुदिनी
|
community_blogs_title: ओपनस्ट्रीटमॅप समुदायाच्या सदस्यांच्या अनुदिनी
|
||||||
foundation: प्रतिष्ठान
|
|
||||||
foundation_title: ओपनस्ट्रीटमॅप फाउंडेशन
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: आर्थिक देणगी देऊन करुन ओपनस्ट्रीटमॅपला साहाय्य करा.
|
title: आर्थिक देणगी देऊन करुन ओपनस्ट्रीटमॅपला साहाय्य करा.
|
||||||
text: देणगी द्या
|
text: देणगी द्या
|
||||||
|
|
@ -873,8 +868,6 @@ mr:
|
||||||
button: खात्री करा
|
button: खात्री करा
|
||||||
already active: या खात्याची आधीच निश्चिती झाली आहे.
|
already active: या खात्याची आधीच निश्चिती झाली आहे.
|
||||||
unknown token: तो निश्चिती संकेत कालबाह्य झाला आहे किंवा अस्तित्वात नाही.
|
unknown token: तो निश्चिती संकेत कालबाह्य झाला आहे किंवा अस्तित्वात नाही.
|
||||||
reconfirm_html: जर आपणास आम्ही पुन्हा विपत्र पाठविणे आवश्यक वाटते, तर<a href="%{reconfirm}">येथे
|
|
||||||
टिचकी मारा</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: सदस्य %{name} सापडला नाही.
|
failure: सदस्य %{name} सापडला नाही.
|
||||||
messages:
|
messages:
|
||||||
|
|
@ -902,8 +895,6 @@ mr:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: संदेश पाठवा
|
title: संदेश पाठवा
|
||||||
send_message_to_html: '%{name}ला नवीन संदेश पाठवा'
|
send_message_to_html: '%{name}ला नवीन संदेश पाठवा'
|
||||||
subject: विषय
|
|
||||||
body: मायना
|
|
||||||
back_to_inbox: अंतर्पेटीकडे परत
|
back_to_inbox: अंतर्पेटीकडे परत
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: संदेश पाठविला
|
message_sent: संदेश पाठविला
|
||||||
|
|
@ -929,13 +920,9 @@ mr:
|
||||||
बरोबर सदस्य म्हणून दाखल व्हा.
|
बरोबर सदस्य म्हणून दाखल व्हा.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: संदेश वाचा
|
title: संदेश वाचा
|
||||||
from: प्रेषक
|
|
||||||
subject: विषय
|
|
||||||
date: दिनांक
|
|
||||||
reply_button: उत्तर
|
reply_button: उत्तर
|
||||||
unread_button: न वाचलेले अशी खूण करा
|
unread_button: न वाचलेले अशी खूण करा
|
||||||
back: परत जा
|
back: परत जा
|
||||||
to: प्रति
|
|
||||||
wrong_user: आपण '%{user}' म्हणून दाखल झालेले आहात, पण आपण जो संदेश वाचू इच्छिता,
|
wrong_user: आपण '%{user}' म्हणून दाखल झालेले आहात, पण आपण जो संदेश वाचू इच्छिता,
|
||||||
तो संदेश वेगळ्या सदस्यास पाठविण्यात आला आहे. कृपया संदेश वाचण्यासाठी बरोबर
|
तो संदेश वेगळ्या सदस्यास पाठविण्यात आला आहे. कृपया संदेश वाचण्यासाठी बरोबर
|
||||||
सदस्य म्हणून दाखल व्हा.
|
सदस्य म्हणून दाखल व्हा.
|
||||||
|
|
@ -982,8 +969,6 @@ mr:
|
||||||
lost password link: परवलीचा शब्द विसरलात?
|
lost password link: परवलीचा शब्द विसरलात?
|
||||||
login_button: सनोंद प्रवेश करा
|
login_button: सनोंद प्रवेश करा
|
||||||
register now: आत्ता नोंदणी करा
|
register now: आत्ता नोंदणी करा
|
||||||
new to osm: ओपनस्ट्रीटमॅपवर नवीन?
|
|
||||||
create account minute: खाते उघडा. केवळ एका मिनिटाचे काम आहे.
|
|
||||||
no account: आपले खाते नाही?
|
no account: आपले खाते नाही?
|
||||||
site:
|
site:
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
|
|
@ -1084,9 +1069,6 @@ mr:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: जियोफेब्रिक अधिभारण
|
title: जियोफेब्रिक अधिभारण
|
||||||
description: नियमितपणे अद्ययावत केले जाणारे खंड, देश, व निवडक शहरांचे उतारे
|
description: नियमितपणे अद्ययावत केले जाणारे खंड, देश, व निवडक शहरांचे उतारे
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: मेट्रो एक्स्ट्रॅक्ट्स्
|
|
||||||
description: जगातील प्रमुख शहरे व त्यांच्या सभोवतालीच्या क्षेत्रांचे उतारे
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: इतर स्रोत
|
title: इतर स्रोत
|
||||||
description: ओपनस्ट्रीटमॅप विकीवर सूचीबद्ध अतिरिक्त स्रोत
|
description: ओपनस्ट्रीटमॅप विकीवर सूचीबद्ध अतिरिक्त स्रोत
|
||||||
|
|
@ -1288,9 +1270,6 @@ mr:
|
||||||
title: नोंदणी करा
|
title: नोंदणी करा
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: मुक्त व संपादण्याजोगा
|
header: मुक्त व संपादण्याजोगा
|
||||||
email address: 'विपत्र पत्ता:'
|
|
||||||
confirm email address: विपत्रपत्त्याची निश्चिती करा
|
|
||||||
display name: 'दर्शवायचे नाव:'
|
|
||||||
continue: नोंदणी करा
|
continue: नोंदणी करा
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
title: योगदात्यांसाठी अटी
|
title: योगदात्यांसाठी अटी
|
||||||
|
|
@ -1309,7 +1288,6 @@ mr:
|
||||||
किंवा कदाचित आपण चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
|
किंवा कदाचित आपण चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: माझी अनुदिनी
|
my diary: माझी अनुदिनी
|
||||||
new diary entry: अनुदिनीत नवी नोंद
|
|
||||||
my edits: माझी संपादने
|
my edits: माझी संपादने
|
||||||
my traces: माझे अनुरेख
|
my traces: माझे अनुरेख
|
||||||
my notes: माझ्या टीपा
|
my notes: माझ्या टीपा
|
||||||
|
|
@ -1331,7 +1309,6 @@ mr:
|
||||||
ct declined: अमान्य
|
ct declined: अमान्य
|
||||||
latest edit: 'नवीनतम संपादन %{ago}:'
|
latest edit: 'नवीनतम संपादन %{ago}:'
|
||||||
status: 'स्थिती:'
|
status: 'स्थिती:'
|
||||||
description: वर्णन
|
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: सदस्य
|
title: सदस्य
|
||||||
heading: सदस्य
|
heading: सदस्य
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
||||||
# Export driver: phpyaml
|
# Export driver: phpyaml
|
||||||
# Author: Amire80
|
# Author: Amire80
|
||||||
# Author: Anakmalaysia
|
# Author: Anakmalaysia
|
||||||
|
# Author: Hakimi97
|
||||||
# Author: Izing
|
# Author: Izing
|
||||||
# Author: Jeluang Terluang
|
# Author: Jeluang Terluang
|
||||||
# Author: Karmadunya9-
|
# Author: Karmadunya9-
|
||||||
|
|
@ -64,7 +65,6 @@ ms:
|
||||||
message: Pesanan
|
message: Pesanan
|
||||||
node: Nod
|
node: Nod
|
||||||
node_tag: Tag Nod
|
node_tag: Tag Nod
|
||||||
notifier: Pemberitahu
|
|
||||||
old_node: Nod Lama
|
old_node: Nod Lama
|
||||||
old_node_tag: Tag Nod Lama
|
old_node_tag: Tag Nod Lama
|
||||||
old_relation: Hubungan Lama
|
old_relation: Hubungan Lama
|
||||||
|
|
@ -1146,8 +1146,6 @@ ms:
|
||||||
states:
|
states:
|
||||||
ignored: Diabaikan
|
ignored: Diabaikan
|
||||||
open: Buka
|
open: Buka
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Laporan anda telah berjaya didaftar
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
ignore: Abaikan
|
ignore: Abaikan
|
||||||
reopen: Buka semula
|
reopen: Buka semula
|
||||||
|
|
@ -1183,10 +1181,8 @@ ms:
|
||||||
home: Pergi ke Lokasi Pangkal
|
home: Pergi ke Lokasi Pangkal
|
||||||
logout: Log Keluar
|
logout: Log Keluar
|
||||||
log_in: log Masuk
|
log_in: log Masuk
|
||||||
log_in_tooltip: Log masuk dengan akaun yang sedia ada
|
|
||||||
sign_up: Daftar
|
sign_up: Daftar
|
||||||
start_mapping: Mulakan Memeta
|
start_mapping: Mulakan Memeta
|
||||||
sign_up_tooltip: Buka akaun untuk menyunting
|
|
||||||
edit: Sunting
|
edit: Sunting
|
||||||
history: Sejarah
|
history: Sejarah
|
||||||
export: Eksport
|
export: Eksport
|
||||||
|
|
@ -1219,8 +1215,6 @@ ms:
|
||||||
community: Komuniti
|
community: Komuniti
|
||||||
community_blogs: Blog Komuniti
|
community_blogs: Blog Komuniti
|
||||||
community_blogs_title: Blog-blog ahli komuniti OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blog-blog ahli komuniti OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Yayasan
|
|
||||||
foundation_title: Yayasan OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Sokonglah OpenStreetMap dengan dermaan dalam bentuk wang
|
title: Sokonglah OpenStreetMap dengan dermaan dalam bentuk wang
|
||||||
text: Derma
|
text: Derma
|
||||||
|
|
@ -1328,8 +1322,8 @@ ms:
|
||||||
success: Akaun anda telah disahkan. Terima kasih kerana mendaftar!
|
success: Akaun anda telah disahkan. Terima kasih kerana mendaftar!
|
||||||
already active: Akaun ini sudah pun disahkan.
|
already active: Akaun ini sudah pun disahkan.
|
||||||
unknown token: Kod pengesahan itu telah tamat tempoh atau tidak wujud.
|
unknown token: Kod pengesahan itu telah tamat tempoh atau tidak wujud.
|
||||||
reconfirm_html: Jika anda perlukan kami untuk mengirim semula e-mel penghantaran,
|
resend_html: Jika anda memerlukan kami menghantar semula e-mel pengesahan, %{reconfirm_link}.
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">klik di sini</a>.
|
click_here: tekan di sini
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Pengguna %{name} tidak dijumpai.
|
failure: Pengguna %{name} tidak dijumpai.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1361,8 +1355,6 @@ ms:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Hantar pesanan
|
title: Hantar pesanan
|
||||||
send_message_to_html: Hantar pesanan baru kepada %{name}
|
send_message_to_html: Hantar pesanan baru kepada %{name}
|
||||||
subject: Subjek
|
|
||||||
body: Isi
|
|
||||||
back_to_inbox: Kembali ke peti masuk
|
back_to_inbox: Kembali ke peti masuk
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Pesanan dikirim
|
message_sent: Pesanan dikirim
|
||||||
|
|
@ -1387,14 +1379,10 @@ ms:
|
||||||
sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
|
sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Baca pesanan
|
title: Baca pesanan
|
||||||
from: Daripada
|
|
||||||
subject: Subjek
|
|
||||||
date: Tarikh
|
|
||||||
reply_button: Balas
|
reply_button: Balas
|
||||||
unread_button: Tanda sebagai belum dibaca
|
unread_button: Tanda sebagai belum dibaca
|
||||||
destroy_button: Hapuskan
|
destroy_button: Hapuskan
|
||||||
back: Kembali
|
back: Kembali
|
||||||
to: Kepada
|
|
||||||
wrong_user: Anda telah log masuk sebagai `%{user}' tetapi pesanan yang anda
|
wrong_user: Anda telah log masuk sebagai `%{user}' tetapi pesanan yang anda
|
||||||
pohon untuk membaca itu tidak dihantar oleh/kepada pengguna itu. Sila log
|
pohon untuk membaca itu tidak dihantar oleh/kepada pengguna itu. Sila log
|
||||||
masuk sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
|
masuk sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
|
||||||
|
|
@ -1466,16 +1454,7 @@ ms:
|
||||||
lost password link: Lupa kata laluan anda?
|
lost password link: Lupa kata laluan anda?
|
||||||
login_button: Log masuk
|
login_button: Log masuk
|
||||||
register now: Daftar sekarang
|
register now: Daftar sekarang
|
||||||
with username: 'Sudah ada akaun OpenStreetMap? Sila log masuk dengan nama pengguna
|
|
||||||
dan kata laluan anda:'
|
|
||||||
new to osm: Baru kenal OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Untuk membuat perubahan pada data OpenStreetMap, anda mesti
|
|
||||||
mempunyai akaun.
|
|
||||||
create account minute: Bukalah satu akaun. Seminit sahaja masa untuk membuatnya.
|
|
||||||
no account: Belum buka akaun?
|
no account: Belum buka akaun?
|
||||||
account not active: Maaf, akaun anda belum aktif.<br />Sila ikuti pautan dalam
|
|
||||||
pesanan e-mel pengesahan akaun untuk menghidupkan akaun anda, atau <a href="%{reconfirm}">pohon
|
|
||||||
pesanan e-mel pengesahan yang baru</a>.
|
|
||||||
auth failure: Maaf, log masuk tidak dapat dibenarkan dengan butiran-butiran
|
auth failure: Maaf, log masuk tidak dapat dibenarkan dengan butiran-butiran
|
||||||
itu.
|
itu.
|
||||||
openid_logo_alt: Log masuk dengan OpenID
|
openid_logo_alt: Log masuk dengan OpenID
|
||||||
|
|
@ -1512,6 +1491,8 @@ ms:
|
||||||
support: sokongan
|
support: sokongan
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
|
heading_html: Dihuraikan dengan %{kramdown_link}
|
||||||
|
kramdown: kramdown
|
||||||
headings: Judul
|
headings: Judul
|
||||||
heading: Judul
|
heading: Judul
|
||||||
subheading: Tajuk kecil
|
subheading: Tajuk kecil
|
||||||
|
|
@ -1634,8 +1615,8 @@ ms:
|
||||||
<strong>Afrika Selatan</strong>: Mengandungi data yang disumberkan daripada
|
<strong>Afrika Selatan</strong>: Mengandungi data yang disumberkan daripada
|
||||||
<a href="http://www.ngi.gov.za/">Pejabat Ketua Pengarah:
|
<a href="http://www.ngi.gov.za/">Pejabat Ketua Pengarah:
|
||||||
National Geo-Spatial Information</a>, Hak cipta kerajaan dipelihara.
|
National Geo-Spatial Information</a>, Hak cipta kerajaan dipelihara.
|
||||||
contributors_gb_html: '<strong>United Kingdom</strong>: Mengandungi data Ordnance
|
contributors_gb_html: '<strong>United Kingdom</strong>: Mengandungi Data Tinjauan
|
||||||
Survey data © Crown copyright and database right 2010-12.'
|
Kelengkapan © Hak cipta diraja dan hak kepemilikan pangkalan data 2010-2023.'
|
||||||
contributors_footer_1_html: ' Untuk keterangan lanjut tentang semua ini,
|
contributors_footer_1_html: ' Untuk keterangan lanjut tentang semua ini,
|
||||||
serta sumber-sumber lain yang telah digunakan untuk membantu menambah baik
|
serta sumber-sumber lain yang telah digunakan untuk membantu menambah baik
|
||||||
OpenStreetMap, sila rujuk <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Halaman
|
OpenStreetMap, sila rujuk <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Halaman
|
||||||
|
|
@ -1700,10 +1681,6 @@ ms:
|
||||||
title: Muat-Turunan Geofabrik
|
title: Muat-Turunan Geofabrik
|
||||||
description: Ekstrak benua, negara dan bandar-bandar terpilih yang sentiasa
|
description: Ekstrak benua, negara dan bandar-bandar terpilih yang sentiasa
|
||||||
dikemaskinikan
|
dikemaskinikan
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Ekstrak Metro
|
|
||||||
description: Pengekstrakan untuk bandar-bandar utama di dunia serta kawasan-kawasan
|
|
||||||
sekitar
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Sumber-sumber Lain
|
title: Sumber-sumber Lain
|
||||||
description: Sumber-sumber lanjutan yang tersenarai di wiki OpenStreetMap
|
description: Sumber-sumber lanjutan yang tersenarai di wiki OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1735,10 +1712,13 @@ ms:
|
||||||
Ini akan menambah penanda pada peta yang boleh anda alihkan secara menyeret. Berikan pesanan anda, kemudian klik "simpan", barulah pemeta-pemeta lain akan menyiasat.
|
Ini akan menambah penanda pada peta yang boleh anda alihkan secara menyeret. Berikan pesanan anda, kemudian klik "simpan", barulah pemeta-pemeta lain akan menyiasat.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Persoalan lain
|
title: Persoalan lain
|
||||||
explanation_html: |-
|
concerns_html: Jika anda ada sebarang kemusykilan mengenai bagaimana data
|
||||||
Jika anda mempunyai persoalan mengenai cara penggunaan data kami ataupun isi kandungannya, sila rujuk
|
kami digunakan atau sebarang berkaitan dengan kandungan sila hubungi %{copyright_link}
|
||||||
<a href='/copyright'>halaman hak cipta</a> untuk maklumat undang-undang selanjutnya atau hubungi
|
untuk maklumat perundangan yang lebih lanjut, atau hubungi %{working_group_link}
|
||||||
<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>kumpulan kerja OSMF</a> yang sewajarnya.
|
yang sepatutnya
|
||||||
|
copyright: laman berhak cipta
|
||||||
|
working_group: Kumpulan bekerja OSMF
|
||||||
|
working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Meminta Bantuan
|
title: Meminta Bantuan
|
||||||
introduction: OpenStreetMap menyediakan kemudahan-kemudahan untuk mempelajari
|
introduction: OpenStreetMap menyediakan kemudahan-kemudahan untuk mempelajari
|
||||||
|
|
@ -1756,8 +1736,6 @@ ms:
|
||||||
description: Tanyakan soalan atau cari jawapan di tapak soal jawab OSM.
|
description: Tanyakan soalan atau cari jawapan di tapak soal jawab OSM.
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: Senarai Mel
|
title: Senarai Mel
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Forum masyarakat
|
title: Forum masyarakat
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
|
|
@ -1770,6 +1748,12 @@ ms:
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||||
description: Layari wiki untuk maklumat lanjut tentang OSM.
|
description: Layari wiki untuk maklumat lanjut tentang OSM.
|
||||||
|
potlatch:
|
||||||
|
desktop_application_html: Anda masih boleh menggunakan Potlatch dari %{download_link}.
|
||||||
|
id_editor_html: Alternatifnya, anda boleh menetapkan perisian suntingan lalai
|
||||||
|
anda kepada iD, yang berlari dalam penyemak imbas web anda seperti yang dilakukan
|
||||||
|
oleh Potlatch terlebih dahulu. %{change_preferences_link}.
|
||||||
|
change_preferences: Tukar pilihan anda di sini
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Ada soalan?
|
title: Ada soalan?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -1864,14 +1848,20 @@ ms:
|
||||||
paragraph_1: OpenStreetMap mempunyai peristilahan tersendiri. Yang berikut
|
paragraph_1: OpenStreetMap mempunyai peristilahan tersendiri. Yang berikut
|
||||||
ialah kata-kata kunci yang berguna.
|
ialah kata-kata kunci yang berguna.
|
||||||
editor: penyunting
|
editor: penyunting
|
||||||
|
tag: tag
|
||||||
rules:
|
rules:
|
||||||
title: Peraturan!
|
title: Peraturan!
|
||||||
|
imports: Import
|
||||||
start_mapping: Mula
|
start_mapping: Mula
|
||||||
add_a_note:
|
add_a_note:
|
||||||
title: Tiada Masa untuk Menyunting? Letak Nota!
|
title: Tiada Masa untuk Menyunting? Letak Nota!
|
||||||
para_1: Jika anda inginkan suatu butiran kecil dibetulkan tetapi tiada kelapangan
|
para_1: Jika anda inginkan suatu butiran kecil dibetulkan tetapi tiada kelapangan
|
||||||
untuk mendaftar dan belajar menyunting, adalah lebih mudah untuk meletakkan
|
untuk mendaftar dan belajar menyunting, adalah lebih mudah untuk meletakkan
|
||||||
nota.
|
nota.
|
||||||
|
communities:
|
||||||
|
other_groups:
|
||||||
|
communities_wiki: Laman wiki komuniti
|
||||||
|
communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Peribadi (hanya dikongsikan sebagai titik yang tidak tersusun secara
|
private: Peribadi (hanya dikongsikan sebagai titik yang tidak tersusun secara
|
||||||
|
|
@ -2071,9 +2061,6 @@ ms:
|
||||||
support: sokongan
|
support: sokongan
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Bebas dan boleh disunting
|
header: Bebas dan boleh disunting
|
||||||
email address: 'Alamat E-mel:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Sahkan Alamat E-mel:'
|
|
||||||
display name: 'Nama Paparan:'
|
|
||||||
display name description: Nama pengguna anda yang dipaparkan kepada awam. Anda
|
display name description: Nama pengguna anda yang dipaparkan kepada awam. Anda
|
||||||
boleh menukarnya dalam keutamaan anda pada bila-bila masa.
|
boleh menukarnya dalam keutamaan anda pada bila-bila masa.
|
||||||
external auth: Pengesahan Pihak Ketiga
|
external auth: Pengesahan Pihak Ketiga
|
||||||
|
|
@ -2087,9 +2074,8 @@ ms:
|
||||||
consider_pd: Selain perjanjian di atas, saya sudi menyerahkan sumbangan-sumbangan
|
consider_pd: Selain perjanjian di atas, saya sudi menyerahkan sumbangan-sumbangan
|
||||||
saya dalam Domain Awam
|
saya dalam Domain Awam
|
||||||
consider_pd_why: apakah ini?
|
consider_pd_why: apakah ini?
|
||||||
guidance_html: 'Maklumat untuk memudahkan kefahaman istilah-istilah ini: a <a
|
readable_summary: ringkasan yang boleh dibaca manusia
|
||||||
href="%{summary}">ringkasan yang boleh dibaca manusia</a> dan beberapa <a
|
informal_translations: penterjemahan tidak formal
|
||||||
href="%{translations}">terjemahan tidak formal</a>'
|
|
||||||
continue: Sambung
|
continue: Sambung
|
||||||
decline: Tolak
|
decline: Tolak
|
||||||
you need to accept or decline: Sila baca, kemudian terima atau tolak Terma-Terma
|
you need to accept or decline: Sila baca, kemudian terima atau tolak Terma-Terma
|
||||||
|
|
@ -2109,7 +2095,6 @@ ms:
|
||||||
deleted: dihapuskan
|
deleted: dihapuskan
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Diari Saya
|
my diary: Diari Saya
|
||||||
new diary entry: catatan diari baru
|
|
||||||
my edits: Suntingan Saya
|
my edits: Suntingan Saya
|
||||||
my traces: Jejak Saya
|
my traces: Jejak Saya
|
||||||
my notes: Nota Saya
|
my notes: Nota Saya
|
||||||
|
|
@ -2138,8 +2123,6 @@ ms:
|
||||||
created from: 'Dibuat daripada:'
|
created from: 'Dibuat daripada:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Markah Spam:'
|
spam score: 'Markah Spam:'
|
||||||
description: Keterangan
|
|
||||||
user location: Lokasi pengguna
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Pengguna ini seorang pentadbir
|
administrator: Pengguna ini seorang pentadbir
|
||||||
moderator: Pengguna ini seorang penyelia
|
moderator: Pengguna ini seorang penyelia
|
||||||
|
|
@ -2154,15 +2137,12 @@ ms:
|
||||||
comments: Komen
|
comments: Komen
|
||||||
create_block: sekat pengguna ini
|
create_block: sekat pengguna ini
|
||||||
activate_user: aktifkan pengguna ini
|
activate_user: aktifkan pengguna ini
|
||||||
deactivate_user: nyahaktifkan pengguna ini
|
|
||||||
confirm_user: sahkan pengguna ini
|
confirm_user: sahkan pengguna ini
|
||||||
hide_user: sorokkan pengguna ini
|
hide_user: sorokkan pengguna ini
|
||||||
unhide_user: tunjukkan pengguna ini
|
unhide_user: tunjukkan pengguna ini
|
||||||
delete_user: hapuskan pengguna ini
|
delete_user: hapuskan pengguna ini
|
||||||
confirm: Sahkan
|
confirm: Sahkan
|
||||||
report: Laporkan Pengguna ini
|
report: Laporkan Pengguna ini
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Lokasi rumah berjaya disimpan
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Sekarang, suntingan anda menjadi tatapan umum, maka anda dibenarkan
|
flash success: Sekarang, suntingan anda menjadi tatapan umum, maka anda dibenarkan
|
||||||
untuk menyunting.
|
untuk menyunting.
|
||||||
|
|
@ -2214,10 +2194,6 @@ ms:
|
||||||
title: Mengenakan sekatan ke atas %{name}
|
title: Mengenakan sekatan ke atas %{name}
|
||||||
heading_html: Mengenakan sekatan ke atas %{name}
|
heading_html: Mengenakan sekatan ke atas %{name}
|
||||||
period: Berapa lama pengguna ini akan disekat dari API, mulai sekarang.
|
period: Berapa lama pengguna ini akan disekat dari API, mulai sekarang.
|
||||||
tried_contacting: Saya telah menghubungi pengguna itu dan memintanya supaya
|
|
||||||
berhenti.
|
|
||||||
tried_waiting: Saya telah memberikan masa yang secukupnya kepada pengguna ini
|
|
||||||
untuk membalas perhubungan itu.
|
|
||||||
back: Lihat semua sekatan
|
back: Lihat semua sekatan
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Menyunting sekatan ke atas %{name}
|
title: Menyunting sekatan ke atas %{name}
|
||||||
|
|
@ -2230,10 +2206,6 @@ ms:
|
||||||
block_period: Tempoh sekatan mestilah salah satu nilai yang boleh dipilih dalam
|
block_period: Tempoh sekatan mestilah salah satu nilai yang boleh dipilih dalam
|
||||||
senarai juntai bawah ini.
|
senarai juntai bawah ini.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Sila cuba hubungi pengguna sebelum menyekatnya, dan berikan
|
|
||||||
masa yang secukupnya untuk mereka membalas.
|
|
||||||
try_waiting: Sila berikan masa yang secukupnya kepada pengguna untuk membalas
|
|
||||||
sebelum menyekatnya.
|
|
||||||
flash: Sekatan dikenakan ke atas pengguna %{name}.
|
flash: Sekatan dikenakan ke atas pengguna %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Hanya penyelia yang mengenakan sekatan ini boleh menyuntingnya.
|
only_creator_can_edit: Hanya penyelia yang mengenakan sekatan ini boleh menyuntingnya.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -35,7 +35,6 @@ my:
|
||||||
friend: သူငယ်ချင်း
|
friend: သူငယ်ချင်း
|
||||||
language: ဘာသာစကား
|
language: ဘာသာစကား
|
||||||
message: စာသား
|
message: စာသား
|
||||||
notifier: အသိပေးသူ
|
|
||||||
trace: သဲလွန်စ
|
trace: သဲလွန်စ
|
||||||
user: အသုံးပြုသူ
|
user: အသုံးပြုသူ
|
||||||
user_preference: အသုံးပြုသူ အပြင်အဆင်
|
user_preference: အသုံးပြုသူ အပြင်အဆင်
|
||||||
|
|
@ -527,10 +526,8 @@ my:
|
||||||
home: အိမ်တည်နေရာသို့ သွားရန်
|
home: အိမ်တည်နေရာသို့ သွားရန်
|
||||||
logout: ထွက်ရန်
|
logout: ထွက်ရန်
|
||||||
log_in: အကောင့်ဝင်ရန်
|
log_in: အကောင့်ဝင်ရန်
|
||||||
log_in_tooltip: ရှိနှင့်ပြီးသား အကောင့်တစ်ခုနှင့်ဝင်ရန်
|
|
||||||
sign_up: မှတ်ပုံတင်ရန်
|
sign_up: မှတ်ပုံတင်ရန်
|
||||||
start_mapping: မြေပုံ စတင်ရေးဆွဲရန်
|
start_mapping: မြေပုံ စတင်ရေးဆွဲရန်
|
||||||
sign_up_tooltip: တည်းဖြတ်ရန် အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပါ
|
|
||||||
edit: ပြင်ဆင်
|
edit: ပြင်ဆင်
|
||||||
history: ရာဇဝင်
|
history: ရာဇဝင်
|
||||||
export: တင်ပို့ရန်
|
export: တင်ပို့ရန်
|
||||||
|
|
@ -547,7 +544,6 @@ my:
|
||||||
copyright: မူပိုင်ခွင့်
|
copyright: မူပိုင်ခွင့်
|
||||||
community: အသိုက်အဝိုင်း
|
community: အသိုက်အဝိုင်း
|
||||||
community_blogs: အသိုက်အဝိုင်း ဘလော့များ
|
community_blogs: အသိုက်အဝိုင်း ဘလော့များ
|
||||||
foundation: ဖောင်ဒေးရှင်း
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: အလှူတစ်ခု ပြုလုပ်ရန်
|
text: အလှူတစ်ခု ပြုလုပ်ရန်
|
||||||
learn_more: ပိုမို လေ့လာရန်
|
learn_more: ပိုမို လေ့လာရန်
|
||||||
|
|
@ -589,8 +585,6 @@ my:
|
||||||
destroy_button: ဖျက်ပါ
|
destroy_button: ဖျက်ပါ
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: မက်ဆေ့ ပို့ရန်
|
title: မက်ဆေ့ ပို့ရန်
|
||||||
subject: အကြောင်းအရာ
|
|
||||||
body: စာကိုယ်
|
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: မက်ဆေ့ ပို့လိုက်ပြီ
|
message_sent: မက်ဆေ့ ပို့လိုက်ပြီ
|
||||||
no_such_message:
|
no_such_message:
|
||||||
|
|
@ -603,13 +597,9 @@ my:
|
||||||
date: နေ့စွဲ
|
date: နေ့စွဲ
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: မက်ဆေ့ ဖတ်ရန်
|
title: မက်ဆေ့ ဖတ်ရန်
|
||||||
from: မှ
|
|
||||||
subject: အကြောင်းအရာ
|
|
||||||
date: နေ့စွဲ
|
|
||||||
reply_button: အကြောင်းပြန်ရန်
|
reply_button: အကြောင်းပြန်ရန်
|
||||||
destroy_button: ဖျက်ပါ
|
destroy_button: ဖျက်ပါ
|
||||||
back: နောက်သို့
|
back: နောက်သို့
|
||||||
to: သို့
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: ဖျက်ပါ
|
destroy_button: ဖျက်ပါ
|
||||||
passwords:
|
passwords:
|
||||||
|
|
@ -692,8 +682,6 @@ my:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: အကူညီဖိုရမ်
|
title: အကူညီဖိုရမ်
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: ဖိုရမ်များ
|
|
||||||
welcomemat:
|
welcomemat:
|
||||||
title: အဖွဲ့အစည်းများအတွက်
|
title: အဖွဲ့အစည်းများအတွက်
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
|
|
@ -761,9 +749,6 @@ my:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: မှတ်ပုံတင်ရန်
|
title: မှတ်ပုံတင်ရန်
|
||||||
email address: 'အီးမေး လိပ်စာ :'
|
|
||||||
confirm email address: 'အီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပါ:'
|
|
||||||
display name: ဖော်ပြမည့်အမည်
|
|
||||||
continue: မှတ်ပုံတင်ရန်
|
continue: မှတ်ပုံတင်ရန်
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
title: သတ်မှတ်ချက်များ
|
title: သတ်မှတ်ချက်များ
|
||||||
|
|
@ -780,8 +765,6 @@ my:
|
||||||
notes: မြေပုံ မှတ်စုများ
|
notes: မြေပုံ မှတ်စုများ
|
||||||
email address: 'အီးမေးလ် လိပ်စာ:'
|
email address: 'အီးမေးလ် လိပ်စာ:'
|
||||||
status: 'အခြေအနေ:'
|
status: 'အခြေအနေ:'
|
||||||
description: ဖော်ပြချက်
|
|
||||||
user location: အသုံးပြုသူ တည်နေရာ
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: ဤအသုံးပြုသူသည် အက်ဒမိန်တစ်ဦးဖြစ်သည်
|
administrator: ဤအသုံးပြုသူသည် အက်ဒမိန်တစ်ဦးဖြစ်သည်
|
||||||
comments: မှတ်ချက်များ
|
comments: မှတ်ချက်များ
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -80,7 +80,6 @@ nb:
|
||||||
message: Melding
|
message: Melding
|
||||||
node: Node
|
node: Node
|
||||||
node_tag: Nodemerkelapp
|
node_tag: Nodemerkelapp
|
||||||
notifier: Varsler
|
|
||||||
old_node: Gammel node
|
old_node: Gammel node
|
||||||
old_node_tag: Gammel nodemerkelapp
|
old_node_tag: Gammel nodemerkelapp
|
||||||
old_relation: Gammel relasjon
|
old_relation: Gammel relasjon
|
||||||
|
|
@ -1280,10 +1279,6 @@ nb:
|
||||||
ignored: Sett bort fra
|
ignored: Sett bort fra
|
||||||
open: Åpen
|
open: Åpen
|
||||||
resolved: Løst
|
resolved: Løst
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Din rapport har blitt vellykket registrert
|
|
||||||
successful_update: Din rapport har blitt vellykket oppdatert
|
|
||||||
provide_details: Vær vennlig å angi de påkrevde detaljer
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Sak #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Sak #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1359,10 +1354,8 @@ nb:
|
||||||
home: Gå til din brukers hjemmeadresse
|
home: Gå til din brukers hjemmeadresse
|
||||||
logout: Logg ut
|
logout: Logg ut
|
||||||
log_in: Logg inn
|
log_in: Logg inn
|
||||||
log_in_tooltip: Logg inn med en eksisterende konto
|
|
||||||
sign_up: Registrer deg
|
sign_up: Registrer deg
|
||||||
start_mapping: Start kartlegging
|
start_mapping: Start kartlegging
|
||||||
sign_up_tooltip: Opprett en konto for redigering
|
|
||||||
edit: Rediger
|
edit: Rediger
|
||||||
history: Historikk
|
history: Historikk
|
||||||
export: Eksporter
|
export: Eksporter
|
||||||
|
|
@ -1396,8 +1389,6 @@ nb:
|
||||||
community: Fellesskap
|
community: Fellesskap
|
||||||
community_blogs: Fellesskapsblogger
|
community_blogs: Fellesskapsblogger
|
||||||
community_blogs_title: Blogger fra medlemmene i OpenStreetMap-felleskapet
|
community_blogs_title: Blogger fra medlemmene i OpenStreetMap-felleskapet
|
||||||
foundation: Stiftelse
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap-stiftelsen
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Støtt OpenStreetMap med en donasjon
|
title: Støtt OpenStreetMap med en donasjon
|
||||||
text: Doner
|
text: Doner
|
||||||
|
|
@ -1504,8 +1495,6 @@ nb:
|
||||||
success: Kontoen din er bekreftet - takk for at du registrerte deg.
|
success: Kontoen din er bekreftet - takk for at du registrerte deg.
|
||||||
already active: Denne kontoen har allerede blitt bekreftet.
|
already active: Denne kontoen har allerede blitt bekreftet.
|
||||||
unknown token: Denne bekreftelseskoden finnes ikke eller har utløpt.
|
unknown token: Denne bekreftelseskoden finnes ikke eller har utløpt.
|
||||||
reconfirm_html: Hvis du trenger at vi sender bekreftelseseposten på nytt, <a
|
|
||||||
href="%{reconfirm}">klikk her</a>
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Fant ikke brukeren %{name}.
|
failure: Fant ikke brukeren %{name}.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1540,8 +1529,6 @@ nb:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Send melding
|
title: Send melding
|
||||||
send_message_to_html: Send en ny melding til %{name}
|
send_message_to_html: Send en ny melding til %{name}
|
||||||
subject: Emne
|
|
||||||
body: Kropp
|
|
||||||
back_to_inbox: Tilbake til innboks
|
back_to_inbox: Tilbake til innboks
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Melding sendt
|
message_sent: Melding sendt
|
||||||
|
|
@ -1568,14 +1555,10 @@ nb:
|
||||||
på ble ikke sendt til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å svare.
|
på ble ikke sendt til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å svare.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Lese melding
|
title: Lese melding
|
||||||
from: Fra
|
|
||||||
subject: Emne
|
|
||||||
date: Dato
|
|
||||||
reply_button: Svar
|
reply_button: Svar
|
||||||
unread_button: Marker som ulest
|
unread_button: Marker som ulest
|
||||||
destroy_button: Slett
|
destroy_button: Slett
|
||||||
back: Tilbake
|
back: Tilbake
|
||||||
to: Til
|
|
||||||
wrong_user: Du er logget inn som «%{user}», men meldingen du ønsker å lese ble
|
wrong_user: Du er logget inn som «%{user}», men meldingen du ønsker å lese ble
|
||||||
ikke sendt fra eller til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å lese.
|
ikke sendt fra eller til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å lese.
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1639,16 +1622,8 @@ nb:
|
||||||
lost password link: Mistet passordet ditt?
|
lost password link: Mistet passordet ditt?
|
||||||
login_button: Logg inn
|
login_button: Logg inn
|
||||||
register now: Registrer deg nå
|
register now: Registrer deg nå
|
||||||
with username: 'Har du allerede en OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet
|
|
||||||
og passordet ditt:'
|
|
||||||
with external: 'Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn:'
|
with external: 'Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn:'
|
||||||
new to osm: Ny på OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: For å gjøre endringer på OpenStreetMap-data, må du ha en konto.
|
|
||||||
create account minute: Opprett en konto. Det tar bare ett minutt.
|
|
||||||
no account: Har du ikke en konto?
|
no account: Har du ikke en konto?
|
||||||
account not active: Beklager, kontoen din er ikke aktivert ennå.<br />Bruk lenka
|
|
||||||
i kontobekreftelseseposten for å aktivere kontoen din, eller <a href="%{reconfirm}">be
|
|
||||||
om en ny bekreftelsesepost</a>.
|
|
||||||
auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen
|
auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen
|
||||||
openid_logo_alt: Logg inn med en OpenID
|
openid_logo_alt: Logg inn med en OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1892,9 +1867,6 @@ nb:
|
||||||
title: Geofabrik-nedlastninger
|
title: Geofabrik-nedlastninger
|
||||||
description: Regelmessig oppdaterte utdrag av kontinenter, land og utvalgte
|
description: Regelmessig oppdaterte utdrag av kontinenter, land og utvalgte
|
||||||
byer
|
byer
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro-utdrag
|
|
||||||
description: Utdrag av verdens største byer med omgivelser
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Andre kilder
|
title: Andre kilder
|
||||||
description: Ytterliger kilder listet på OpenStreetMap-wikien
|
description: Ytterliger kilder listet på OpenStreetMap-wikien
|
||||||
|
|
@ -1925,9 +1897,6 @@ nb:
|
||||||
Dette vil legge en markør på kartet som du kan flytte rundt på. Legg så inn en melding og klikk lagre, og andre kartleggere kan følge opp informasjonen din.
|
Dette vil legge en markør på kartet som du kan flytte rundt på. Legg så inn en melding og klikk lagre, og andre kartleggere kan følge opp informasjonen din.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Andre problemstillinger
|
title: Andre problemstillinger
|
||||||
explanation_html: Hvis du er opptatt av hvordan våre data blir brukt eller
|
|
||||||
av innholdet, vær vennlig å se på <a href='/copyright'>side om opphavsrett</a>
|
|
||||||
for juridisk informasjon, eller ta kontakt med den dyktige <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-arbeidsgruppen</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Få hjelp
|
title: Få hjelp
|
||||||
introduction: OpenStreetMap har diverse ressurser for å lære om prosjektet,
|
introduction: OpenStreetMap har diverse ressurser for å lære om prosjektet,
|
||||||
|
|
@ -1950,10 +1919,6 @@ nb:
|
||||||
title: E-postlister
|
title: E-postlister
|
||||||
description: Still et spørsmål eller diskuter interessante tema på en rekke
|
description: Still et spørsmål eller diskuter interessante tema på en rekke
|
||||||
område eller saksbestemte e-postlister.
|
område eller saksbestemte e-postlister.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forumer
|
|
||||||
description: Spørsmål og diskusjoner for de som foretrekker et oppslagstavlelignende
|
|
||||||
grensesnitt.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Interaktiv sludrekanal på flere ulike språk som dekker mange
|
description: Interaktiv sludrekanal på flere ulike språk som dekker mange
|
||||||
|
|
@ -2281,9 +2246,6 @@ nb:
|
||||||
konto for deg automatisk.
|
konto for deg automatisk.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Gratis og redigerbar
|
header: Gratis og redigerbar
|
||||||
email address: 'E-postadresse:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Bekreft e-postadresse:'
|
|
||||||
display name: 'Visningsnavn:'
|
|
||||||
display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre
|
display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre
|
||||||
dette senere i alternativ.
|
dette senere i alternativ.
|
||||||
external auth: 'Tredjepartsgodkjenning:'
|
external auth: 'Tredjepartsgodkjenning:'
|
||||||
|
|
@ -2308,8 +2270,6 @@ nb:
|
||||||
public domain
|
public domain
|
||||||
consider_pd_why: hva er dette?
|
consider_pd_why: hva er dette?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Informasjon for å hjelpe å forstå disse vilkårene: et <a href="%{summary}">menneskelig
|
|
||||||
lesbart sammendrag</a> og noen <a href="%{translations}">uformelle oversettelser</a>'
|
|
||||||
continue: Fortsett
|
continue: Fortsett
|
||||||
decline: Avslå
|
decline: Avslå
|
||||||
you need to accept or decline: Les og deretter enten godta eller avslå de nye
|
you need to accept or decline: Les og deretter enten godta eller avslå de nye
|
||||||
|
|
@ -2327,7 +2287,6 @@ nb:
|
||||||
deleted: slettet
|
deleted: slettet
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Min dagbok
|
my diary: Min dagbok
|
||||||
new diary entry: ny dagbokoppføring
|
|
||||||
my edits: Mine redigeringer
|
my edits: Mine redigeringer
|
||||||
my traces: Mine spor
|
my traces: Mine spor
|
||||||
my notes: Mine merknader
|
my notes: Mine merknader
|
||||||
|
|
@ -2353,8 +2312,6 @@ nb:
|
||||||
created from: 'Opprettet fra:'
|
created from: 'Opprettet fra:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Spamresultat:'
|
spam score: 'Spamresultat:'
|
||||||
description: Beskrivelse
|
|
||||||
user location: Brukerens posisjon
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Denne brukeren er en administrator
|
administrator: Denne brukeren er en administrator
|
||||||
moderator: Denne brukeren er en moderator
|
moderator: Denne brukeren er en moderator
|
||||||
|
|
@ -2369,15 +2326,12 @@ nb:
|
||||||
comments: Kommentarer
|
comments: Kommentarer
|
||||||
create_block: Blokker Denne Brukeren
|
create_block: Blokker Denne Brukeren
|
||||||
activate_user: Aktiver denne Brukeren
|
activate_user: Aktiver denne Brukeren
|
||||||
deactivate_user: Deaktiver denne brukeren
|
|
||||||
confirm_user: Bekreft denne brukeren
|
confirm_user: Bekreft denne brukeren
|
||||||
hide_user: Skjul denne brukeren
|
hide_user: Skjul denne brukeren
|
||||||
unhide_user: Slutt å skjule denne brukeren
|
unhide_user: Slutt å skjule denne brukeren
|
||||||
delete_user: Slett denne brukeren
|
delete_user: Slett denne brukeren
|
||||||
confirm: Bekreft
|
confirm: Bekreft
|
||||||
report: Rapporter denne brukeren
|
report: Rapporter denne brukeren
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Hjemmeposisjon lagret
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Alle dine redigeringer er nå offentlig, og du har lov til å redigere.
|
flash success: Alle dine redigeringer er nå offentlig, og du har lov til å redigere.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2439,8 +2393,6 @@ nb:
|
||||||
title: Oppretter blokkering av %{name}
|
title: Oppretter blokkering av %{name}
|
||||||
heading_html: Oppretter blokkering av %{name}
|
heading_html: Oppretter blokkering av %{name}
|
||||||
period: Hvor lenge, fra nå, skal brukeren blokkeres fra API-en.
|
period: Hvor lenge, fra nå, skal brukeren blokkeres fra API-en.
|
||||||
tried_contacting: Jeg har kontaktet brukeren og bedt vedkommende stoppe.
|
|
||||||
tried_waiting: Jeg har gitt brukeren rimelig med tid til å svare på kommunikasjonen.
|
|
||||||
back: Vis alle blokkeringer
|
back: Vis alle blokkeringer
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Endrer blokkering av %{name}
|
title: Endrer blokkering av %{name}
|
||||||
|
|
@ -2453,10 +2405,6 @@ nb:
|
||||||
block_period: Blokkeringsperioden må være en av verdiene som kan velges fra
|
block_period: Blokkeringsperioden må være en av verdiene som kan velges fra
|
||||||
rullegardinen.
|
rullegardinen.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Prøv å kontakte brukeren før du blokkerer dem og gi dem rimelig
|
|
||||||
med tid til å svare.
|
|
||||||
try_waiting: Prøv å gi brukeren rimelig med tid til å svare før du blokkerer
|
|
||||||
dem.
|
|
||||||
flash: Opprettet en blokkering av brukeren %{name}.
|
flash: Opprettet en blokkering av brukeren %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Bare moderatoren som opprettet denne blokkeringen kan
|
only_creator_can_edit: Bare moderatoren som opprettet denne blokkeringen kan
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -409,7 +409,6 @@ nds:
|
||||||
alt_text: OpenStreetMap-Logo
|
alt_text: OpenStreetMap-Logo
|
||||||
logout: afmellen
|
logout: afmellen
|
||||||
log_in: anmellen
|
log_in: anmellen
|
||||||
log_in_tooltip: Mit dien Brukerkonto anmellen
|
|
||||||
sign_up: Nee Brukerkonto opstellen
|
sign_up: Nee Brukerkonto opstellen
|
||||||
edit: Ännern
|
edit: Ännern
|
||||||
history: Geschicht
|
history: Geschicht
|
||||||
|
|
@ -451,11 +450,7 @@ nds:
|
||||||
subject: Thema
|
subject: Thema
|
||||||
date: Datum
|
date: Datum
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
from: Von
|
|
||||||
subject: Thema
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Antern
|
reply_button: Antern
|
||||||
to: An
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: Wegdoon
|
destroy_button: Wegdoon
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
|
|
@ -601,15 +596,12 @@ nds:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Brukerkonto opstellen
|
title: Brukerkonto opstellen
|
||||||
email address: 'E-Mail-Adress:'
|
|
||||||
display name: 'wiest Brukernaam:'
|
|
||||||
continue: Wieder
|
continue: Wieder
|
||||||
no_such_user:
|
no_such_user:
|
||||||
title: Bruker nich funnen
|
title: Bruker nich funnen
|
||||||
heading: Den Bruker %{user} gifft dat nich
|
heading: Den Bruker %{user} gifft dat nich
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: mien Dagbook
|
my diary: mien Dagbook
|
||||||
new diary entry: Nee Dagbook-Indrag
|
|
||||||
my edits: mien Ännern
|
my edits: mien Ännern
|
||||||
send message: Naricht sennen
|
send message: Naricht sennen
|
||||||
diary: Dagbook
|
diary: Dagbook
|
||||||
|
|
@ -618,9 +610,6 @@ nds:
|
||||||
add as friend: as Fründ tofögen
|
add as friend: as Fründ tofögen
|
||||||
mapper since: 'Koortenmaker sied:'
|
mapper since: 'Koortenmaker sied:'
|
||||||
email address: 'E-Mail-Adress:'
|
email address: 'E-Mail-Adress:'
|
||||||
description: Beschrieven
|
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Standoort is spiekert.
|
|
||||||
user_blocks:
|
user_blocks:
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
status: Status
|
status: Status
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -55,7 +55,6 @@ ne:
|
||||||
message: सन्देश
|
message: सन्देश
|
||||||
node: नोड
|
node: नोड
|
||||||
node_tag: नोड चिनो
|
node_tag: नोड चिनो
|
||||||
notifier: सुचक
|
|
||||||
old_node: पूरानो नोड
|
old_node: पूरानो नोड
|
||||||
old_node_tag: पूरानो नोड ट्याग
|
old_node_tag: पूरानो नोड ट्याग
|
||||||
old_relation: पूरानो रिलेशन
|
old_relation: पूरानो रिलेशन
|
||||||
|
|
@ -807,7 +806,6 @@ ne:
|
||||||
copyright: प्रतिलिपि अधिकार
|
copyright: प्रतिलिपि अधिकार
|
||||||
community: समुदाय
|
community: समुदाय
|
||||||
community_blogs: समूदाय ब्लगहरू
|
community_blogs: समूदाय ब्लगहरू
|
||||||
foundation: फाउन्डेसन
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: दान गर्नुहोस्
|
text: दान गर्नुहोस्
|
||||||
learn_more: थप जान्नुहोस्
|
learn_more: थप जान्नुहोस्
|
||||||
|
|
@ -856,8 +854,6 @@ ne:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: सान्देस पठाउ
|
title: सान्देस पठाउ
|
||||||
send_message_to_html: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
|
send_message_to_html: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
|
||||||
subject: विषय
|
|
||||||
body: मुख्य भाग
|
|
||||||
back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
|
back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: सन्देश पठाइयो
|
message_sent: सन्देश पठाइयो
|
||||||
|
|
@ -871,14 +867,10 @@ ne:
|
||||||
date: मिति
|
date: मिति
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: सन्देश पढ्नुहोस्
|
title: सन्देश पढ्नुहोस्
|
||||||
from: बाट
|
|
||||||
subject: विषय
|
|
||||||
date: मिति
|
|
||||||
reply_button: जवाफ दिने
|
reply_button: जवाफ दिने
|
||||||
unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
|
unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
|
||||||
destroy_button: मेट्नुहोस्
|
destroy_button: मेट्नुहोस्
|
||||||
back: पछाडि
|
back: पछाडि
|
||||||
to: लाई
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: हटाउनुहोस्
|
destroy_button: हटाउनुहोस्
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
|
|
@ -960,9 +952,6 @@ ne:
|
||||||
title: Geofabrik डाउनलोडहरू
|
title: Geofabrik डाउनलोडहरू
|
||||||
description: नियमित रूपमा अपडेट गरिएका महादेशहरू, देशहरू तथा चुनिएका सहरहरूका
|
description: नियमित रूपमा अपडेट गरिएका महादेशहरू, देशहरू तथा चुनिएका सहरहरूका
|
||||||
उद्धरणहरू
|
उद्धरणहरू
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: मेट्रो उद्धरणहरू
|
|
||||||
description: विश्वका प्रमुख सहर तथा वरिपरीका क्षेत्रहरूको उद्धरण
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: अन्य स्रोतहरू
|
title: अन्य स्रोतहरू
|
||||||
description: ओपनस्ट्रीटम्याप विकिमा सूचीत थप स्रोतहरू
|
description: ओपनस्ट्रीटम्याप विकिमा सूचीत थप स्रोतहरू
|
||||||
|
|
@ -997,8 +986,6 @@ ne:
|
||||||
title: help.openstreetmap.org
|
title: help.openstreetmap.org
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: मेलिङ्ग सूचीहरू
|
title: मेलिङ्ग सूचीहरू
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: मञ्च
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: आईआरसि
|
title: आईआरसि
|
||||||
switch2osm:
|
switch2osm:
|
||||||
|
|
@ -1115,9 +1102,6 @@ ne:
|
||||||
title: खाता खाेल्नुहाेस्
|
title: खाता खाेल्नुहाेस्
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: खुल्ला र सम्पादन गर्न मिल्ने
|
header: खुल्ला र सम्पादन गर्न मिल्ने
|
||||||
email address: 'इमेल ठेगाना:'
|
|
||||||
confirm email address: 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्:'
|
|
||||||
display name: 'देखाउने नाम:'
|
|
||||||
continue: खाता खाेल्नुहाेस्
|
continue: खाता खाेल्नुहाेस्
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
consider_pd_why: यो के हो ?
|
consider_pd_why: यो के हो ?
|
||||||
|
|
@ -1129,7 +1113,6 @@ ne:
|
||||||
deleted: मेटाइयो
|
deleted: मेटाइयो
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: मेरो डायरी
|
my diary: मेरो डायरी
|
||||||
new diary entry: नयाँ दैनिकी प्रविष्टी
|
|
||||||
my edits: मेरा सम्पादनहरू
|
my edits: मेरा सम्पादनहरू
|
||||||
my traces: मेरा ट्रेसहरू
|
my traces: मेरा ट्रेसहरू
|
||||||
my notes: मेरा टिपोटहरू
|
my notes: मेरा टिपोटहरू
|
||||||
|
|
@ -1141,7 +1124,6 @@ ne:
|
||||||
traces: ट्रेसहरू
|
traces: ट्रेसहरू
|
||||||
add as friend: साथी जोड्नुहोस्
|
add as friend: साथी जोड्नुहोस्
|
||||||
status: 'स्थिति:'
|
status: 'स्थिति:'
|
||||||
description: वर्णन
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: यी प्रयोगकर्ता प्रबन्धक हुनुहुन्छ
|
administrator: यी प्रयोगकर्ता प्रबन्धक हुनुहुन्छ
|
||||||
comments: टिप्पणी
|
comments: टिप्पणी
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -114,7 +114,6 @@ nl:
|
||||||
message: Bericht
|
message: Bericht
|
||||||
node: Knooppunt
|
node: Knooppunt
|
||||||
node_tag: Knooppuntlabel
|
node_tag: Knooppuntlabel
|
||||||
notifier: Notifier
|
|
||||||
old_node: Oud knooppunt
|
old_node: Oud knooppunt
|
||||||
old_node_tag: Oud knooppuntlabel
|
old_node_tag: Oud knooppuntlabel
|
||||||
old_relation: Oude relatie
|
old_relation: Oude relatie
|
||||||
|
|
@ -1496,10 +1495,6 @@ nl:
|
||||||
ignored: Genegeerd
|
ignored: Genegeerd
|
||||||
open: Open
|
open: Open
|
||||||
resolved: Opgelost
|
resolved: Opgelost
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Uw rapport is succesvol geregistreerd
|
|
||||||
successful_update: Uw rapport is succesvol bijgewerkt
|
|
||||||
provide_details: Verschaf de vereiste details
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1581,10 +1576,8 @@ nl:
|
||||||
home: Naar thuislocatie gaan
|
home: Naar thuislocatie gaan
|
||||||
logout: Afmelden
|
logout: Afmelden
|
||||||
log_in: Aanmelden
|
log_in: Aanmelden
|
||||||
log_in_tooltip: Aanmelden met bestaande account
|
|
||||||
sign_up: Registreren
|
sign_up: Registreren
|
||||||
start_mapping: Begin met mappen
|
start_mapping: Begin met mappen
|
||||||
sign_up_tooltip: Account voor bewerken aanmaken
|
|
||||||
edit: Bewerken
|
edit: Bewerken
|
||||||
history: Geschiedenis
|
history: Geschiedenis
|
||||||
export: Exporteren
|
export: Exporteren
|
||||||
|
|
@ -1620,8 +1613,6 @@ nl:
|
||||||
community: Gemeenschap
|
community: Gemeenschap
|
||||||
community_blogs: Gemeenschapsblogs
|
community_blogs: Gemeenschapsblogs
|
||||||
community_blogs_title: Blogs van leden van de OpenStreetMap-gemeenschap
|
community_blogs_title: Blogs van leden van de OpenStreetMap-gemeenschap
|
||||||
foundation: Stichting
|
|
||||||
foundation_title: De OpenStreetMap Foundation
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Steun OpenStreetMap met een donatie
|
title: Steun OpenStreetMap met een donatie
|
||||||
text: Doneren
|
text: Doneren
|
||||||
|
|
@ -1779,8 +1770,8 @@ nl:
|
||||||
success: Uw registratie is bevestigd. Dank u wel voor het registreren!
|
success: Uw registratie is bevestigd. Dank u wel voor het registreren!
|
||||||
already active: Dit account is al bevestigd.
|
already active: Dit account is al bevestigd.
|
||||||
unknown token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet.
|
unknown token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet.
|
||||||
reconfirm_html: Als u wilt dat wij de bevestiging per e-mail opnieuw versturen,
|
resend_html: Als u wilt dat wij de bevestigingsmail opnieuw verzenden, %{reconfirm_link}.
|
||||||
kunt u <a href="%{reconfirm}">hier klikken</a>.
|
click_here: klik hier
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
|
failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1823,8 +1814,6 @@ nl:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Bericht verzenden
|
title: Bericht verzenden
|
||||||
send_message_to_html: Een persoonlijk bericht naar %{name} verzenden
|
send_message_to_html: Een persoonlijk bericht naar %{name} verzenden
|
||||||
subject: Onderwerp
|
|
||||||
body: Tekst
|
|
||||||
back_to_inbox: Terug naar Postvak IN
|
back_to_inbox: Terug naar Postvak IN
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Bericht verzonden
|
message_sent: Bericht verzonden
|
||||||
|
|
@ -1853,14 +1842,10 @@ nl:
|
||||||
antwoorden.
|
antwoorden.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Bericht lezen
|
title: Bericht lezen
|
||||||
from: Van
|
|
||||||
subject: Onderwerp
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Antwoorden
|
reply_button: Antwoorden
|
||||||
unread_button: Markeren als ongelezen
|
unread_button: Markeren als ongelezen
|
||||||
destroy_button: Verwijderen
|
destroy_button: Verwijderen
|
||||||
back: Terug
|
back: Terug
|
||||||
to: Aan
|
|
||||||
wrong_user: |-
|
wrong_user: |-
|
||||||
U bent aangemeld als "%{user}", maar het bericht dat u wilt lezen is niet door die gebruiker gestuurd of aan die gebruiker gericht.
|
U bent aangemeld als "%{user}", maar het bericht dat u wilt lezen is niet door die gebruiker gestuurd of aan die gebruiker gericht.
|
||||||
Meld u aan als de juiste gebruiker om het te lezen.
|
Meld u aan als de juiste gebruiker om het te lezen.
|
||||||
|
|
@ -1938,18 +1923,8 @@ nl:
|
||||||
lost password link: Wachtwoord vergeten?
|
lost password link: Wachtwoord vergeten?
|
||||||
login_button: Aanmelden
|
login_button: Aanmelden
|
||||||
register now: Nu inschrijven
|
register now: Nu inschrijven
|
||||||
with username: 'Hebt u al een OpenStreetMap-account? Meld aan met uw gebruikersnaam
|
|
||||||
en wachtwoord:'
|
|
||||||
with external: 'U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden:'
|
with external: 'U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden:'
|
||||||
new to osm: Is OpenStreetMap nieuw voor u?
|
|
||||||
to make changes: Om wijzigingen aan OpenStreetMap-gegevens te maken, moet u
|
|
||||||
een account hebben.
|
|
||||||
create account minute: Maak een account aan. Het neemt maar een minuut van uw
|
|
||||||
tijd in beslag.
|
|
||||||
no account: Hebt u geen account?
|
no account: Hebt u geen account?
|
||||||
account not active: Uw account is helaas nog niet actief.<br />Klik op de koppeling
|
|
||||||
in de bevestiging om deze te activeren of <a href="%{reconfirm}">vraag een
|
|
||||||
nieuwe bevestiging per e-mail aan</a>.
|
|
||||||
auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden.
|
auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden.
|
||||||
openid_logo_alt: Aanmelden met een OpenID
|
openid_logo_alt: Aanmelden met een OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1987,7 +1962,9 @@ nl:
|
||||||
support: ondersteuning
|
support: ondersteuning
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Verwerkt met <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
heading_html: Verwerkt met %{kramdown_link}
|
||||||
|
kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
|
||||||
|
kramdown: kramdown
|
||||||
headings: Kopjes
|
headings: Kopjes
|
||||||
heading: Kopje
|
heading: Kopje
|
||||||
subheading: Onderkop
|
subheading: Onderkop
|
||||||
|
|
@ -2161,7 +2138,7 @@ nl:
|
||||||
contributors_gb_html: |-
|
contributors_gb_html: |-
|
||||||
<strong>Verenigd Koninkrijk</strong>: bevat gegevens van
|
<strong>Verenigd Koninkrijk</strong>: bevat gegevens van
|
||||||
Ordnance Survey © Crown copyright en databaserechten
|
Ordnance Survey © Crown copyright en databaserechten
|
||||||
2010-2019.
|
2010-2023.
|
||||||
contributors_footer_1_html: |-
|
contributors_footer_1_html: |-
|
||||||
Voor meer gegevens over deze en andere bronnen die gebruikt zijn
|
Voor meer gegevens over deze en andere bronnen die gebruikt zijn
|
||||||
voor het verbeteren van OpenStreetMap, kunt u de <a
|
voor het verbeteren van OpenStreetMap, kunt u de <a
|
||||||
|
|
@ -2234,9 +2211,6 @@ nl:
|
||||||
title: Geofabrik downloads
|
title: Geofabrik downloads
|
||||||
description: Regelmatig bijgewerkt extracten van continenten, landen en
|
description: Regelmatig bijgewerkt extracten van continenten, landen en
|
||||||
een selectie van steden
|
een selectie van steden
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro-extracten
|
|
||||||
description: Extracten voor grote wereldsteden en hun omliggende gebieden
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Andere bronnen
|
title: Andere bronnen
|
||||||
description: Extra bronnen die worden vermeld op de OpenStreetMap-wiki
|
description: Extra bronnen die worden vermeld op de OpenStreetMap-wiki
|
||||||
|
|
@ -2269,10 +2243,12 @@ nl:
|
||||||
door het te verslepen. Voeg uw bericht toe, klik op "opslaan" en andere mappers zullen uw melding nagaan.
|
door het te verslepen. Voeg uw bericht toe, klik op "opslaan" en andere mappers zullen uw melding nagaan.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Andere aangelegenheden
|
title: Andere aangelegenheden
|
||||||
explanation_html: |-
|
concerns_html: |-
|
||||||
Als u vragen heeft over hoe onze gegevens worden gebruikt of over de inhoud, raadpleeg dan onze
|
Als u vragen hebt over hoe onze gegevens worden gebruikt of over de inhoud, raadpleeg dan onze
|
||||||
<a href='/copyright'>auteursrechtenpagina</a> voor meer juridische informatie, of neem contact op met de betreffende
|
%{copyright_link} voor meer juridische informatie, of neem contact op met de juiste %{working_group_link}.
|
||||||
<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-werkgroep</a>.
|
copyright: pagina auteursrechten
|
||||||
|
working_group: OSMF-werkgroep
|
||||||
|
working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Hulp krijgen
|
title: Hulp krijgen
|
||||||
introduction: Er zijn verschillende bronnen om meer te leren over OpenStreetMap,
|
introduction: Er zijn verschillende bronnen om meer te leren over OpenStreetMap,
|
||||||
|
|
@ -2295,10 +2271,6 @@ nl:
|
||||||
title: Mailinglijsten
|
title: Mailinglijsten
|
||||||
description: Stel een vraag of bespreek interessante zaken op een hele reeks
|
description: Stel een vraag of bespreek interessante zaken op een hele reeks
|
||||||
onderwerpsgebonden of regionale mailinglijsten.
|
onderwerpsgebonden of regionale mailinglijsten.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forums (verouderd)
|
|
||||||
description: Vragen en overleg voor als u liever met een interface in bulletin
|
|
||||||
boardstijl werkt.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Gemeenschapsforum
|
title: Gemeenschapsforum
|
||||||
description: Een gedeelde plek voor conversaties over OpenStreetMap.
|
description: Een gedeelde plek voor conversaties over OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2321,11 +2293,12 @@ nl:
|
||||||
removed: Uw standaard OpenStreetMap-bewerkingsprogramma staat ingesteld op Potlatch.
|
removed: Uw standaard OpenStreetMap-bewerkingsprogramma staat ingesteld op Potlatch.
|
||||||
Omdat Adobe Flash Player niet meer bestaat, kan Potlatch niet langer gebruikt
|
Omdat Adobe Flash Player niet meer bestaat, kan Potlatch niet langer gebruikt
|
||||||
worden in de webbrowser.
|
worden in de webbrowser.
|
||||||
desktop_html: U kunt Potlatch nog gebruiken door <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">de
|
desktop_application_html: U kunt Potlatch nog altijd gebruiken door %{download_link}.
|
||||||
toepassing voor Mac en Windows te downloaden</a>.
|
download: het downloaden van de desktop-applicatie voor Mac en Windows
|
||||||
id_html: U kunt ook uw standaardeditor op iD zetten. Dat werkt in uw browser
|
download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
|
||||||
zoals Potlatch dat vroeger deed. <a href="%{settings_url}">Wijzig hier uw
|
id_editor_html: U kunt ook uw standaardeditor op iD zetten. Dat werkt in uw
|
||||||
voorkeuren</a>.
|
browser zoals Potlatch dat vroeger deed. %{change_preferences_link}.
|
||||||
|
change_preferences: Wijzig hier uw voorkeuren
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Nog vragen?
|
title: Nog vragen?
|
||||||
paragraph_1_html: OpenStreetMap heeft verschillende bronnen voor het leren over
|
paragraph_1_html: OpenStreetMap heeft verschillende bronnen voor het leren over
|
||||||
|
|
@ -2487,9 +2460,12 @@ nl:
|
||||||
list_text: 'De volgende gemeenschappen zijn formeel opgericht als Lokale Afdelingen:'
|
list_text: 'De volgende gemeenschappen zijn formeel opgericht als Lokale Afdelingen:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Andere Groepen
|
title: Andere Groepen
|
||||||
about_html: |-
|
other_groups_html: Een groep hoeft niet per sé formeel opgericht te worden
|
||||||
Het is niet nodig om formeel een groep op te richten in dezelfde mate als de Lokale Afdelingen. Inderdaad bestaan veel groepen met veel succes als een informele bijeenkomst van mensen of als een gemeenschapsgroep. Iedereen kan deze opzetten of er lid van worden. Lees meer op de
|
zoals de Lokale Afdelingen. Er zijn veel groepen die het heel goed doen
|
||||||
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Gemeenschappen wikipagina</a> .
|
als informele bijeenkomst van mensen of als gemeenschapsgroep. Iedereen
|
||||||
|
kan deze opzetten of er lid van worden. Lees meer op de %{communities_wiki_link}.
|
||||||
|
communities_wiki: Wiki-pagina community's
|
||||||
|
communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Persoonlijk (alleen gedeeld als anoniem; ongeordende punten)
|
private: Persoonlijk (alleen gedeeld als anoniem; ongeordende punten)
|
||||||
|
|
@ -2762,9 +2738,6 @@ nl:
|
||||||
bij te werken, te downloaden en te gebruiken.
|
bij te werken, te downloaden en te gebruiken.
|
||||||
paragraph_2: Schrijf u in om te beginnen met bijdragen. We sturen een e-mail
|
paragraph_2: Schrijf u in om te beginnen met bijdragen. We sturen een e-mail
|
||||||
om uw account te bevestigen.
|
om uw account te bevestigen.
|
||||||
email address: 'E-mailadres:'
|
|
||||||
confirm email address: 'E-mailadres bevestigen:'
|
|
||||||
display name: 'Weergavenaam:'
|
|
||||||
display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw
|
display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw
|
||||||
voorkeuren wijzigen.
|
voorkeuren wijzigen.
|
||||||
external auth: 'Authenticatie van derden:'
|
external auth: 'Authenticatie van derden:'
|
||||||
|
|
@ -2790,9 +2763,10 @@ nl:
|
||||||
consider_pd: Met inachtneming van bovenstaande, bevinden mijn bijdragen zich
|
consider_pd: Met inachtneming van bovenstaande, bevinden mijn bijdragen zich
|
||||||
in het publieke domein
|
in het publieke domein
|
||||||
consider_pd_why: wat is dit?
|
consider_pd_why: wat is dit?
|
||||||
guidance_html: 'Meer informatie om de voorwaarden beter te kunnen begrijpen:
|
guidance_info_html: 'Informatie om deze termen te helpen begrijpen: een %{readable_summary_link}
|
||||||
een <a href="%{summary}">leesbare samenvatting</a> en <a href="%{translations}">informele
|
en enkele %{informal_translations_link}'
|
||||||
vertalingen</a>'
|
readable_summary: voor mensen leesbare samenvatting
|
||||||
|
informal_translations: informele vertalingen
|
||||||
continue: Doorgaan
|
continue: Doorgaan
|
||||||
decline: Weigeren
|
decline: Weigeren
|
||||||
you need to accept or decline: Lees de nieuwe Bijdragersvoorwaarden en besluit
|
you need to accept or decline: Lees de nieuwe Bijdragersvoorwaarden en besluit
|
||||||
|
|
@ -2814,7 +2788,6 @@ nl:
|
||||||
deleted: verwijderd
|
deleted: verwijderd
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mijn dagboek
|
my diary: Mijn dagboek
|
||||||
new diary entry: nieuw dagboekbericht
|
|
||||||
my edits: Mijn bewerkingen
|
my edits: Mijn bewerkingen
|
||||||
my traces: Mijn trajecten
|
my traces: Mijn trajecten
|
||||||
my notes: Mijn opmerkingen
|
my notes: Mijn opmerkingen
|
||||||
|
|
@ -2843,8 +2816,6 @@ nl:
|
||||||
created from: 'Aangemaakt door:'
|
created from: 'Aangemaakt door:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Spamscore:'
|
spam score: 'Spamscore:'
|
||||||
description: Beschrijving
|
|
||||||
user location: Gebruikerslocatie
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Deze gebruiker is beheerder
|
administrator: Deze gebruiker is beheerder
|
||||||
moderator: Deze gebruiker is moderator
|
moderator: Deze gebruiker is moderator
|
||||||
|
|
@ -2859,7 +2830,6 @@ nl:
|
||||||
comments: Reacties
|
comments: Reacties
|
||||||
create_block: Deze gebruiker blokkeren
|
create_block: Deze gebruiker blokkeren
|
||||||
activate_user: Deze gebruiker activeren
|
activate_user: Deze gebruiker activeren
|
||||||
deactivate_user: Deze gebruiker deactiveren
|
|
||||||
confirm_user: Deze gebruiker bevestigen
|
confirm_user: Deze gebruiker bevestigen
|
||||||
unconfirm_user: Bevestigen van deze gebruiker ongedaan maken
|
unconfirm_user: Bevestigen van deze gebruiker ongedaan maken
|
||||||
unsuspend_user: Gebruiker opschorten ongedaan maken
|
unsuspend_user: Gebruiker opschorten ongedaan maken
|
||||||
|
|
@ -2868,8 +2838,6 @@ nl:
|
||||||
delete_user: Deze gebruiker verwijderen
|
delete_user: Deze gebruiker verwijderen
|
||||||
confirm: Bevestigen
|
confirm: Bevestigen
|
||||||
report: Rapporteer deze Gebruiker
|
report: Rapporteer deze Gebruiker
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Thuislocatie succesvol opgeslagen
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Al uw bewerkingen zijn nu openbaar en u kunt bewerken.
|
flash success: Al uw bewerkingen zijn nu openbaar en u kunt bewerken.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2941,9 +2909,6 @@ nl:
|
||||||
heading_html: Blokkade aanmaken voor %{name}
|
heading_html: Blokkade aanmaken voor %{name}
|
||||||
period: Hoe lang, per nu, moet de gebruiker worden uitgesloten van het gebruik
|
period: Hoe lang, per nu, moet de gebruiker worden uitgesloten van het gebruik
|
||||||
van de API?
|
van de API?
|
||||||
tried_contacting: Ik heb contact opgenomen met de gebruiker en gevraagd te stoppen.
|
|
||||||
tried_waiting: Ik heb de gebruiker voldoende tijd gegeven om te reageren op
|
|
||||||
deze correspondentie.
|
|
||||||
back: Alle blokkades weergeven
|
back: Alle blokkades weergeven
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Blokkade voor %{name} bijwerken
|
title: Blokkade voor %{name} bijwerken
|
||||||
|
|
@ -2956,10 +2921,6 @@ nl:
|
||||||
block_expired: De blokkade is al vervallen en kan niet bijgewerkt worden.
|
block_expired: De blokkade is al vervallen en kan niet bijgewerkt worden.
|
||||||
block_period: De duur van de blokkade moet één van de waarden in het menu zijn.
|
block_period: De duur van de blokkade moet één van de waarden in het menu zijn.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Neem contact op met de gebruiker voordat u de blokkade instelt
|
|
||||||
en geef deze de tijd om te reageren.
|
|
||||||
try_waiting: Geef de gebruiker de tijd om te reageren voordat u een blokkade
|
|
||||||
instelt.
|
|
||||||
flash: Heeft gebruiker %{name} geblokkeerd.
|
flash: Heeft gebruiker %{name} geblokkeerd.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Alleen de moderator die deze blokkade heeft ingesteld
|
only_creator_can_edit: Alleen de moderator die deze blokkade heeft ingesteld
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -65,7 +65,6 @@ nn:
|
||||||
message: Melding
|
message: Melding
|
||||||
node: Node
|
node: Node
|
||||||
node_tag: Nodemerkelapp
|
node_tag: Nodemerkelapp
|
||||||
notifier: Varsling
|
|
||||||
old_node: Gammal node
|
old_node: Gammal node
|
||||||
old_node_tag: Gammal nodemerkelapp
|
old_node_tag: Gammal nodemerkelapp
|
||||||
old_relation: Gammal relasjon
|
old_relation: Gammal relasjon
|
||||||
|
|
@ -992,10 +991,8 @@ nn:
|
||||||
home: heim
|
home: heim
|
||||||
logout: Logg ut
|
logout: Logg ut
|
||||||
log_in: Logg inn
|
log_in: Logg inn
|
||||||
log_in_tooltip: Logg inn med ein eksisterande konto
|
|
||||||
sign_up: Registrer deg
|
sign_up: Registrer deg
|
||||||
start_mapping: Start kartlegging
|
start_mapping: Start kartlegging
|
||||||
sign_up_tooltip: Opprett ein konto for redigering
|
|
||||||
edit: Rediger
|
edit: Rediger
|
||||||
history: Historikk
|
history: Historikk
|
||||||
export: Eksporter
|
export: Eksporter
|
||||||
|
|
@ -1027,8 +1024,6 @@ nn:
|
||||||
community: Samfunnet
|
community: Samfunnet
|
||||||
community_blogs: Bloggar
|
community_blogs: Bloggar
|
||||||
community_blogs_title: Bloggar frå medlemmane i OpenStreetMap-felleskapet
|
community_blogs_title: Bloggar frå medlemmane i OpenStreetMap-felleskapet
|
||||||
foundation: Stifting
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap-stiftinga
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Støtt OpenStreetMap med ei pengegåve
|
title: Støtt OpenStreetMap med ei pengegåve
|
||||||
text: Gje pengegåve
|
text: Gje pengegåve
|
||||||
|
|
@ -1130,8 +1125,6 @@ nn:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Send melding
|
title: Send melding
|
||||||
send_message_to_html: Send ei ny melding til %{name}
|
send_message_to_html: Send ei ny melding til %{name}
|
||||||
subject: Emne
|
|
||||||
body: Kropp
|
|
||||||
back_to_inbox: Tilbake til innboks
|
back_to_inbox: Tilbake til innboks
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Melding sendt
|
message_sent: Melding sendt
|
||||||
|
|
@ -1157,14 +1150,10 @@ nn:
|
||||||
vart ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å svare.
|
vart ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å svare.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Les melding
|
title: Les melding
|
||||||
from: Frå
|
|
||||||
subject: Emne
|
|
||||||
date: Dato
|
|
||||||
reply_button: Svar
|
reply_button: Svar
|
||||||
unread_button: Marker som ulese
|
unread_button: Marker som ulese
|
||||||
destroy_button: Slett
|
destroy_button: Slett
|
||||||
back: Tilbake
|
back: Tilbake
|
||||||
to: Til
|
|
||||||
wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart
|
wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart
|
||||||
ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese.
|
ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese.
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1220,16 +1209,8 @@ nn:
|
||||||
lost password link: Mista passordet ditt?
|
lost password link: Mista passordet ditt?
|
||||||
login_button: Logg inn
|
login_button: Logg inn
|
||||||
register now: Registrer deg no
|
register now: Registrer deg no
|
||||||
with username: 'Har du allereie ein OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet
|
|
||||||
og passordet ditt:'
|
|
||||||
with external: 'Alternativt kan du bruke ein tredjepart til å logge inn:'
|
with external: 'Alternativt kan du bruke ein tredjepart til å logge inn:'
|
||||||
new to osm: Ny på OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: For å gjere endringar på OpenStreetMap-data, må du ha ein konto.
|
|
||||||
create account minute: Opprett ein konto. Det tek berre eitt minutt.
|
|
||||||
no account: Har du ingen brukarkonto?
|
no account: Har du ingen brukarkonto?
|
||||||
account not active: Beklagar, kontoen din er ikkje aktivert enno.<br />Bruk
|
|
||||||
lenkja i kontobekreftelseseposten for å aktivare kontoen din, eller <a href="%{reconfirm}">be
|
|
||||||
om ein ny bekreftelsesepost</a>.
|
|
||||||
auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
|
auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
|
||||||
openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID
|
openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1447,8 +1428,6 @@ nn:
|
||||||
til OSM.
|
til OSM.
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: E-postlister
|
title: E-postlister
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
switch2osm:
|
switch2osm:
|
||||||
|
|
@ -1717,9 +1696,6 @@ nn:
|
||||||
ein konto for deg automatisk.
|
ein konto for deg automatisk.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Fri og redigerbar
|
header: Fri og redigerbar
|
||||||
email address: 'E-postadresse:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
|
|
||||||
display name: 'Visningsnavn:'
|
|
||||||
display name description: Ditt offentleg framviste brukernavn. Du kan endre
|
display name description: Ditt offentleg framviste brukernavn. Du kan endre
|
||||||
dette seinare i innstellingane.
|
dette seinare i innstellingane.
|
||||||
continue: Registrer deg
|
continue: Registrer deg
|
||||||
|
|
@ -1731,8 +1707,6 @@ nn:
|
||||||
vere i public domain
|
vere i public domain
|
||||||
consider_pd_why: kva er dette?
|
consider_pd_why: kva er dette?
|
||||||
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_i_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_i_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Informasjon for å hjelpe å forstå desse vilkåra: eit <a href="%{summary}">menneskeleg
|
|
||||||
lesbart sammendrag</a> og nokon <a href="%{translations}">uformelle omsetjingar</a>'
|
|
||||||
decline: Avslå
|
decline: Avslå
|
||||||
you need to accept or decline: Les og deretter anten godta eller avslå dei nye
|
you need to accept or decline: Les og deretter anten godta eller avslå dei nye
|
||||||
bidragsytervilkåra for å halde fram.
|
bidragsytervilkåra for å halde fram.
|
||||||
|
|
@ -1749,7 +1723,6 @@ nn:
|
||||||
deleted: sletta
|
deleted: sletta
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mi dagbok
|
my diary: Mi dagbok
|
||||||
new diary entry: ny dagbokoppføring
|
|
||||||
my edits: Mine endringar
|
my edits: Mine endringar
|
||||||
my traces: Mine spor
|
my traces: Mine spor
|
||||||
my notes: Mine merknadar
|
my notes: Mine merknadar
|
||||||
|
|
@ -1775,8 +1748,6 @@ nn:
|
||||||
created from: 'Oppretta frå:'
|
created from: 'Oppretta frå:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Spamresultat:'
|
spam score: 'Spamresultat:'
|
||||||
description: Skildring
|
|
||||||
user location: Posisjonen til brukaren
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Denne brukaren er ein administrator
|
administrator: Denne brukaren er ein administrator
|
||||||
moderator: Denne brukaren er ein moderator
|
moderator: Denne brukaren er ein moderator
|
||||||
|
|
@ -1791,15 +1762,12 @@ nn:
|
||||||
comments: Kommentarar
|
comments: Kommentarar
|
||||||
create_block: Blokér denne brukaren
|
create_block: Blokér denne brukaren
|
||||||
activate_user: Aktivér denne brukaren
|
activate_user: Aktivér denne brukaren
|
||||||
deactivate_user: Deaktivér denne brukaren
|
|
||||||
confirm_user: Stadfest denne brukaren
|
confirm_user: Stadfest denne brukaren
|
||||||
hide_user: Gøym denne brukaren
|
hide_user: Gøym denne brukaren
|
||||||
unhide_user: Gøym ikkje lenger denne brukaren
|
unhide_user: Gøym ikkje lenger denne brukaren
|
||||||
delete_user: Slett denne brukaren
|
delete_user: Slett denne brukaren
|
||||||
confirm: Stadfest
|
confirm: Stadfest
|
||||||
report: Rapporter denne brukaren
|
report: Rapporter denne brukaren
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Heimelokasjon lagra
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Alle redigeringane dine er no offentleg, og du har lov til å
|
flash success: Alle redigeringane dine er no offentleg, og du har lov til å
|
||||||
redigere.
|
redigere.
|
||||||
|
|
@ -1851,8 +1819,6 @@ nn:
|
||||||
title: Opprettar blokkering av %{name}
|
title: Opprettar blokkering av %{name}
|
||||||
heading_html: Opprettar blokkering av %{name}
|
heading_html: Opprettar blokkering av %{name}
|
||||||
period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.
|
period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en.
|
||||||
tried_contacting: Eg har kontakta brukaren og bede dei stoppe.
|
|
||||||
tried_waiting: Eg har gjeve brukaren rimeleg med tid til å svare på desse kommunikasjonane.
|
|
||||||
back: Vis alle blokkeringar
|
back: Vis alle blokkeringar
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Endrar blokkering av %{name}
|
title: Endrar blokkering av %{name}
|
||||||
|
|
@ -1865,10 +1831,6 @@ nn:
|
||||||
block_period: Blokkeringsperioden må vere ein av verdia som kan vert frå valde
|
block_period: Blokkeringsperioden må vere ein av verdia som kan vert frå valde
|
||||||
rullegardinen.
|
rullegardinen.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Vennligst prøv å kontakte brukaren før du blokkerer dei og gje
|
|
||||||
dei rimeleg med tid til å svare.
|
|
||||||
try_waiting: Vennligst prøv å gje brukaren rimeleg med tid til å svare før du
|
|
||||||
blokkerer dei.
|
|
||||||
flash: Oppretta ei blokkering av brukar %{name}.
|
flash: Oppretta ei blokkering av brukar %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Berre moderatoren som oppretta blokkeringa kan endre
|
only_creator_can_edit: Berre moderatoren som oppretta blokkeringa kan endre
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -59,7 +59,6 @@ nqo:
|
||||||
message: ߗߋߛߓߍ
|
message: ߗߋߛߓߍ
|
||||||
node: ߘߐ߬ߞߌߛߍ
|
node: ߘߐ߬ߞߌߛߍ
|
||||||
node_tag: ߖߌߝߟߐ ߞߘߎ߬ߜߋ߲
|
node_tag: ߖߌߝߟߐ ߞߘߎ߬ߜߋ߲
|
||||||
notifier: ߦߟߌߣߐߕߊ
|
|
||||||
old_node: ߘߐ߬ߞߌ߬ߛߍ߬ ߞߘߐ
|
old_node: ߘߐ߬ߞߌ߬ߛߍ߬ ߞߘߐ
|
||||||
old_node_tag: ߖߌߝߟߐ ߞߘߎ߬ߜߋ߲߬ ߞߘߐ
|
old_node_tag: ߖߌߝߟߐ ߞߘߎ߬ߜߋ߲߬ ߞߘߐ
|
||||||
old_relation: ߕߍߓߊ߯ߦߊ߫ ߞߘߐ
|
old_relation: ߕߍߓߊ߯ߦߊ߫ ߞߘߐ
|
||||||
|
|
@ -979,10 +978,6 @@ nqo:
|
||||||
ignored: ߊ߬ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫
|
ignored: ߊ߬ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫
|
||||||
open: ߊ߬ ߟߊߞߊ߬
|
open: ߊ߬ ߟߊߞߊ߬
|
||||||
resolved: ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߢߊߓߐ߫
|
resolved: ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߢߊߓߐ߫
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߢߌߣߌ߲ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߫
|
|
||||||
successful_update: ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߢߌߣߌ߲ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߟߊ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߫
|
|
||||||
provide_details: ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ߫ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߐ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} ߝߌ߬ߛߌ #%{issue_id}'
|
title: '%{status} ߝߌ߬ߛߌ #%{issue_id}'
|
||||||
report_created_at: ߞߏߝߐߟߌ߫ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ %{datetime}
|
report_created_at: ߞߏߝߐߟߌ߫ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ %{datetime}
|
||||||
|
|
@ -1038,10 +1033,8 @@ nqo:
|
||||||
home: ߕߊ߯ ߛߏ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߘߐ߫
|
home: ߕߊ߯ ߛߏ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߘߐ߫
|
||||||
logout: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲ ߓߐ߫
|
logout: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲ ߓߐ߫
|
||||||
log_in: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫
|
log_in: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫
|
||||||
log_in_tooltip: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫
|
|
||||||
sign_up: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬
|
sign_up: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬
|
||||||
start_mapping: ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߡߊ߬ߝߟߍ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬
|
start_mapping: ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߡߊ߬ߝߟߍ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬
|
||||||
sign_up_tooltip: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߟߊߞߊ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
|
|
||||||
edit: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲
|
edit: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲
|
||||||
history: ߘߐ߬ߝߐ
|
history: ߘߐ߬ߝߐ
|
||||||
export: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ
|
export: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ
|
||||||
|
|
@ -1066,8 +1059,6 @@ nqo:
|
||||||
about: ߞߊ߬ ߓߍ߲߬
|
about: ߞߊ߬ ߓߍ߲߬
|
||||||
copyright: ߓߊߦߟߍߡߊ߲ ߤߊߞߍ
|
copyright: ߓߊߦߟߍߡߊ߲ ߤߊߞߍ
|
||||||
community: ߘߍ߬ߘߊ
|
community: ߘߍ߬ߘߊ
|
||||||
foundation: ߖߎ߬ߓߌߟߊ
|
|
||||||
foundation_title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߖߎ߬ߓߌߟߊ
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߥߏߘߌ ߣߌ߬ߟߌ ߟߊ߫
|
title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߞߐߡߊߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߥߏߘߌ ߣߌ߬ߟߌ ߟߊ߫
|
||||||
text: ߣߌ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫
|
text: ߣߌ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫
|
||||||
|
|
@ -1190,8 +1181,6 @@ nqo:
|
||||||
success: ߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߟߊߛߙߋߦߊ߫߸ ߌ ߣߌ߫ ߗߋ߫ ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲ ߠߊ߫߹
|
success: ߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߟߊߛߙߋߦߊ߫߸ ߌ ߣߌ߫ ߗߋ߫ ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲ ߠߊ߫߹
|
||||||
already active: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߣߌ߲߬ ߠߊߛߙߋߦߊߣߍ߲߫ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫.
|
already active: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߣߌ߲߬ ߠߊߛߙߋߦߊߣߍ߲߫ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫.
|
||||||
unknown token: ߟߊ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߘߏߞߊ߲ ߏ߬ ߛߕߊ ߓߘߊ߫ ߝߊ߫ ߥߟߴߊ߬ ߕߴߦߋ߲߬.
|
unknown token: ߟߊ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߘߏߞߊ߲ ߏ߬ ߛߕߊ ߓߘߊ߫ ߝߊ߫ ߥߟߴߊ߬ ߕߴߦߋ߲߬.
|
||||||
reconfirm_html: ߣߴߌ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߝߍ߬ ߊ߲ ߧߋ߫ ߟߊ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߗߋߛߓߍ ߗߋ߫ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫߸ <a
|
|
||||||
href="%{reconfirm}">ߦߊ߲߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫</a>
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ %{name} ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫.
|
failure: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ %{name} ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1222,8 +1211,6 @@ nqo:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: ߗߋߛߓߍ ߗߋ߫
|
title: ߗߋߛߓߍ ߗߋ߫
|
||||||
send_message_to_html: ߗߋߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ ߘߏ߫ ߗߋ߫ %{name} ߡߊ߬
|
send_message_to_html: ߗߋߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ ߘߏ߫ ߗߋ߫ %{name} ߡߊ߬
|
||||||
subject: ߝߐߡߊ
|
|
||||||
body: ߝߊ߬ߘߌ
|
|
||||||
back_to_inbox: ߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߗߋߛߓߍ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߡߊ߬
|
back_to_inbox: ߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߗߋߛߓߍ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߡߊ߬
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: ߗߋߛߓߍ߫ ߗߋߣߍ߲
|
message_sent: ߗߋߛߓߍ߫ ߗߋߣߍ߲
|
||||||
|
|
@ -1249,14 +1236,10 @@ nqo:
|
||||||
ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߖߋ߬ߓߌ߬ ߟߊ߫.
|
ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߖߋ߬ߓߌ߬ ߟߊ߫.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: ߗߋߛߓߍ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬
|
title: ߗߋߛߓߍ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬
|
||||||
from: ߞߊ߬ ߝߘߊ߫
|
|
||||||
subject: ߝߐߡߊ
|
|
||||||
date: ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ
|
|
||||||
reply_button: ߊ߬ ߞߐߖߋ߬ߓߌ߬
|
reply_button: ߊ߬ ߞߐߖߋ߬ߓߌ߬
|
||||||
unread_button: ߊ߬ ߣߐ߬ߣߐ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲ ߘߌ߫
|
unread_button: ߊ߬ ߣߐ߬ߣߐ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲ ߘߌ߫
|
||||||
destroy_button: ߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬
|
destroy_button: ߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬
|
||||||
back: ߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬
|
back: ߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬
|
||||||
to: ߞߊ߬ ߕߊ߯
|
|
||||||
wrong_user: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ %{user} ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߒ߬ߞߊ߬ ߌ ߢߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߗߋߛߓߍ ߡߍ߲
|
wrong_user: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ %{user} ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߒ߬ߞߊ߬ ߌ ߢߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲߫ ߗߋߛߓߍ ߡߍ߲
|
||||||
ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߞߏ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߗߋߣߍ߲߫ ߕߴߏ߬ ߓߟߏ߫ ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߏ߬ ߡߊ߬. ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫
|
ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߞߏ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߗߋߣߍ߲߫ ߕߴߏ߬ ߓߟߏ߫ ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߏ߬ ߡߊ߬. ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫
|
||||||
ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߘߌ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫.
|
ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߘߌ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫.
|
||||||
|
|
@ -1332,17 +1315,7 @@ nqo:
|
||||||
lost password link: ߌ ߓߘߊ߫ ߢߌ߬ߣߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊ߫؟
|
lost password link: ߌ ߓߘߊ߫ ߢߌ߬ߣߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊ߫؟
|
||||||
login_button: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫
|
login_button: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫
|
||||||
register now: ߌ ߕߐ߮ ߛߓߍ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߫
|
register now: ߌ ߕߐ߮ ߛߓߍ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߫
|
||||||
with username: 'ߓߊ߬ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߦߴߌ ߓߟߏ߫ ߟߋ߬؟ ߒ߬ߓߊ߬ ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬
|
|
||||||
ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ ߕߐ߮ ߟߴߊ߬ ߣߴߌ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲:'
|
|
||||||
new to osm: ߌ ߞߎߘߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߞߊ߲߬؟
|
|
||||||
to make changes: ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߫ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲߸ ߝߏ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ
|
|
||||||
ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߞߴߌ ߓߟߏ߫.
|
|
||||||
create account minute: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬
|
|
||||||
ߡߊ߬.
|
|
||||||
no account: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߕߴߌ ߓߟߏ߫ ߓߊ߬؟
|
no account: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߕߴߌ ߓߟߏ߫ ߓߊ߬؟
|
||||||
account not active: ߤߊߞߍ߬ߕߏ߫߸ ߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߡߊ߫ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬. <a href="%{reconfirm}">ߛߘߌ߬ߜߋ߲
|
|
||||||
ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߢ:ߞߏ߲ߘߏ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ
|
|
||||||
ߟߊߞߎߣߎ߲߫߸ ߥߟߊ߫ %{reconfirm}</a>ߟߊ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߗߋߛߓߍ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫<a/>
|
|
||||||
auth failure: ߤߊߞߍ߬ߕߏ߫߸ ߌ ߕߴߛߋ߫ ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߠߊ߫ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߏ߬ ߟߐ߬ߟߊ߫.
|
auth failure: ߤߊߞߍ߬ߕߏ߫߸ ߌ ߕߴߛߋ߫ ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߠߊ߫ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߏ߬ ߟߐ߬ߟߊ߫.
|
||||||
openid_logo_alt: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߏߔߌ߲ ID ߟߊ߫
|
openid_logo_alt: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߏߔߌ߲ ID ߟߊ߫
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1376,8 +1349,6 @@ nqo:
|
||||||
logout_button: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲ ߓߐ߫
|
logout_button: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲ ߓߐ߫
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: ߊ߬ ߞߛߍ߬ߞߛߍ߫ <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">ߞߙߊߡߑߘߐߥ</a>
|
|
||||||
ߟߊ߫
|
|
||||||
headings: ߞߎ߲߬ߕߐ߮
|
headings: ߞߎ߲߬ߕߐ߮
|
||||||
heading: ߞߎ߲߬ߕߐ߮
|
heading: ߞߎ߲߬ߕߐ߮
|
||||||
subheading: ߞߎ߲߬ߕߐ߰ߘߎ߯ߟߊ
|
subheading: ߞߎ߲߬ߕߐ߰ߘߎ߯ߟߊ
|
||||||
|
|
@ -1480,8 +1451,6 @@ nqo:
|
||||||
ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ-ߣߴߊ߬-ߖߋ߬ߓߌ ߞߍߦߙߐ ߞߊ߲߬.
|
ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ-ߣߴߊ߬-ߖߋ߬ߓߌ ߞߍߦߙߐ ߞߊ߲߬.
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: ߢߎߡߍߙߋ߲ߦߊߟߌ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬
|
title: ߢߎߡߍߙߋ߲ߦߊߟߌ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: ߟߐ߯ߓߊߟߐ
|
|
||||||
welcomemat:
|
welcomemat:
|
||||||
title: ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ ߢߍ߫
|
title: ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ ߢߍ߫
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
|
|
@ -1738,9 +1707,6 @@ nqo:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬
|
title: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬
|
||||||
email address: 'ߢ:ߞߏ߲ߘߏ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮:'
|
|
||||||
confirm email address: 'ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߛߙߋߦߊ߫:'
|
|
||||||
display name: 'ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ ߕߐ߮:'
|
|
||||||
display name description: ߌ ߓߘߊ߫ ߕߐ߮ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߢߊߞߘߐ߫.ߌ ߘߌ߫ ߛߴߏ߬
|
display name description: ߌ ߓߘߊ߫ ߕߐ߮ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߢߊߞߘߐ߫.ߌ ߘߌ߫ ߛߴߏ߬
|
||||||
ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߞߣߐ߫ ߞߐߝߍ߬.
|
ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߞߣߐ߫ ߞߐߝߍ߬.
|
||||||
continue: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬
|
continue: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬
|
||||||
|
|
@ -1756,9 +1722,6 @@ nqo:
|
||||||
ߞߍ ߘߐ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߘߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ߝߋ߲ ߘߌ߫
|
ߞߍ ߘߐ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߘߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ߝߋ߲ ߘߌ߫
|
||||||
consider_pd_why: ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫؟
|
consider_pd_why: ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫؟
|
||||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏߣߌ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߛߙߊߕߌ ߏ߬ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ ߠߊ߫: <a href="%{summary}">ߡߐ߱
|
|
||||||
ߟߊ߫ ߛߟߊ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ</a> ߣߌ߫ <a href="%{translations}">ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏߣߌ߲ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ</a>
|
|
||||||
ߘߏ߫ ߟߎ߫'
|
|
||||||
continue: ߊ߬ ߘߊߓߊ߲߫
|
continue: ߊ߬ ߘߊߓߊ߲߫
|
||||||
legale_select: 'ߌ ߛߌ߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߍ߲ ߘߐ߫:'
|
legale_select: 'ߌ ߛߌ߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߍ߲ ߘߐ߫:'
|
||||||
legale_names:
|
legale_names:
|
||||||
|
|
@ -1778,7 +1741,6 @@ nqo:
|
||||||
deleted: ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲
|
deleted: ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: ߒ ߕߋ߬ߟߋ߲
|
my diary: ߒ ߕߋ߬ߟߋ߲
|
||||||
new diary entry: ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߘߊ
|
|
||||||
my edits: ߒ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬
|
my edits: ߒ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬
|
||||||
my traces: ߒ ߝߏ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬
|
my traces: ߒ ߝߏ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬
|
||||||
my notes: ߒ ߠߊ߫ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߫
|
my notes: ߒ ߠߊ߫ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߫
|
||||||
|
|
@ -1801,8 +1763,6 @@ nqo:
|
||||||
ct status: 'ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ ߛߙߊߕߌ ߟߎ߬:'
|
ct status: 'ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ ߛߙߊߕߌ ߟߎ߬:'
|
||||||
email address: 'ߢߎߡߍߙߋ߲߫ߞߏ߲ߘߏ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮:'
|
email address: 'ߢߎߡߍߙߋ߲߫ߞߏ߲ߘߏ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮:'
|
||||||
created from: 'ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫:'
|
created from: 'ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫:'
|
||||||
description: ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ
|
|
||||||
user location: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫
|
administrator: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫
|
||||||
create_block: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߓߊ߬ߟߌ߬
|
create_block: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߓߊ߬ߟߌ߬
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -60,7 +60,6 @@ oc:
|
||||||
message: Messatge
|
message: Messatge
|
||||||
node: Nos
|
node: Nos
|
||||||
node_tag: Etiqueta de nos
|
node_tag: Etiqueta de nos
|
||||||
notifier: Notificador
|
|
||||||
old_node: Node Ancian
|
old_node: Node Ancian
|
||||||
old_node_tag: Etiqueta de node anciana
|
old_node_tag: Etiqueta de node anciana
|
||||||
old_relation: Relacion anciana
|
old_relation: Relacion anciana
|
||||||
|
|
@ -209,9 +208,6 @@ oc:
|
||||||
x_years:
|
x_years:
|
||||||
one: fa près de 1 an
|
one: fa près de 1 an
|
||||||
other: fa près de %{count} d'ans
|
other: fa près de %{count} d'ans
|
||||||
printable_name:
|
|
||||||
with_version: '%{id}, v%{version}'
|
|
||||||
with_name_html: '%{name} (%{id})'
|
|
||||||
editor:
|
editor:
|
||||||
default: Per defaut (actualament %{name})
|
default: Per defaut (actualament %{name})
|
||||||
id:
|
id:
|
||||||
|
|
@ -1416,10 +1412,6 @@ oc:
|
||||||
ignored: Ignorat
|
ignored: Ignorat
|
||||||
open: Dobèrt
|
open: Dobèrt
|
||||||
resolved: Reglat
|
resolved: Reglat
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Vòstre rapòrt es estat enregistrat amb capitada
|
|
||||||
successful_update: Vòstre rapòrt es estat actualizat amb capitada
|
|
||||||
provide_details: Se vos plai, fornissètz lei detalhs demandats
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Incidéncia #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Incidéncia #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1498,10 +1490,8 @@ oc:
|
||||||
home: Anar a l'emplaçament de mon domicili
|
home: Anar a l'emplaçament de mon domicili
|
||||||
logout: Se desconnectar
|
logout: Se desconnectar
|
||||||
log_in: Se connectar
|
log_in: Se connectar
|
||||||
log_in_tooltip: Se connectar amb un compte existent
|
|
||||||
sign_up: Crear un compte
|
sign_up: Crear un compte
|
||||||
start_mapping: Començar de cartografiar
|
start_mapping: Començar de cartografiar
|
||||||
sign_up_tooltip: Crear un compte per la modificacion
|
|
||||||
edit: Modificar
|
edit: Modificar
|
||||||
history: Istoric
|
history: Istoric
|
||||||
export: Exportar
|
export: Exportar
|
||||||
|
|
@ -1536,8 +1526,6 @@ oc:
|
||||||
community: Comunautat
|
community: Comunautat
|
||||||
community_blogs: Blogs de la comunautat
|
community_blogs: Blogs de la comunautat
|
||||||
community_blogs_title: Blogs de membres de la comunautat OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogs de membres de la comunautat OpenStreetMap
|
||||||
foundation: La Fondacion
|
|
||||||
foundation_title: La Fondacion OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Sostenètz OpenStreetMap amb un don financièr
|
title: Sostenètz OpenStreetMap amb un don financièr
|
||||||
text: Far un don
|
text: Far un don
|
||||||
|
|
@ -1684,8 +1672,6 @@ oc:
|
||||||
success: Compte confirmat, mercé de vos èsser enregistrat !
|
success: Compte confirmat, mercé de vos èsser enregistrat !
|
||||||
already active: Aqueste compte es ja estat confirmat.
|
already active: Aqueste compte es ja estat confirmat.
|
||||||
unknown token: Lo còdi de confirmacion a expirat o existís pas.
|
unknown token: Lo còdi de confirmacion a expirat o existís pas.
|
||||||
reconfirm_html: S'as de besonh que te tornem mandar lo corrier de confirmacion,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">clica aicí</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: L’utilizaire %{name} es introbable.
|
failure: L’utilizaire %{name} es introbable.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1723,8 +1709,6 @@ oc:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Mandar un messatge
|
title: Mandar un messatge
|
||||||
send_message_to_html: Mandar un messatge novèl a %{name}
|
send_message_to_html: Mandar un messatge novèl a %{name}
|
||||||
subject: Subjècte
|
|
||||||
body: Còs
|
|
||||||
back_to_inbox: Tornar a la bóstia de recepcion
|
back_to_inbox: Tornar a la bóstia de recepcion
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Messatge mandat
|
message_sent: Messatge mandat
|
||||||
|
|
@ -1753,14 +1737,10 @@ oc:
|
||||||
amb l'identificant corrècte per poder respondre.
|
amb l'identificant corrècte per poder respondre.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Legir lo messatge
|
title: Legir lo messatge
|
||||||
from: De
|
|
||||||
subject: Subjècte
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Respondre
|
reply_button: Respondre
|
||||||
unread_button: Marcar coma pas legit
|
unread_button: Marcar coma pas legit
|
||||||
destroy_button: Suprimir
|
destroy_button: Suprimir
|
||||||
back: Retorn
|
back: Retorn
|
||||||
to: A
|
|
||||||
wrong_user: Sètz identificat(-ada) coma « %{user} » mas lo messatge qu'ensajatz
|
wrong_user: Sètz identificat(-ada) coma « %{user} » mas lo messatge qu'ensajatz
|
||||||
de legir es pas estat enviat a vos o a aqueste utilizaire. Connectatz-vos
|
de legir es pas estat enviat a vos o a aqueste utilizaire. Connectatz-vos
|
||||||
amb l'identificant corrècte per lo poder legir.
|
amb l'identificant corrècte per lo poder legir.
|
||||||
|
|
@ -1835,13 +1815,7 @@ oc:
|
||||||
lost password link: Avètz perdut vòstre senhal ?
|
lost password link: Avètz perdut vòstre senhal ?
|
||||||
login_button: Se connectar
|
login_button: Se connectar
|
||||||
register now: S'inscriure ara
|
register now: S'inscriure ara
|
||||||
with username: 'Avètz ja un còmpte OpenStreetMap ? Iniciatz session amb lo nom
|
|
||||||
d''usancier e lo senhau:'
|
|
||||||
with external: 'A la plaça, utilizatz un tèrç per vos connectar :'
|
with external: 'A la plaça, utilizatz un tèrç per vos connectar :'
|
||||||
new to osm: Novèl sus OpenStreetMap ?
|
|
||||||
to make changes: Per aportar de modificacions a las donadas OpenStreetMap, vos
|
|
||||||
cal possedir un compte.
|
|
||||||
create account minute: Se crear un compte. Aquò pren pas qu'una minuta.
|
|
||||||
no account: Avètz pas de compte ?
|
no account: Avètz pas de compte ?
|
||||||
auth failure: O planhèm, mas las informacions provesidas an pas permés de vos
|
auth failure: O planhèm, mas las informacions provesidas an pas permés de vos
|
||||||
identificar.
|
identificar.
|
||||||
|
|
@ -1877,7 +1851,6 @@ oc:
|
||||||
logout_button: Desconnexion
|
logout_button: Desconnexion
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Analisat amb <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Títols
|
headings: Títols
|
||||||
subheading: Sostítol
|
subheading: Sostítol
|
||||||
unordered: Lista sens ordenar
|
unordered: Lista sens ordenar
|
||||||
|
|
@ -2058,9 +2031,6 @@ oc:
|
||||||
title: Telecargaments de Geofabrik
|
title: Telecargaments de Geofabrik
|
||||||
description: Extraccions regularament mesas a jorn de continents, païses
|
description: Extraccions regularament mesas a jorn de continents, païses
|
||||||
e vilas seleccionadas
|
e vilas seleccionadas
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Extraccions de Metro
|
|
||||||
description: Extraccions de las principalas vilas del mond e de lors environs
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Autras fonts
|
title: Autras fonts
|
||||||
description: Fonts suplementàrias listadas dins lo wiki d'OpenStreetMap
|
description: Fonts suplementàrias listadas dins lo wiki d'OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2084,10 +2054,6 @@ oc:
|
||||||
title: Rejónher la comunautat
|
title: Rejónher la comunautat
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Autras preocupacions
|
title: Autras preocupacions
|
||||||
explanation_html: "Se sètz preocupat pel biais que nòstras donadas son utilizadas
|
|
||||||
o sus lor contengut, consultatz nòstra\n<a href='/copyright'>pagina de dreit
|
|
||||||
d’autor</a> per d'informacions mai legalas, o contactar lo \n<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grop
|
|
||||||
de trabalh OSMF</a> apropriat."
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Obténer d’ajuda
|
title: Obténer d’ajuda
|
||||||
introduction: OpenStreetMap a mantuna ressorsas per aprene lo projècte, per
|
introduction: OpenStreetMap a mantuna ressorsas per aprene lo projècte, per
|
||||||
|
|
@ -2109,10 +2075,6 @@ oc:
|
||||||
title: Listas de difusion
|
title: Listas de difusion
|
||||||
description: Pausar una question o discutir de questions interessantas sus
|
description: Pausar una question o discutir de questions interessantas sus
|
||||||
un larg ventalh de tematicas o de listas de difusion regionalas.
|
un larg ventalh de tematicas o de listas de difusion regionalas.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forums
|
|
||||||
description: De questions e de discussions per los que preferisson una interfàcia
|
|
||||||
jos la forma de tablèu d’afichatge.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Comunautat
|
title: Comunautat
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
|
|
@ -2409,9 +2371,6 @@ oc:
|
||||||
title: S’inscriure
|
title: S’inscriure
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Liure e modificable
|
header: Liure e modificable
|
||||||
email address: 'Adreça de corrièr electronic :'
|
|
||||||
confirm email address: 'Confirmar l''adreça de corrièr electronic :'
|
|
||||||
display name: 'Nom afichat :'
|
|
||||||
display name description: Vòstre nom d'utilizaire afichat publicament. Podètz
|
display name description: Vòstre nom d'utilizaire afichat publicament. Podètz
|
||||||
cambiar aquò ulteriorament dins las preferéncias.
|
cambiar aquò ulteriorament dins las preferéncias.
|
||||||
external auth: 'Autentificacion tèrça :'
|
external auth: 'Autentificacion tèrça :'
|
||||||
|
|
@ -2424,8 +2383,6 @@ oc:
|
||||||
consider_pd: En mai de l’acòrd çaisús, considèri mas contribucions coma essent
|
consider_pd: En mai de l’acòrd çaisús, considèri mas contribucions coma essent
|
||||||
dins lo domeni public
|
dins lo domeni public
|
||||||
consider_pd_why: qu’es aquò ?
|
consider_pd_why: qu’es aquò ?
|
||||||
guidance_html: 'Per mai d''informacion sus aquestes tèrmes : un <a href="%{summary}">resumit
|
|
||||||
legible</a> e qualques <a href="%{translations}">traduccions informalas</a>'
|
|
||||||
continue: Contunhar
|
continue: Contunhar
|
||||||
decline: Declinar
|
decline: Declinar
|
||||||
you need to accept or decline: Legissètz e puèi, siá acceptatz o refusatz las
|
you need to accept or decline: Legissètz e puèi, siá acceptatz o refusatz las
|
||||||
|
|
@ -2441,7 +2398,6 @@ oc:
|
||||||
deleted: suprimit
|
deleted: suprimit
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Mon jornal
|
my diary: Mon jornal
|
||||||
new diary entry: novèla entrada dins lo jornal
|
|
||||||
my edits: Mas modificacions
|
my edits: Mas modificacions
|
||||||
my traces: Mas traças
|
my traces: Mas traças
|
||||||
my notes: Mas nòtas de mapa
|
my notes: Mas nòtas de mapa
|
||||||
|
|
@ -2467,8 +2423,6 @@ oc:
|
||||||
created from: 'Creat dempuèi :'
|
created from: 'Creat dempuèi :'
|
||||||
status: 'Estatut :'
|
status: 'Estatut :'
|
||||||
spam score: 'Nòta pel spam :'
|
spam score: 'Nòta pel spam :'
|
||||||
description: Descripcion
|
|
||||||
user location: Emplaçament de l'utilizaire
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Aqueste utilizaire es un administrator
|
administrator: Aqueste utilizaire es un administrator
|
||||||
moderator: Aqueste utilizaire es un moderator
|
moderator: Aqueste utilizaire es un moderator
|
||||||
|
|
@ -2483,15 +2437,12 @@ oc:
|
||||||
comments: Comentaris
|
comments: Comentaris
|
||||||
create_block: Blocar aqueste utilizaire
|
create_block: Blocar aqueste utilizaire
|
||||||
activate_user: Activar aqueste utilizaire
|
activate_user: Activar aqueste utilizaire
|
||||||
deactivate_user: Desactivar aqueste utilizaire
|
|
||||||
confirm_user: Confirmar aqueste utilizaire
|
confirm_user: Confirmar aqueste utilizaire
|
||||||
hide_user: Amagar aqueste utilizaire
|
hide_user: Amagar aqueste utilizaire
|
||||||
unhide_user: Reafichar aqueste utilizaire
|
unhide_user: Reafichar aqueste utilizaire
|
||||||
delete_user: Suprimir aqueste utilizaire
|
delete_user: Suprimir aqueste utilizaire
|
||||||
confirm: Confirmar
|
confirm: Confirmar
|
||||||
report: Denonciatz aquel usatgièr
|
report: Denonciatz aquel usatgièr
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Emplaçament de mon domicili salvat amb succès
|
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
title: Utilizaires
|
title: Utilizaires
|
||||||
heading: Utilizaires
|
heading: Utilizaires
|
||||||
|
|
@ -2539,7 +2490,6 @@ oc:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Creat un blocatge sus %{name}
|
title: Creat un blocatge sus %{name}
|
||||||
heading_html: Creat un blocatge sus %{name}
|
heading_html: Creat un blocatge sus %{name}
|
||||||
tried_contacting: Ai contactat l'utilizaire e li ai demandat d'arrestar.
|
|
||||||
back: Veire totes los blocatges
|
back: Veire totes los blocatges
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Modifica un blocatge sus %{name}
|
title: Modifica un blocatge sus %{name}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -49,7 +49,6 @@ pa:
|
||||||
message: ਸੁਨੇਹਾ
|
message: ਸੁਨੇਹਾ
|
||||||
node: ਨੋਡ
|
node: ਨੋਡ
|
||||||
node_tag: ਨੋਡ ਟੈਗ
|
node_tag: ਨੋਡ ਟੈਗ
|
||||||
notifier: ਨੋਟੀਫਾਇਰ
|
|
||||||
old_node: ਪੁਰਾਣੀ ਨੋਡ
|
old_node: ਪੁਰਾਣੀ ਨੋਡ
|
||||||
old_node_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਨੋਡ ਟੈਗ
|
old_node_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਨੋਡ ਟੈਗ
|
||||||
old_relation: ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ
|
old_relation: ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ
|
||||||
|
|
@ -728,10 +727,8 @@ pa:
|
||||||
home: ਘਰੇਲੂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਉ
|
home: ਘਰੇਲੂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਉ
|
||||||
logout: ਵਿਦਾਈ ਲਉ
|
logout: ਵਿਦਾਈ ਲਉ
|
||||||
log_in: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
|
log_in: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
|
||||||
log_in_tooltip: ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੋ
|
|
||||||
sign_up: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
|
sign_up: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
|
||||||
start_mapping: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
start_mapping: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
||||||
sign_up_tooltip: ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ
|
|
||||||
edit: ਸੋਧੋ
|
edit: ਸੋਧੋ
|
||||||
history: ਅਤੀਤ
|
history: ਅਤੀਤ
|
||||||
export: ਬਰਾਮਦ
|
export: ਬਰਾਮਦ
|
||||||
|
|
@ -747,8 +744,6 @@ pa:
|
||||||
community: ਭਾਈਚਾਰਾ
|
community: ਭਾਈਚਾਰਾ
|
||||||
community_blogs: ਭਾਈਚਾਰਕ ਬਲਾਗ
|
community_blogs: ਭਾਈਚਾਰਕ ਬਲਾਗ
|
||||||
community_blogs_title: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਗ
|
community_blogs_title: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਗ
|
||||||
foundation: ਸਥਾਪਨਾ
|
|
||||||
foundation_title: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ ਅਦਾਰਾ
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: ਦਾਨ ਦਿਉ
|
text: ਦਾਨ ਦਿਉ
|
||||||
learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
|
learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
|
||||||
|
|
@ -791,8 +786,6 @@ pa:
|
||||||
destroy_button: ਮਿਟਾਉ
|
destroy_button: ਮਿਟਾਉ
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
|
title: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
|
||||||
subject: ਵਿਸ਼ਾ
|
|
||||||
body: ਧੜ੍ਹ
|
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
|
message_sent: ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
|
||||||
no_such_message:
|
no_such_message:
|
||||||
|
|
@ -805,13 +798,9 @@ pa:
|
||||||
date: ਮਿਤੀ
|
date: ਮਿਤੀ
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹੋ
|
title: ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹੋ
|
||||||
from: ਵੱਲੋਂ
|
|
||||||
subject: ਵਿਸ਼ਾ
|
|
||||||
date: ਮਿਤੀ
|
|
||||||
reply_button: ਜੁਆਬ
|
reply_button: ਜੁਆਬ
|
||||||
unread_button: ਅਣ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ
|
unread_button: ਅਣ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ
|
||||||
back: ਪਿੱਛੇ
|
back: ਪਿੱਛੇ
|
||||||
to: ਸੇਵਾ ਵਿਖੇ
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: ਮਿਟਾਉ
|
destroy_button: ਮਿਟਾਉ
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
|
|
@ -847,8 +836,6 @@ pa:
|
||||||
lost password link: ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
|
lost password link: ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
|
||||||
login_button: ਲੌਗਇਨ
|
login_button: ਲੌਗਇਨ
|
||||||
register now: ਹੁਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
|
register now: ਹੁਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
|
||||||
new to osm: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਹੋ?
|
|
||||||
create account minute: ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ। ਸਿਰ਼ਫ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
|
|
||||||
no account: ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
|
no account: ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
title: ਲੌਗਆਊਟ
|
title: ਲੌਗਆਊਟ
|
||||||
|
|
@ -918,8 +905,6 @@ pa:
|
||||||
title: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਈਡ
|
title: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਈਡ
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: help.openstreetmap.org
|
title: help.openstreetmap.org
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: ਮੰਚ
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: ਆਈ.ਆਰ.ਸੀ
|
title: ਆਈ.ਆਰ.ਸੀ
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
|
|
@ -1066,9 +1051,6 @@ pa:
|
||||||
title: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
|
title: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੋਧਣਯੋਗ
|
header: ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੋਧਣਯੋਗ
|
||||||
email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
|
|
||||||
confirm email address: 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ:'
|
|
||||||
display name: 'ਵਖਾਵੇ ਦਾ ਨਾਂ:'
|
|
||||||
continue: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
|
continue: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
title: ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
|
title: ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
|
||||||
|
|
@ -1084,7 +1066,6 @@ pa:
|
||||||
title: ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ
|
title: ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: ਮੇਰਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
|
my diary: ਮੇਰਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
|
||||||
new diary entry: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ 'ਚ ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ
|
|
||||||
my edits: ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ
|
my edits: ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ
|
||||||
my traces: ਮੇਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
|
my traces: ਮੇਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
|
||||||
my notes: ਮੇਰੇ ਨੋਟ
|
my notes: ਮੇਰੇ ਨੋਟ
|
||||||
|
|
@ -1109,8 +1090,6 @@ pa:
|
||||||
email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
|
email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
|
||||||
created from: 'ਕਿੱਥੋਂ ਉਸਾਰਿਆ:'
|
created from: 'ਕਿੱਥੋਂ ਉਸਾਰਿਆ:'
|
||||||
status: 'ਦਰਜਾ:'
|
status: 'ਦਰਜਾ:'
|
||||||
description: ਵੇਰਵਾ
|
|
||||||
user location: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੈ।
|
administrator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੈ।
|
||||||
moderator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਹੈ।
|
moderator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਹੈ।
|
||||||
|
|
@ -1120,7 +1099,6 @@ pa:
|
||||||
comments: ਟਿੱਪਣੀਆਂ
|
comments: ਟਿੱਪਣੀਆਂ
|
||||||
create_block: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ
|
create_block: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ
|
||||||
activate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ
|
activate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ
|
||||||
deactivate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ
|
|
||||||
confirm_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
|
confirm_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
|
||||||
hide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉ
|
hide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉ
|
||||||
unhide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਉਹਲਾ ਹਟਾਉ
|
unhide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਉਹਲਾ ਹਟਾਉ
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -114,7 +114,6 @@ pl:
|
||||||
message: Wiadomość
|
message: Wiadomość
|
||||||
node: Węzeł
|
node: Węzeł
|
||||||
node_tag: Znacznik węzła
|
node_tag: Znacznik węzła
|
||||||
notifier: Zgłaszający
|
|
||||||
old_node: Stary węzeł
|
old_node: Stary węzeł
|
||||||
old_node_tag: Znacznik wcześniejszego węzła
|
old_node_tag: Znacznik wcześniejszego węzła
|
||||||
old_relation: Stara relacja
|
old_relation: Stara relacja
|
||||||
|
|
@ -1516,10 +1515,6 @@ pl:
|
||||||
ignored: zignorowane
|
ignored: zignorowane
|
||||||
open: otwarte
|
open: otwarte
|
||||||
resolved: rozwiązane
|
resolved: rozwiązane
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie zarejestrowane
|
|
||||||
successful_update: Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie zaktualizowane
|
|
||||||
provide_details: Podaj koniecznie, proszę, potrzebne szczegóły
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} sprawa #%{issue_id}'
|
title: '%{status} sprawa #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1600,10 +1595,8 @@ pl:
|
||||||
home: Przejdź do położenia domu
|
home: Przejdź do położenia domu
|
||||||
logout: Wyloguj się
|
logout: Wyloguj się
|
||||||
log_in: Zaloguj się
|
log_in: Zaloguj się
|
||||||
log_in_tooltip: Zaloguj się
|
|
||||||
sign_up: Zarejestruj się
|
sign_up: Zarejestruj się
|
||||||
start_mapping: Rozpocznij tworzenie mapy
|
start_mapping: Rozpocznij tworzenie mapy
|
||||||
sign_up_tooltip: Załóż konto, aby edytować
|
|
||||||
edit: Edycja
|
edit: Edycja
|
||||||
history: Zmiany
|
history: Zmiany
|
||||||
export: Eksport
|
export: Eksport
|
||||||
|
|
@ -1639,8 +1632,6 @@ pl:
|
||||||
community: Społeczność
|
community: Społeczność
|
||||||
community_blogs: Blogi społeczności
|
community_blogs: Blogi społeczności
|
||||||
community_blogs_title: Blogi członków społeczności OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogi członków społeczności OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundacja
|
|
||||||
foundation_title: Fundacja OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Wspomóż OpenStreetMap za pomocą darowizny pieniężnej
|
title: Wspomóż OpenStreetMap za pomocą darowizny pieniężnej
|
||||||
text: Przekaż darowiznę
|
text: Przekaż darowiznę
|
||||||
|
|
@ -1793,8 +1784,6 @@ pl:
|
||||||
success: Twoje konto zostało zatwierdzone, cieszymy się, że do nas dołączyłeś!
|
success: Twoje konto zostało zatwierdzone, cieszymy się, że do nas dołączyłeś!
|
||||||
already active: To konto zostało potwierdzone.
|
already active: To konto zostało potwierdzone.
|
||||||
unknown token: Ten kod potwierdzający wygasł lub nie istnieje.
|
unknown token: Ten kod potwierdzający wygasł lub nie istnieje.
|
||||||
reconfirm_html: Możesz ponownie przesłać wiadomość z potwierdzeniem <a href="%{reconfirm}">klikając
|
|
||||||
tutaj</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Nie odnaleziono użytkownika %{name}.
|
failure: Nie odnaleziono użytkownika %{name}.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1841,8 +1830,6 @@ pl:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Wysyłanie wiadomości
|
title: Wysyłanie wiadomości
|
||||||
send_message_to_html: Wyślij nową wiadomość do %{name}
|
send_message_to_html: Wyślij nową wiadomość do %{name}
|
||||||
subject: Temat
|
|
||||||
body: Treść
|
|
||||||
back_to_inbox: Wróć do skrzynki
|
back_to_inbox: Wróć do skrzynki
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Wysłano wiadomość
|
message_sent: Wysłano wiadomość
|
||||||
|
|
@ -1872,14 +1859,10 @@ pl:
|
||||||
aby na nią odpowiedzieć.
|
aby na nią odpowiedzieć.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Czytanie wiadomości
|
title: Czytanie wiadomości
|
||||||
from: Od
|
|
||||||
subject: Temat
|
|
||||||
date: Nadano
|
|
||||||
reply_button: Odpowiedz
|
reply_button: Odpowiedz
|
||||||
unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
|
unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
|
||||||
destroy_button: Usuń
|
destroy_button: Usuń
|
||||||
back: Wstecz
|
back: Wstecz
|
||||||
to: Do
|
|
||||||
wrong_user: Jesteś zalogowany jako %{user}, ale wiadomość, którą chcesz przeczytać,
|
wrong_user: Jesteś zalogowany jako %{user}, ale wiadomość, którą chcesz przeczytać,
|
||||||
nie została wysłana przez tego użytkownika ani do niego. Zaloguj się jako
|
nie została wysłana przez tego użytkownika ani do niego. Zaloguj się jako
|
||||||
właściwy użytkownik, aby ją przeczytać.
|
właściwy użytkownik, aby ją przeczytać.
|
||||||
|
|
@ -1956,16 +1939,8 @@ pl:
|
||||||
lost password link: Zapomniałeś hasła?
|
lost password link: Zapomniałeś hasła?
|
||||||
login_button: Zaloguj się
|
login_button: Zaloguj się
|
||||||
register now: Zarejestruj się
|
register now: Zarejestruj się
|
||||||
with username: 'Masz już konto w OpenStreetMap? Zaloguj się, podając nazwę użytkownika
|
|
||||||
i hasło:'
|
|
||||||
with external: 'Alternatywnie, zaloguj się przez:'
|
with external: 'Alternatywnie, zaloguj się przez:'
|
||||||
new to osm: Nowy na OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Aby wprowadzać zmiany w OpenStreetMap, musisz mieć konto.
|
|
||||||
create account minute: Utwórz konto. To zajmuje tylko minutę.
|
|
||||||
no account: Nie masz konta?
|
no account: Nie masz konta?
|
||||||
account not active: Niestety twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz
|
|
||||||
link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta, aby je aktywować lub <a
|
|
||||||
href="%{reconfirm}">poproś o ponowne przesłanie maila</a>.
|
|
||||||
auth failure: Niestety, podane dane nie pozwoliły na zalogowanie.
|
auth failure: Niestety, podane dane nie pozwoliły na zalogowanie.
|
||||||
openid_logo_alt: Zaloguj się przez OpenID
|
openid_logo_alt: Zaloguj się przez OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -2003,7 +1978,6 @@ pl:
|
||||||
support: supportem
|
support: supportem
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Składnia <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Nagłówki
|
headings: Nagłówki
|
||||||
heading: Nagłówki
|
heading: Nagłówki
|
||||||
subheading: Podtytuł
|
subheading: Podtytuł
|
||||||
|
|
@ -2223,9 +2197,6 @@ pl:
|
||||||
title: Pliki Geofabrik
|
title: Pliki Geofabrik
|
||||||
description: Regularnie aktualizowane wyciągi z kontynentów, państw i wybranych
|
description: Regularnie aktualizowane wyciągi z kontynentów, państw i wybranych
|
||||||
miast
|
miast
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Wyciągi dużych miast i otaczających je obszarów
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Inne zasoby
|
title: Inne zasoby
|
||||||
description: Dodatkowe zasoby wymienione w OpenStreetMap Wiki
|
description: Dodatkowe zasoby wymienione w OpenStreetMap Wiki
|
||||||
|
|
@ -2258,11 +2229,6 @@ pl:
|
||||||
kliknij Zapisz, a inni mapujący zajmą się opisanym problemem.'
|
kliknij Zapisz, a inni mapujący zajmą się opisanym problemem.'
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Inne kwestie
|
title: Inne kwestie
|
||||||
explanation_html: "Jeśli masz obawy dotyczące sposobu wykorzystania naszych
|
|
||||||
danych lub zawartości, proszę zapoznaj się ze\n<a href='/copyright'>stroną
|
|
||||||
o prawach autorskich</a> po więcej informacji prawnych lub skontaktować
|
|
||||||
się z \n<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupą
|
|
||||||
roboczą OSMF</a>."
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Uzyskiwanie pomocy
|
title: Uzyskiwanie pomocy
|
||||||
introduction: OpenStreetMap ma wiele zasobów pomocnych w poznawaniu projektu,
|
introduction: OpenStreetMap ma wiele zasobów pomocnych w poznawaniu projektu,
|
||||||
|
|
@ -2285,9 +2251,6 @@ pl:
|
||||||
title: Listy dyskusyjne
|
title: Listy dyskusyjne
|
||||||
description: Zadaj pytanie lub przedyskutuj interesujący temat niezależnie
|
description: Zadaj pytanie lub przedyskutuj interesujący temat niezależnie
|
||||||
od wybranego tematu lub lokalizacji.
|
od wybranego tematu lub lokalizacji.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum
|
|
||||||
description: Pytania, dyskusje w formie internetowego forum dyskusyjnego.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Forum (nowe)
|
title: Forum (nowe)
|
||||||
description: Wspólne miejsce do rozmów na temat OpenStreetMap.
|
description: Wspólne miejsce do rozmów na temat OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2309,10 +2272,6 @@ pl:
|
||||||
potlatch:
|
potlatch:
|
||||||
removed: Twój domyślny edytor OpenStreetMap to Potlatch. Ponieważ Adobe Flash
|
removed: Twój domyślny edytor OpenStreetMap to Potlatch. Ponieważ Adobe Flash
|
||||||
Player został wycofany, Potlatch nie jest już dostępny w przeglądarce.
|
Player został wycofany, Potlatch nie jest już dostępny w przeglądarce.
|
||||||
desktop_html: Nadal można używać edytora Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">ściągając
|
|
||||||
aplikację pod Windows lub macOS</a>.
|
|
||||||
id_html: Możesz także ustawić iD jako swój domyślny edytor w przeglądarce. <a
|
|
||||||
href="%{settings_url}">Zmień swoje preferencje tutaj</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Czy masz jakieś pytania?
|
title: Czy masz jakieś pytania?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2434,11 +2393,6 @@ pl:
|
||||||
lokalne OSMF:'
|
lokalne OSMF:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Inne grupy
|
title: Inne grupy
|
||||||
about_html: Nie ma potrzeby formalnego zakładania grupy w takim samym stopniu,
|
|
||||||
jak w przypadku oddziałów lokalnych. W rzeczywistości wiele grup istnieje
|
|
||||||
z powodzeniem jako nieformalne zgromadzenie ludzi lub jako grupa społeczna.
|
|
||||||
Każdy może je założyć lub do nich dołączyć. Przeczytaj więcej na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">stronie
|
|
||||||
Wiki</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Prywatny (udostępniany jedynie jako anonimowy, nieuporządkowane punkty)
|
private: Prywatny (udostępniany jedynie jako anonimowy, nieuporządkowane punkty)
|
||||||
|
|
@ -2709,9 +2663,6 @@ pl:
|
||||||
support: supportem
|
support: supportem
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Darmowa i edytowalna
|
header: Darmowa i edytowalna
|
||||||
email address: 'Adres e-mail:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Potwierdzenie adresu e-mail:'
|
|
||||||
display name: 'Przyjazna nazwa:'
|
|
||||||
display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później
|
display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później
|
||||||
zmienić w ustawieniach.
|
zmienić w ustawieniach.
|
||||||
external auth: 'Logowanie przez:'
|
external auth: 'Logowanie przez:'
|
||||||
|
|
@ -2737,9 +2688,6 @@ pl:
|
||||||
w domenie publicznej
|
w domenie publicznej
|
||||||
consider_pd_why: co to oznacza?
|
consider_pd_why: co to oznacza?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/w/index.php?title=Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain&redirect=no
|
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/w/index.php?title=Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain&redirect=no
|
||||||
guidance_html: 'Informacje, które pomogą zrozumieć te warunki: <a href="%{summary}">w
|
|
||||||
formie czytelnego podsumowania</a> oraz <a href="%{translations}">nieoficjalne
|
|
||||||
tłumaczenia</a>'
|
|
||||||
continue: Dalej
|
continue: Dalej
|
||||||
decline: Nie akceptuję
|
decline: Nie akceptuję
|
||||||
you need to accept or decline: Prosimy przeczytać i następnie przyjąć lub odrzucić
|
you need to accept or decline: Prosimy przeczytać i następnie przyjąć lub odrzucić
|
||||||
|
|
@ -2761,7 +2709,6 @@ pl:
|
||||||
deleted: '? (konto usunięte)'
|
deleted: '? (konto usunięte)'
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Dziennik
|
my diary: Dziennik
|
||||||
new diary entry: nowy wpis w dzienniku
|
|
||||||
my edits: Zmiany
|
my edits: Zmiany
|
||||||
my traces: Ślady
|
my traces: Ślady
|
||||||
my notes: Uwagi
|
my notes: Uwagi
|
||||||
|
|
@ -2790,8 +2737,6 @@ pl:
|
||||||
created from: 'Stworzony z:'
|
created from: 'Stworzony z:'
|
||||||
status: 'Stan:'
|
status: 'Stan:'
|
||||||
spam score: 'Punktacja spamu:'
|
spam score: 'Punktacja spamu:'
|
||||||
description: Opis
|
|
||||||
user location: Położenie użytkownika
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ten użytkownik jest administratorem
|
administrator: Ten użytkownik jest administratorem
|
||||||
moderator: Ten użytkownik jest moderatorem
|
moderator: Ten użytkownik jest moderatorem
|
||||||
|
|
@ -2806,7 +2751,6 @@ pl:
|
||||||
comments: komentarze
|
comments: komentarze
|
||||||
create_block: Zablokuj tego użytkownika
|
create_block: Zablokuj tego użytkownika
|
||||||
activate_user: Aktywuj tego użytkownika
|
activate_user: Aktywuj tego użytkownika
|
||||||
deactivate_user: Dezaktywuj tego użytkownika
|
|
||||||
confirm_user: Zatwierdź tego użytkownika
|
confirm_user: Zatwierdź tego użytkownika
|
||||||
unconfirm_user: Cofnij zatwierdzenie tego użytkownika
|
unconfirm_user: Cofnij zatwierdzenie tego użytkownika
|
||||||
unsuspend_user: Cofnij zawieszenie tego użytkownika
|
unsuspend_user: Cofnij zawieszenie tego użytkownika
|
||||||
|
|
@ -2815,8 +2759,6 @@ pl:
|
||||||
delete_user: Usuń tego użytkownika
|
delete_user: Usuń tego użytkownika
|
||||||
confirm: Potwierdź
|
confirm: Potwierdź
|
||||||
report: zgłoś tego użytkownika
|
report: zgłoś tego użytkownika
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Zapisano nowe położenie domu
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Wszystkie twoje edycje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony
|
flash success: Wszystkie twoje edycje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony
|
||||||
do edycji.
|
do edycji.
|
||||||
|
|
@ -2886,8 +2828,6 @@ pl:
|
||||||
heading_html: Tworzenie blokady użytkownika %{name}
|
heading_html: Tworzenie blokady użytkownika %{name}
|
||||||
period: Na jak długo, od tego momentu, użytkownik ma mieć zablokowany dostęp
|
period: Na jak długo, od tego momentu, użytkownik ma mieć zablokowany dostęp
|
||||||
do API.
|
do API.
|
||||||
tried_contacting: Skontaktowałem się z użytkownikami i poprosiłem ich o zaprzestanie.
|
|
||||||
tried_waiting: Dałem użytkownikowi rozsądny czas, aby odpowiedzieć na te komunikaty.
|
|
||||||
back: Wyświetl wszystkie blokady
|
back: Wyświetl wszystkie blokady
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Edycja blokady użytkownika %{name}
|
title: Edycja blokady użytkownika %{name}
|
||||||
|
|
@ -2900,10 +2840,6 @@ pl:
|
||||||
block_expired: Blokada zakończyła się i nie można jej edytować.
|
block_expired: Blokada zakończyła się i nie można jej edytować.
|
||||||
block_period: Długość blokady należy wybrać z listy rozwijanej.
|
block_period: Długość blokady należy wybrać z listy rozwijanej.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Spróbuj, proszę, skontaktować się z użytkownikiem przed nałożeniem
|
|
||||||
blokady i upewnij się, że będzie miał on czas na odpowiedź.
|
|
||||||
try_waiting: Spróbuj, proszę, dać użytkownikowi rozsądną ilość czasu na udzielenie
|
|
||||||
odpowiedzi zanim nałożysz blokadę.
|
|
||||||
flash: Nałożono blokadę na użytkownika %{name}.
|
flash: Nałożono blokadę na użytkownika %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Tylko moderator, który nałożył blokadę, może ją edytować.
|
only_creator_can_edit: Tylko moderator, który nałożył blokadę, może ją edytować.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -57,7 +57,6 @@ pnb:
|
||||||
message: سنیہا
|
message: سنیہا
|
||||||
node: نوڈ
|
node: نوڈ
|
||||||
node_tag: نوڈ دا ٹیگ
|
node_tag: نوڈ دا ٹیگ
|
||||||
notifier: نوٹیفائر
|
|
||||||
old_node: پُراݨا نوڈ
|
old_node: پُراݨا نوڈ
|
||||||
old_node_tag: پُراݨے نوڈ دا ٹیگ
|
old_node_tag: پُراݨے نوڈ دا ٹیگ
|
||||||
old_relation: پُراݨا سمبندھ
|
old_relation: پُراݨا سمبندھ
|
||||||
|
|
@ -1159,10 +1158,6 @@ pnb:
|
||||||
ignored: نظر انداز کیتے گئے
|
ignored: نظر انداز کیتے گئے
|
||||||
open: کھولھ
|
open: کھولھ
|
||||||
resolved: حل شدہ
|
resolved: حل شدہ
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: رپورٹ لئی گئی اے۔
|
|
||||||
successful_update: تہاڈیاں رپورٹ نواں کیتی گئی
|
|
||||||
provide_details: اِتھے ایہہ بارے ویروے لِکھیو
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '[%{status}] مسئلہ: %{issue_id}'
|
title: '[%{status}] مسئلہ: %{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1228,10 +1223,8 @@ pnb:
|
||||||
home: گھریلو ٹکاݨے تے جاؤ
|
home: گھریلو ٹکاݨے تے جاؤ
|
||||||
logout: لوگآؤٹ کرو
|
logout: لوگآؤٹ کرو
|
||||||
log_in: لَوگ اِین کرو
|
log_in: لَوگ اِین کرو
|
||||||
log_in_tooltip: موجدا کھاتے نال لوگاین کرو
|
|
||||||
sign_up: بھرتی ہووو
|
sign_up: بھرتی ہووو
|
||||||
start_mapping: نکشابندی شُرو کرو
|
start_mapping: نکشابندی شُرو کرو
|
||||||
sign_up_tooltip: سودھݨ لئی اِکّ کھاتہ بݨاؤ
|
|
||||||
edit: سودھو
|
edit: سودھو
|
||||||
history: اتیت
|
history: اتیت
|
||||||
export: برامد کرو
|
export: برامد کرو
|
||||||
|
|
@ -1258,8 +1251,6 @@ pnb:
|
||||||
community: بھائیچارا
|
community: بھائیچارا
|
||||||
community_blogs: بھائچارک بلاگ
|
community_blogs: بھائچارک بلاگ
|
||||||
community_blogs_title: اوپن سٹریٹ مَیپ بھائیچارے دے جیاں ولّوں بلاگ
|
community_blogs_title: اوپن سٹریٹ مَیپ بھائیچارے دے جیاں ولّوں بلاگ
|
||||||
foundation: ستھاپنا
|
|
||||||
foundation_title: اوپنسٹریٹمیپ فاؤنڈیشن
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: دان کریو
|
text: دان کریو
|
||||||
learn_more: ہور سکھو
|
learn_more: ہور سکھو
|
||||||
|
|
@ -1396,8 +1387,6 @@ pnb:
|
||||||
destroy_button: مٹاؤ
|
destroy_button: مٹاؤ
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: سنہا گھلو
|
title: سنہا گھلو
|
||||||
subject: وشا
|
|
||||||
body: مکھ بھاگ
|
|
||||||
back_to_inbox: پچھلا میل جاؤ
|
back_to_inbox: پچھلا میل جاؤ
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: سُنیہا بھیجیا گیا
|
message_sent: سُنیہا بھیجیا گیا
|
||||||
|
|
@ -1418,14 +1407,10 @@ pnb:
|
||||||
people_mapping_nearby: نیڑے تیڑے دے نقشے والے
|
people_mapping_nearby: نیڑے تیڑے دے نقشے والے
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: مُنیہا پڑھو
|
title: مُنیہا پڑھو
|
||||||
from: ولّوں
|
|
||||||
subject: وشا
|
|
||||||
date: تریخ
|
|
||||||
reply_button: جواب
|
reply_button: جواب
|
||||||
unread_button: اݨ پڑھا نشان لاؤ
|
unread_button: اݨ پڑھا نشان لاؤ
|
||||||
destroy_button: مٹاؤ
|
destroy_button: مٹاؤ
|
||||||
back: پچھے
|
back: پچھے
|
||||||
to: ول
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: مٹاؤ
|
destroy_button: مٹاؤ
|
||||||
mark:
|
mark:
|
||||||
|
|
@ -1494,12 +1479,7 @@ pnb:
|
||||||
login_button: لوگاین
|
login_button: لوگاین
|
||||||
register now: ہُݨے رجِستر کرو
|
register now: ہُݨے رجِستر کرو
|
||||||
with external: 'لوگاین کرن لئی ہور چݨ سکیو:'
|
with external: 'لوگاین کرن لئی ہور چݨ سکیو:'
|
||||||
new to osm: ایہہ نقشے تے نویں او؟
|
|
||||||
to make changes: نقشے تے سودھاں پاوݨ لئی، تسیں کھاتہ بݨایو۔
|
|
||||||
create account minute: کھاتا بݨاؤ، صرف اِکّ منٹ لگدا اے۔
|
|
||||||
no account: کھاتہ نہیں اے؟
|
no account: کھاتہ نہیں اے؟
|
||||||
account not active: افسوس، حالیہ تہاڈے کھاتا نہیں پکا۔<br/> پکا کرن لئی تہاڈے
|
|
||||||
ایمیل تے کڑی ورت سکیو یا تسیں <a href="%{reconfirm}">نویں کڑی لے سکیو</a>۔
|
|
||||||
auth failure: افسوس، یہہ ویروے نال لوگاین کر نہیں سکدے۔
|
auth failure: افسوس، یہہ ویروے نال لوگاین کر نہیں سکدے۔
|
||||||
openid_logo_alt: اوپن آئی ڈی ورتو
|
openid_logo_alt: اوپن آئی ڈی ورتو
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1533,8 +1513,6 @@ pnb:
|
||||||
logout_button: لوگآؤٹ کرو
|
logout_button: لوگآؤٹ کرو
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">کریمڈون</a>
|
|
||||||
گردان کردے
|
|
||||||
headings: سرخیاں
|
headings: سرخیاں
|
||||||
heading: سرخی
|
heading: سرخی
|
||||||
subheading: دوجا سرلیکھ
|
subheading: دوجا سرلیکھ
|
||||||
|
|
@ -1671,9 +1649,6 @@ pnb:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: جیوفیںرِک فائلاں
|
title: جیوفیںرِک فائلاں
|
||||||
description: برعظماں، دیشاں تے کجھ چݨے شہراں نال نقشے توں پرچالت ڈیٹا
|
description: برعظماں، دیشاں تے کجھ چݨے شہراں نال نقشے توں پرچالت ڈیٹا
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: میٹرو ایکسٹراکٹ
|
|
||||||
description: وڈا شہر بارے وچ برامد
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: ہور سروت
|
title: ہور سروت
|
||||||
description: وِکی توں ہور سروت
|
description: وِکی توں ہور سروت
|
||||||
|
|
@ -1713,8 +1688,6 @@ pnb:
|
||||||
description: سوال کریو یا جواب لبھیو
|
description: سوال کریو یا جواب لبھیو
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: میل دیاں لسٹاں
|
title: میل دیاں لسٹاں
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: پُراݨے فورم
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: حالاں فورم
|
title: حالاں فورم
|
||||||
description: نقشے بارے گل بات لئی تھاں
|
description: نقشے بارے گل بات لئی تھاں
|
||||||
|
|
@ -1989,9 +1962,6 @@ pnb:
|
||||||
title: بھرتی ہووو
|
title: بھرتی ہووو
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: آزاد تے ساریاں سودھاں لیݨیاں
|
header: آزاد تے ساریاں سودھاں لیݨیاں
|
||||||
email address: 'ایمیل پتہ:'
|
|
||||||
confirm email address: 'ایمیل پتہ پکا کرو:'
|
|
||||||
display name: 'وکھاؤݨ ناں:'
|
|
||||||
continue: بھرتی ہووو
|
continue: بھرتی ہووو
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
title: شرطنامہ
|
title: شرطنامہ
|
||||||
|
|
@ -2015,7 +1985,6 @@ pnb:
|
||||||
deleted: مٹایا
|
deleted: مٹایا
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: روزنامچہ
|
my diary: روزنامچہ
|
||||||
new diary entry: روزنامہ وچ نواں لیکھ
|
|
||||||
my edits: سودھاں
|
my edits: سودھاں
|
||||||
my traces: کھرے
|
my traces: کھرے
|
||||||
my notes: نوٹ
|
my notes: نوٹ
|
||||||
|
|
@ -2044,8 +2013,6 @@ pnb:
|
||||||
created from: 'کتھوں اُساریا:'
|
created from: 'کتھوں اُساریا:'
|
||||||
status: حالت
|
status: حالت
|
||||||
spam score: 'سپیم سکور:'
|
spam score: 'سپیم سکور:'
|
||||||
description: تفصیل
|
|
||||||
user location: ورتنوالے دی ستھتی
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: ایہہ ورتنوالا اِکّ پرشاسک اے۔
|
administrator: ایہہ ورتنوالا اِکّ پرشاسک اے۔
|
||||||
moderator: ایہہ ورتنوالا اِکّ وچولا اے۔
|
moderator: ایہہ ورتنوالا اِکّ وچولا اے۔
|
||||||
|
|
@ -2057,7 +2024,6 @@ pnb:
|
||||||
comments: ٹپݨیاں
|
comments: ٹپݨیاں
|
||||||
create_block: ایس ورتنوالے ‘تے روک لاؤ
|
create_block: ایس ورتنوالے ‘تے روک لاؤ
|
||||||
activate_user: ایس ورتنوالے نوں کریا شیل کرو
|
activate_user: ایس ورتنوالے نوں کریا شیل کرو
|
||||||
deactivate_user: ایس ورتنوالے نوں اکریا شیل کرو
|
|
||||||
confirm_user: ایس ورتنوالے نوں تصدیق کرو
|
confirm_user: ایس ورتنوالے نوں تصدیق کرو
|
||||||
unconfirm_user: ایس ورتنوالے نوں اݨ تصدیق کرو
|
unconfirm_user: ایس ورتنوالے نوں اݨ تصدیق کرو
|
||||||
hide_user: ایس ورتنوالے نوں لُکاؤ
|
hide_user: ایس ورتنوالے نوں لُکاؤ
|
||||||
|
|
@ -2065,8 +2031,6 @@ pnb:
|
||||||
delete_user: ایس ورتنوالے نوں مٹاؤ
|
delete_user: ایس ورتنوالے نوں مٹاؤ
|
||||||
confirm: پکا کرو
|
confirm: پکا کرو
|
||||||
report: ایس ورتنوالا رپورٹ کریو
|
report: ایس ورتنوالا رپورٹ کریو
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: گھر دی ستھتی سامبھی گئی اے
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: ہݨے تہادیاں ساریاں سودھاں عوام اے، تسیں سودھ سکدے اے۔
|
flash success: ہݨے تہادیاں ساریاں سودھاں عوام اے، تسیں سودھ سکدے اے۔
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -292,7 +292,6 @@ ps:
|
||||||
edit: سمول
|
edit: سمول
|
||||||
history: پېښليک
|
history: پېښليک
|
||||||
help: لارښود
|
help: لارښود
|
||||||
foundation: بنسټ
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: بسپنه ورکول
|
text: بسپنه ورکول
|
||||||
learn_more: نور مالومات
|
learn_more: نور مالومات
|
||||||
|
|
@ -318,12 +317,10 @@ ps:
|
||||||
destroy_button: ړنگول
|
destroy_button: ړنگول
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: پيغام لېږل
|
title: پيغام لېږل
|
||||||
body: جوسه
|
|
||||||
outbox:
|
outbox:
|
||||||
date: نېټه
|
date: نېټه
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: پيغام لوستل
|
title: پيغام لوستل
|
||||||
date: نېټه
|
|
||||||
reply_button: ځواب
|
reply_button: ځواب
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: ړنگول
|
destroy_button: ړنگول
|
||||||
|
|
@ -365,9 +362,6 @@ ps:
|
||||||
licence: منښتليک
|
licence: منښتليک
|
||||||
options: خوښنې
|
options: خوښنې
|
||||||
format: بڼه
|
format: بڼه
|
||||||
help:
|
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: فورمونه
|
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
search_results: د پلټنې پايلې
|
search_results: د پلټنې پايلې
|
||||||
close: تړل
|
close: تړل
|
||||||
|
|
@ -414,8 +408,6 @@ ps:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: نومليکنه
|
title: نومليکنه
|
||||||
email address: 'برېښليک پته:'
|
|
||||||
display name: 'د ښکارېدلو نوم:'
|
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
decline: ردول
|
decline: ردول
|
||||||
legale_names:
|
legale_names:
|
||||||
|
|
@ -434,7 +426,6 @@ ps:
|
||||||
comments: تبصرې
|
comments: تبصرې
|
||||||
create_block: په دې کارن بنديز لگول
|
create_block: په دې کارن بنديز لگول
|
||||||
activate_user: دا کارن فعالول
|
activate_user: دا کارن فعالول
|
||||||
deactivate_user: دا کارن نافعالول
|
|
||||||
confirm_user: همدا کارن تاييدول
|
confirm_user: همدا کارن تاييدول
|
||||||
hide_user: دا کارن پټول
|
hide_user: دا کارن پټول
|
||||||
unhide_user: دا کارن ښکاره کول
|
unhide_user: دا کارن ښکاره کول
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -106,7 +106,6 @@ pt-BR:
|
||||||
message: Mensagem
|
message: Mensagem
|
||||||
node: Nó
|
node: Nó
|
||||||
node_tag: Etiqueta de nó
|
node_tag: Etiqueta de nó
|
||||||
notifier: Notificador
|
|
||||||
old_node: Nó antigo
|
old_node: Nó antigo
|
||||||
old_node_tag: Etiqueta de nó antigo
|
old_node_tag: Etiqueta de nó antigo
|
||||||
old_relation: Relação Antiga
|
old_relation: Relação Antiga
|
||||||
|
|
@ -1483,10 +1482,6 @@ pt-BR:
|
||||||
ignored: Ignorado
|
ignored: Ignorado
|
||||||
open: Aberto
|
open: Aberto
|
||||||
resolved: Resolvido
|
resolved: Resolvido
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Seu relatório foi registrado com sucesso
|
|
||||||
successful_update: Seu relatório foi atualizado com sucesso
|
|
||||||
provide_details: Por favor, forneça os detalhes necessários
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1566,10 +1561,8 @@ pt-BR:
|
||||||
home: Ir para o seu local principal
|
home: Ir para o seu local principal
|
||||||
logout: Sair
|
logout: Sair
|
||||||
log_in: Entrar
|
log_in: Entrar
|
||||||
log_in_tooltip: Entrar com uma conta existente
|
|
||||||
sign_up: Criar conta
|
sign_up: Criar conta
|
||||||
start_mapping: Começar a Mapear
|
start_mapping: Começar a Mapear
|
||||||
sign_up_tooltip: Criar uma conta para editar
|
|
||||||
edit: Editar
|
edit: Editar
|
||||||
history: Histórico
|
history: Histórico
|
||||||
export: Exportar
|
export: Exportar
|
||||||
|
|
@ -1605,8 +1598,6 @@ pt-BR:
|
||||||
community: Comunidade
|
community: Comunidade
|
||||||
community_blogs: Blogs da comunidade
|
community_blogs: Blogs da comunidade
|
||||||
community_blogs_title: Blogs de membros da comunidade OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogs de membros da comunidade OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundação
|
|
||||||
foundation_title: A OpenStreetMap Foundation
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Ajude o OpenStreetMap com uma doação monetária
|
title: Ajude o OpenStreetMap com uma doação monetária
|
||||||
text: Faça uma doação
|
text: Faça uma doação
|
||||||
|
|
@ -1761,8 +1752,7 @@ pt-BR:
|
||||||
success: Conta ativada, obrigado!
|
success: Conta ativada, obrigado!
|
||||||
already active: Esse conta já foi confirmada.
|
already active: Esse conta já foi confirmada.
|
||||||
unknown token: Esse código de confirmação expirou ou não existe.
|
unknown token: Esse código de confirmação expirou ou não existe.
|
||||||
reconfirm_html: Caso precise que enviemos de novo o e-mail de confirmação, <a
|
click_here: clique aqui
|
||||||
href="%{reconfirm}">clique aqui</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Usuário %{name} não encontrado.
|
failure: Usuário %{name} não encontrado.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1805,8 +1795,6 @@ pt-BR:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Enviar mensagem
|
title: Enviar mensagem
|
||||||
send_message_to_html: Enviar uma nova mensagem para %{name}
|
send_message_to_html: Enviar uma nova mensagem para %{name}
|
||||||
subject: Assunto
|
|
||||||
body: Mensagem
|
|
||||||
back_to_inbox: Voltar para a caixa de entrada
|
back_to_inbox: Voltar para a caixa de entrada
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mensagem enviada
|
message_sent: Mensagem enviada
|
||||||
|
|
@ -1835,14 +1823,10 @@ pt-BR:
|
||||||
para poder responder.
|
para poder responder.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Ler mensagem
|
title: Ler mensagem
|
||||||
from: De
|
|
||||||
subject: Assunto
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Responder
|
reply_button: Responder
|
||||||
unread_button: Marcar como não lida
|
unread_button: Marcar como não lida
|
||||||
destroy_button: Apagar
|
destroy_button: Apagar
|
||||||
back: Voltar
|
back: Voltar
|
||||||
to: Para
|
|
||||||
wrong_user: Você está conectado como `%{user}' mas a mensagem que você quer
|
wrong_user: Você está conectado como `%{user}' mas a mensagem que você quer
|
||||||
ler não foi enviada para este usuário. Faça o login com o usuário correto
|
ler não foi enviada para este usuário. Faça o login com o usuário correto
|
||||||
para poder responder.
|
para poder responder.
|
||||||
|
|
@ -1918,17 +1902,8 @@ pt-BR:
|
||||||
lost password link: Esqueceu sua senha?
|
lost password link: Esqueceu sua senha?
|
||||||
login_button: Entrar
|
login_button: Entrar
|
||||||
register now: Registre agora
|
register now: Registre agora
|
||||||
with username: 'Já tem uma conta no OpenStreetMap? Então entre com seu nome
|
|
||||||
de usuário e senha:'
|
|
||||||
with external: 'Ou identifique-se através de terceiros:'
|
with external: 'Ou identifique-se através de terceiros:'
|
||||||
new to osm: Novo no OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Para fazer alterações nos dados do OpenStreetMap, você precisa
|
|
||||||
criar uma conta.
|
|
||||||
create account minute: Crie uma conta. Leva só um minuto.
|
|
||||||
no account: Não possui uma conta?
|
no account: Não possui uma conta?
|
||||||
account not active: Sua conta não está ativa ainda.<br />Use o link do e-mail
|
|
||||||
de confirmação para ativar sua conta ou <a href="%{reconfirm}">solicite uma
|
|
||||||
nova confirmação por e-mail</a>.
|
|
||||||
auth failure: Impossível entrar com estas informações.
|
auth failure: Impossível entrar com estas informações.
|
||||||
openid_logo_alt: Entrar com um OpenID
|
openid_logo_alt: Entrar com um OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1967,7 +1942,7 @@ pt-BR:
|
||||||
support: suporte
|
support: suporte
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: 'Linguagem de formatação: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>'
|
heading_html: Analisado com %{kramdown_link}
|
||||||
headings: Títulos
|
headings: Títulos
|
||||||
heading: Cabeçalho
|
heading: Cabeçalho
|
||||||
subheading: Subtítulo
|
subheading: Subtítulo
|
||||||
|
|
@ -2135,7 +2110,7 @@ pt-BR:
|
||||||
<a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
|
<a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
|
||||||
National Geo-Spatial Information</a>, com direitos autorais reservados àquele Estado.
|
National Geo-Spatial Information</a>, com direitos autorais reservados àquele Estado.
|
||||||
contributors_gb_html: '<strong>Reino Unido</strong>: Contém dados do Ordnance
|
contributors_gb_html: '<strong>Reino Unido</strong>: Contém dados do Ordnance
|
||||||
Survey © Crown copyright and database right 2010-2019.'
|
Survey © Crown copyright and database right 2010-2023.'
|
||||||
contributors_footer_1_html: Para mais informações sobre estas e outras fontes
|
contributors_footer_1_html: Para mais informações sobre estas e outras fontes
|
||||||
utilizadas para melhorar o OpenStreetMap, consulte a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">página
|
utilizadas para melhorar o OpenStreetMap, consulte a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">página
|
||||||
de contribuidores</a> (em inglês) na wiki do OpenStreetMap.
|
de contribuidores</a> (em inglês) na wiki do OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2208,9 +2183,6 @@ pt-BR:
|
||||||
title: Baixar do Geofabrik
|
title: Baixar do Geofabrik
|
||||||
description: Extratos regularmente atualizados de continentes, países, e
|
description: Extratos regularmente atualizados de continentes, países, e
|
||||||
cidades selecionadas
|
cidades selecionadas
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Extratos do Portal Metro
|
|
||||||
description: Extratos das principais cidades do mundo e suas proximidades
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Outras Fontes
|
title: Outras Fontes
|
||||||
description: Fontes adicionais listadas no wiki do OpenStreetMap
|
description: Fontes adicionais listadas no wiki do OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2242,11 +2214,10 @@ pt-BR:
|
||||||
Isto incluirá um marcador ao mapa, que você pode mover arrastando. Adicione a sua mensagem, clique em salvar, e outros utilizadores como você vão investigar.
|
Isto incluirá um marcador ao mapa, que você pode mover arrastando. Adicione a sua mensagem, clique em salvar, e outros utilizadores como você vão investigar.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Outras preocupações
|
title: Outras preocupações
|
||||||
explanation_html: Se tem preocupações sobre o modo como os nossos dados estão
|
concerns_html: Se você tem preucopações sobre a forma em que nossos dados
|
||||||
a ser usados ou sobre os conteúdos, por favor consulte a nossa <a href='/copyright'>página
|
estão sendo usados ou sobre o contéudo, por favor consulte nosso %{copyright_link}
|
||||||
de direitos de autor</a> para mais informações legais, ou contacte o <a
|
para mais informações legais, ou contate o %{working_group_link} apropriado.
|
||||||
href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupo de trabalho
|
copyright: págian de direitos autorais
|
||||||
OSMF</a> apropriado.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Obtendo ajuda
|
title: Obtendo ajuda
|
||||||
introduction: O OpenStreetMap oferece vários recursos para você saber mais sobre
|
introduction: O OpenStreetMap oferece vários recursos para você saber mais sobre
|
||||||
|
|
@ -2269,9 +2240,6 @@ pt-BR:
|
||||||
title: Listas de E-mail
|
title: Listas de E-mail
|
||||||
description: Tire uma dúvida ou discuta assuntos interessantes em várias listas
|
description: Tire uma dúvida ou discuta assuntos interessantes em várias listas
|
||||||
regionais ou por assunto.
|
regionais ou por assunto.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Fóruns (Legado)
|
|
||||||
description: Questões e discussões para quem prefere fóruns.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Fórum da comunidade
|
title: Fórum da comunidade
|
||||||
description: Un lugar compartilhado para conversas sobre o OpenStreetMap.
|
description: Un lugar compartilhado para conversas sobre o OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2295,11 +2263,8 @@ pt-BR:
|
||||||
removed: Seu editor padrão do OpenStreetMap é definido como Potlatch. Como o
|
removed: Seu editor padrão do OpenStreetMap é definido como Potlatch. Como o
|
||||||
Adobe Flash Player foi retirado, o Potlatch não está mais disponível para
|
Adobe Flash Player foi retirado, o Potlatch não está mais disponível para
|
||||||
uso em um navegador da web.
|
uso em um navegador da web.
|
||||||
desktop_html: Você ainda pode usar o Potlatch por <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">baixando
|
desktop_application_html: Você ainda pode usar Potlatch por %{download_link}.
|
||||||
o aplicativo de desktop para Mac e Windows</a>.
|
change_preferences: Muda suas preferências aqui
|
||||||
id_html: Alternativamente, você pode definir seu editor padrão para iD, que
|
|
||||||
é executado em seu navegador da Web como o Potlatch fazia anteriormente. <a
|
|
||||||
href="%{settings_url}">Altere suas preferências aqui</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Dúvidas?
|
title: Dúvidas?
|
||||||
paragraph_1_html: OpenStreetMap tem vários recursos para aprender sobre o projeto,
|
paragraph_1_html: OpenStreetMap tem vários recursos para aprender sobre o projeto,
|
||||||
|
|
@ -2460,11 +2425,7 @@ pt-BR:
|
||||||
Locais:'
|
Locais:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Outros grupos
|
title: Outros grupos
|
||||||
about_html: |-
|
communities_wiki: Páginas wiki de comunidades
|
||||||
Não há necessidade de estabelecer formalmente um grupo na mesma medida que os Capítulos Locais.
|
|
||||||
De fato, muitos grupos existem com muito sucesso como uma reunião informal de pessoas ou como um
|
|
||||||
grupo comunitário. Qualquer um pode configurar ou se juntar a eles. Leia mais na
|
|
||||||
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">página wiki de comunidades</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privado (compartilhado apenas como pontos anônimos e não ordenados)
|
private: Privado (compartilhado apenas como pontos anônimos e não ordenados)
|
||||||
|
|
@ -2737,9 +2698,6 @@ pt-BR:
|
||||||
e usá-lo de forma gratuita.
|
e usá-lo de forma gratuita.
|
||||||
paragraph_2: Registre-se para começar a contruibuir. Lhe enviaremos um email
|
paragraph_2: Registre-se para começar a contruibuir. Lhe enviaremos um email
|
||||||
para confirmar sua conta.
|
para confirmar sua conta.
|
||||||
email address: 'Endereço de E-mail:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Confirme o Endereço de E-mail:'
|
|
||||||
display name: 'Nome de exibição:'
|
|
||||||
display name description: Seu nome de usuário disponível publicamente. Você
|
display name description: Seu nome de usuário disponível publicamente. Você
|
||||||
pode mudá-lo depois nas preferências.
|
pode mudá-lo depois nas preferências.
|
||||||
external auth: 'Autenticação de Terceiros:'
|
external auth: 'Autenticação de Terceiros:'
|
||||||
|
|
@ -2763,8 +2721,7 @@ pt-BR:
|
||||||
read_tou: Li e aceito os Termos de uso
|
read_tou: Li e aceito os Termos de uso
|
||||||
consider_pd: Além do acima, considero minhas contribuições como Public Domain
|
consider_pd: Além do acima, considero minhas contribuições como Public Domain
|
||||||
consider_pd_why: o que é isso?
|
consider_pd_why: o que é isso?
|
||||||
guidance_html: 'Informações para ajudar a entender estes termos: um <a href="%{summary}">Resumo
|
informal_translations: traduções informais
|
||||||
humano legível</a> e algumas <a href="%{translations}">traduções informais</a>'
|
|
||||||
continue: Continuar
|
continue: Continuar
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined?uselang=pt-br
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined?uselang=pt-br
|
||||||
decline: Discordo
|
decline: Discordo
|
||||||
|
|
@ -2788,7 +2745,6 @@ pt-BR:
|
||||||
deleted: excluído
|
deleted: excluído
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Meu diário
|
my diary: Meu diário
|
||||||
new diary entry: nova publicação no diário
|
|
||||||
my edits: Minhas edições
|
my edits: Minhas edições
|
||||||
my traces: Minhas trilhas
|
my traces: Minhas trilhas
|
||||||
my notes: Minhas notas de mapa
|
my notes: Minhas notas de mapa
|
||||||
|
|
@ -2817,8 +2773,6 @@ pt-BR:
|
||||||
created from: 'Criado de:'
|
created from: 'Criado de:'
|
||||||
status: 'Estado:'
|
status: 'Estado:'
|
||||||
spam score: 'Contagem de Spam:'
|
spam score: 'Contagem de Spam:'
|
||||||
description: Descrição
|
|
||||||
user location: Local do usuário
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Este usuário é um administrador
|
administrator: Este usuário é um administrador
|
||||||
moderator: Este usuário é um moderador
|
moderator: Este usuário é um moderador
|
||||||
|
|
@ -2833,7 +2787,6 @@ pt-BR:
|
||||||
comments: Comentários
|
comments: Comentários
|
||||||
create_block: Bloquear este usuário
|
create_block: Bloquear este usuário
|
||||||
activate_user: Ativar este usuário
|
activate_user: Ativar este usuário
|
||||||
deactivate_user: Desativar este usuário
|
|
||||||
confirm_user: Confirmar este usuário
|
confirm_user: Confirmar este usuário
|
||||||
unconfirm_user: Desconfirmar este usuário
|
unconfirm_user: Desconfirmar este usuário
|
||||||
unsuspend_user: Anular a suspensão deste Usuário
|
unsuspend_user: Anular a suspensão deste Usuário
|
||||||
|
|
@ -2842,8 +2795,6 @@ pt-BR:
|
||||||
delete_user: Excluir este usuário
|
delete_user: Excluir este usuário
|
||||||
confirm: Confirmar
|
confirm: Confirmar
|
||||||
report: Denunciar este usuário
|
report: Denunciar este usuário
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Local principal salvo com sucesso
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Todas as suas edições agora são públicas, e você está com autorizado
|
flash success: Todas as suas edições agora são públicas, e você está com autorizado
|
||||||
a editar.
|
a editar.
|
||||||
|
|
@ -2915,8 +2866,6 @@ pt-BR:
|
||||||
title: Criando bloqueio em %{name}
|
title: Criando bloqueio em %{name}
|
||||||
heading_html: Criando bloqueio em %{name}
|
heading_html: Criando bloqueio em %{name}
|
||||||
period: Começando agora, por quanto tempo impedir o usuário de usar a API.
|
period: Começando agora, por quanto tempo impedir o usuário de usar a API.
|
||||||
tried_contacting: Eu contatei o usuário e pedi para parar.
|
|
||||||
tried_waiting: Eu dei um tempo razoável para o usuário responder a esses comunicados.
|
|
||||||
back: Ver todos bloqueios
|
back: Ver todos bloqueios
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Editando bloqueio em %{name}
|
title: Editando bloqueio em %{name}
|
||||||
|
|
@ -2929,10 +2878,6 @@ pt-BR:
|
||||||
block_period: O período de bloqueio deve ser um dos valores selecionáveis na
|
block_period: O período de bloqueio deve ser um dos valores selecionáveis na
|
||||||
lista.
|
lista.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Por favor, tente contatar o usuário e dê a ele um tempo razoável
|
|
||||||
antes de bloqueá-lo.
|
|
||||||
try_waiting: Por favor, tente dar ao usuário um tempo razoável para responder
|
|
||||||
antes de bloqueá-lo.
|
|
||||||
flash: Bloquear o usuário %{name}.
|
flash: Bloquear o usuário %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Somente o moderador que criou esse bloqueio pode editá-lo.
|
only_creator_can_edit: Somente o moderador que criou esse bloqueio pode editá-lo.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -91,7 +91,6 @@ pt-PT:
|
||||||
message: Mensagem
|
message: Mensagem
|
||||||
node: Nó
|
node: Nó
|
||||||
node_tag: Etiqueta do Nó
|
node_tag: Etiqueta do Nó
|
||||||
notifier: Notificador
|
|
||||||
old_node: Nó antigo
|
old_node: Nó antigo
|
||||||
old_node_tag: Etiqueta do nó antigo
|
old_node_tag: Etiqueta do nó antigo
|
||||||
old_relation: Relação antiga
|
old_relation: Relação antiga
|
||||||
|
|
@ -1465,10 +1464,6 @@ pt-PT:
|
||||||
ignored: Ignorado
|
ignored: Ignorado
|
||||||
open: Abertos
|
open: Abertos
|
||||||
resolved: Resolvidos
|
resolved: Resolvidos
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: A denúncia foi registada com sucesso
|
|
||||||
successful_update: A denúncia foi atualizada com sucesso
|
|
||||||
provide_details: Por favor, fornece os detalhes necessários
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Denúncia #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Denúncia #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1548,10 +1543,8 @@ pt-PT:
|
||||||
home: Localização base
|
home: Localização base
|
||||||
logout: Terminar sessão
|
logout: Terminar sessão
|
||||||
log_in: Iniciar sessão
|
log_in: Iniciar sessão
|
||||||
log_in_tooltip: Iniciar sessão com uma conta existente
|
|
||||||
sign_up: Criar conta
|
sign_up: Criar conta
|
||||||
start_mapping: Começar a mapear
|
start_mapping: Começar a mapear
|
||||||
sign_up_tooltip: Cria uma conta para editares o mapa
|
|
||||||
edit: Editar
|
edit: Editar
|
||||||
history: Histórico
|
history: Histórico
|
||||||
export: Exportar
|
export: Exportar
|
||||||
|
|
@ -1587,8 +1580,6 @@ pt-PT:
|
||||||
community: Comunidade
|
community: Comunidade
|
||||||
community_blogs: Blogues da comunidade
|
community_blogs: Blogues da comunidade
|
||||||
community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundação
|
|
||||||
foundation_title: A Fundação OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Apoia o OpenStreetMap com um donativo monetário
|
title: Apoia o OpenStreetMap com um donativo monetário
|
||||||
text: Fazer donativo
|
text: Fazer donativo
|
||||||
|
|
@ -1743,8 +1734,6 @@ pt-PT:
|
||||||
success: Conta confirmada. Obrigado por te registares!
|
success: Conta confirmada. Obrigado por te registares!
|
||||||
already active: Esta conta já foi confirmada.
|
already active: Esta conta já foi confirmada.
|
||||||
unknown token: Esse código de confirmação expirou ou não existe.
|
unknown token: Esse código de confirmação expirou ou não existe.
|
||||||
reconfirm_html: Se for preciso reeenviar o e-mail de confirmação, <a href="%{reconfirm}">clica
|
|
||||||
aqui</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: O utilizador %{name} não foi encontrado.
|
failure: O utilizador %{name} não foi encontrado.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1787,8 +1776,6 @@ pt-PT:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Enviar mensagem
|
title: Enviar mensagem
|
||||||
send_message_to_html: Enviar uma nova mensagem para %{name}
|
send_message_to_html: Enviar uma nova mensagem para %{name}
|
||||||
subject: Assunto
|
|
||||||
body: Mensagem
|
|
||||||
back_to_inbox: Voltar à caixa de entrada
|
back_to_inbox: Voltar à caixa de entrada
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mensagem enviada
|
message_sent: Mensagem enviada
|
||||||
|
|
@ -1817,14 +1804,10 @@ pt-PT:
|
||||||
correta para poderes responder.
|
correta para poderes responder.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Ler mensagem
|
title: Ler mensagem
|
||||||
from: De
|
|
||||||
subject: Assunto
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Responder
|
reply_button: Responder
|
||||||
unread_button: Marcar como não lida
|
unread_button: Marcar como não lida
|
||||||
destroy_button: Eliminar
|
destroy_button: Eliminar
|
||||||
back: Voltar
|
back: Voltar
|
||||||
to: Para
|
|
||||||
wrong_user: Estás autenticado como `%{user}', mas a mensagem que pediste para
|
wrong_user: Estás autenticado como `%{user}', mas a mensagem que pediste para
|
||||||
ler não foi enviada por ou para esse utilizador. Por favor, entra na conta
|
ler não foi enviada por ou para esse utilizador. Por favor, entra na conta
|
||||||
correta para poderes ler a mensagem.
|
correta para poderes ler a mensagem.
|
||||||
|
|
@ -1902,16 +1885,8 @@ pt-PT:
|
||||||
lost password link: Perdeste a tua palavra-passe?
|
lost password link: Perdeste a tua palavra-passe?
|
||||||
login_button: Iniciar sessão
|
login_button: Iniciar sessão
|
||||||
register now: Regista-te agora
|
register now: Regista-te agora
|
||||||
with username: 'Já tens uma conta no OpenStreetMap? Por favor, introduz o teu
|
|
||||||
nome de utilizador e palavra-passe:'
|
|
||||||
with external: 'Em alternativa, podes iniciar sessão com um serviço externo:'
|
with external: 'Em alternativa, podes iniciar sessão com um serviço externo:'
|
||||||
new to osm: Primeira vez no OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Para editares no OpenStreetMap, precisas de ter uma conta.
|
|
||||||
create account minute: Cria uma conta. Leva apenas um minuto.
|
|
||||||
no account: Não tens uma conta?
|
no account: Não tens uma conta?
|
||||||
account not active: Lamentamos, mas a tua conta ainda não foi ativada.<br />Por
|
|
||||||
favor, usa a ligação presente no e-mail que te foi enviado para a ativares
|
|
||||||
ou <a href="%{reconfirm}">solicita um novo e-mail de confirmação</a>.
|
|
||||||
auth failure: Lamentamos, mas não foi possível iniciar sessão com os dados fornecidos.
|
auth failure: Lamentamos, mas não foi possível iniciar sessão com os dados fornecidos.
|
||||||
openid_logo_alt: Iniciar sessão com um OpenID
|
openid_logo_alt: Iniciar sessão com um OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1949,7 +1924,6 @@ pt-PT:
|
||||||
support: apoio
|
support: apoio
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Formatado com <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Títulos
|
headings: Títulos
|
||||||
heading: Cabeçalho
|
heading: Cabeçalho
|
||||||
subheading: Subtítulo
|
subheading: Subtítulo
|
||||||
|
|
@ -2170,9 +2144,6 @@ pt-PT:
|
||||||
title: Transferências do Geofabrik
|
title: Transferências do Geofabrik
|
||||||
description: Extrações atualizadas regularmente de continentes, países e
|
description: Extrações atualizadas regularmente de continentes, países e
|
||||||
cidades selecionados
|
cidades selecionados
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Extrações do Metro
|
|
||||||
description: Extrações das principais cidades do mundo e seus arredores
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Outras fontes
|
title: Outras fontes
|
||||||
description: Fontes adicionais listadas na wiki do OpenStreetMap
|
description: Fontes adicionais listadas na wiki do OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2203,11 +2174,6 @@ pt-PT:
|
||||||
Isto irá adicionar um marcador ao mapa, que poderá mover arrastando-o. Adicione a sua mensagem e clique em gravar, para que outros mapeadores possam investigar.
|
Isto irá adicionar um marcador ao mapa, que poderá mover arrastando-o. Adicione a sua mensagem e clique em gravar, para que outros mapeadores possam investigar.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Outras preocupações
|
title: Outras preocupações
|
||||||
explanation_html: Se tem dúvidas sobre o modo como os nossos dados estão a
|
|
||||||
ser usados ou sobre os conteúdos, por favor, consulte a nossa <a href='/copyright'>página
|
|
||||||
de direitos de autor</a> para mais informações legais, ou contacte o <a
|
|
||||||
href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupo de trabalho
|
|
||||||
OSMF</a> apropriado.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Como Obter Ajuda
|
title: Como Obter Ajuda
|
||||||
introduction: O OpenStreetMap tem vários recursos para aprender mais sobre o
|
introduction: O OpenStreetMap tem vários recursos para aprender mais sobre o
|
||||||
|
|
@ -2229,10 +2195,6 @@ pt-PT:
|
||||||
title: Listas de E-mail
|
title: Listas de E-mail
|
||||||
description: Faz uma pergunta ou debate temas interessantes numa vasta gama
|
description: Faz uma pergunta ou debate temas interessantes numa vasta gama
|
||||||
de listas de e-mail temáticas ou regionais.
|
de listas de e-mail temáticas ou regionais.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Fóruns (obsoleto)
|
|
||||||
description: Questões e discussões para quem prefere uma interface ao estilo
|
|
||||||
dos sistemas de boletins eletrónicos.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Fórum da comunidade
|
title: Fórum da comunidade
|
||||||
description: Um local partilhado para conversas sobre o OpenStreetMap.
|
description: Um local partilhado para conversas sobre o OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2255,11 +2217,6 @@ pt-PT:
|
||||||
removed: O teu editor padrão do OpenStreetMap está definido como sendo o Potlatch.
|
removed: O teu editor padrão do OpenStreetMap está definido como sendo o Potlatch.
|
||||||
Como o Adobe Flash Player foi retirado, o Potlatch já não se encontra disponível
|
Como o Adobe Flash Player foi retirado, o Potlatch já não se encontra disponível
|
||||||
para uso num navegador de Internet.
|
para uso num navegador de Internet.
|
||||||
desktop_html: Ainda podes usar o Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">transferindo
|
|
||||||
a aplicação desktop para Mac e Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Alternativamente, podes definir o teu editor padrão para o iD, que
|
|
||||||
é executado no teu navegador de Internet tal como o Potlatch fazia. <a href="%{settings_url}">Altera
|
|
||||||
as tuas definições aqui</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Dúvidas?
|
title: Dúvidas?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2383,9 +2340,6 @@ pt-PT:
|
||||||
Locais:'
|
Locais:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Outros Grupos
|
title: Outros Grupos
|
||||||
about_html: |-
|
|
||||||
Não há necessidade de estabelecer formalmente um grupo do tipo dos Capítulos Locais.
|
|
||||||
Na verdade, muitos grupos existem como um conjunto informal de pessoas ou como grupo comunitário. Qualquer pessoa pode criar ou juntar-se a um deles. Lê mais na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">página wiki das Comunidades</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privado (apenas partilhado como anónimo, pontos não ordenados)
|
private: Privado (apenas partilhado como anónimo, pontos não ordenados)
|
||||||
|
|
@ -2649,9 +2603,6 @@ pt-PT:
|
||||||
support: apoio
|
support: apoio
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Livre e editável
|
header: Livre e editável
|
||||||
email address: 'E-mail:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Confirmar e-mail:'
|
|
||||||
display name: 'Nome de utilizador:'
|
|
||||||
display name description: O nome de utilizador ficará visível publicamente.
|
display name description: O nome de utilizador ficará visível publicamente.
|
||||||
Poderás alterar o nome posteriormente nas configurações do teu perfil.
|
Poderás alterar o nome posteriormente nas configurações do teu perfil.
|
||||||
external auth: 'Autenticação por terceiros:'
|
external auth: 'Autenticação por terceiros:'
|
||||||
|
|
@ -2679,8 +2630,6 @@ pt-PT:
|
||||||
consider_pd: Além do referido anteriormente, considero que as minhas contribuições
|
consider_pd: Além do referido anteriormente, considero que as minhas contribuições
|
||||||
fazem parte âmbito do Domínio Público.
|
fazem parte âmbito do Domínio Público.
|
||||||
consider_pd_why: O que é isto?
|
consider_pd_why: O que é isto?
|
||||||
guidance_html: 'Informação para ajudar a compreender estes termos: um <a href="%{summary}">resumo
|
|
||||||
inteligível</a> e algumas <a href="%{translations}">traduções informais</a>'
|
|
||||||
continue: Continuar
|
continue: Continuar
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: Rejeitar
|
decline: Rejeitar
|
||||||
|
|
@ -2705,7 +2654,6 @@ pt-PT:
|
||||||
deleted: eliminado
|
deleted: eliminado
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: O meu diário
|
my diary: O meu diário
|
||||||
new diary entry: nova publicação no diário
|
|
||||||
my edits: Edições
|
my edits: Edições
|
||||||
my traces: Rotas
|
my traces: Rotas
|
||||||
my notes: Notas
|
my notes: Notas
|
||||||
|
|
@ -2734,8 +2682,6 @@ pt-PT:
|
||||||
created from: 'Criado de:'
|
created from: 'Criado de:'
|
||||||
status: 'Estado:'
|
status: 'Estado:'
|
||||||
spam score: 'Contagem de Spam:'
|
spam score: 'Contagem de Spam:'
|
||||||
description: Descrição
|
|
||||||
user location: Localização do utilizador
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Este utilizador é um administrador
|
administrator: Este utilizador é um administrador
|
||||||
moderator: Este utilizador é um moderador
|
moderator: Este utilizador é um moderador
|
||||||
|
|
@ -2750,7 +2696,6 @@ pt-PT:
|
||||||
comments: Comentários
|
comments: Comentários
|
||||||
create_block: Bloquear este utilizador
|
create_block: Bloquear este utilizador
|
||||||
activate_user: Ativar este utilizador
|
activate_user: Ativar este utilizador
|
||||||
deactivate_user: Desativar este utilizador
|
|
||||||
confirm_user: Confirmar este utilizador
|
confirm_user: Confirmar este utilizador
|
||||||
unconfirm_user: Desconfirmar este utilizador
|
unconfirm_user: Desconfirmar este utilizador
|
||||||
unsuspend_user: Anular suspensão deste utilizador
|
unsuspend_user: Anular suspensão deste utilizador
|
||||||
|
|
@ -2759,8 +2704,6 @@ pt-PT:
|
||||||
delete_user: Eliminar este utilizador
|
delete_user: Eliminar este utilizador
|
||||||
confirm: Confirmar
|
confirm: Confirmar
|
||||||
report: Denunciar este utilizador
|
report: Denunciar este utilizador
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Localização gravada com êxito
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Todas as tuas edições são agora públicas e já podes começar a
|
flash success: Todas as tuas edições são agora públicas e já podes começar a
|
||||||
editar.
|
editar.
|
||||||
|
|
@ -2831,9 +2774,6 @@ pt-PT:
|
||||||
heading_html: A criar um bloqueio em %{name}
|
heading_html: A criar um bloqueio em %{name}
|
||||||
period: Por quanto tempo, com início agora, o utilizador será bloqueado na utilização
|
period: Por quanto tempo, com início agora, o utilizador será bloqueado na utilização
|
||||||
da API.
|
da API.
|
||||||
tried_contacting: Já contactei o utilizador e pedi-lhe para parar.
|
|
||||||
tried_waiting: Já dei um tempo razoável para o utilizador responder a esses
|
|
||||||
contactos.
|
|
||||||
back: Ver todos os bloqueios
|
back: Ver todos os bloqueios
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: A editar o bloqueio em %{name}
|
title: A editar o bloqueio em %{name}
|
||||||
|
|
@ -2847,10 +2787,6 @@ pt-PT:
|
||||||
block_period: O período de bloqueio tem de corresponder a um dos valores selecionáveis
|
block_period: O período de bloqueio tem de corresponder a um dos valores selecionáveis
|
||||||
da lista.
|
da lista.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Por favor, tenta contactar o utilizador antes de o bloqueares
|
|
||||||
e dá-lhe algum tempo para responder.
|
|
||||||
try_waiting: Por favor, dá um tempo razoável para o utilizador responder antes
|
|
||||||
de o bloqueares.
|
|
||||||
flash: Bloqueaste o utilizador %{name}.
|
flash: Bloqueaste o utilizador %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Este bloqueio só pode ser editado pelo moderador que
|
only_creator_can_edit: Este bloqueio só pode ser editado pelo moderador que
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -68,7 +68,6 @@ ro:
|
||||||
message: Mesaj
|
message: Mesaj
|
||||||
node: Nod
|
node: Nod
|
||||||
node_tag: Etichetă nod
|
node_tag: Etichetă nod
|
||||||
notifier: Notificator
|
|
||||||
old_node: Nod vechi
|
old_node: Nod vechi
|
||||||
old_node_tag: Etichetă nod vechi
|
old_node_tag: Etichetă nod vechi
|
||||||
old_relation: Relație veche
|
old_relation: Relație veche
|
||||||
|
|
@ -1374,10 +1373,6 @@ ro:
|
||||||
ignored: Ignorat
|
ignored: Ignorat
|
||||||
open: Deschis
|
open: Deschis
|
||||||
resolved: Rezolvat
|
resolved: Rezolvat
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Raportul dvs. a fost înregistrat cu succes
|
|
||||||
successful_update: Raportul dvs. a fost actualizat cu succes
|
|
||||||
provide_details: Furnizați detaliile necesare
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1456,10 +1451,8 @@ ro:
|
||||||
home: Mergi la locul de reședință
|
home: Mergi la locul de reședință
|
||||||
logout: Închide sesiunea
|
logout: Închide sesiunea
|
||||||
log_in: Autentificare
|
log_in: Autentificare
|
||||||
log_in_tooltip: Autentificare cu un cont existent
|
|
||||||
sign_up: Înregistrare
|
sign_up: Înregistrare
|
||||||
start_mapping: Start la cartografiere
|
start_mapping: Start la cartografiere
|
||||||
sign_up_tooltip: Creați un cont pentru editare
|
|
||||||
edit: Modificare
|
edit: Modificare
|
||||||
history: Istoric
|
history: Istoric
|
||||||
export: Exportă
|
export: Exportă
|
||||||
|
|
@ -1494,8 +1487,6 @@ ro:
|
||||||
community: Comunitate
|
community: Comunitate
|
||||||
community_blogs: Bloguri ale comunității
|
community_blogs: Bloguri ale comunității
|
||||||
community_blogs_title: Bloguri ale membrilor comunității OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Bloguri ale membrilor comunității OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundația
|
|
||||||
foundation_title: Fundația OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Sprijiniți OpenStreetMap printr-o donație în bani
|
title: Sprijiniți OpenStreetMap printr-o donație în bani
|
||||||
text: Faceți o donație
|
text: Faceți o donație
|
||||||
|
|
@ -1621,8 +1612,6 @@ ro:
|
||||||
success: Confirmat contul dvs., vă mulțumim pentru înscrierea!
|
success: Confirmat contul dvs., vă mulțumim pentru înscrierea!
|
||||||
already active: Acest cont a fost deja confirmat.
|
already active: Acest cont a fost deja confirmat.
|
||||||
unknown token: Codul de confirmare a expirat sau nu există.
|
unknown token: Codul de confirmare a expirat sau nu există.
|
||||||
reconfirm_html: Dacă aveți nevoie să retrimitem e-mailul de confirmare, <a href="%{reconfirm}">faceți
|
|
||||||
clic aici</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Utilizatorul %{name} nu a fost găsit.
|
failure: Utilizatorul %{name} nu a fost găsit.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1659,8 +1648,6 @@ ro:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Trimite mesajul
|
title: Trimite mesajul
|
||||||
send_message_to_html: Trimiteți un mesaj nou către %{name}
|
send_message_to_html: Trimiteți un mesaj nou către %{name}
|
||||||
subject: Subiect
|
|
||||||
body: Textul mesajului
|
|
||||||
back_to_inbox: Înapoi la mesaje primite
|
back_to_inbox: Înapoi la mesaje primite
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mesaj trimis
|
message_sent: Mesaj trimis
|
||||||
|
|
@ -1689,14 +1676,10 @@ ro:
|
||||||
corect pentru a răspunde.
|
corect pentru a răspunde.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Citire mesaj
|
title: Citire mesaj
|
||||||
from: De la
|
|
||||||
subject: Subiect
|
|
||||||
date: Dată
|
|
||||||
reply_button: Răspunde
|
reply_button: Răspunde
|
||||||
unread_button: Marchează ca necitit
|
unread_button: Marchează ca necitit
|
||||||
destroy_button: Ștergeți
|
destroy_button: Ștergeți
|
||||||
back: Înapoi
|
back: Înapoi
|
||||||
to: Către
|
|
||||||
wrong_user: Sunteți conectat ca `%{user}', dar mesajul pe care ați solicitat
|
wrong_user: Sunteți conectat ca `%{user}', dar mesajul pe care ați solicitat
|
||||||
să îl citiți nu a fost trimis de către sau către respectivul utilizator. Conectați-vă
|
să îl citiți nu a fost trimis de către sau către respectivul utilizator. Conectați-vă
|
||||||
ca utilizatorul corect pentru a-l citi.
|
ca utilizatorul corect pentru a-l citi.
|
||||||
|
|
@ -1767,17 +1750,8 @@ ro:
|
||||||
lost password link: Parolă pierdută/uitată?
|
lost password link: Parolă pierdută/uitată?
|
||||||
login_button: Autentificare
|
login_button: Autentificare
|
||||||
register now: Formular de inregistrare
|
register now: Formular de inregistrare
|
||||||
with username: 'Aveți deja un cont OpenStreetMap? Vă rugăm să vă conectați cu
|
|
||||||
numele dvs. de utilizator și parola:'
|
|
||||||
with external: 'Alternativ, utilizați o terță parte pentru a vă conecta:'
|
with external: 'Alternativ, utilizați o terță parte pentru a vă conecta:'
|
||||||
new to osm: Nou pentru OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Pentru a face schimbări în datele OpenStreetMap, trebuie să
|
|
||||||
aveți un cont.
|
|
||||||
create account minute: Creează un cont. E nevoie doar de un minut.
|
|
||||||
no account: Nu aveți cont încă?
|
no account: Nu aveți cont încă?
|
||||||
account not active: Ne pare rău, contul dvs. nu este încă activ.<br />Utilizați
|
|
||||||
linkul din e-mailul de confirmare a contului pentru a vă activa contul sau<a
|
|
||||||
href="%{reconfirm}">solicitați un nou e-mail de confirmare </a>.
|
|
||||||
auth failure: Ne pare rău, nu v-am putut conecta la aceste detalii.
|
auth failure: Ne pare rău, nu v-am putut conecta la aceste detalii.
|
||||||
openid_logo_alt: Conectați-vă cu un OpenID
|
openid_logo_alt: Conectați-vă cu un OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -2039,10 +2013,6 @@ ro:
|
||||||
title: Descărcări Geofabrik
|
title: Descărcări Geofabrik
|
||||||
description: Extracte actualizate periodic de continente, țări și orașe
|
description: Extracte actualizate periodic de continente, țări și orașe
|
||||||
selectate
|
selectate
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Extracte Metro
|
|
||||||
description: Extrase pentru principalele orașe ale lumii și zonele înconjurătoare
|
|
||||||
ale acestora
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Alte surse
|
title: Alte surse
|
||||||
description: Surse suplimentare listate pe wiki-ul OpenStreetMap
|
description: Surse suplimentare listate pe wiki-ul OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2075,10 +2045,6 @@ ro:
|
||||||
prin tragere. Adăugați mesajul dvs., apoi faceți clic pe Salvați, iar alți cartografi vor investiga.
|
prin tragere. Adăugați mesajul dvs., apoi faceți clic pe Salvați, iar alți cartografi vor investiga.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Alte preocupări
|
title: Alte preocupări
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Dacă aveți nelămuriri cu privire la modul în care datele noastre sunt utilizate sau despre conținut, vă rugăm să consultați site-ul nostru
|
|
||||||
<a href='/copyright'>pagina de copyright</a> pentru mai multe informații juridice sau contactați persoana potrivită
|
|
||||||
<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>Grupul de lucru OSMF</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Obținerea de ajutor
|
title: Obținerea de ajutor
|
||||||
introduction: OpenStreetMap are mai multe resurse pentru a învăța despre proiect,
|
introduction: OpenStreetMap are mai multe resurse pentru a învăța despre proiect,
|
||||||
|
|
@ -2101,10 +2067,6 @@ ro:
|
||||||
title: Lista de e-mail-uri
|
title: Lista de e-mail-uri
|
||||||
description: Adresați o întrebare sau discutați despre probleme interesante
|
description: Adresați o întrebare sau discutați despre probleme interesante
|
||||||
pe o gamă largă de liste de discuții de actualitate sau regionale.
|
pe o gamă largă de liste de discuții de actualitate sau regionale.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum
|
|
||||||
description: Întrebări și discuții pentru cei care preferă o interfață stil
|
|
||||||
de bord.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Chat interactiv în multe limbi diferite și pe mai multe subiecte.
|
description: Chat interactiv în multe limbi diferite și pe mai multe subiecte.
|
||||||
|
|
@ -2431,9 +2393,6 @@ ro:
|
||||||
pentru dvs.
|
pentru dvs.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Liberă și editabilă
|
header: Liberă și editabilă
|
||||||
email address: 'Adresa de e-mail:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Confirmați adresa de e-mail:'
|
|
||||||
display name: 'Numele afișat:'
|
|
||||||
display name description: Numele dvs. de utilizator afișat public. Puteți schimba
|
display name description: Numele dvs. de utilizator afișat public. Puteți schimba
|
||||||
acest lucru mai târziu în preferințe.
|
acest lucru mai târziu în preferințe.
|
||||||
external auth: 'Verificarea terță parte:'
|
external auth: 'Verificarea terță parte:'
|
||||||
|
|
@ -2460,9 +2419,6 @@ ro:
|
||||||
în Domeniul Public
|
în Domeniul Public
|
||||||
consider_pd_why: Ce este aceasta?
|
consider_pd_why: Ce este aceasta?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Informații care vă ajută să înțelegeți acești termeni: un <a
|
|
||||||
href="%{summary}"> rezumat lizibil pentru oameni</a> și câteva <a href="%{translations}">traduceri
|
|
||||||
informale</a>'
|
|
||||||
continue: Continuă
|
continue: Continuă
|
||||||
decline: Declină
|
decline: Declină
|
||||||
you need to accept or decline: Citiți și apoi acceptați sau refuzați continuarea
|
you need to accept or decline: Citiți și apoi acceptați sau refuzați continuarea
|
||||||
|
|
@ -2484,7 +2440,6 @@ ro:
|
||||||
deleted: șters
|
deleted: șters
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Jurnalul meu
|
my diary: Jurnalul meu
|
||||||
new diary entry: O nouă înregistrare în jurnal
|
|
||||||
my edits: Modificările mele
|
my edits: Modificările mele
|
||||||
my traces: Traseele mele
|
my traces: Traseele mele
|
||||||
my notes: Notițele mele
|
my notes: Notițele mele
|
||||||
|
|
@ -2512,8 +2467,6 @@ ro:
|
||||||
created from: 'Creat de la:'
|
created from: 'Creat de la:'
|
||||||
status: 'Statut:'
|
status: 'Statut:'
|
||||||
spam score: 'Scorul spam:'
|
spam score: 'Scorul spam:'
|
||||||
description: Descriere
|
|
||||||
user location: Locația utilizatorului
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Acest utilizator este un administrator
|
administrator: Acest utilizator este un administrator
|
||||||
moderator: Acest utilizator este un moderator
|
moderator: Acest utilizator este un moderator
|
||||||
|
|
@ -2528,15 +2481,12 @@ ro:
|
||||||
comments: Comentarii
|
comments: Comentarii
|
||||||
create_block: Blochează acest utilizator
|
create_block: Blochează acest utilizator
|
||||||
activate_user: Activează acest utilizator
|
activate_user: Activează acest utilizator
|
||||||
deactivate_user: Deactivează acest utilizator
|
|
||||||
confirm_user: Confirmă acest utilizator
|
confirm_user: Confirmă acest utilizator
|
||||||
hide_user: Ascunde acest utilizator
|
hide_user: Ascunde acest utilizator
|
||||||
unhide_user: Descoperă acest utilizator
|
unhide_user: Descoperă acest utilizator
|
||||||
delete_user: Șterge acest utilizator
|
delete_user: Șterge acest utilizator
|
||||||
confirm: Confirmă
|
confirm: Confirmă
|
||||||
report: Reclamă acest utilizator
|
report: Reclamă acest utilizator
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Locația locuinței a fost salvată cu succes
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Toate editările dvs. sunt acum publice, iar acum vi se permite
|
flash success: Toate editările dvs. sunt acum publice, iar acum vi se permite
|
||||||
să editați.
|
să editați.
|
||||||
|
|
@ -2602,9 +2552,6 @@ ro:
|
||||||
title: Crearea blocului pe %{name}
|
title: Crearea blocului pe %{name}
|
||||||
heading_html: Crearea blocului pe %{name}
|
heading_html: Crearea blocului pe %{name}
|
||||||
period: Cât timp, începând acum, utilizatorul va fi blocat de la API.
|
period: Cât timp, începând acum, utilizatorul va fi blocat de la API.
|
||||||
tried_contacting: Am contactat utilizatorul și i-am cerut să se oprească.
|
|
||||||
tried_waiting: Am dat o perioadă rezonabilă de timp pentru ca utilizatorul să
|
|
||||||
răspundă la aceste comunicări.
|
|
||||||
back: Vezi toate blocările
|
back: Vezi toate blocările
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Crearea blocării pe %{name}
|
title: Crearea blocării pe %{name}
|
||||||
|
|
@ -2617,10 +2564,6 @@ ro:
|
||||||
block_period: Perioada de blocare trebuie să fie una dintre valorile selectabile
|
block_period: Perioada de blocare trebuie să fie una dintre valorile selectabile
|
||||||
din lista derulată.
|
din lista derulată.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Încercați să contactați utilizatorul înainte de a-i bloca și
|
|
||||||
a le oferi un timp rezonabil pentru a răspunde.
|
|
||||||
try_waiting: Încercați să dați utilizatorului un timp rezonabil de reacție înainte
|
|
||||||
de a-l bloca.
|
|
||||||
flash: A creat o blocare pe utilizator %{name}.
|
flash: A creat o blocare pe utilizator %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Doar moderatorul care a creat acest bloc poate să îl
|
only_creator_can_edit: Doar moderatorul care a creat acest bloc poate să îl
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -159,7 +159,6 @@ ru:
|
||||||
message: Сообщение
|
message: Сообщение
|
||||||
node: Точка
|
node: Точка
|
||||||
node_tag: Тег точки
|
node_tag: Тег точки
|
||||||
notifier: Уведомитель
|
|
||||||
old_node: Старая точка
|
old_node: Старая точка
|
||||||
old_node_tag: Старый тег точки
|
old_node_tag: Старый тег точки
|
||||||
old_relation: Старое отношение
|
old_relation: Старое отношение
|
||||||
|
|
@ -415,6 +414,7 @@ ru:
|
||||||
delete_account: Удалить учётную запись…
|
delete_account: Удалить учётную запись…
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
heading: Общедоступная правка
|
heading: Общедоступная правка
|
||||||
|
find_out_why: узнать почему
|
||||||
make_edits_public_button: Сделать все мои правки доступными
|
make_edits_public_button: Сделать все мои правки доступными
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
success_confirm_needed: Информация о пользователе успешно обновлена. Проверьте
|
success_confirm_needed: Информация о пользователе успешно обновлена. Проверьте
|
||||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@ ru:
|
||||||
deli: Магазин деликатесов
|
deli: Магазин деликатесов
|
||||||
department_store: Универсам
|
department_store: Универсам
|
||||||
discount: Магазин распродаж
|
discount: Магазин распродаж
|
||||||
doityourself: Магазин випа «Сделай сам»
|
doityourself: Магазин типа «Сделай сам»
|
||||||
dry_cleaning: Химчистка
|
dry_cleaning: Химчистка
|
||||||
e-cigarette: Магазин электронных сигарет
|
e-cigarette: Магазин электронных сигарет
|
||||||
electronics: Магазин электроники
|
electronics: Магазин электроники
|
||||||
|
|
@ -1487,10 +1487,6 @@ ru:
|
||||||
ignored: Проигнорировано
|
ignored: Проигнорировано
|
||||||
open: Открыто
|
open: Открыто
|
||||||
resolved: Обработано
|
resolved: Обработано
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Ваше сообщение было успешно зарегистрировано
|
|
||||||
successful_update: Ваше сообщение было успешно обновлено
|
|
||||||
provide_details: Пожалуйста, сообщите дополнительные детали
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Проблема #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Проблема #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1570,10 +1566,8 @@ ru:
|
||||||
home: Домой
|
home: Домой
|
||||||
logout: Выйти
|
logout: Выйти
|
||||||
log_in: Войти
|
log_in: Войти
|
||||||
log_in_tooltip: Войти под существующей учётной записью
|
|
||||||
sign_up: Зарегистрироваться
|
sign_up: Зарегистрироваться
|
||||||
start_mapping: Начать картографировать
|
start_mapping: Начать картографировать
|
||||||
sign_up_tooltip: Создать учётную запись для редактирования
|
|
||||||
edit: Правка
|
edit: Правка
|
||||||
history: История
|
history: История
|
||||||
export: Экспорт
|
export: Экспорт
|
||||||
|
|
@ -1609,8 +1603,6 @@ ru:
|
||||||
community: Сообщество
|
community: Сообщество
|
||||||
community_blogs: Блоги сообщества
|
community_blogs: Блоги сообщества
|
||||||
community_blogs_title: Блоги членов сообщества OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Блоги членов сообщества OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Фонд OpenStreetMap
|
|
||||||
foundation_title: Фонд OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Поддержите OpenStreetMap денежным пожертвованием
|
title: Поддержите OpenStreetMap денежным пожертвованием
|
||||||
text: Поддержать проект
|
text: Поддержать проект
|
||||||
|
|
@ -1764,8 +1756,7 @@ ru:
|
||||||
success: Ваша учётная запись подтверждена, спасибо за регистрацию!
|
success: Ваша учётная запись подтверждена, спасибо за регистрацию!
|
||||||
already active: Эта учётная запись уже подтверждена.
|
already active: Эта учётная запись уже подтверждена.
|
||||||
unknown token: Такой код подтверждения истек или не существует.
|
unknown token: Такой код подтверждения истек или не существует.
|
||||||
reconfirm_html: Если хотите, чтобы мы выслали ещё одно подтверждение по электронной
|
click_here: кликните сюда
|
||||||
почте, <a href="%{reconfirm}">нажмите здесь</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Участник %{name} не найден.
|
failure: Участник %{name} не найден.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1811,8 +1802,6 @@ ru:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Отправить сообщение
|
title: Отправить сообщение
|
||||||
send_message_to_html: Отправить новое сообщение для %{name}
|
send_message_to_html: Отправить новое сообщение для %{name}
|
||||||
subject: 'Тема:'
|
|
||||||
body: 'Текст:'
|
|
||||||
back_to_inbox: Назад ко входящим
|
back_to_inbox: Назад ко входящим
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Сообщение отправлено
|
message_sent: Сообщение отправлено
|
||||||
|
|
@ -1849,14 +1838,10 @@ ru:
|
||||||
Вы вошли как `%{user}', но ответ на ваш вопрос был отправлен не этому пользователю. Пожалуйста, войдите как соответствующий вашему вопросу пользователь, чтобы прочитать ответ.
|
Вы вошли как `%{user}', но ответ на ваш вопрос был отправлен не этому пользователю. Пожалуйста, войдите как соответствующий вашему вопросу пользователь, чтобы прочитать ответ.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Просмотр сообщения
|
title: Просмотр сообщения
|
||||||
from: От
|
|
||||||
subject: Тема
|
|
||||||
date: Дата
|
|
||||||
reply_button: Ответить
|
reply_button: Ответить
|
||||||
unread_button: Пометить как непрочитанное
|
unread_button: Пометить как непрочитанное
|
||||||
destroy_button: Удалить
|
destroy_button: Удалить
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: 'Кому:'
|
|
||||||
wrong_user: Вы вошли как пользователь `%{user}', но ответ на ваш вопрос был
|
wrong_user: Вы вошли как пользователь `%{user}', но ответ на ваш вопрос был
|
||||||
отправлен не этим или не этому пользователю. Пожалуйста, войдите как соответствующий
|
отправлен не этим или не этому пользователю. Пожалуйста, войдите как соответствующий
|
||||||
вашему вопросу пользователь, чтобы прочитать его.
|
вашему вопросу пользователь, чтобы прочитать его.
|
||||||
|
|
@ -1934,17 +1919,8 @@ ru:
|
||||||
lost password link: Забыли пароль?
|
lost password link: Забыли пароль?
|
||||||
login_button: Представиться
|
login_button: Представиться
|
||||||
register now: Зарегистрируйтесь
|
register now: Зарегистрируйтесь
|
||||||
with username: 'У вас уже есть учётная запись OpenStreetMap? Пожалуйста, войдите
|
|
||||||
с вашим именем пользователя и паролем:'
|
|
||||||
with external: 'Кроме того, можете воспользоваться аккаунтом на другом сайте:'
|
with external: 'Кроме того, можете воспользоваться аккаунтом на другом сайте:'
|
||||||
new to osm: Впервые на OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Чтобы вносить изменения в данные OpenStreetMap, вы должны иметь
|
|
||||||
учётную запись.
|
|
||||||
create account minute: Создайте учётную запись. Это займёт не больше минуты.
|
|
||||||
no account: Нет учётной записи?
|
no account: Нет учётной записи?
|
||||||
account not active: Извините, ваша учётная запись ещё не активирована.<br />Чтобы
|
|
||||||
активировать её, пожалуйста, нажмите на ссылку в отправленном вам письме,
|
|
||||||
или <a href="%{reconfirm}">запросите отправку нового письма-подтверждения</a>.
|
|
||||||
auth failure: Извините, вход с этими именем или паролем невозможен.
|
auth failure: Извините, вход с этими именем или паролем невозможен.
|
||||||
openid_logo_alt: Войти с помощью OpenID
|
openid_logo_alt: Войти с помощью OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1984,7 +1960,6 @@ ru:
|
||||||
support: поддержка
|
support: поддержка
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Разобрано с помощью <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Заголовки
|
headings: Заголовки
|
||||||
heading: Заголовок
|
heading: Заголовок
|
||||||
subheading: Подзаголовок
|
subheading: Подзаголовок
|
||||||
|
|
@ -2208,9 +2183,6 @@ ru:
|
||||||
title: Загрузки Geofabrik
|
title: Загрузки Geofabrik
|
||||||
description: Регулярно обновляемые выгрузки континентов, стран и отдельных
|
description: Регулярно обновляемые выгрузки континентов, стран и отдельных
|
||||||
городов
|
городов
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Выгрузки городов
|
|
||||||
description: Выгрузки крупных городов мира и окружающих их районов
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Другие источники
|
title: Другие источники
|
||||||
description: Дополнительные источники, перечисленные в вики OpenStreetMap
|
description: Дополнительные источники, перечисленные в вики OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2242,10 +2214,6 @@ ru:
|
||||||
Это добавит на карту маркер, который можно передвигать перетаскиванием. Добавьте сообщение, а затем нажмите кнопку сохранения, и другие картографы увидят его.
|
Это добавит на карту маркер, который можно передвигать перетаскиванием. Добавьте сообщение, а затем нажмите кнопку сохранения, и другие картографы увидят его.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Другие проблемы
|
title: Другие проблемы
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Если у вас есть вопросы о том, как используются наши данные, или о содержимом сайта, обратитесь к нашей
|
|
||||||
<a href='/copyright'>странице авторских прав</a> для получения дополнительной правовой информации или свяжитесь с соответствующий
|
|
||||||
<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>рабочей группой OSMF</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Получение справки
|
title: Получение справки
|
||||||
introduction: На OpenStreetMap есть несколько ресурсов, где можно узнать о проекте,
|
introduction: На OpenStreetMap есть несколько ресурсов, где можно узнать о проекте,
|
||||||
|
|
@ -2266,9 +2234,6 @@ ru:
|
||||||
title: Списки рассылок
|
title: Списки рассылок
|
||||||
description: Задайте вопрос или обсудите насущные вопросы в списке рассылок
|
description: Задайте вопрос или обсудите насущные вопросы в списке рассылок
|
||||||
(количество активных пользователей зависит от языка).
|
(количество активных пользователей зависит от языка).
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Форумы (устаревшее)
|
|
||||||
description: Вопросы и обсуждения для тех, кто предпочитает форумы для общения.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Форум сообщества
|
title: Форум сообщества
|
||||||
description: Общедоступное место для разговоров об OpenStreetMap.
|
description: Общедоступное место для разговоров об OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2291,11 +2256,6 @@ ru:
|
||||||
removed: Ваш редактор OpenStreetMap по умолчанию - Potlach. Поскольку поддержка
|
removed: Ваш редактор OpenStreetMap по умолчанию - Potlach. Поскольку поддержка
|
||||||
Adobe Flash Player была приостановлена, Potlatch больше не доступен для использования
|
Adobe Flash Player была приостановлена, Potlatch больше не доступен для использования
|
||||||
в веб-браузере.
|
в веб-браузере.
|
||||||
desktop_html: Вы всё еще можете использовать Potlatch, <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">загрузив
|
|
||||||
приложение для Mac и Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: В качестве альтернативы вы можете установить в качестве редактора по
|
|
||||||
умолчанию iD, который запускается в вашем веб-браузере, как раньше это делал
|
|
||||||
Potlatch. <a href="%{settings_url}">Измените свои настройки здесь</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Остались вопросы?
|
title: Остались вопросы?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2394,8 +2354,10 @@ ru:
|
||||||
title: Небольшой словарь картографа
|
title: Небольшой словарь картографа
|
||||||
paragraph_1: У OpenStreetMap выработался локальный сленг. Вот несколько понятий,
|
paragraph_1: У OpenStreetMap выработался локальный сленг. Вот несколько понятий,
|
||||||
которые стоит иметь ввиду.
|
которые стоит иметь ввиду.
|
||||||
|
editor: редактор
|
||||||
rules:
|
rules:
|
||||||
title: Правила!
|
title: Правила!
|
||||||
|
automated_edits: Автоматические правки
|
||||||
start_mapping: Начать картографировать
|
start_mapping: Начать картографировать
|
||||||
add_a_note:
|
add_a_note:
|
||||||
title: Нет времени отредактировать карту? Добавьте заметку!
|
title: Нет времени отредактировать карту? Добавьте заметку!
|
||||||
|
|
@ -2499,6 +2461,7 @@ ru:
|
||||||
public_traces_from: Общедоступные треки пользователя %{user}
|
public_traces_from: Общедоступные треки пользователя %{user}
|
||||||
description: Просмотр последних загруженных GPS-треков
|
description: Просмотр последних загруженных GPS-треков
|
||||||
tagged_with: 'с тегами: %{tags}'
|
tagged_with: 'с тегами: %{tags}'
|
||||||
|
empty_title: Здесь пока ничего нет
|
||||||
upload_trace: Загрузить треки
|
upload_trace: Загрузить треки
|
||||||
all_traces: Все треки
|
all_traces: Все треки
|
||||||
my_traces: Мои треки
|
my_traces: Мои треки
|
||||||
|
|
@ -2677,9 +2640,6 @@ ru:
|
||||||
support: поддержка
|
support: поддержка
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Свободно редактируемая
|
header: Свободно редактируемая
|
||||||
email address: 'Адрес эл. почты:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Подтвердите адрес эл. почты:'
|
|
||||||
display name: 'Отображаемое имя:'
|
|
||||||
display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям.
|
display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям.
|
||||||
Вы сможете изменить его позже в настройках.
|
Вы сможете изменить его позже в настройках.
|
||||||
external auth: 'Внешний сайт с учётной записью:'
|
external auth: 'Внешний сайт с учётной записью:'
|
||||||
|
|
@ -2705,8 +2665,6 @@ ru:
|
||||||
вклад находится в общественном достоянии
|
вклад находится в общественном достоянии
|
||||||
consider_pd_why: что это значит?
|
consider_pd_why: что это значит?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru
|
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru
|
||||||
guidance_html: 'Информация, которая поможет понять эти условия: <a href="%{summary}">краткое
|
|
||||||
описание</a> и несколько <a href="%{translations}">неофициальных переводов</a>'
|
|
||||||
continue: Продолжить
|
continue: Продолжить
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
|
||||||
decline: Отклонить
|
decline: Отклонить
|
||||||
|
|
@ -2730,7 +2688,6 @@ ru:
|
||||||
deleted: удалено
|
deleted: удалено
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Мой дневник
|
my diary: Мой дневник
|
||||||
new diary entry: новая запись
|
|
||||||
my edits: Мои правки
|
my edits: Мои правки
|
||||||
my traces: Мои треки
|
my traces: Мои треки
|
||||||
my notes: Мои заметки
|
my notes: Мои заметки
|
||||||
|
|
@ -2759,8 +2716,6 @@ ru:
|
||||||
created from: 'Создано из:'
|
created from: 'Создано из:'
|
||||||
status: 'Статус:'
|
status: 'Статус:'
|
||||||
spam score: 'Оценка спама:'
|
spam score: 'Оценка спама:'
|
||||||
description: Описание
|
|
||||||
user location: Местонахождение пользователя
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Этот пользователь является администратором
|
administrator: Этот пользователь является администратором
|
||||||
moderator: Этот пользователь является модератором
|
moderator: Этот пользователь является модератором
|
||||||
|
|
@ -2775,7 +2730,6 @@ ru:
|
||||||
comments: Комментарии
|
comments: Комментарии
|
||||||
create_block: Блокировать этого пользователя
|
create_block: Блокировать этого пользователя
|
||||||
activate_user: Активировать этого пользователя
|
activate_user: Активировать этого пользователя
|
||||||
deactivate_user: Деактивировать этого пользователя
|
|
||||||
confirm_user: Подтвердить этого пользователя
|
confirm_user: Подтвердить этого пользователя
|
||||||
unconfirm_user: Не подтверждать эту учётную запись
|
unconfirm_user: Не подтверждать эту учётную запись
|
||||||
unsuspend_user: Разблокировать эту учётную запись
|
unsuspend_user: Разблокировать эту учётную запись
|
||||||
|
|
@ -2784,8 +2738,6 @@ ru:
|
||||||
delete_user: Удалить этого пользователя
|
delete_user: Удалить этого пользователя
|
||||||
confirm: Подтвердить
|
confirm: Подтвердить
|
||||||
report: Сообщить об этом пользователе
|
report: Сообщить об этом пользователе
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Домашнее местоположение сохранено
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Все ваши правки теперь общедоступны, и вы теперь можете редактировать.
|
flash success: Все ваши правки теперь общедоступны, и вы теперь можете редактировать.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2856,9 +2808,6 @@ ru:
|
||||||
heading_html: Создание блокировки для пользователя %{name}
|
heading_html: Создание блокировки для пользователя %{name}
|
||||||
period: Как долго, начиная с этого момента, пользователь будет заблокирован
|
period: Как долго, начиная с этого момента, пользователь будет заблокирован
|
||||||
от API.
|
от API.
|
||||||
tried_contacting: Я связывался с пользователем и просил его остановиться.
|
|
||||||
tried_waiting: Я дал достаточно времени пользователю, чтобы он отреагировал
|
|
||||||
на те сообщения.
|
|
||||||
back: Показать все блокировки
|
back: Показать все блокировки
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Правка блокировки пользователя %{name}
|
title: Правка блокировки пользователя %{name}
|
||||||
|
|
@ -2872,10 +2821,6 @@ ru:
|
||||||
block_period: Период блокировки должен быть одним из значений, выбираемых из
|
block_period: Период блокировки должен быть одним из значений, выбираемых из
|
||||||
выпадающего списка.
|
выпадающего списка.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Пожалуйста, перед блокировкой пользователя попробуйте связаться
|
|
||||||
с ним и дать ему разумное время для ответа.
|
|
||||||
try_waiting: Пожалуйста, дайте пользователю разумное время для ответа перед
|
|
||||||
тем, как блокировать его.
|
|
||||||
flash: Создана блокировка для пользователя %{name}.
|
flash: Создана блокировка для пользователя %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Только модератор, который создал эту блокировку, может
|
only_creator_can_edit: Только модератор, который создал эту блокировку, может
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -480,7 +480,6 @@ sat:
|
||||||
log_in: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
|
log_in: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
|
||||||
sign_up: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
|
sign_up: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
|
||||||
start_mapping: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
|
start_mapping: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
|
||||||
sign_up_tooltip: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
|
|
||||||
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
|
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
|
||||||
history: ᱱᱟᱜᱟᱢ
|
history: ᱱᱟᱜᱟᱢ
|
||||||
export: ᱵᱷᱮᱡᱟ
|
export: ᱵᱷᱮᱡᱟ
|
||||||
|
|
@ -513,14 +512,10 @@ sat:
|
||||||
destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
|
destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ
|
title: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ
|
||||||
subject: ᱵᱤᱥᱚᱭ
|
|
||||||
body: ᱦᱚᱲᱢᱚ
|
|
||||||
outbox:
|
outbox:
|
||||||
subject: ᱵᱤᱥᱚᱭ
|
subject: ᱵᱤᱥᱚᱭ
|
||||||
date: ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ
|
date: ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
subject: ᱵᱤᱥᱚᱭ
|
|
||||||
date: ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ
|
|
||||||
destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
|
destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
|
||||||
back: ᱛᱟᱭᱚᱢ
|
back: ᱛᱟᱭᱚᱢ
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -545,7 +540,6 @@ sat:
|
||||||
lost password link: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱟᱠᱟᱫᱟᱢ?
|
lost password link: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱟᱠᱟᱫᱟᱢ?
|
||||||
login_button: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
|
login_button: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
|
||||||
register now: ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
|
register now: ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
|
||||||
new to osm: OpenStreetMap ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮᱭᱟᱢ?
|
|
||||||
no account: ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?
|
no account: ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
github:
|
github:
|
||||||
|
|
@ -643,9 +637,6 @@ sat:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
|
title: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
|
||||||
email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
|
|
||||||
confirm email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ:'
|
|
||||||
display name: ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱧᱩᱠᱩᱢ
|
|
||||||
continue: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
|
continue: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
consider_pd_why: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
|
consider_pd_why: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
|
||||||
|
|
@ -665,8 +656,6 @@ sat:
|
||||||
add as friend: ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱮᱢ
|
add as friend: ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱮᱢ
|
||||||
email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
|
email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
|
||||||
status: 'ᱫᱚᱥᱟ:'
|
status: 'ᱫᱚᱥᱟ:'
|
||||||
description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
|
|
||||||
user location: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ-ᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ
|
|
||||||
comments: ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
|
comments: ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
|
||||||
confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
|
confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -56,7 +56,6 @@ sc:
|
||||||
message: Messàgiu
|
message: Messàgiu
|
||||||
node: Nodu
|
node: Nodu
|
||||||
node_tag: Etichetta de su nodu
|
node_tag: Etichetta de su nodu
|
||||||
notifier: Notificadore
|
|
||||||
old_node: Nodu betzu
|
old_node: Nodu betzu
|
||||||
old_node_tag: Etichetta betza de su nodu
|
old_node_tag: Etichetta betza de su nodu
|
||||||
old_relation: Relata betza
|
old_relation: Relata betza
|
||||||
|
|
@ -1435,10 +1434,6 @@ sc:
|
||||||
ignored: Ignoradu
|
ignored: Ignoradu
|
||||||
open: Abertu
|
open: Abertu
|
||||||
resolved: Risoltu
|
resolved: Risoltu
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Sa sinnalatzione tua est istada registrada
|
|
||||||
successful_update: Sa sinnalatzione tua est istada atualizada
|
|
||||||
provide_details: Fruni sos detàllios pedidos
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1519,10 +1514,8 @@ sc:
|
||||||
home: Bae a sa positzione de incumintzu
|
home: Bae a sa positzione de incumintzu
|
||||||
logout: Essi
|
logout: Essi
|
||||||
log_in: Intra
|
log_in: Intra
|
||||||
log_in_tooltip: Intra cun unu contu chi esistit
|
|
||||||
sign_up: Iscrie·ti
|
sign_up: Iscrie·ti
|
||||||
start_mapping: Incumintza a mapare
|
start_mapping: Incumintza a mapare
|
||||||
sign_up_tooltip: Crea unu contu pro modificare
|
|
||||||
edit: Modìfica
|
edit: Modìfica
|
||||||
history: Cronologia
|
history: Cronologia
|
||||||
export: Esporta
|
export: Esporta
|
||||||
|
|
@ -1558,8 +1551,6 @@ sc:
|
||||||
community: Comunidade
|
community: Comunidade
|
||||||
community_blogs: Blogs de sa comunidade
|
community_blogs: Blogs de sa comunidade
|
||||||
community_blogs_title: Blogs de sos membros de sa comunidade de OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogs de sos membros de sa comunidade de OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundatzione
|
|
||||||
foundation_title: Sa Fundatzione OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Agiuda a OpenStreetMap cun una donatzione econòmica
|
title: Agiuda a OpenStreetMap cun una donatzione econòmica
|
||||||
text: Faghe una donatzione
|
text: Faghe una donatzione
|
||||||
|
|
@ -1717,8 +1708,6 @@ sc:
|
||||||
success: As cunfirmadu su contu tuo, gràtzias pro t'èssere registradu!
|
success: As cunfirmadu su contu tuo, gràtzias pro t'èssere registradu!
|
||||||
already active: Custu contu est istadu giai cunfirmadu.
|
already active: Custu contu est istadu giai cunfirmadu.
|
||||||
unknown token: Custu còdighe de cunfirma est iscadidu o no esistet.
|
unknown token: Custu còdighe de cunfirma est iscadidu o no esistet.
|
||||||
reconfirm_html: Si tenes bisòngiu chi ti torremus a imbiare sa lìtera de cunfirma,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">incarca inoghe</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Utente %{name} no agatadu.
|
failure: Utente %{name} no agatadu.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1762,8 +1751,6 @@ sc:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Imbia messàgiu
|
title: Imbia messàgiu
|
||||||
send_message_to_html: Imbia unu messàgiu nou a %{name}
|
send_message_to_html: Imbia unu messàgiu nou a %{name}
|
||||||
subject: 'Sugetu:'
|
|
||||||
body: Corpus
|
|
||||||
back_to_inbox: Torra a sa posta in intrada
|
back_to_inbox: Torra a sa posta in intrada
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Messàgiu imbiadu
|
message_sent: Messàgiu imbiadu
|
||||||
|
|
@ -1792,14 +1779,10 @@ sc:
|
||||||
curretu pro li torrare risposta.
|
curretu pro li torrare risposta.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Leghe su messàgiu
|
title: Leghe su messàgiu
|
||||||
from: Dae
|
|
||||||
subject: 'Sugetu:'
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Risponde
|
reply_button: Risponde
|
||||||
unread_button: Sinna comente no lèghidu
|
unread_button: Sinna comente no lèghidu
|
||||||
destroy_button: Cantzella
|
destroy_button: Cantzella
|
||||||
back: In palas
|
back: In palas
|
||||||
to: Cara a
|
|
||||||
wrong_user: Ti ses autenticadu comente `%{user}', ma su messàgiu chi as pedidu
|
wrong_user: Ti ses autenticadu comente `%{user}', ma su messàgiu chi as pedidu
|
||||||
de pòdere lèghere no est istadu imbiadu a cussu utente. Faghe s'atzessu comente
|
de pòdere lèghere no est istadu imbiadu a cussu utente. Faghe s'atzessu comente
|
||||||
s'utente curretu pro lu lèghere.
|
s'utente curretu pro lu lèghere.
|
||||||
|
|
@ -1879,17 +1862,8 @@ sc:
|
||||||
lost password link: Ais pèrdidu sa crae de intrada tua?
|
lost password link: Ais pèrdidu sa crae de intrada tua?
|
||||||
login_button: Intra
|
login_button: Intra
|
||||||
register now: Registra·ti como
|
register now: Registra·ti como
|
||||||
with username: 'Tenes giai unu contu de OpenStreetMap? Intra cun su nùmene utente
|
|
||||||
tuo e sa crae de intrada tua:'
|
|
||||||
with external: 'In alternativa, intra impreende unu servìtziu esternu:'
|
with external: 'In alternativa, intra impreende unu servìtziu esternu:'
|
||||||
new to osm: Ses nou in OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Pro fàghere modìficas a sos datos de OpenStreetMap, depes tènnere
|
|
||||||
unu contu.
|
|
||||||
create account minute: Crea unu contu. Bi bolet petzi unu minutu.
|
|
||||||
no account: Non tenes unu contu?
|
no account: Non tenes unu contu?
|
||||||
account not active: Su contu tuo no est galu ativu.<br />Imprea su ligàmene
|
|
||||||
in sa lìtera eletrònica de cunfirma pro ativare su contu tuo, o <a href="%{reconfirm}">pedi
|
|
||||||
una lìtera de cunfirma noa</a>.
|
|
||||||
auth failure: Non podes intrare cun custos detàllios.
|
auth failure: Non podes intrare cun custos detàllios.
|
||||||
openid_logo_alt: Intra cun un'OpenID
|
openid_logo_alt: Intra cun un'OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1929,7 +1903,6 @@ sc:
|
||||||
support: assistèntzia
|
support: assistèntzia
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Analizadu cun <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Intestatziones
|
headings: Intestatziones
|
||||||
heading: Intestatzione
|
heading: Intestatzione
|
||||||
subheading: Sutatìtulu
|
subheading: Sutatìtulu
|
||||||
|
|
@ -2173,10 +2146,6 @@ sc:
|
||||||
title: Iscarrigamentos de Geofabrik
|
title: Iscarrigamentos de Geofabrik
|
||||||
description: Estratos atualizados in manera regulare de continentes, paisos
|
description: Estratos atualizados in manera regulare de continentes, paisos
|
||||||
e tzitades seletzionadas
|
e tzitades seletzionadas
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Estratos metropolitanos
|
|
||||||
description: Estratos pro sas tzitades prus mannas de su mundu e sas àreas
|
|
||||||
metropolitanas issoro
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Àteras fontes
|
title: Àteras fontes
|
||||||
description: Fontes additzionales postas in lista in sa wiki de OpenStreetMap
|
description: Fontes additzionales postas in lista in sa wiki de OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2209,10 +2178,6 @@ sc:
|
||||||
trisinende·lu. Annanghe su messàgiu tuo e a pustis incarca sarva, e àteros mapadores ant a investigare.
|
trisinende·lu. Annanghe su messàgiu tuo e a pustis incarca sarva, e àteros mapadores ant a investigare.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Àteros oriolos
|
title: Àteros oriolos
|
||||||
explanation_html: Si t'apensamentat su cuntenutu de sos datos nostros o s'impreu
|
|
||||||
chi si nde faghet, consulta sa <a href='/copyright'>pàgina de su deretu
|
|
||||||
de autore</a> pro àteras informatziones, o cuntata su <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupu
|
|
||||||
de traballu de s'OSMF</a> apropriadu.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Comente otènnere agiudu
|
title: Comente otènnere agiudu
|
||||||
introduction: |-
|
introduction: |-
|
||||||
|
|
@ -2235,10 +2200,6 @@ sc:
|
||||||
description: Faghe una pregunta o piga parte a una dibata subra de chistiones
|
description: Faghe una pregunta o piga parte a una dibata subra de chistiones
|
||||||
de interessu in un'elencu mannu de listas de posta eletrònica temàticas
|
de interessu in un'elencu mannu de listas de posta eletrònica temàticas
|
||||||
e regionales.
|
e regionales.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forums (betzu)
|
|
||||||
description: Preguntas e discussiones pro sos chi preferint un'istile de interfache
|
|
||||||
a tipu bacheca de annùntzios.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Forum de sa comunidade
|
title: Forum de sa comunidade
|
||||||
description: Unu logu cumpartzidu pro sos arresonos subra de OpenStreetMap.
|
description: Unu logu cumpartzidu pro sos arresonos subra de OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2262,11 +2223,6 @@ sc:
|
||||||
removed: S'editore predefinidu tuo de OpenStreetMap est Potlatch. Dae chi s'Adobe
|
removed: S'editore predefinidu tuo de OpenStreetMap est Potlatch. Dae chi s'Adobe
|
||||||
Flash Player l'ant ritiradu, su Potlach no est prus a disponimentu pro s'impreu
|
Flash Player l'ant ritiradu, su Potlach no est prus a disponimentu pro s'impreu
|
||||||
dae unu navigadore web.
|
dae unu navigadore web.
|
||||||
desktop_html: Podes galu impreare Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">iscarrighende
|
|
||||||
s'aplicatzione de iscrivania pro Mac e Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: In alternativa podes isseberare comente editore predefinidu iD, chi
|
|
||||||
funtzionat in su navigadore web tuo gasi comente lu faghiat Potlatch. <a href="%{settings_url}">Muda
|
|
||||||
sas preferèntzias tuas inoghe</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Tenes preguntas?
|
title: Tenes preguntas?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2392,10 +2348,6 @@ sc:
|
||||||
che a setziones locales:'
|
che a setziones locales:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Àteros grupos
|
title: Àteros grupos
|
||||||
about_html: |-
|
|
||||||
Non b'at bisòngiu de istabilire a manera formale unu grupu gasi comente sas setziones locales.
|
|
||||||
Difatis medas grupos esistint cun resèssida manna comente agrupamentos informales de persones o comente
|
|
||||||
grupos de comunidades. Totus nde podent creare o bi si podent aunire. Leghe àteras informatziones in sa <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">pàgina wiki de sas comunidades</a>.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Privadu (cumpartzidu petzi comente puntos anònimos no ordinados)
|
private: Privadu (cumpartzidu petzi comente puntos anònimos no ordinados)
|
||||||
|
|
@ -2662,9 +2614,6 @@ sc:
|
||||||
support: assistèntzia
|
support: assistèntzia
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Lìbera e modificàbile
|
header: Lìbera e modificàbile
|
||||||
email address: 'Indiritzu de posta eletrònica:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Cunfirma s''indiritzu de posta eletrònica:'
|
|
||||||
display name: Nùmene ammustradu
|
|
||||||
display name description: Su nùmene de utente chi s'at a mustrare in manera
|
display name description: Su nùmene de utente chi s'at a mustrare in manera
|
||||||
pùblica. Lu podes cambiare prus a tardu in sas preferèntzias.
|
pùblica. Lu podes cambiare prus a tardu in sas preferèntzias.
|
||||||
external auth: 'Autenticatzione pro mèdiu de unu servìtziu esternu:'
|
external auth: 'Autenticatzione pro mèdiu de unu servìtziu esternu:'
|
||||||
|
|
@ -2693,9 +2642,6 @@ sc:
|
||||||
consider_pd: Paris a totu su chi b'at inoghe in subra, atzeto chi sos contributos
|
consider_pd: Paris a totu su chi b'at inoghe in subra, atzeto chi sos contributos
|
||||||
meos siant de domìniu pùblicu
|
meos siant de domìniu pùblicu
|
||||||
consider_pd_why: ite est custu?
|
consider_pd_why: ite est custu?
|
||||||
guidance_html: 'Informatziones pro t''agiudare a cumprèndere custas cunditziones:
|
|
||||||
unu <a href="%{summary}">resumu fàtzile de lèghere pro umanos</a> e unas cantas
|
|
||||||
<a href="%{translations}">tradutziones informales</a>'
|
|
||||||
continue: Sighi
|
continue: Sighi
|
||||||
decline: Refuda
|
decline: Refuda
|
||||||
you need to accept or decline: Pro pòdere sighire leghe e a pustis atzeta o
|
you need to accept or decline: Pro pòdere sighire leghe e a pustis atzeta o
|
||||||
|
|
@ -2717,7 +2663,6 @@ sc:
|
||||||
deleted: iscantzelladu
|
deleted: iscantzelladu
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Su diàriu meu
|
my diary: Su diàriu meu
|
||||||
new diary entry: Intrada de diàriu noa
|
|
||||||
my edits: Sas modìficas meas
|
my edits: Sas modìficas meas
|
||||||
my traces: Sas rastas meas
|
my traces: Sas rastas meas
|
||||||
my notes: Sas notas meas
|
my notes: Sas notas meas
|
||||||
|
|
@ -2746,8 +2691,6 @@ sc:
|
||||||
created from: 'Creadu dae:'
|
created from: 'Creadu dae:'
|
||||||
status: 'Istadu:'
|
status: 'Istadu:'
|
||||||
spam score: 'Puntègiu de arga:'
|
spam score: 'Puntègiu de arga:'
|
||||||
description: Descritzione
|
|
||||||
user location: Positzione de s'utente
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Custu utente est un'amministradore
|
administrator: Custu utente est un'amministradore
|
||||||
moderator: Custu utente est unu moderadore
|
moderator: Custu utente est unu moderadore
|
||||||
|
|
@ -2762,7 +2705,6 @@ sc:
|
||||||
comments: Cummentos
|
comments: Cummentos
|
||||||
create_block: Bloca custu utente
|
create_block: Bloca custu utente
|
||||||
activate_user: Ativa custu utente
|
activate_user: Ativa custu utente
|
||||||
deactivate_user: Disativa custu utente
|
|
||||||
confirm_user: Cunfirma custu utente
|
confirm_user: Cunfirma custu utente
|
||||||
unconfirm_user: Boga sa cunfirma a custu utente
|
unconfirm_user: Boga sa cunfirma a custu utente
|
||||||
unsuspend_user: Boga sa suspensione de s'utente
|
unsuspend_user: Boga sa suspensione de s'utente
|
||||||
|
|
@ -2771,8 +2713,6 @@ sc:
|
||||||
delete_user: Iscantzella custu utente
|
delete_user: Iscantzella custu utente
|
||||||
confirm: Cunfirma
|
confirm: Cunfirma
|
||||||
report: Sinnala custu utente
|
report: Sinnala custu utente
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Positzione de incumintzu sarvada in manera curreta
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Totu sas modìficas tuas como sunt pùblicas, e tenes su permissu
|
flash success: Totu sas modìficas tuas como sunt pùblicas, e tenes su permissu
|
||||||
de modificare.
|
de modificare.
|
||||||
|
|
@ -2845,9 +2785,6 @@ sc:
|
||||||
title: Creende unu blocu pro %{name}
|
title: Creende unu blocu pro %{name}
|
||||||
heading_html: Creende unu blocu pro %{name}
|
heading_html: Creende unu blocu pro %{name}
|
||||||
period: Pro cantu, incumintzende como, s'utente at a èssere blocadu dae s'API.
|
period: Pro cantu, incumintzende como, s'utente at a èssere blocadu dae s'API.
|
||||||
tried_contacting: Apo cuntatadu s'utente e l'apo pedidu de si firmare.
|
|
||||||
tried_waiting: Apo dadu a s'utente unu tantu de tempus resonile pro rispòndere
|
|
||||||
a custas comunicatziones.
|
|
||||||
back: Pòmpia totu sos blocos
|
back: Pòmpia totu sos blocos
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Modifichende su blocu pro %{name}
|
title: Modifichende su blocu pro %{name}
|
||||||
|
|
@ -2860,10 +2797,6 @@ sc:
|
||||||
block_period: Su perìodu de blocu depet èssere unu de sos valores chi si podent
|
block_period: Su perìodu de blocu depet èssere unu de sos valores chi si podent
|
||||||
seletzionare dae sa lista a calada.
|
seletzionare dae sa lista a calada.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Proa a cuntatare s'utente in antis de lu blocare e dae·li unu
|
|
||||||
tempus resonile pro ti torrare risposta.
|
|
||||||
try_waiting: Proa a dare a s'utente unu tempus resonile pro ti torrare risposta
|
|
||||||
in antis de lu blocare.
|
|
||||||
flash: Crea unu blocu pro s'utente %{name}.
|
flash: Crea unu blocu pro s'utente %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Petzi su moderadore chi at creadu custu blocu lu podet
|
only_creator_can_edit: Petzi su moderadore chi at creadu custu blocu lu podet
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -55,7 +55,6 @@ scn:
|
||||||
message: Missaggiu
|
message: Missaggiu
|
||||||
node: Gruppu
|
node: Gruppu
|
||||||
node_tag: Etichetta dû gruppu
|
node_tag: Etichetta dû gruppu
|
||||||
notifier: Nutìfica
|
|
||||||
old_node: Gruppu vecchiu
|
old_node: Gruppu vecchiu
|
||||||
old_node_tag: Etichetta vecchia dû gruppu
|
old_node_tag: Etichetta vecchia dû gruppu
|
||||||
old_relation: Rilazzioni vecchia
|
old_relation: Rilazzioni vecchia
|
||||||
|
|
@ -1025,10 +1024,8 @@ scn:
|
||||||
home: Vai â casa
|
home: Vai â casa
|
||||||
logout: Nesci
|
logout: Nesci
|
||||||
log_in: Trasi
|
log_in: Trasi
|
||||||
log_in_tooltip: Trasi cûn cuntu esistenti
|
|
||||||
sign_up: Scrìviti
|
sign_up: Scrìviti
|
||||||
start_mapping: Accumenza a mappari
|
start_mapping: Accumenza a mappari
|
||||||
sign_up_tooltip: Crea un cuntu pi fari canciamenti
|
|
||||||
edit: Cancia
|
edit: Cancia
|
||||||
history: Crunuluggìa
|
history: Crunuluggìa
|
||||||
export: Esporta
|
export: Esporta
|
||||||
|
|
@ -1058,8 +1055,6 @@ scn:
|
||||||
community: Cumunità
|
community: Cumunità
|
||||||
community_blogs: Blog dâ cumunità
|
community_blogs: Blog dâ cumunità
|
||||||
community_blogs_title: Blog di membri dâ cumunità d'OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blog di membri dâ cumunità d'OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Funnazzioni
|
|
||||||
foundation_title: La Funnazzioni OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Susteni a OpenStreetMap cu na dunazzioni di dinaru
|
title: Susteni a OpenStreetMap cu na dunazzioni di dinaru
|
||||||
text: Fai na dunazzioni
|
text: Fai na dunazzioni
|
||||||
|
|
@ -1179,8 +1174,6 @@ scn:
|
||||||
success: Cunfirmasti lu tò cuntu, t'arringrazziamu p'avìriti scrivutu!
|
success: Cunfirmasti lu tò cuntu, t'arringrazziamu p'avìriti scrivutu!
|
||||||
already active: Già stu cuntu fu cunfirmatu.
|
already active: Già stu cuntu fu cunfirmatu.
|
||||||
unknown token: Ddu còdici di cunferma o scadìu o nun esisti.
|
unknown token: Ddu còdici di cunferma o scadìu o nun esisti.
|
||||||
reconfirm_html: Si voi chi ti mannamu n'àutra vota lu missaggiu di cunferma,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">clicca ccà</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Utenti %{name} nun attruvatu.
|
failure: Utenti %{name} nun attruvatu.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1216,8 +1209,6 @@ scn:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Manna un missaggiu
|
title: Manna un missaggiu
|
||||||
send_message_to_html: Manna un missaggiu novu a %{name}
|
send_message_to_html: Manna un missaggiu novu a %{name}
|
||||||
subject: Oggettu
|
|
||||||
body: Corpu
|
|
||||||
back_to_inbox: Arritorna â posta arrivata
|
back_to_inbox: Arritorna â posta arrivata
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Missaggiu mannatu
|
message_sent: Missaggiu mannatu
|
||||||
|
|
@ -1244,14 +1235,10 @@ scn:
|
||||||
arrispùnniri.
|
arrispùnniri.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Leggi lu missaggiu
|
title: Leggi lu missaggiu
|
||||||
from: Di
|
|
||||||
subject: Oggettu
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Arrispunni
|
reply_button: Arrispunni
|
||||||
unread_button: Signa comu di lèggiri
|
unread_button: Signa comu di lèggiri
|
||||||
destroy_button: Cancella
|
destroy_button: Cancella
|
||||||
back: Torna n arreri
|
back: Torna n arreri
|
||||||
to: A
|
|
||||||
wrong_user: Trasisti comu «%{user}» pirò lu missaggiu chi vulivi lèggiri nun
|
wrong_user: Trasisti comu «%{user}» pirò lu missaggiu chi vulivi lèggiri nun
|
||||||
fu mannatu a dd'utenti. Pi favuri trasi comu l'utenti giustu pi putiri liggìrilu.
|
fu mannatu a dd'utenti. Pi favuri trasi comu l'utenti giustu pi putiri liggìrilu.
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1317,18 +1304,8 @@ scn:
|
||||||
lost password link: Pirdisti la tò palora d'òrdini?
|
lost password link: Pirdisti la tò palora d'òrdini?
|
||||||
login_button: Trasi
|
login_button: Trasi
|
||||||
register now: Scrìviti ora
|
register now: Scrìviti ora
|
||||||
with username: 'Già hai un cuntu d''OpenStreetMap? Pi favuri trasi cû tò nomu
|
|
||||||
utenti e palora d''òrdini:'
|
|
||||||
with external: 'O puru, trasi pi menzu di na terza parti:'
|
with external: 'O puru, trasi pi menzu di na terza parti:'
|
||||||
new to osm: Sî novu nta OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Pi fari canciamenti ntê dati d'OpenStreetMap, prima hai a aviri
|
|
||||||
un cuntu.
|
|
||||||
create account minute: Crea un cuntu. Ci voli sulu un minutu.
|
|
||||||
no account: Nun hai un cuntu?
|
no account: Nun hai un cuntu?
|
||||||
account not active: Purtroppu lu tò cuntu ancora nun è attivatu.<br />P'attivàrilu,
|
|
||||||
pi favuri adòpira lu culligamentu chi t'arrivau ntô missaggiu di posta elittrònica
|
|
||||||
di cunferma, o puru <a href="%{reconfirm}">addumanna chi ti mànnanu n'àutru
|
|
||||||
missaggiu di cunferma</a>.
|
|
||||||
auth failure: Purtroppu nun fu pussìbbili tràsiri cu sti dittagghî.
|
auth failure: Purtroppu nun fu pussìbbili tràsiri cu sti dittagghî.
|
||||||
openid_logo_alt: Trasi cu n'OpenID
|
openid_logo_alt: Trasi cu n'OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1567,9 +1544,6 @@ scn:
|
||||||
title: Scarricamenti dâ Geofabrik
|
title: Scarricamenti dâ Geofabrik
|
||||||
description: Astratti di cuntinenti, di paisi, e di na silizzioni di cità
|
description: Astratti di cuntinenti, di paisi, e di na silizzioni di cità
|
||||||
ca vèninu aggiurnati rigularmenti
|
ca vèninu aggiurnati rigularmenti
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Estratti dî principali cità dû munnu e di l'àrii circustanti
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Àutri fonti
|
title: Àutri fonti
|
||||||
description: Àutri fonti elincati ntâ wiki d'OpenStreetMap
|
description: Àutri fonti elincati ntâ wiki d'OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1602,11 +1576,6 @@ scn:
|
||||||
S'agghiunci nu propiu missaggiu, appoi si clicca «sarva», e l'àutri mappatura talìanu la situazzioni.
|
S'agghiunci nu propiu missaggiu, appoi si clicca «sarva», e l'àutri mappatura talìanu la situazzioni.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Àutri dubbî
|
title: Àutri dubbî
|
||||||
explanation_html: "Si hai dubbî a prupòsitu di comu vèninu adupirati li nostri
|
|
||||||
dati, o a prupòsitu dî cuntinuti, pi favuri cunzurta la nostra \n<a href='/copyright'>pàggina
|
|
||||||
dû drittu d'auturi</a> p'aviri àutri nfurmazzioni ligali, o puru cuntatta
|
|
||||||
lu \n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>gruppu
|
|
||||||
di travagghiu OSMF</a> apprupiatu."
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Attruvari aiutu
|
title: Attruvari aiutu
|
||||||
introduction: |-
|
introduction: |-
|
||||||
|
|
@ -1628,10 +1597,6 @@ scn:
|
||||||
title: Mailing list
|
title: Mailing list
|
||||||
description: Fai addumannati o discuti di quistioni ntirissanti nta na gamma
|
description: Fai addumannati o discuti di quistioni ntirissanti nta na gamma
|
||||||
ampia di mailing list spicializzati pi tema o pi riggiuni.
|
ampia di mailing list spicializzati pi tema o pi riggiuni.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum
|
|
||||||
description: Addumannati e discussioni pi chiddi chi prifirìscinu na ntirfaccia
|
|
||||||
fatta a bacheca.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Chat ntirattiva nta tanti lingui e supra a tanti argumenti diffirenti.
|
description: Chat ntirattiva nta tanti lingui e supra a tanti argumenti diffirenti.
|
||||||
|
|
@ -1932,9 +1897,6 @@ scn:
|
||||||
cuntu di manera autumàtica.
|
cuntu di manera autumàtica.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Lìbbira e canciàbbili
|
header: Lìbbira e canciàbbili
|
||||||
email address: 'Nnirizzu di posta elittrònica:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Cunferma lu nnirizzu di posta elittrònica:'
|
|
||||||
display name: 'Nomu ammustratu:'
|
|
||||||
display name description: Lu tò nomu d'utenti comu veni ammustratu pubblicamenti.
|
display name description: Lu tò nomu d'utenti comu veni ammustratu pubblicamenti.
|
||||||
Appoi lu poi canciari ntê prifirenzi.
|
Appoi lu poi canciari ntê prifirenzi.
|
||||||
external auth: 'Autinticazzioni di terzi parti:'
|
external auth: 'Autinticazzioni di terzi parti:'
|
||||||
|
|
@ -1950,9 +1912,6 @@ scn:
|
||||||
consider_pd: Sparti dû cuntrattu ccassupra, cunzìddiru chi li mè cuntribbuti
|
consider_pd: Sparti dû cuntrattu ccassupra, cunzìddiru chi li mè cuntribbuti
|
||||||
sunnu ntô Duminiu Pùbblicu
|
sunnu ntô Duminiu Pùbblicu
|
||||||
consider_pd_why: chi voli diri?
|
consider_pd_why: chi voli diri?
|
||||||
guidance_html: 'Nfurmazzioni chi ti ponnu aiutari a capiri sti cunnizzioni:
|
|
||||||
nu <a href="%{summary}">riassuntu liggìbbili dî genti</a> e quarchi <a href="%{translations}">traduzzioni
|
|
||||||
nun furmali</a>'
|
|
||||||
decline: Rifiutu
|
decline: Rifiutu
|
||||||
you need to accept or decline: Pi cuntinuari, pi favuri leggi li cunnizzioni
|
you need to accept or decline: Pi cuntinuari, pi favuri leggi li cunnizzioni
|
||||||
di cuntribbuzzioni novi e appoi accèttali o rifiùtali.
|
di cuntribbuzzioni novi e appoi accèttali o rifiùtali.
|
||||||
|
|
@ -1971,7 +1930,6 @@ scn:
|
||||||
deleted: cancillatu
|
deleted: cancillatu
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Lu mè diariu
|
my diary: Lu mè diariu
|
||||||
new diary entry: vuci nova dû diariu
|
|
||||||
my edits: Li mè canciamenti
|
my edits: Li mè canciamenti
|
||||||
my traces: Li mè tracciati
|
my traces: Li mè tracciati
|
||||||
my notes: Li mè noti
|
my notes: Li mè noti
|
||||||
|
|
@ -1999,8 +1957,6 @@ scn:
|
||||||
created from: 'Criatu di:'
|
created from: 'Criatu di:'
|
||||||
status: 'Statu:'
|
status: 'Statu:'
|
||||||
spam score: 'Punteggiu di Spam:'
|
spam score: 'Punteggiu di Spam:'
|
||||||
description: Discrizzioni
|
|
||||||
user location: Pusizzioni di l'utenti
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: St'utenti è n'amministraturi
|
administrator: St'utenti è n'amministraturi
|
||||||
moderator: St'utenti è nu mudiraturi
|
moderator: St'utenti è nu mudiraturi
|
||||||
|
|
@ -2015,14 +1971,11 @@ scn:
|
||||||
comments: Cummenti
|
comments: Cummenti
|
||||||
create_block: blocca a st'utenti
|
create_block: blocca a st'utenti
|
||||||
activate_user: attiva a st'utenti
|
activate_user: attiva a st'utenti
|
||||||
deactivate_user: disattiva a st'utenti
|
|
||||||
confirm_user: Cunferma a st'utenti
|
confirm_user: Cunferma a st'utenti
|
||||||
hide_user: Ammuccia a st'utenti
|
hide_user: Ammuccia a st'utenti
|
||||||
unhide_user: Ammustra a st'utenti
|
unhide_user: Ammustra a st'utenti
|
||||||
delete_user: Cancella a st'utenti
|
delete_user: Cancella a st'utenti
|
||||||
confirm: Cunferma
|
confirm: Cunferma
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Pusizzioni basi sarvata bona.
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Ora tutti li tò canciamenti sunnu pùbblici, e hai lu pirmissu
|
flash success: Ora tutti li tò canciamenti sunnu pùbblici, e hai lu pirmissu
|
||||||
di fari canciamenti.
|
di fari canciamenti.
|
||||||
|
|
@ -2077,8 +2030,6 @@ scn:
|
||||||
title: Criazzioni dûn bloccu di %{name}
|
title: Criazzioni dûn bloccu di %{name}
|
||||||
heading_html: Criazzioni dûn bloccu di %{name}
|
heading_html: Criazzioni dûn bloccu di %{name}
|
||||||
period: Pi quantu tempu, a pàrtiri d'ora, l'utenti è bluccatu di l'usu di l'API.
|
period: Pi quantu tempu, a pàrtiri d'ora, l'utenti è bluccatu di l'usu di l'API.
|
||||||
tried_contacting: Cuntattai l'utenti e ci addumannai di finìrila.
|
|
||||||
tried_waiting: Ci desi abbastanti tempu p'arrispùnniri â mè cumunicazzioni.
|
|
||||||
back: Talìa tutti li blocchi
|
back: Talìa tutti li blocchi
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Canciamentu dû bloccu di %{name}
|
title: Canciamentu dû bloccu di %{name}
|
||||||
|
|
@ -2091,10 +2042,6 @@ scn:
|
||||||
block_period: Lu pirìudu di bloccu havi a èssiri unu dî valuri chi si ponnu
|
block_period: Lu pirìudu di bloccu havi a èssiri unu dî valuri chi si ponnu
|
||||||
scègghiri di l'elencu a scinnuta.
|
scègghiri di l'elencu a scinnuta.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Pi favuri prova a cuntattari l'utenti prima di bluccàrilu e
|
|
||||||
dacci abbastanti tempu p'arrispùnniri.
|
|
||||||
try_waiting: Pi favuri duna a l'utenti abbastanti tempu p'arrispùnniri prima
|
|
||||||
chi lu blocchi.
|
|
||||||
flash: Fu criatu nu bloccu contra a l'utenti %{name}.
|
flash: Fu criatu nu bloccu contra a l'utenti %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Sulu lu mudiraturi chi criau stu bloccu lu pò canciari.
|
only_creator_can_edit: Sulu lu mudiraturi chi criau stu bloccu lu pò canciari.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -27,7 +27,6 @@ sco:
|
||||||
message: Message
|
message: Message
|
||||||
node: Node
|
node: Node
|
||||||
node_tag: Node Tag
|
node_tag: Node Tag
|
||||||
notifier: Nôtifier
|
|
||||||
old_node: Auld Node
|
old_node: Auld Node
|
||||||
old_node_tag: Auld Node Tag
|
old_node_tag: Auld Node Tag
|
||||||
old_relation: Auld Relation
|
old_relation: Auld Relation
|
||||||
|
|
@ -755,10 +754,8 @@ sco:
|
||||||
home: Go tae Home Location
|
home: Go tae Home Location
|
||||||
logout: Log Oot
|
logout: Log Oot
|
||||||
log_in: Log In
|
log_in: Log In
|
||||||
log_in_tooltip: Log in wi an existin accoont
|
|
||||||
sign_up: Sign Up
|
sign_up: Sign Up
|
||||||
start_mapping: Stairt Cairttin
|
start_mapping: Stairt Cairttin
|
||||||
sign_up_tooltip: Create an accoont for editin
|
|
||||||
edit: Eedit
|
edit: Eedit
|
||||||
history: History
|
history: History
|
||||||
export: Export
|
export: Export
|
||||||
|
|
@ -788,8 +785,6 @@ sco:
|
||||||
community: Commonty
|
community: Commonty
|
||||||
community_blogs: Commonty Blogs
|
community_blogs: Commonty Blogs
|
||||||
community_blogs_title: Blogs frae members o the OpenStreetMap commonty
|
community_blogs_title: Blogs frae members o the OpenStreetMap commonty
|
||||||
foundation: Foondation
|
|
||||||
foundation_title: The OpenStreetMap Foundation
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Support OpenStreetMap wi a monetary donation
|
title: Support OpenStreetMap wi a monetary donation
|
||||||
text: Make a Donation
|
text: Make a Donation
|
||||||
|
|
@ -962,9 +957,6 @@ sco:
|
||||||
title: Geofabrik Dounloads
|
title: Geofabrik Dounloads
|
||||||
description: Regularly-updatit extracts o continents, kintras, an selectit
|
description: Regularly-updatit extracts o continents, kintras, an selectit
|
||||||
ceeties
|
ceeties
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Extracts for major warld ceeties an thair surroondin auries
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Ither Soorces
|
title: Ither Soorces
|
||||||
description: Addeetional soorces leetit on the OpenStreetMap wiki
|
description: Addeetional soorces leetit on the OpenStreetMap wiki
|
||||||
|
|
@ -986,11 +978,6 @@ sco:
|
||||||
explanation_html: |-
|
explanation_html: |-
|
||||||
Gif ye'v seen ae proablem wi oor map data, fer example ae road is missin or yer address, the best waa tae
|
Gif ye'v seen ae proablem wi oor map data, fer example ae road is missin or yer address, the best waa tae
|
||||||
proceed is tae jyn the OpenStreetMap communitie n eik or repair the data yersel.
|
proceed is tae jyn the OpenStreetMap communitie n eik or repair the data yersel.
|
||||||
other_concerns:
|
|
||||||
explanation_html: "Gif ye hae concerns aneat hou oor data is bein uised or
|
|
||||||
aneat the contents please see oor\n<a href='/copyright'>copiericht page</a>
|
|
||||||
fer mair legal information, or contact the appropriate \n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
|
|
||||||
wairkin groop</a>."
|
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
search_results: Sairch Results
|
search_results: Sairch Results
|
||||||
search:
|
search:
|
||||||
|
|
@ -1032,7 +1019,6 @@ sco:
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
edits: Eedits
|
edits: Eedits
|
||||||
created from: 'Creautit frae:'
|
created from: 'Creautit frae:'
|
||||||
user location: Uiser location
|
|
||||||
notes:
|
notes:
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: 'Note: %{id}'
|
title: 'Note: %{id}'
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -76,7 +76,6 @@ sk:
|
||||||
message: Správa
|
message: Správa
|
||||||
node: Uzol
|
node: Uzol
|
||||||
node_tag: Značka uzlu
|
node_tag: Značka uzlu
|
||||||
notifier: Oznamovanie
|
|
||||||
old_node: Starý uzol
|
old_node: Starý uzol
|
||||||
old_node_tag: Stará značka uzlu
|
old_node_tag: Stará značka uzlu
|
||||||
old_relation: Stará relácia
|
old_relation: Stará relácia
|
||||||
|
|
@ -1373,8 +1372,6 @@ sk:
|
||||||
ignored: Ignorované
|
ignored: Ignorované
|
||||||
open: Otvorené
|
open: Otvorené
|
||||||
resolved: Vyriešené
|
resolved: Vyriešené
|
||||||
update:
|
|
||||||
provide_details: Uveďte, prosím, potrebné detaily
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
resolve: Vyriešiť
|
resolve: Vyriešiť
|
||||||
ignore: Ignorovať
|
ignore: Ignorovať
|
||||||
|
|
@ -1428,10 +1425,8 @@ sk:
|
||||||
home: Domov
|
home: Domov
|
||||||
logout: Odhlásiť sa
|
logout: Odhlásiť sa
|
||||||
log_in: Prihlásiť sa
|
log_in: Prihlásiť sa
|
||||||
log_in_tooltip: Prihlásiť sa k existujúcemu kontu
|
|
||||||
sign_up: Zaregistrujte sa
|
sign_up: Zaregistrujte sa
|
||||||
start_mapping: Začať mapovať
|
start_mapping: Začať mapovať
|
||||||
sign_up_tooltip: Vytvoriť si používateľské konto pre úpravy
|
|
||||||
edit: Upraviť
|
edit: Upraviť
|
||||||
history: História
|
history: História
|
||||||
export: Export
|
export: Export
|
||||||
|
|
@ -1466,8 +1461,6 @@ sk:
|
||||||
community: Komunita
|
community: Komunita
|
||||||
community_blogs: Komunitné blogy
|
community_blogs: Komunitné blogy
|
||||||
community_blogs_title: Blogy členov komunity OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogy členov komunity OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Nadácia
|
|
||||||
foundation_title: Nadácia OpenStreetMap Foundation
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Podporte OpenStreetMap finančným príspevkom
|
title: Podporte OpenStreetMap finančným príspevkom
|
||||||
text: Darovanie
|
text: Darovanie
|
||||||
|
|
@ -1605,8 +1598,6 @@ sk:
|
||||||
success: Váš účet je založený, ďakujeme, že ste sa zapísali!
|
success: Váš účet je založený, ďakujeme, že ste sa zapísali!
|
||||||
already active: Toto používateľské konto už bolo potvrdené.
|
already active: Toto používateľské konto už bolo potvrdené.
|
||||||
unknown token: Zadaný potvrdzovací kód vypršal alebo neexistuje.
|
unknown token: Zadaný potvrdzovací kód vypršal alebo neexistuje.
|
||||||
reconfirm_html: Ak potrebujete, aby sme vám potvrdzovací e-mail poslali znova,
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">kliknite sem</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Používateľ %{name} neexistuje.
|
failure: Používateľ %{name} neexistuje.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1644,8 +1635,6 @@ sk:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Odoslať správu
|
title: Odoslať správu
|
||||||
send_message_to_html: Poslať novú správu používateľovi %{name}
|
send_message_to_html: Poslať novú správu používateľovi %{name}
|
||||||
subject: Predmet
|
|
||||||
body: Text
|
|
||||||
back_to_inbox: Späť do prijatých správ
|
back_to_inbox: Späť do prijatých správ
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Správa odoslaná
|
message_sent: Správa odoslaná
|
||||||
|
|
@ -1675,14 +1664,10 @@ sk:
|
||||||
sa pod správnym kontom.
|
sa pod správnym kontom.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Čítať správu
|
title: Čítať správu
|
||||||
from: Od
|
|
||||||
subject: Predmet
|
|
||||||
date: Dátum
|
|
||||||
reply_button: Odpovedať
|
reply_button: Odpovedať
|
||||||
unread_button: Označiť ako neprečítané
|
unread_button: Označiť ako neprečítané
|
||||||
destroy_button: Zmazať
|
destroy_button: Zmazať
|
||||||
back: Späť
|
back: Späť
|
||||||
to: Komu
|
|
||||||
wrong_user: Ste prihlásený ako „%{user}“, ale správa, ktorú si chcete prečítať,
|
wrong_user: Ste prihlásený ako „%{user}“, ale správa, ktorú si chcete prečítať,
|
||||||
nie je ani od, ani pre tohoto používateľa. Ak si ju chcete prečítať, prihláste
|
nie je ani od, ani pre tohoto používateľa. Ak si ju chcete prečítať, prihláste
|
||||||
sa pod príslušným kontom.
|
sa pod príslušným kontom.
|
||||||
|
|
@ -1751,17 +1736,8 @@ sk:
|
||||||
lost password link: Stratili ste heslo?
|
lost password link: Stratili ste heslo?
|
||||||
login_button: Prihlásiť
|
login_button: Prihlásiť
|
||||||
register now: Zaregistrujte se
|
register now: Zaregistrujte se
|
||||||
with username: 'Už máte na OpenStreetMap konto? Prihláste sa svojim menom a
|
|
||||||
heslom:'
|
|
||||||
with external: 'Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán:'
|
with external: 'Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán:'
|
||||||
new to osm: Ste na OpenStreetMap nový?
|
|
||||||
to make changes: Ak chcete upravovať OpenStreetMap, musíte mať používateľské
|
|
||||||
konto.
|
|
||||||
create account minute: Založte si konto. Zaberie to len chvíľku.
|
|
||||||
no account: Nemáte konto?
|
no account: Nemáte konto?
|
||||||
account not active: Ľutujeme, vaše konto ešte nie je aktívne.<br />Môžete si
|
|
||||||
ho aktivovať kliknutím na odkaz v potvrdzovacom e-maile, prípadne si <a href="%{reconfirm}">nechajte
|
|
||||||
poslať nový potvrdzovací e-mail</a>.
|
|
||||||
auth failure: Ľutujeme, s uvedenými údajmi sa nie je možné prihlásiť.
|
auth failure: Ľutujeme, s uvedenými údajmi sa nie je možné prihlásiť.
|
||||||
openid_logo_alt: Prihlásenie pomocou OpenID
|
openid_logo_alt: Prihlásenie pomocou OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1798,7 +1774,6 @@ sk:
|
||||||
support: podpora
|
support: podpora
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Spracováva sa <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>om
|
|
||||||
headings: Nadpisy
|
headings: Nadpisy
|
||||||
heading: Nadpis
|
heading: Nadpis
|
||||||
subheading: Podnadpis
|
subheading: Podnadpis
|
||||||
|
|
@ -2000,9 +1975,6 @@ sk:
|
||||||
title: Geofabrik na stiahnutie
|
title: Geofabrik na stiahnutie
|
||||||
description: Pravidelne aktualizované extrakty svetadielov, krajín a vybraných
|
description: Pravidelne aktualizované extrakty svetadielov, krajín a vybraných
|
||||||
miest
|
miest
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro extrakty
|
|
||||||
description: Extrakty pre hlavné svetové mestá a ich okolie
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Iné zdroje
|
title: Iné zdroje
|
||||||
description: Ďalšie zdroje sú uvedené na OpenStreetMap wiki
|
description: Ďalšie zdroje sú uvedené na OpenStreetMap wiki
|
||||||
|
|
@ -2024,10 +1996,6 @@ sk:
|
||||||
title: Ako pomôcť
|
title: Ako pomôcť
|
||||||
join_the_community:
|
join_the_community:
|
||||||
title: Pripojte sa ku komunite
|
title: Pripojte sa ku komunite
|
||||||
other_concerns:
|
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Ak máte pochybnosti o používaní našich údajov alebo obsahu, pozrite našu <a href='/copyright'>stránku o autorských právach</a> pre viac právnych informácií, alebo kontaktujte
|
|
||||||
príslušnú <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>pracovnú skupinu OSMF</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Získanie pomoci
|
title: Získanie pomoci
|
||||||
introduction: OpenStreetMap ponúka niekoľko zdrojov, kde je možné získať informácie
|
introduction: OpenStreetMap ponúka niekoľko zdrojov, kde je možné získať informácie
|
||||||
|
|
@ -2049,8 +2017,6 @@ sk:
|
||||||
title: E-mailové konferencie
|
title: E-mailové konferencie
|
||||||
description: Spýtajte sa otázku alebo diskutuje zaujímavé témy v tematických
|
description: Spýtajte sa otázku alebo diskutuje zaujímavé témy v tematických
|
||||||
alebo regionálnych emailových diskusných skupinách.
|
alebo regionálnych emailových diskusných skupinách.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Fóra
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Interaktívna diskusia v rôznych jazykoch na mnohé témy.
|
description: Interaktívna diskusia v rôznych jazykoch na mnohé témy.
|
||||||
|
|
@ -2065,9 +2031,6 @@ sk:
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
title: OpenStreetMap Wiki
|
title: OpenStreetMap Wiki
|
||||||
description: Podrobnú dokumentáciu OpenStreetMap nájdete na wiki.
|
description: Podrobnú dokumentáciu OpenStreetMap nájdete na wiki.
|
||||||
potlatch:
|
|
||||||
desktop_html: Ešte stále môžete používať Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">stiahnutím
|
|
||||||
aplikácie pre Mac a Windows</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Akékoľvek otázky?
|
title: Akékoľvek otázky?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2381,9 +2344,6 @@ sk:
|
||||||
automaticky.
|
automaticky.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Slobodné a upravovateľné
|
header: Slobodné a upravovateľné
|
||||||
email address: 'Emailová adresa:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Potvrdiť emailovú adresu:'
|
|
||||||
display name: 'Zobrazované meno:'
|
|
||||||
display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
|
display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
|
||||||
zmeniť v nastaveniach.
|
zmeniť v nastaveniach.
|
||||||
external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
|
external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
|
||||||
|
|
@ -2396,9 +2356,6 @@ sk:
|
||||||
consider_pd: Navyše k vyššie uvedenému vyhlasujem, že považujem svoje príspevky
|
consider_pd: Navyše k vyššie uvedenému vyhlasujem, že považujem svoje príspevky
|
||||||
za slobodné dielo (Public Domain).
|
za slobodné dielo (Public Domain).
|
||||||
consider_pd_why: čo to znamená?
|
consider_pd_why: čo to znamená?
|
||||||
guidance_html: 'Informácie, ktoré Vám môžu pomôcť porozumieť týmto podmienkam:
|
|
||||||
<a href="%{summary}">zhrnutie</a> a nejaké <a href="%{translations}">neoficiálne
|
|
||||||
preklady</a>'
|
|
||||||
continue: Pokračovať
|
continue: Pokračovať
|
||||||
decline: Nesúhlasím
|
decline: Nesúhlasím
|
||||||
you need to accept or decline: Pre pokračovanie si prosím prečítajte a príjmite,
|
you need to accept or decline: Pre pokračovanie si prosím prečítajte a príjmite,
|
||||||
|
|
@ -2417,7 +2374,6 @@ sk:
|
||||||
alebo ste možno klikli na nesprávny odkaz.
|
alebo ste možno klikli na nesprávny odkaz.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Môj denník
|
my diary: Môj denník
|
||||||
new diary entry: nový záznam denníka
|
|
||||||
my edits: Moje úpravy
|
my edits: Moje úpravy
|
||||||
my traces: Moje stopy
|
my traces: Moje stopy
|
||||||
my notes: Moje poznámky k mape
|
my notes: Moje poznámky k mape
|
||||||
|
|
@ -2446,8 +2402,6 @@ sk:
|
||||||
created from: 'Vytvorené od:'
|
created from: 'Vytvorené od:'
|
||||||
status: 'Stav:'
|
status: 'Stav:'
|
||||||
spam score: 'Spam skóre:'
|
spam score: 'Spam skóre:'
|
||||||
description: Popis
|
|
||||||
user location: Poloha používateľa
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Tento používateľ je administrátor
|
administrator: Tento používateľ je administrátor
|
||||||
moderator: Tento používateľ je moderátor
|
moderator: Tento používateľ je moderátor
|
||||||
|
|
@ -2462,15 +2416,12 @@ sk:
|
||||||
comments: Komentáre
|
comments: Komentáre
|
||||||
create_block: Blokovať tohoto používateľa
|
create_block: Blokovať tohoto používateľa
|
||||||
activate_user: Aktivovať tohoto používateľa
|
activate_user: Aktivovať tohoto používateľa
|
||||||
deactivate_user: Deaktivovať tohoto používateľa
|
|
||||||
confirm_user: Potvrdiť tohoto používateľa
|
confirm_user: Potvrdiť tohoto používateľa
|
||||||
hide_user: Skryť tohto používateľa
|
hide_user: Skryť tohto používateľa
|
||||||
unhide_user: Zobraziť tohoto používateľa
|
unhide_user: Zobraziť tohoto používateľa
|
||||||
delete_user: Odstrániť tohoto používateľa
|
delete_user: Odstrániť tohoto používateľa
|
||||||
confirm: Potvrdiť
|
confirm: Potvrdiť
|
||||||
report: Nahlásiť tohto používateľa
|
report: Nahlásiť tohto používateľa
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Domáca poloha úspešne uložená
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Všetky vaše úpravy sú teraz verejné, a teraz máte povolenie na
|
flash success: Všetky vaše úpravy sú teraz verejné, a teraz máte povolenie na
|
||||||
úpravu.
|
úpravu.
|
||||||
|
|
@ -2523,9 +2474,6 @@ sk:
|
||||||
title: Vytváram blok na %{name}
|
title: Vytváram blok na %{name}
|
||||||
heading_html: Vytvorenie bloku na %{name}
|
heading_html: Vytvorenie bloku na %{name}
|
||||||
period: Ako dlho (odteraz) bude používateľ zablokovaný pre používanie API.
|
period: Ako dlho (odteraz) bude používateľ zablokovaný pre používanie API.
|
||||||
tried_contacting: Kontaktoval som používateľa a požiadal ho, aby prestal.
|
|
||||||
tried_waiting: Prideľte primerané množstvo času pre odpoveď používateľa na túto
|
|
||||||
komunikáciu.
|
|
||||||
back: Zobraziť všetky bloky
|
back: Zobraziť všetky bloky
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Editácia bloku na %{name}
|
title: Editácia bloku na %{name}
|
||||||
|
|
@ -2538,10 +2486,6 @@ sk:
|
||||||
block_period: Blokovacia doba musí byť jedna z hodnôt voliteľná v roletovom
|
block_period: Blokovacia doba musí byť jedna z hodnôt voliteľná v roletovom
|
||||||
menu.
|
menu.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Skúste sa prosím s používateľom pred jeho zablokovaním spojiť
|
|
||||||
a dajte mu primeraný čas na odpoveď.
|
|
||||||
try_waiting: Prosím skúste dávať používateľovi primeraný čas na odpoveď, kým
|
|
||||||
ho zablokujete.
|
|
||||||
flash: Používateľ %{name} bol zablokovaný.
|
flash: Používateľ %{name} bol zablokovaný.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Iba moderátor, ktorý vytvoril tento blok, ho môže editovať.
|
only_creator_can_edit: Iba moderátor, ktorý vytvoril tento blok, ho môže editovať.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -57,7 +57,6 @@ skr-arab:
|
||||||
message: سنیہہ
|
message: سنیہہ
|
||||||
node: نوڈ
|
node: نوڈ
|
||||||
node_tag: نوڈ ٹیگ
|
node_tag: نوڈ ٹیگ
|
||||||
notifier: نوٹیفائر
|
|
||||||
old_node: پراݨا نوڈ
|
old_node: پراݨا نوڈ
|
||||||
old_node_tag: پراݨا نوڈ ٹیگ
|
old_node_tag: پراݨا نوڈ ٹیگ
|
||||||
old_relation: پراݨا رشتہ
|
old_relation: پراݨا رشتہ
|
||||||
|
|
@ -707,7 +706,6 @@ skr-arab:
|
||||||
about: تعارف
|
about: تعارف
|
||||||
communities: برادریاں
|
communities: برادریاں
|
||||||
community: برادری
|
community: برادری
|
||||||
foundation: ادارہ
|
|
||||||
learn_more: ٻیا سِکھو
|
learn_more: ٻیا سِکھو
|
||||||
more: ٻئے
|
more: ٻئے
|
||||||
user_mailer:
|
user_mailer:
|
||||||
|
|
@ -729,6 +727,7 @@ skr-arab:
|
||||||
confirmations:
|
confirmations:
|
||||||
confirm:
|
confirm:
|
||||||
button: تصدیق
|
button: تصدیق
|
||||||
|
click_here: اِتھ کلک کرو
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
button: تصدیق
|
button: تصدیق
|
||||||
messages:
|
messages:
|
||||||
|
|
@ -747,8 +746,6 @@ skr-arab:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: سنیہا پٹھو
|
title: سنیہا پٹھو
|
||||||
send_message_to_html: '%{name} کوں نواں سنیہا پٹھو'
|
send_message_to_html: '%{name} کوں نواں سنیہا پٹھو'
|
||||||
subject: موضوع
|
|
||||||
body: باڈی
|
|
||||||
outbox:
|
outbox:
|
||||||
my_inbox: میݙا انباکس
|
my_inbox: میݙا انباکس
|
||||||
my_outbox: میݙا آؤٹ باکس
|
my_outbox: میݙا آؤٹ باکس
|
||||||
|
|
@ -757,14 +754,10 @@ skr-arab:
|
||||||
date: تریخ
|
date: تریخ
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: سنیہا پڑھو
|
title: سنیہا پڑھو
|
||||||
from: کنوں
|
|
||||||
subject: موضوع
|
|
||||||
date: تریخ
|
|
||||||
reply_button: جواب
|
reply_button: جواب
|
||||||
unread_button: نشان لاؤ جو کائنی پڑھا
|
unread_button: نشان لاؤ جو کائنی پڑھا
|
||||||
destroy_button: مٹاؤ
|
destroy_button: مٹاؤ
|
||||||
back: پچھوں
|
back: پچھوں
|
||||||
to: کوں
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: مٹاؤ
|
destroy_button: مٹاؤ
|
||||||
preferences:
|
preferences:
|
||||||
|
|
@ -849,8 +842,6 @@ skr-arab:
|
||||||
output: آؤٹ پٹ
|
output: آؤٹ پٹ
|
||||||
export_button: ٻاہر بھیڄو
|
export_button: ٻاہر بھیڄو
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: فورم
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: آئی آر سی
|
title: آئی آر سی
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -69,7 +69,6 @@ sl:
|
||||||
message: Sporočilo
|
message: Sporočilo
|
||||||
node: Vozlišče
|
node: Vozlišče
|
||||||
node_tag: Oznaka vozlišča
|
node_tag: Oznaka vozlišča
|
||||||
notifier: Obveščevalec
|
|
||||||
old_node: Staro vozlišče
|
old_node: Staro vozlišče
|
||||||
old_node_tag: Oznaka starega vozlišča
|
old_node_tag: Oznaka starega vozlišča
|
||||||
old_relation: Stara relacija
|
old_relation: Stara relacija
|
||||||
|
|
@ -245,7 +244,6 @@ sl:
|
||||||
other: pred %{count} leti
|
other: pred %{count} leti
|
||||||
printable_name:
|
printable_name:
|
||||||
with_version: '%{id}, %{version}. različica'
|
with_version: '%{id}, %{version}. različica'
|
||||||
with_name_html: '%{name} (%{id})'
|
|
||||||
editor:
|
editor:
|
||||||
default: Privzeti (trenutno %{name})
|
default: Privzeti (trenutno %{name})
|
||||||
id:
|
id:
|
||||||
|
|
@ -319,7 +317,6 @@ sl:
|
||||||
current email address: Trenutni e-poštni naslov
|
current email address: Trenutni e-poštni naslov
|
||||||
external auth: Zunanja avtentikacija
|
external auth: Zunanja avtentikacija
|
||||||
openid:
|
openid:
|
||||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
|
||||||
link text: kaj je to?
|
link text: kaj je to?
|
||||||
public editing:
|
public editing:
|
||||||
heading: Javno urejanje
|
heading: Javno urejanje
|
||||||
|
|
@ -1490,10 +1487,6 @@ sl:
|
||||||
ignored: Prezrto
|
ignored: Prezrto
|
||||||
open: Odpri
|
open: Odpri
|
||||||
resolved: Razrešeno
|
resolved: Razrešeno
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Vaše poročilo je uspešno zabeleženo.
|
|
||||||
successful_update: Vaše poročilo je uspešno posodobljeno.
|
|
||||||
provide_details: Navedite zahtevane podrobnosti
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Težava #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Težava #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1577,10 +1570,8 @@ sl:
|
||||||
home: Domov
|
home: Domov
|
||||||
logout: Odjava
|
logout: Odjava
|
||||||
log_in: Prijava
|
log_in: Prijava
|
||||||
log_in_tooltip: Vstop s svojim obstoječim uporabniškim računom
|
|
||||||
sign_up: Ustvari račun
|
sign_up: Ustvari račun
|
||||||
start_mapping: Začnite kartirati
|
start_mapping: Začnite kartirati
|
||||||
sign_up_tooltip: Ustvarite si nov uporabniški račun za urejanje
|
|
||||||
edit: Uredi
|
edit: Uredi
|
||||||
history: Zgodovina
|
history: Zgodovina
|
||||||
export: Izvozi
|
export: Izvozi
|
||||||
|
|
@ -1616,8 +1607,6 @@ sl:
|
||||||
community: Skupnost
|
community: Skupnost
|
||||||
community_blogs: Blogi skupnosti
|
community_blogs: Blogi skupnosti
|
||||||
community_blogs_title: Blogi članov skupnosti OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Blogi članov skupnosti OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Fundacija
|
|
||||||
foundation_title: Fundacija OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Podprite OpenStreetMap z denarnim prispevkom
|
title: Podprite OpenStreetMap z denarnim prispevkom
|
||||||
text: Prispevajte finančna sredstva
|
text: Prispevajte finančna sredstva
|
||||||
|
|
@ -1773,8 +1762,8 @@ sl:
|
||||||
success: Vaš uporabniški račun je potrjen. Hvala, da ste se vpisali!
|
success: Vaš uporabniški račun je potrjen. Hvala, da ste se vpisali!
|
||||||
already active: Ta račun je že bil potrjen.
|
already active: Ta račun je že bil potrjen.
|
||||||
unknown token: Ta potrditvena koda je potekla ali ne obstaja.
|
unknown token: Ta potrditvena koda je potekla ali ne obstaja.
|
||||||
reconfirm_html: Če želite, da vam znova pošljemo potrditveno e-pismo, <a href="%{reconfirm}">kliknite
|
resend_html: Če želite, da vam znova pošljemo potrditveno e-pošto, %{reconfirm_link}.
|
||||||
tukaj</a>.
|
click_here: klikni tukaj
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Uporabnika %{name} ni bilo mogoče najti.
|
failure: Uporabnika %{name} ni bilo mogoče najti.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1821,8 +1810,6 @@ sl:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Pošiljanje sporočila
|
title: Pošiljanje sporočila
|
||||||
send_message_to_html: Pošlji novo sporočilo uporabniku %{name}
|
send_message_to_html: Pošlji novo sporočilo uporabniku %{name}
|
||||||
subject: Zadeva
|
|
||||||
body: Besedilo
|
|
||||||
back_to_inbox: Nazaj na prejeto pošto
|
back_to_inbox: Nazaj na prejeto pošto
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Sporočilo poslano
|
message_sent: Sporočilo poslano
|
||||||
|
|
@ -1852,14 +1839,10 @@ sl:
|
||||||
ni bilo poslano temu uporabniku. Za odgovor se prijavite kot pravi uporabnik.
|
ni bilo poslano temu uporabniku. Za odgovor se prijavite kot pravi uporabnik.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Branje sporočila
|
title: Branje sporočila
|
||||||
from: Od
|
|
||||||
subject: Zadeva
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Odgovori
|
reply_button: Odgovori
|
||||||
unread_button: Označi kot neprebrano
|
unread_button: Označi kot neprebrano
|
||||||
destroy_button: Izbriši
|
destroy_button: Izbriši
|
||||||
back: Nazaj
|
back: Nazaj
|
||||||
to: Za
|
|
||||||
wrong_user: Prijavljeni ste kot '%{user}', ampak sporočilo, ko ga \elite prebrati
|
wrong_user: Prijavljeni ste kot '%{user}', ampak sporočilo, ko ga \elite prebrati
|
||||||
ni bilo poslano vam. Prosimo, prijavite se, kot pravi uporabnik za branje.
|
ni bilo poslano vam. Prosimo, prijavite se, kot pravi uporabnik za branje.
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1936,17 +1919,8 @@ sl:
|
||||||
lost password link: Ste pozabili geslo?
|
lost password link: Ste pozabili geslo?
|
||||||
login_button: Prijava
|
login_button: Prijava
|
||||||
register now: Registrirajte se
|
register now: Registrirajte se
|
||||||
with username: 'Že imate račun OpenStreetMap? Prosimo, prijavite se s svojim
|
|
||||||
uporabniškim imenom in geslom:'
|
|
||||||
with external: 'Lahko pa se prijavite prek tretje osebe:'
|
with external: 'Lahko pa se prijavite prek tretje osebe:'
|
||||||
new to osm: Ste novi na OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Če želite spreminjati podatke na OpenStreetMap, morate imeti
|
|
||||||
račun.
|
|
||||||
create account minute: Naredite si račun. To vam bo vzelo le minuto.
|
|
||||||
no account: Še nimate uporabniškega računa?
|
no account: Še nimate uporabniškega računa?
|
||||||
account not active: Oprostite, vaš uporabniški račun še ni aktiven.<br />Za
|
|
||||||
aktivacijo uporabite povezavo, ki ste jo prejeli v e-pismu za potrditev uporabniškega
|
|
||||||
računa, ali <a href="%{reconfirm}">zahtevajte novo potrditveno e-pismo</a>.
|
|
||||||
auth failure: Oprostite, prijava s temi podatki ni uspela.
|
auth failure: Oprostite, prijava s temi podatki ni uspela.
|
||||||
openid_logo_alt: Prijavite se z OpenID
|
openid_logo_alt: Prijavite se z OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1984,7 +1958,9 @@ sl:
|
||||||
support: podporo
|
support: podporo
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Razčlenjeno s <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
heading_html: Razčlenjeno s %{kramdown_link}
|
||||||
|
kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
|
||||||
|
kramdown: kramdown
|
||||||
headings: Naslovi
|
headings: Naslovi
|
||||||
heading: Naslov
|
heading: Naslov
|
||||||
subheading: Podnaslov
|
subheading: Podnaslov
|
||||||
|
|
@ -2150,7 +2126,7 @@ sl:
|
||||||
contributors_gb_html: |-
|
contributors_gb_html: |-
|
||||||
<strong>Združeno kraljestvo</strong>: Vsebuje podatke Ordnance
|
<strong>Združeno kraljestvo</strong>: Vsebuje podatke Ordnance
|
||||||
Survey © Avtorske pravice in pravice podatkovne zbirke,
|
Survey © Avtorske pravice in pravice podatkovne zbirke,
|
||||||
2010–19.
|
2010–2023.
|
||||||
contributors_footer_1_html: |-
|
contributors_footer_1_html: |-
|
||||||
Za več podrobnosti o teh in drugih virih, ki so bili uporabljeni kot pripomočki pri izboljševanju OpenStreetMap, si oglejte <a
|
Za več podrobnosti o teh in drugih virih, ki so bili uporabljeni kot pripomočki pri izboljševanju OpenStreetMap, si oglejte <a
|
||||||
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">stran sodelujočih</a> v vikiju OpenStreetMap.
|
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">stran sodelujočih</a> v vikiju OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2222,9 +2198,6 @@ sl:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: Prenosi Geofabrik
|
title: Prenosi Geofabrik
|
||||||
description: Redno posodabljani izvlečki celin, držav in izbranih mest
|
description: Redno posodabljani izvlečki celin, držav in izbranih mest
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Izvlečki Metro
|
|
||||||
description: Izvlečki za največja mesta na svetu in njihovo okolico
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Drugi viri
|
title: Drugi viri
|
||||||
description: Dodatni viri, navedeni v vikiju OpenStreetMap
|
description: Dodatni viri, navedeni v vikiju OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2257,9 +2230,12 @@ sl:
|
||||||
z vlečenjem. Dodajte svojo sporočilo, nato kliknite »Shrani« in ga bodo drugi kartografi pregledali.
|
z vlečenjem. Dodajte svojo sporočilo, nato kliknite »Shrani« in ga bodo drugi kartografi pregledali.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Drugi pomisleki
|
title: Drugi pomisleki
|
||||||
explanation_html: |-
|
concerns_html: |-
|
||||||
Če imate pomisleke o uporabi naših podatkov ali vsebini, glejte našo <a href='/copyright'>avtorskopravno stran</a> za več pravnih informacij ali se obrnite na ustrezno
|
Če imate pomisleke o tem, kako se uporabljajo naši podatki ali o vsebini, obiščite naš
|
||||||
<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>delovno skupino OSMF</a>.
|
%{copyright_link} za več pravnih informacij ali se obrnite na ustrezno %{working_group_link}.
|
||||||
|
copyright: stran o avtorskih pravicah
|
||||||
|
working_group: delovno skupino OSMF
|
||||||
|
working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Iskanje pomoči
|
title: Iskanje pomoči
|
||||||
introduction: OpenStreetMap ima več virov za učenje o projektu, postavljanje
|
introduction: OpenStreetMap ima več virov za učenje o projektu, postavljanje
|
||||||
|
|
@ -2282,10 +2258,6 @@ sl:
|
||||||
title: Dopisni seznami
|
title: Dopisni seznami
|
||||||
description: Postavite vprašanje ali razpravljajte o različnih krajevnih ali
|
description: Postavite vprašanje ali razpravljajte o različnih krajevnih ali
|
||||||
regionalnih temah v številnih dopisnih seznamih.
|
regionalnih temah v številnih dopisnih seznamih.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forumi (arhiv)
|
|
||||||
description: Vprašanja in razprave za tiste, ki jim bolj ustreza forumski
|
|
||||||
slog.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
url: https://community.openstreetmap.org/
|
url: https://community.openstreetmap.org/
|
||||||
title: Forum skupnosti
|
title: Forum skupnosti
|
||||||
|
|
@ -2310,11 +2282,12 @@ sl:
|
||||||
potlatch:
|
potlatch:
|
||||||
removed: Vaš privzeti urejevalnik OpenStreetMap je Potlatch. Ker Adobe Flash
|
removed: Vaš privzeti urejevalnik OpenStreetMap je Potlatch. Ker Adobe Flash
|
||||||
Player ni več na voljo, Potlatch ni več na voljo za uporabo v spletnem brskalniku.
|
Player ni več na voljo, Potlatch ni več na voljo za uporabo v spletnem brskalniku.
|
||||||
desktop_html: Potlatch lahko še vedno uporabljate tako, da si <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">prenesete
|
desktop_application_html: Še vedno lahko uporabljate Potlatch %{download_link}.
|
||||||
namizno aplikacijo za Mac in Windows</a>.
|
download: prenos namizne aplikacije za Mac in Windows
|
||||||
id_html: Lahko pa privzeti urejevalnik nastavite na iD, ki se izvaja v vašem
|
download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
|
||||||
spletnem brskalniku, tako kot se je Potlatch. <a href="%{settings_url}">Svoje
|
id_editor_html: Lahko pa privzeti urejevalnik nastavite na iD, ki se izvaja
|
||||||
prilagoditve spremenite tukaj</a>.
|
v vašem spletnem brskalniku, tako kot se je Potlatch. %{change_preferences_link}
|
||||||
|
change_preferences: Spremenite svoje prilagoditve tukaj
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Imate kakšno vprašanje?
|
title: Imate kakšno vprašanje?
|
||||||
paragraph_1_html: |-
|
paragraph_1_html: |-
|
||||||
|
|
@ -2473,11 +2446,12 @@ sl:
|
||||||
list_text: 'Naslednje skupnosti so uradno ustanovljene kot lokalne podružnice:'
|
list_text: 'Naslednje skupnosti so uradno ustanovljene kot lokalne podružnice:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Druge skupine
|
title: Druge skupine
|
||||||
about_html: |-
|
other_groups_html: Ni potrebe po formalnem ustanavljanju skupine v enakem
|
||||||
Ni potrebe po formalnem ustanavljanju skupine v enakem obsegu kot za lokalne podružnice.
|
obsegu kot za lokalne podružnice. Številne skupine pravzaprav zelo uspešno
|
||||||
Številne skupine pravzaprav zelo uspešno obstajajo kot neformalno srečevanje ali kot
|
obstajajo kot neformalno srečevanje ali kot skupina v skupnosti. Vsakdo
|
||||||
skupina v skupnosti. Vsakdo jih lahko ustanovi ali se jim pridruži. Preberite več na
|
jih lahko ustanovi ali se jim pridruži. Preberite več na %{communities_wiki_link}.
|
||||||
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">viki strani Skupnosti</a>.
|
communities_wiki: Vikistran skupnosti
|
||||||
|
communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Zasebna (v skupni rabi kot anonimna, neurejene točke)
|
private: Zasebna (v skupni rabi kot anonimna, neurejene točke)
|
||||||
|
|
@ -2754,9 +2728,6 @@ sl:
|
||||||
uporablja vsakdo.
|
uporablja vsakdo.
|
||||||
paragraph_2: Če želite začeti prispevati, se prijavite. Poslali vam bomo e-pošto
|
paragraph_2: Če želite začeti prispevati, se prijavite. Poslali vam bomo e-pošto
|
||||||
za potrditev vašega računa.
|
za potrditev vašega računa.
|
||||||
email address: 'E-poštni naslov:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Potrdite e-poštni naslov:'
|
|
||||||
display name: 'Prikazano ime:'
|
|
||||||
display name description: Vaše javno prikazano uporabniško ime. To lahko spremenite
|
display name description: Vaše javno prikazano uporabniško ime. To lahko spremenite
|
||||||
pozneje v prilagoditvah.
|
pozneje v prilagoditvah.
|
||||||
external auth: Avtentikacija prek tretje osebe
|
external auth: Avtentikacija prek tretje osebe
|
||||||
|
|
@ -2781,8 +2752,10 @@ sl:
|
||||||
consider_pd: Poleg zgoraj navedenega menim, da so moji prispevki v javni domeni
|
consider_pd: Poleg zgoraj navedenega menim, da so moji prispevki v javni domeni
|
||||||
consider_pd_why: kaj je to?
|
consider_pd_why: kaj je to?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||||
guidance_html: 'Informacije, ki pomagajo razumeti te pogoje: <a href="%{summary}">berljivi
|
guidance_info_html: 'Informacije za lažje razumevanje teh izrazov: %{readable_summary_link}
|
||||||
povzetek</a> in nekaj <a href="%{translations}">neuradnih prevodov</a>'
|
in nekaj %{informal_translations_link}'
|
||||||
|
readable_summary: človeško berljiv povzetek
|
||||||
|
informal_translations: neuradnih prevodov
|
||||||
continue: Nadaljuj
|
continue: Nadaljuj
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: Zavrni
|
decline: Zavrni
|
||||||
|
|
@ -2806,7 +2779,6 @@ sl:
|
||||||
deleted: izbrisano
|
deleted: izbrisano
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Moj dnevnik
|
my diary: Moj dnevnik
|
||||||
new diary entry: nov dnevniški zapis
|
|
||||||
my edits: Moji prispevki
|
my edits: Moji prispevki
|
||||||
my traces: Moje sledi
|
my traces: Moje sledi
|
||||||
my notes: Moje opombe
|
my notes: Moje opombe
|
||||||
|
|
@ -2835,8 +2807,6 @@ sl:
|
||||||
created from: 'Ustvarjen iz:'
|
created from: 'Ustvarjen iz:'
|
||||||
status: 'Stanje:'
|
status: 'Stanje:'
|
||||||
spam score: 'Ocena smetja:'
|
spam score: 'Ocena smetja:'
|
||||||
description: Opis
|
|
||||||
user location: Lokacija uporabnika
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ta uporabnik je administrator
|
administrator: Ta uporabnik je administrator
|
||||||
moderator: Ta uporabnik je moderator
|
moderator: Ta uporabnik je moderator
|
||||||
|
|
@ -2851,7 +2821,6 @@ sl:
|
||||||
comments: Komentarji
|
comments: Komentarji
|
||||||
create_block: Blokiraj uporabnika
|
create_block: Blokiraj uporabnika
|
||||||
activate_user: Aktiviraj uporabnika
|
activate_user: Aktiviraj uporabnika
|
||||||
deactivate_user: Dezaktiviraj uporabnika
|
|
||||||
confirm_user: Potrdi uporabnika
|
confirm_user: Potrdi uporabnika
|
||||||
unconfirm_user: Prekliči potrditev tega uporabnika
|
unconfirm_user: Prekliči potrditev tega uporabnika
|
||||||
unsuspend_user: Prekliči suspendiranje tega uporabnika
|
unsuspend_user: Prekliči suspendiranje tega uporabnika
|
||||||
|
|
@ -2860,8 +2829,6 @@ sl:
|
||||||
delete_user: Izbriši uporabnika
|
delete_user: Izbriši uporabnika
|
||||||
confirm: Potrdi
|
confirm: Potrdi
|
||||||
report: Prijavi tega uporabnika
|
report: Prijavi tega uporabnika
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Domača lokacija uspešno shranjena
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Zdaj so vsi vaši prispevki javni in lahko urejate podatke.
|
flash success: Zdaj so vsi vaši prispevki javni in lahko urejate podatke.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2928,8 +2895,6 @@ sl:
|
||||||
title: Blokiranje uporabnika %{name}
|
title: Blokiranje uporabnika %{name}
|
||||||
heading_html: Blokiranje uporabnika %{name}
|
heading_html: Blokiranje uporabnika %{name}
|
||||||
period: Kako dolgo bo uporabnik blokiran za uporabo APIja.
|
period: Kako dolgo bo uporabnik blokiran za uporabo APIja.
|
||||||
tried_contacting: Sem kontaktiral uporabnika in ga prosil, da preneha.
|
|
||||||
tried_waiting: Uporabniku sem določil ustrezen rok za odgovor na sporočila.
|
|
||||||
back: Prikaži vsa blokiranja
|
back: Prikaži vsa blokiranja
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Urejanje blokiranja za %{name}
|
title: Urejanje blokiranja za %{name}
|
||||||
|
|
@ -2941,9 +2906,6 @@ sl:
|
||||||
block_expired: Blokiranje je že poteklo in ga ni mogoče urejati.
|
block_expired: Blokiranje je že poteklo in ga ni mogoče urejati.
|
||||||
block_period: Čas blokiranja mora biti ena od izbir s spustnega seznama vrednosti.
|
block_period: Čas blokiranja mora biti ena od izbir s spustnega seznama vrednosti.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Prosimo, poskusite kontaktirati uporabnika pred blokiranjem
|
|
||||||
in jim daje razumen času odziva.
|
|
||||||
try_waiting: Poskusite dati uporabniku razumen rok za odgovor, preden ga blokirate.
|
|
||||||
flash: Ustvarjeno blokiranje uporabnika %{name}.
|
flash: Ustvarjeno blokiranje uporabnika %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: To blokiranje lahko ureja samo moderator, ki ga je ustvaril.
|
only_creator_can_edit: To blokiranje lahko ureja samo moderator, ki ga je ustvaril.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -50,7 +50,6 @@ sq:
|
||||||
message: Mesazh
|
message: Mesazh
|
||||||
node: Nyjë
|
node: Nyjë
|
||||||
node_tag: Etiketë Nyje
|
node_tag: Etiketë Nyje
|
||||||
notifier: Lajmëruesi
|
|
||||||
old_node: Nyjë e Vjetër
|
old_node: Nyjë e Vjetër
|
||||||
old_node_tag: Etiketë e Vjetër e Nyjës
|
old_node_tag: Etiketë e Vjetër e Nyjës
|
||||||
old_relation: Marrëdhënie e Vjetër
|
old_relation: Marrëdhënie e Vjetër
|
||||||
|
|
@ -873,9 +872,6 @@ sq:
|
||||||
states:
|
states:
|
||||||
ignored: Injoruar
|
ignored: Injoruar
|
||||||
open: E hapur
|
open: E hapur
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Raporti juaj është regjistruar me sukses
|
|
||||||
successful_update: Raporti juaj është ri- freskuar me sukses
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
report_created_at: E raportuar së pari tek %{datetime}
|
report_created_at: E raportuar së pari tek %{datetime}
|
||||||
last_updated_at: Herën e fundit i ri- freskuar%{datetime}nga%{displayname}
|
last_updated_at: Herën e fundit i ri- freskuar%{datetime}nga%{displayname}
|
||||||
|
|
@ -916,10 +912,8 @@ sq:
|
||||||
alt_text: Logoja e OpenStreetMap
|
alt_text: Logoja e OpenStreetMap
|
||||||
logout: Çidentifikohu
|
logout: Çidentifikohu
|
||||||
log_in: Identifikohu
|
log_in: Identifikohu
|
||||||
log_in_tooltip: Identifikohu me një llogari ekzistuese
|
|
||||||
sign_up: Krijo llogari
|
sign_up: Krijo llogari
|
||||||
start_mapping: Fillo hartografimin
|
start_mapping: Fillo hartografimin
|
||||||
sign_up_tooltip: Krijo një llogari për redaktim
|
|
||||||
edit: Redakto
|
edit: Redakto
|
||||||
history: Historia
|
history: Historia
|
||||||
export: Eksporti
|
export: Eksporti
|
||||||
|
|
@ -939,8 +933,6 @@ sq:
|
||||||
copyright: Të drejtat e autorit
|
copyright: Të drejtat e autorit
|
||||||
community: Komuniteti
|
community: Komuniteti
|
||||||
community_blogs: Blogjet e komunitetit
|
community_blogs: Blogjet e komunitetit
|
||||||
foundation: Fondacioni
|
|
||||||
foundation_title: Fondacioni i OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: Dhuro
|
text: Dhuro
|
||||||
learn_more: Mëso më shumë
|
learn_more: Mëso më shumë
|
||||||
|
|
@ -1001,8 +993,6 @@ sq:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Dërgo mesazh
|
title: Dërgo mesazh
|
||||||
send_message_to_html: Dërgo një mesazh të ri për %{name}
|
send_message_to_html: Dërgo një mesazh të ri për %{name}
|
||||||
subject: Titulli
|
|
||||||
body: Trupi i mesazhit
|
|
||||||
back_to_inbox: Mbrapa te kutia mbërritëse
|
back_to_inbox: Mbrapa te kutia mbërritëse
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mesazhi u dërgua
|
message_sent: Mesazhi u dërgua
|
||||||
|
|
@ -1018,13 +1008,9 @@ sq:
|
||||||
subject: Titulli
|
subject: Titulli
|
||||||
date: Data
|
date: Data
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
from: Prej
|
|
||||||
subject: Titulli
|
|
||||||
date: Data
|
|
||||||
reply_button: Përgjigje
|
reply_button: Përgjigje
|
||||||
unread_button: Shëno si të palexuar
|
unread_button: Shëno si të palexuar
|
||||||
back: Prapa
|
back: Prapa
|
||||||
to: Për
|
|
||||||
wrong_user: 'TI je identifikuar si: "%{user}'', por mesazhi që ke kërkuar për
|
wrong_user: 'TI je identifikuar si: "%{user}'', por mesazhi që ke kërkuar për
|
||||||
të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
|
të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
|
||||||
si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
|
si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
|
||||||
|
|
@ -1076,12 +1062,7 @@ sq:
|
||||||
lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
|
lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
|
||||||
login_button: Identifikohu
|
login_button: Identifikohu
|
||||||
register now: Regjistrohu tani
|
register now: Regjistrohu tani
|
||||||
create account minute: Krijoni një llogari. Ajo mer vetëm një minutë kohë.
|
|
||||||
no account: Nuk ke llogari?
|
no account: Nuk ke llogari?
|
||||||
account not active: Na vjen keq, llogaria e jote nuk është aktive akoma.<br
|
|
||||||
/> Të lutem përdor lidhjen në emailin e konfirmimit, në llogari tënde, për
|
|
||||||
ta aktivizuar atë, ose <a href="%{reconfirm}">kërko një email konfirmimi të
|
|
||||||
ri</a> .
|
|
||||||
auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.
|
auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.
|
||||||
openid_logo_alt: Identifikohu me ndonjë ID të hapur
|
openid_logo_alt: Identifikohu me ndonjë ID të hapur
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1203,10 +1184,6 @@ sq:
|
||||||
title: Shkarkimet nga Geofabrik
|
title: Shkarkimet nga Geofabrik
|
||||||
description: Përditësime rregullisht të ekstrakteve të kontinenteve, vendeve,
|
description: Përditësime rregullisht të ekstrakteve të kontinenteve, vendeve,
|
||||||
dhe qyteteve të përzgjedhura
|
dhe qyteteve të përzgjedhura
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Ekstrakte
|
|
||||||
description: Ekstrakte të qyteteve më të mëdha botërore dhe zonave përreth
|
|
||||||
tyre
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Burime të tjera
|
title: Burime të tjera
|
||||||
description: Burime shtesë të listuara në faqen e OpenStreetMap wiki
|
description: Burime shtesë të listuara në faqen e OpenStreetMap wiki
|
||||||
|
|
@ -1259,8 +1236,6 @@ sq:
|
||||||
title: Listat E Postimeve
|
title: Listat E Postimeve
|
||||||
description: Bëni një pyetje ose diskutoni çështje interesante në një gamë
|
description: Bëni një pyetje ose diskutoni çështje interesante në një gamë
|
||||||
të gjerë të listës së postimeve të ditës apo rajonale.
|
të gjerë të listës së postimeve të ditës apo rajonale.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forumet
|
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
search_results: Rezultatet e kërkimit
|
search_results: Rezultatet e kërkimit
|
||||||
close: Mbyll
|
close: Mbyll
|
||||||
|
|
@ -1386,9 +1361,6 @@ sq:
|
||||||
krijuar automatikisht një llogari për ty.
|
krijuar automatikisht një llogari për ty.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: E lirë dhe e redaktueshme
|
header: E lirë dhe e redaktueshme
|
||||||
email address: 'Adresa e emailit:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Konfirmo adresën e emailit:'
|
|
||||||
display name: 'Emër i dukshëm:'
|
|
||||||
display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca.
|
display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca.
|
||||||
continue: Vazhdo
|
continue: Vazhdo
|
||||||
terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues!
|
terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues!
|
||||||
|
|
@ -1412,7 +1384,6 @@ sq:
|
||||||
ose ndoshta linku që ke klikuar është gabim.
|
ose ndoshta linku që ke klikuar është gabim.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Ditari im
|
my diary: Ditari im
|
||||||
new diary entry: shënim i ri në ditar
|
|
||||||
my edits: Redaktimet e mia
|
my edits: Redaktimet e mia
|
||||||
my traces: Gjurmët e mia
|
my traces: Gjurmët e mia
|
||||||
my notes: Shënimet e mia
|
my notes: Shënimet e mia
|
||||||
|
|
@ -1435,8 +1406,6 @@ sq:
|
||||||
created from: 'Krijuar nga:'
|
created from: 'Krijuar nga:'
|
||||||
status: 'Statusi:'
|
status: 'Statusi:'
|
||||||
spam score: 'Rezultati me Spam:'
|
spam score: 'Rezultati me Spam:'
|
||||||
description: Përshkrimi
|
|
||||||
user location: Vendi i përdoruesit
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ky përdorues është një administrator
|
administrator: Ky përdorues është një administrator
|
||||||
moderator: Ky përdorues është një moderator
|
moderator: Ky përdorues është një moderator
|
||||||
|
|
@ -1450,15 +1419,12 @@ sq:
|
||||||
moderator_history: bllokimet e dhëna
|
moderator_history: bllokimet e dhëna
|
||||||
create_block: blloko këtë përdorues
|
create_block: blloko këtë përdorues
|
||||||
activate_user: aktivizo këtë përdorues
|
activate_user: aktivizo këtë përdorues
|
||||||
deactivate_user: ç'aktivizo këtë përdorues
|
|
||||||
confirm_user: konfirmo këtë përdorues
|
confirm_user: konfirmo këtë përdorues
|
||||||
hide_user: fsheh këtë përdorues
|
hide_user: fsheh këtë përdorues
|
||||||
unhide_user: zbulo këtë përdorues
|
unhide_user: zbulo këtë përdorues
|
||||||
delete_user: fshi këtë përdorues
|
delete_user: fshi këtë përdorues
|
||||||
confirm: Konfirmo
|
confirm: Konfirmo
|
||||||
report: Raporto ķëtë përdorues
|
report: Raporto ķëtë përdorues
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Lokacioni i shtëpisë është ruajtur me sukses
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Të gjitha redaktimet e tua tani janë publike dhe tani të lejohet
|
flash success: Të gjitha redaktimet e tua tani janë publike dhe tani të lejohet
|
||||||
t'i redaktosh ato.
|
t'i redaktosh ato.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -43,7 +43,6 @@ sr-Latn:
|
||||||
message: Poruka
|
message: Poruka
|
||||||
node: Čvor
|
node: Čvor
|
||||||
node_tag: Oznaka čvora
|
node_tag: Oznaka čvora
|
||||||
notifier: Izvestilac
|
|
||||||
old_node: Stari čvor
|
old_node: Stari čvor
|
||||||
old_node_tag: Oznaka starog čvora
|
old_node_tag: Oznaka starog čvora
|
||||||
old_relation: Stari odnos
|
old_relation: Stari odnos
|
||||||
|
|
@ -754,9 +753,7 @@ sr-Latn:
|
||||||
home: dom
|
home: dom
|
||||||
logout: odjavi me
|
logout: odjavi me
|
||||||
log_in: prijavi me
|
log_in: prijavi me
|
||||||
log_in_tooltip: Prijavite se s postojećim nalogom
|
|
||||||
sign_up: otvori nalog
|
sign_up: otvori nalog
|
||||||
sign_up_tooltip: Otvorite nalog da biste uređivali
|
|
||||||
edit: Uredi
|
edit: Uredi
|
||||||
history: Istorija
|
history: Istorija
|
||||||
export: Izvezi
|
export: Izvezi
|
||||||
|
|
@ -780,8 +777,6 @@ sr-Latn:
|
||||||
community: Zajednica
|
community: Zajednica
|
||||||
community_blogs: Blogovi zajednice
|
community_blogs: Blogovi zajednice
|
||||||
community_blogs_title: Blogovi članova zajednice
|
community_blogs_title: Blogovi članova zajednice
|
||||||
foundation: Zadužbina
|
|
||||||
foundation_title: Zadužbina Openstritmap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Podržite Openstritmap novčanim prilogom
|
title: Podržite Openstritmap novčanim prilogom
|
||||||
text: Priložite novac
|
text: Priložite novac
|
||||||
|
|
@ -861,8 +856,6 @@ sr-Latn:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Pošalji poruku
|
title: Pošalji poruku
|
||||||
send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name}
|
send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name}
|
||||||
subject: Naslov
|
|
||||||
body: Tekst
|
|
||||||
back_to_inbox: Nazad na primljene
|
back_to_inbox: Nazad na primljene
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Poruka je poslata.
|
message_sent: Poruka je poslata.
|
||||||
|
|
@ -888,12 +881,8 @@ sr-Latn:
|
||||||
nije poslata tom korisniku. Prijavite se kao ispravan korisnik da biste odgovorili.
|
nije poslata tom korisniku. Prijavite se kao ispravan korisnik da biste odgovorili.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Pročitaj poruku
|
title: Pročitaj poruku
|
||||||
from: Od
|
|
||||||
subject: Naslov
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Odgovori
|
reply_button: Odgovori
|
||||||
unread_button: Označi kao nepročitano
|
unread_button: Označi kao nepročitano
|
||||||
to: Za
|
|
||||||
wrong_user: Prijavljeni ste kao %{user}, ali poruka koju ste želeli da pročitate
|
wrong_user: Prijavljeni ste kao %{user}, ali poruka koju ste želeli da pročitate
|
||||||
nije poslata tom korisniku. Prijavite se kao ispravan korisnik da biste je
|
nije poslata tom korisniku. Prijavite se kao ispravan korisnik da biste je
|
||||||
pročitali.
|
pročitali.
|
||||||
|
|
@ -942,14 +931,7 @@ sr-Latn:
|
||||||
lost password link: Zaboravili ste lozinku?
|
lost password link: Zaboravili ste lozinku?
|
||||||
login_button: Prijavi me
|
login_button: Prijavi me
|
||||||
register now: Otvorite nalog
|
register now: Otvorite nalog
|
||||||
with username: 'Već imate nalog? Prijavite se s korisničkim imenom i lozinkom:'
|
|
||||||
new to osm: Novi ste na sajtu?
|
|
||||||
to make changes: Da biste pravili izmene, morate imati nalog.
|
|
||||||
create account minute: Otvorite nalog. Potrebno je samo nekoliko trenutaka.
|
|
||||||
no account: Nemate nalog?
|
no account: Nemate nalog?
|
||||||
account not active: Žao nam je, vaš nalog još uvek nije aktiviran. <br />Pratite
|
|
||||||
vezu u poruci za potvrdu e-pošte da biste ga aktivirali ili <a href="%{reconfirm}">zatražite
|
|
||||||
novu poruku</a>.
|
|
||||||
auth failure: Ne mogu da vas prijavim s unetim podacima.
|
auth failure: Ne mogu da vas prijavim s unetim podacima.
|
||||||
openid_logo_alt: Prijavite se s OpenID-jem
|
openid_logo_alt: Prijavite se s OpenID-jem
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
|
|
@ -1298,9 +1280,6 @@ sr-Latn:
|
||||||
title: Otvaranje naloga
|
title: Otvaranje naloga
|
||||||
no_auto_account_create: Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da otvorimo novi
|
no_auto_account_create: Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da otvorimo novi
|
||||||
nalog.
|
nalog.
|
||||||
email address: 'E-adresa:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Potvrdite imejl adresu:'
|
|
||||||
display name: 'Ime prikaza:'
|
|
||||||
display name description: Javno prikazano korisničko ime. Kasnije ga možete
|
display name description: Javno prikazano korisničko ime. Kasnije ga možete
|
||||||
promeniti u postavkama.
|
promeniti u postavkama.
|
||||||
continue: Nastavi
|
continue: Nastavi
|
||||||
|
|
@ -1311,8 +1290,6 @@ sr-Latn:
|
||||||
consider_pd: Prema gorenavedenom ugovoru, smatram da moji doprinosi pripadaju
|
consider_pd: Prema gorenavedenom ugovoru, smatram da moji doprinosi pripadaju
|
||||||
javnom vlasništvu
|
javnom vlasništvu
|
||||||
consider_pd_why: šta je ovo?
|
consider_pd_why: šta je ovo?
|
||||||
guidance_html: 'Podaci koji će vam pomoći da razumete ove uslove: <a href="%{summary}">kratak
|
|
||||||
opis</a> i neki <a href="%{translations}">neformalni prevodi</a>'
|
|
||||||
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
|
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
|
||||||
decline: Odbaci
|
decline: Odbaci
|
||||||
you need to accept or decline: Molimo vas da pročitate ugovor pre nego što ga
|
you need to accept or decline: Molimo vas da pročitate ugovor pre nego što ga
|
||||||
|
|
@ -1331,7 +1308,6 @@ sr-Latn:
|
||||||
koju ste kliknuli.
|
koju ste kliknuli.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: moj dnevnik
|
my diary: moj dnevnik
|
||||||
new diary entry: novi unos u dnevniku
|
|
||||||
my edits: moje izmene
|
my edits: moje izmene
|
||||||
my traces: moji tragovi
|
my traces: moji tragovi
|
||||||
my settings: moje postavke
|
my settings: moje postavke
|
||||||
|
|
@ -1353,8 +1329,6 @@ sr-Latn:
|
||||||
created from: 'Napravljeno iz:'
|
created from: 'Napravljeno iz:'
|
||||||
status: 'Stanje:'
|
status: 'Stanje:'
|
||||||
spam score: 'Ocena spama:'
|
spam score: 'Ocena spama:'
|
||||||
description: Opis
|
|
||||||
user location: Boravište korisnika
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Ovaj korisnik je administrator
|
administrator: Ovaj korisnik je administrator
|
||||||
moderator: Ovaj korisnik je urednik
|
moderator: Ovaj korisnik je urednik
|
||||||
|
|
@ -1369,14 +1343,11 @@ sr-Latn:
|
||||||
comments: komentari
|
comments: komentari
|
||||||
create_block: blokiraj ovog korisnika
|
create_block: blokiraj ovog korisnika
|
||||||
activate_user: aktiviraj ovog korisnika
|
activate_user: aktiviraj ovog korisnika
|
||||||
deactivate_user: deaktiviraj ovog korisnika
|
|
||||||
confirm_user: potvrdi ovog korisnika
|
confirm_user: potvrdi ovog korisnika
|
||||||
hide_user: sakrij ovog korisnika
|
hide_user: sakrij ovog korisnika
|
||||||
unhide_user: otkrij ovog korisnika
|
unhide_user: otkrij ovog korisnika
|
||||||
delete_user: obriši ovog korisnika
|
delete_user: obriši ovog korisnika
|
||||||
confirm: Potvrdi
|
confirm: Potvrdi
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Mesto stanovanja je uspešno sačuvano
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Sve vaše izmene su sada javne. Dozvoljeno vam je uređivanje.
|
flash success: Sve vaše izmene su sada javne. Dozvoljeno vam je uređivanje.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -1424,8 +1395,6 @@ sr-Latn:
|
||||||
title: Blokiranje %{name}
|
title: Blokiranje %{name}
|
||||||
heading_html: Blokiranje %{name}
|
heading_html: Blokiranje %{name}
|
||||||
period: Koliko dugo će korisnik biti blokiran od API-ja, počev od sada.
|
period: Koliko dugo će korisnik biti blokiran od API-ja, počev od sada.
|
||||||
tried_contacting: Kontaktirao sam korisnika i pitao ga da prestane.
|
|
||||||
tried_waiting: Dao sam dovoljno vremena korisniku da odgovori.
|
|
||||||
back: Pogledaj sve blokade
|
back: Pogledaj sve blokade
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Uređivanje blokade za %{name}
|
title: Uređivanje blokade za %{name}
|
||||||
|
|
@ -1437,9 +1406,6 @@ sr-Latn:
|
||||||
block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
|
block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
|
||||||
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrednosti iz padajućeg spiska.
|
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrednosti iz padajućeg spiska.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Kontaktirajte korisnika pre blokiranja da biste mu dali dovoljno
|
|
||||||
vremena da odgovori.
|
|
||||||
try_waiting: Dajte korisniku dovoljno vremena da odgovori pre nego što ga blokirate.
|
|
||||||
flash: Blokiraj korisnika %{name}.
|
flash: Blokiraj korisnika %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Samo urednik koji je napravio ovu blokadu može da je
|
only_creator_can_edit: Samo urednik koji je napravio ovu blokadu može da je
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -75,7 +75,6 @@ sr:
|
||||||
message: Порука
|
message: Порука
|
||||||
node: Тачка
|
node: Тачка
|
||||||
node_tag: Ознака тачке
|
node_tag: Ознака тачке
|
||||||
notifier: Обавештавач
|
|
||||||
old_node: Стара тачка
|
old_node: Стара тачка
|
||||||
old_node_tag: Ознака старе тачке
|
old_node_tag: Ознака старе тачке
|
||||||
old_relation: Стари однос
|
old_relation: Стари однос
|
||||||
|
|
@ -1202,10 +1201,8 @@ sr:
|
||||||
home: Кућа
|
home: Кућа
|
||||||
logout: Одјава
|
logout: Одјава
|
||||||
log_in: Пријава
|
log_in: Пријава
|
||||||
log_in_tooltip: Пријава са постојећим налогом
|
|
||||||
sign_up: Регистрација
|
sign_up: Регистрација
|
||||||
start_mapping: Почни са мапирањем
|
start_mapping: Почни са мапирањем
|
||||||
sign_up_tooltip: Отвори налог за уређивање
|
|
||||||
edit: Уреди
|
edit: Уреди
|
||||||
history: Историја
|
history: Историја
|
||||||
export: Извези
|
export: Извези
|
||||||
|
|
@ -1237,8 +1234,6 @@ sr:
|
||||||
community: Заједница
|
community: Заједница
|
||||||
community_blogs: Блогови заједнице
|
community_blogs: Блогови заједнице
|
||||||
community_blogs_title: Блогови чланова заједнице OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Блогови чланова заједнице OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Фондација
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap Foundation
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Подржите ОpenStreetMap новчаним прилогом
|
title: Подржите ОpenStreetMap новчаним прилогом
|
||||||
text: Донирајте
|
text: Донирајте
|
||||||
|
|
@ -1349,8 +1344,6 @@ sr:
|
||||||
success: Ваш налог је потврђен. Хвала вам на упису!
|
success: Ваш налог је потврђен. Хвала вам на упису!
|
||||||
already active: Овај налог је већ потврђен.
|
already active: Овај налог је већ потврђен.
|
||||||
unknown token: Тај код за потврду је истекао или не постоји.
|
unknown token: Тај код за потврду је истекао или не постоји.
|
||||||
reconfirm_html: Ако треба да нам поново пошаљеш е-писмо, <a href="%{reconfirm}">кликни
|
|
||||||
овде</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Корисник %{name} није пронађен.
|
failure: Корисник %{name} није пронађен.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1386,8 +1379,6 @@ sr:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Пошаљи поруку
|
title: Пошаљи поруку
|
||||||
send_message_to_html: Пошаљи нову поруку за %{name}
|
send_message_to_html: Пошаљи нову поруку за %{name}
|
||||||
subject: Наслов
|
|
||||||
body: Текст
|
|
||||||
back_to_inbox: Назад на примљене
|
back_to_inbox: Назад на примљене
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Порука је послата.
|
message_sent: Порука је послата.
|
||||||
|
|
@ -1413,14 +1404,10 @@ sr:
|
||||||
није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте одговорили.
|
није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте одговорили.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Прочитај поруку
|
title: Прочитај поруку
|
||||||
from: Од
|
|
||||||
subject: Наслов
|
|
||||||
date: Датум
|
|
||||||
reply_button: Одговори
|
reply_button: Одговори
|
||||||
unread_button: Означи као непрочитано
|
unread_button: Означи као непрочитано
|
||||||
destroy_button: Обриши
|
destroy_button: Обриши
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: За
|
|
||||||
wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука коју сте желели да прочитате
|
wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука коју сте желели да прочитате
|
||||||
није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте је
|
није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте је
|
||||||
прочитали.
|
прочитали.
|
||||||
|
|
@ -1474,15 +1461,8 @@ sr:
|
||||||
lost password link: Заборавили сте лозинку?
|
lost password link: Заборавили сте лозинку?
|
||||||
login_button: Пријави ме
|
login_button: Пријави ме
|
||||||
register now: Отворите налог
|
register now: Отворите налог
|
||||||
with username: 'Већ имате налог? Пријавите се с корисничким именом и лозинком:'
|
|
||||||
with external: 'Алтернативно, користите трећу страну да се пријавите:'
|
with external: 'Алтернативно, користите трећу страну да се пријавите:'
|
||||||
new to osm: Нови сте на сајту?
|
|
||||||
to make changes: Да бисте правили измене, морате имати налог.
|
|
||||||
create account minute: Отворите налог. Потребно је само неколико тренутака.
|
|
||||||
no account: Немате налог?
|
no account: Немате налог?
|
||||||
account not active: Жао нам је, ваш налог још увек није активиран. <br />Пратите
|
|
||||||
везу у поруци за потврду е-поште да бисте га активирали или <a href="%{reconfirm}">затражите
|
|
||||||
нову поруку</a>.
|
|
||||||
auth failure: Није могуће пријавити се са тим детаљима.
|
auth failure: Није могуће пријавити се са тим детаљима.
|
||||||
openid_logo_alt: Пријавите се с OpenID-јем
|
openid_logo_alt: Пријавите се с OpenID-јем
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1648,7 +1628,7 @@ sr:
|
||||||
contributors_gb_html: |-
|
contributors_gb_html: |-
|
||||||
<strong>Уједињено Краљевство</strong>: Садржи податке
|
<strong>Уједињено Краљевство</strong>: Садржи податке
|
||||||
Картографског завода Уједињеног Краљевства© Крунска ауторска права и права базе података
|
Картографског завода Уједињеног Краљевства© Крунска ауторска права и права базе података
|
||||||
2010-19.
|
2010-2023.
|
||||||
contributors_footer_1_html: |-
|
contributors_footer_1_html: |-
|
||||||
Више информација о овим и другим изворима коришћеним
|
Више информација о овим и другим изворима коришћеним
|
||||||
за побољшавање Опенстритмапа можете наћи на страници <a
|
за побољшавање Опенстритмапа можете наћи на страници <a
|
||||||
|
|
@ -1715,9 +1695,6 @@ sr:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: Преузимања која омогућава Geofabrik
|
title: Преузимања која омогућава Geofabrik
|
||||||
description: Редовно ажурирани исечци континената, земаља и изабраних градова
|
description: Редовно ажурирани исечци континената, земаља и изабраних градова
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Исечци градова
|
|
||||||
description: Исечци великих светских градова и њихових околних подручја
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Други извори
|
title: Други извори
|
||||||
description: Додатни извори наведени на викију OpenStreetMap-а
|
description: Додатни извори наведени на викију OpenStreetMap-а
|
||||||
|
|
@ -1748,10 +1725,6 @@ sr:
|
||||||
Овоће на карту додати ознаку, Коју можеш да помераш повлачењем. Додај своју поруку, сними, и остали картографи ће то истражити.
|
Овоће на карту додати ознаку, Коју можеш да помераш повлачењем. Додај своју поруку, сними, и остали картографи ће то истражити.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Остале бриге
|
title: Остале бриге
|
||||||
explanation_html: "Ако те брине како се користе наши подаци погледај\n<a href='/copyright'>стреницу
|
|
||||||
о ауторским правима</a> за више правних савета, или контактирај одговарајућу
|
|
||||||
\n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>ОСМФ радну
|
|
||||||
групу</a>."
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Тражење помоћи
|
title: Тражење помоћи
|
||||||
introduction: ОпенСтритМап има неколико извора за учење о пројекту, који питају
|
introduction: ОпенСтритМап има неколико извора за учење о пројекту, који питају
|
||||||
|
|
@ -1773,9 +1746,6 @@ sr:
|
||||||
title: Дописне листе
|
title: Дописне листе
|
||||||
description: Поставите питање или дискутујте о питањима од значаја која се
|
description: Поставите питање или дискутујте о питањима од значаја која се
|
||||||
тичу широког спектра тематских или регионалних мејлинг листа.
|
тичу широког спектра тематских или регионалних мејлинг листа.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
description: Питања и расправе за оне који преферирају интерфејс у стилу билтен
|
|
||||||
табле.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: Интерактивно ћаскање на много различитих језицима и на многе
|
description: Интерактивно ћаскање на много различитих језицима и на многе
|
||||||
|
|
@ -2076,9 +2046,6 @@ sr:
|
||||||
налог.
|
налог.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Слободно и изменљиво
|
header: Слободно и изменљиво
|
||||||
email address: 'Имејл адреса:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Потврдите имејл адресу:'
|
|
||||||
display name: 'Име приказа:'
|
|
||||||
display name description: Јавно приказано корисничко име. Касније га можете
|
display name description: Јавно приказано корисничко име. Касније га можете
|
||||||
променити у поставкама.
|
променити у поставкама.
|
||||||
external auth: 'Аутентификација треће стране:'
|
external auth: 'Аутентификација треће стране:'
|
||||||
|
|
@ -2093,8 +2060,6 @@ sr:
|
||||||
consider_pd: Према горенаведеном, сматрам да моји доприноси припадају јавном
|
consider_pd: Према горенаведеном, сматрам да моји доприноси припадају јавном
|
||||||
власништву
|
власништву
|
||||||
consider_pd_why: шта је ово?
|
consider_pd_why: шта је ово?
|
||||||
guidance_html: 'Подаци који ће вам помоћи да разумете ове услове: <a href="%{summary}">кратак
|
|
||||||
опис</a> и неки <a href="%{translations}">неформални преводи</a>'
|
|
||||||
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
|
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
|
||||||
decline: Одбаци
|
decline: Одбаци
|
||||||
you need to accept or decline: Молимо вас да прочитате уговор пре него што га
|
you need to accept or decline: Молимо вас да прочитате уговор пре него што га
|
||||||
|
|
@ -2114,7 +2079,6 @@ sr:
|
||||||
deleted: обрисано
|
deleted: обрисано
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Мој дневник
|
my diary: Мој дневник
|
||||||
new diary entry: нови дневнички запис
|
|
||||||
my edits: Моје измене
|
my edits: Моје измене
|
||||||
my traces: Моји трагови
|
my traces: Моји трагови
|
||||||
my notes: Моје белешке
|
my notes: Моје белешке
|
||||||
|
|
@ -2140,8 +2104,6 @@ sr:
|
||||||
created from: 'Направљено из:'
|
created from: 'Направљено из:'
|
||||||
status: 'Стање:'
|
status: 'Стање:'
|
||||||
spam score: 'Оцена спама:'
|
spam score: 'Оцена спама:'
|
||||||
description: Опис
|
|
||||||
user location: Боравиште корисника
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Овај корисник је администратор
|
administrator: Овај корисник је администратор
|
||||||
moderator: Овај корисник је уредник
|
moderator: Овај корисник је уредник
|
||||||
|
|
@ -2156,15 +2118,12 @@ sr:
|
||||||
comments: Коментари
|
comments: Коментари
|
||||||
create_block: Блокирај корисника
|
create_block: Блокирај корисника
|
||||||
activate_user: Активирај корисника
|
activate_user: Активирај корисника
|
||||||
deactivate_user: Деактивирај корисника
|
|
||||||
confirm_user: Потврди овог корисника
|
confirm_user: Потврди овог корисника
|
||||||
hide_user: Сакриј корисника
|
hide_user: Сакриј корисника
|
||||||
unhide_user: Откриј корисника
|
unhide_user: Откриј корисника
|
||||||
delete_user: Избриши корисника
|
delete_user: Избриши корисника
|
||||||
confirm: Потврди
|
confirm: Потврди
|
||||||
report: Пријави овог корисника
|
report: Пријави овог корисника
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Место становања је успешно сачувано
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Све ваше измене су сада јавне. Дозвољено вам је уређивање.
|
flash success: Све ваше измене су сада јавне. Дозвољено вам је уређивање.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2227,8 +2186,6 @@ sr:
|
||||||
title: Блокирање %{name}
|
title: Блокирање %{name}
|
||||||
heading_html: Блокирање %{name}
|
heading_html: Блокирање %{name}
|
||||||
period: Колико дуго ће корисник бити блокиран од АПИ-ја, почев од сада.
|
period: Колико дуго ће корисник бити блокиран од АПИ-ја, почев од сада.
|
||||||
tried_contacting: Контактирао сам корисника и питао га да престане.
|
|
||||||
tried_waiting: Дао сам довољно времена кориснику да одговори.
|
|
||||||
back: Погледај све блокаде
|
back: Погледај све блокаде
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Уређивање блокаде за %{name}
|
title: Уређивање блокаде за %{name}
|
||||||
|
|
@ -2240,9 +2197,6 @@ sr:
|
||||||
block_expired: Блокада је већ истекла и не може се уређивати.
|
block_expired: Блокада је већ истекла и не може се уређивати.
|
||||||
block_period: Период блокаде мора бити једна од вредности из падајућег списка.
|
block_period: Период блокаде мора бити једна од вредности из падајућег списка.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Контактирајте корисника пре блокирања да бисте му дали довољно
|
|
||||||
времена да одговори.
|
|
||||||
try_waiting: Дајте кориснику довољно времена да одговори пре него што га блокирате.
|
|
||||||
flash: Блокирај корисника %{name}.
|
flash: Блокирај корисника %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Само уредник који је направио ову блокаду може да је
|
only_creator_can_edit: Само уредник који је направио ову блокаду може да је
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -101,7 +101,6 @@ sv:
|
||||||
message: Meddelande
|
message: Meddelande
|
||||||
node: Nod
|
node: Nod
|
||||||
node_tag: Nodtagg
|
node_tag: Nodtagg
|
||||||
notifier: Meddelande
|
|
||||||
old_node: Gammal nod
|
old_node: Gammal nod
|
||||||
old_node_tag: Gammal nodtagg
|
old_node_tag: Gammal nodtagg
|
||||||
old_relation: Gammal relation
|
old_relation: Gammal relation
|
||||||
|
|
@ -1442,10 +1441,6 @@ sv:
|
||||||
ignored: Ignorerad
|
ignored: Ignorerad
|
||||||
open: Öppen
|
open: Öppen
|
||||||
resolved: Löst
|
resolved: Löst
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Din rapport har registrerats
|
|
||||||
successful_update: Din rapport har uppdaterats
|
|
||||||
provide_details: Ange de nödvändiga detaljerna
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Ärende nr %{issue_id}'
|
title: '%{status} Ärende nr %{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1525,10 +1520,8 @@ sv:
|
||||||
home: Gå till hemposition
|
home: Gå till hemposition
|
||||||
logout: Logga ut
|
logout: Logga ut
|
||||||
log_in: Logga in
|
log_in: Logga in
|
||||||
log_in_tooltip: Logga in med ditt konto
|
|
||||||
sign_up: Registrera
|
sign_up: Registrera
|
||||||
start_mapping: Börja kartlägga
|
start_mapping: Börja kartlägga
|
||||||
sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering
|
|
||||||
edit: Redigera
|
edit: Redigera
|
||||||
history: Historik
|
history: Historik
|
||||||
export: Exportera
|
export: Exportera
|
||||||
|
|
@ -1562,8 +1555,6 @@ sv:
|
||||||
community: Gemenskap
|
community: Gemenskap
|
||||||
community_blogs: Gemenskapens bloggar
|
community_blogs: Gemenskapens bloggar
|
||||||
community_blogs_title: Bloggar från medlemmar i OpenStreetMap-gemenskapen
|
community_blogs_title: Bloggar från medlemmar i OpenStreetMap-gemenskapen
|
||||||
foundation: Stiftelsen
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap-stiftelsen
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Stöd OpenStreetMap med en monetär donation
|
title: Stöd OpenStreetMap med en monetär donation
|
||||||
text: Donera
|
text: Donera
|
||||||
|
|
@ -1722,8 +1713,6 @@ sv:
|
||||||
success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig!
|
success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig!
|
||||||
already active: Detta konto har redan bekräftats.
|
already active: Detta konto har redan bekräftats.
|
||||||
unknown token: Denna bekräftelsekod har gått ut eller finns inte.
|
unknown token: Denna bekräftelsekod har gått ut eller finns inte.
|
||||||
reconfirm_html: Om du vill att vi ska skicka bekräftelsemailet igen, <a href="%{reconfirm}">klicka
|
|
||||||
här</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Användaren %{name} hittades inte.
|
failure: Användaren %{name} hittades inte.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1765,8 +1754,6 @@ sv:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Skicka meddelande
|
title: Skicka meddelande
|
||||||
send_message_to_html: Skicka ett nytt meddelande till %{name}
|
send_message_to_html: Skicka ett nytt meddelande till %{name}
|
||||||
subject: Ärende
|
|
||||||
body: Brödtext
|
|
||||||
back_to_inbox: Tillbaka till inkorgen
|
back_to_inbox: Tillbaka till inkorgen
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Meddelande skickat
|
message_sent: Meddelande skickat
|
||||||
|
|
@ -1795,14 +1782,10 @@ sv:
|
||||||
för att svara.
|
för att svara.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Läs meddelande
|
title: Läs meddelande
|
||||||
from: Från
|
|
||||||
subject: Ärende
|
|
||||||
date: Datum
|
|
||||||
reply_button: Svara
|
reply_button: Svara
|
||||||
unread_button: Markera som oläst
|
unread_button: Markera som oläst
|
||||||
destroy_button: Radera
|
destroy_button: Radera
|
||||||
back: Tillbaka
|
back: Tillbaka
|
||||||
to: Till
|
|
||||||
wrong_user: Du är inloggad som '%{user}', men meddelandet du har bett om att
|
wrong_user: Du är inloggad som '%{user}', men meddelandet du har bett om att
|
||||||
få läsa skickades inte till eller av den användaren. Logga in med korrekt
|
få läsa skickades inte till eller av den användaren. Logga in med korrekt
|
||||||
användare för att läsa det.
|
användare för att läsa det.
|
||||||
|
|
@ -1877,17 +1860,8 @@ sv:
|
||||||
lost password link: Glömt ditt lösenord?
|
lost password link: Glömt ditt lösenord?
|
||||||
login_button: Logga in
|
login_button: Logga in
|
||||||
register now: Registrera dig nu
|
register now: Registrera dig nu
|
||||||
with username: 'Har du redan ett OpenStreetMap-konto? Logga in med ditt användarnamn
|
|
||||||
och lösenord:'
|
|
||||||
with external: 'Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in:'
|
with external: 'Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in:'
|
||||||
new to osm: Ny på OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: För att göra ändringar i OpenStreetMaps data måste du ha ett
|
|
||||||
konto.
|
|
||||||
create account minute: Skapa ett konto. Det tar bara en minut.
|
|
||||||
no account: Har du inget konto?
|
no account: Har du inget konto?
|
||||||
account not active: Tyvärr, ditt konto är inte aktiverat.<br />Vänligen klicka
|
|
||||||
på länken i e-posten med kontobekräftelsen, för att aktivera ditt konto, eller
|
|
||||||
<a href="%{reconfirm}">begär en ny epostsbekräftelse</a>.
|
|
||||||
auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
|
auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
|
||||||
openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID
|
openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1921,7 +1895,6 @@ sv:
|
||||||
logout_button: Logga ut
|
logout_button: Logga ut
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Tolkat med <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Rubriker
|
headings: Rubriker
|
||||||
heading: Rubrik
|
heading: Rubrik
|
||||||
subheading: Underrubrik
|
subheading: Underrubrik
|
||||||
|
|
@ -2152,9 +2125,6 @@ sv:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
description: Regelbundet uppdaterat utdrag av kontinenter, länder och utvalda
|
description: Regelbundet uppdaterat utdrag av kontinenter, länder och utvalda
|
||||||
städer
|
städer
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
description: Utdrag av stora världsstäder och deras närområden
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Andra källor
|
title: Andra källor
|
||||||
description: Ytterligare källor anges på OpenStreetMaps wiki
|
description: Ytterligare källor anges på OpenStreetMaps wiki
|
||||||
|
|
@ -2186,10 +2156,6 @@ sv:
|
||||||
genom att dra. Skriv ditt meddelande och klicka sedan på spara, så kommer andra kartritare att undersöka.
|
genom att dra. Skriv ditt meddelande och klicka sedan på spara, så kommer andra kartritare att undersöka.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Andra farhågor
|
title: Andra farhågor
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Om du har frågor om hur vår data används eller om innehållet, se
|
|
||||||
<a href='/copyright'>sidan om upphovsrätt</a> för mer juridisk information eller kontakta lämplig
|
|
||||||
<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-arbetsgrupp</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Få hjälp
|
title: Få hjälp
|
||||||
introduction: OpenStreetMap har flera resurser som hjälper dig att lära dig
|
introduction: OpenStreetMap har flera resurser som hjälper dig att lära dig
|
||||||
|
|
@ -2211,10 +2177,6 @@ sv:
|
||||||
title: E-postlistor
|
title: E-postlistor
|
||||||
description: Ställ en fråga eller diskutera intressanta saker på ett brett
|
description: Ställ en fråga eller diskutera intressanta saker på ett brett
|
||||||
utbud av lokala eller regionala e-postlistor.
|
utbud av lokala eller regionala e-postlistor.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forum
|
|
||||||
description: Frågor och diskussioner för de som föredrar ett gränssnitt liknande
|
|
||||||
en anslagstavla.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Gemenskapsforum
|
title: Gemenskapsforum
|
||||||
description: En delad plats för konversationer om OpenStreetMap.
|
description: En delad plats för konversationer om OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2236,11 +2198,6 @@ sv:
|
||||||
removed: Din standardredigerare på OpenStreetMat är Potlatch. På grund av att
|
removed: Din standardredigerare på OpenStreetMat är Potlatch. På grund av att
|
||||||
Adobe Flash Player har dragits tillbaka, kan inte Potlatch längre användas
|
Adobe Flash Player har dragits tillbaka, kan inte Potlatch längre användas
|
||||||
i webbläsaren.
|
i webbläsaren.
|
||||||
desktop_html: Du kan fortfarande använda Potlatch genom att <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">ladda
|
|
||||||
ner datorapplikationen för Mac och Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Eller så kan du ange din standardredigerare som iD, vilket kör din
|
|
||||||
webbläsare som Potlatch tidigare gjort. <a href="%{settings_url}">Ändra dina
|
|
||||||
alternativ här</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Några frågor?
|
title: Några frågor?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2604,9 +2561,6 @@ sv:
|
||||||
åt dig automatiskt.
|
åt dig automatiskt.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Fri och redigerbar
|
header: Fri och redigerbar
|
||||||
email address: 'E-postadress:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Bekräfta e-postadress:'
|
|
||||||
display name: 'Visat namn:'
|
|
||||||
display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
|
display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
|
||||||
detta senare i alternativ.
|
detta senare i alternativ.
|
||||||
external auth: 'Tredjepartsautentisering:'
|
external auth: 'Tredjepartsautentisering:'
|
||||||
|
|
@ -2632,8 +2586,6 @@ sv:
|
||||||
consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän
|
consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän
|
||||||
egendom.
|
egendom.
|
||||||
consider_pd_why: vad är det här?
|
consider_pd_why: vad är det här?
|
||||||
guidance_html: 'Information som hjälper dig förstå dessa termer: en <a href="%{summary}">lättläst
|
|
||||||
sammanfattning</a> och några <a href="%{translations}">informella översättningar</a>'
|
|
||||||
continue: |2-
|
continue: |2-
|
||||||
|
|
||||||
Fortsätt
|
Fortsätt
|
||||||
|
|
@ -2657,7 +2609,6 @@ sv:
|
||||||
deleted: raderad
|
deleted: raderad
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Min dagbok
|
my diary: Min dagbok
|
||||||
new diary entry: nytt dagboksinlägg
|
|
||||||
my edits: Mina redigeringar
|
my edits: Mina redigeringar
|
||||||
my traces: Mina GPS-spår
|
my traces: Mina GPS-spår
|
||||||
my notes: Mina kartanteckningar
|
my notes: Mina kartanteckningar
|
||||||
|
|
@ -2686,8 +2637,6 @@ sv:
|
||||||
created from: 'Skapad från:'
|
created from: 'Skapad från:'
|
||||||
status: 'Status:'
|
status: 'Status:'
|
||||||
spam score: 'Spam-poäng:'
|
spam score: 'Spam-poäng:'
|
||||||
description: Beskrivning
|
|
||||||
user location: Användarposition
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Den här användaren är en administratör
|
administrator: Den här användaren är en administratör
|
||||||
moderator: Den här användaren är en moderator
|
moderator: Den här användaren är en moderator
|
||||||
|
|
@ -2702,7 +2651,6 @@ sv:
|
||||||
comments: Kommentarer
|
comments: Kommentarer
|
||||||
create_block: Blockera denna användare
|
create_block: Blockera denna användare
|
||||||
activate_user: Aktivera denna användare
|
activate_user: Aktivera denna användare
|
||||||
deactivate_user: Inaktivera denna användare
|
|
||||||
confirm_user: Bekräfta denna användare
|
confirm_user: Bekräfta denna användare
|
||||||
unconfirm_user: Häv denna användares bekräftelse
|
unconfirm_user: Häv denna användares bekräftelse
|
||||||
hide_user: Dölj denna användare
|
hide_user: Dölj denna användare
|
||||||
|
|
@ -2710,8 +2658,6 @@ sv:
|
||||||
delete_user: Radera denna användare
|
delete_user: Radera denna användare
|
||||||
confirm: Bekräfta
|
confirm: Bekräfta
|
||||||
report: Rapportera denna användare
|
report: Rapportera denna användare
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Hemposition sparad
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Alla dina ändringar är nu publika, och du får lov att redigera.
|
flash success: Alla dina ändringar är nu publika, och du får lov att redigera.
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2780,9 +2726,6 @@ sv:
|
||||||
title: Skapa blockering på %{name}
|
title: Skapa blockering på %{name}
|
||||||
heading_html: Skapa blockering på %{name}
|
heading_html: Skapa blockering på %{name}
|
||||||
period: Hur lång tid, från och med nu, användaren ska vara blockerad från API.
|
period: Hur lång tid, från och med nu, användaren ska vara blockerad från API.
|
||||||
tried_contacting: Jag har kontaktat användaren och bett användaren sluta.
|
|
||||||
tried_waiting: Jag har gett en rimlig tidsfrist för användaren att svara på
|
|
||||||
dessa meddelanden.
|
|
||||||
back: Visa alla blockeringar
|
back: Visa alla blockeringar
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Redigera blockering på %{name}
|
title: Redigera blockering på %{name}
|
||||||
|
|
@ -2795,9 +2738,6 @@ sv:
|
||||||
block_expired: Blockeringen har redan upphört att gälla och kan inte redigeras.
|
block_expired: Blockeringen har redan upphört att gälla och kan inte redigeras.
|
||||||
block_period: Blockeringsperioden måste ha ett av värdena i rullgardinslistan.
|
block_period: Blockeringsperioden måste ha ett av värdena i rullgardinslistan.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Försök att kontakta användaren och ge användaren rimlig tid
|
|
||||||
att svara innan du blockerar.
|
|
||||||
try_waiting: Försök att ge användaren en rimlig svarstid innan denna blockeras.
|
|
||||||
flash: Upprättade en blockering av användare %{name}.
|
flash: Upprättade en blockering av användare %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Bara moderatorn som skapade denna blockering kan redigera
|
only_creator_can_edit: Bara moderatorn som skapade denna blockering kan redigera
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -65,7 +65,6 @@ ta:
|
||||||
message: செய்தி
|
message: செய்தி
|
||||||
node: முனையம்
|
node: முனையம்
|
||||||
node_tag: முனைய இணைப்பு
|
node_tag: முனைய இணைப்பு
|
||||||
notifier: தெரிவிப்பான்
|
|
||||||
old_node: பழைய முனையம்
|
old_node: பழைய முனையம்
|
||||||
old_node_tag: பழைய முனைய இணைப்பு
|
old_node_tag: பழைய முனைய இணைப்பு
|
||||||
old_relation: பழைய உறவு
|
old_relation: பழைய உறவு
|
||||||
|
|
@ -572,15 +571,12 @@ ta:
|
||||||
home: முகப்பு
|
home: முகப்பு
|
||||||
logout: விடுபதிகை
|
logout: விடுபதிகை
|
||||||
log_in: புகுபதிகை
|
log_in: புகுபதிகை
|
||||||
log_in_tooltip: ஏற்கனவே உள்ள கணக்கு மூலம் புகுபதிகை செய்
|
|
||||||
edit: தொகு
|
edit: தொகு
|
||||||
history: வரலாறு
|
history: வரலாறு
|
||||||
help: உதவி
|
help: உதவி
|
||||||
copyright: பதிப்புரிமை
|
copyright: பதிப்புரிமை
|
||||||
community: சமுதாயம்
|
community: சமுதாயம்
|
||||||
community_blogs: சமுதாய வலைப்பதிவுகள்
|
community_blogs: சமுதாய வலைப்பதிவுகள்
|
||||||
foundation: அறக்கட்டளை
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap அறக்கட்டளை
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
text: ஒரு நன்கொடையை அளிக்கவும்
|
text: ஒரு நன்கொடையை அளிக்கவும்
|
||||||
learn_more: மேலும் அறிய
|
learn_more: மேலும் அறிய
|
||||||
|
|
@ -606,8 +602,6 @@ ta:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: தகவல் அனுப்பு
|
title: தகவல் அனுப்பு
|
||||||
send_message_to_html: '%{name} க்கு புதிய தகவல் அனுப்பு'
|
send_message_to_html: '%{name} க்கு புதிய தகவல் அனுப்பு'
|
||||||
subject: பொருள்
|
|
||||||
body: உரை
|
|
||||||
back_to_inbox: உள்பெட்டிக்கு திரும்பவும்
|
back_to_inbox: உள்பெட்டிக்கு திரும்பவும்
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: செய்தி அனுப்பப்பட்டுவிட்டது
|
message_sent: செய்தி அனுப்பப்பட்டுவிட்டது
|
||||||
|
|
@ -620,13 +614,9 @@ ta:
|
||||||
date: நாள்
|
date: நாள்
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: தகவலை வாசிக்கவும்
|
title: தகவலை வாசிக்கவும்
|
||||||
from: அனுப்புநர்
|
|
||||||
subject: பொருள்
|
|
||||||
date: நாள்
|
|
||||||
reply_button: பதில் அளி
|
reply_button: பதில் அளி
|
||||||
unread_button: வாசிக்கப்படாததாக குறியிடு
|
unread_button: வாசிக்கப்படாததாக குறியிடு
|
||||||
destroy_button: நீக்குக
|
destroy_button: நீக்குக
|
||||||
to: பெறுநர்
|
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: நீக்கு
|
destroy_button: நீக்கு
|
||||||
destroy:
|
destroy:
|
||||||
|
|
@ -771,8 +761,6 @@ ta:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: கணக்கை உருவாக்கு
|
title: கணக்கை உருவாக்கு
|
||||||
email address: 'மின்னஞ்சல் முகவரி:'
|
|
||||||
confirm email address: 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதி செய்யவும்:'
|
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
decline: நிராகரி
|
decline: நிராகரி
|
||||||
legale_names:
|
legale_names:
|
||||||
|
|
@ -784,7 +772,6 @@ ta:
|
||||||
heading: பயனர் %{user} இல்லை
|
heading: பயனர் %{user} இல்லை
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: எனது நாட்குறிப்பேடு
|
my diary: எனது நாட்குறிப்பேடு
|
||||||
new diary entry: புதிய நாட்குறிப்பேடு உள்ளீடு
|
|
||||||
my edits: என் திருத்தங்கள்
|
my edits: என் திருத்தங்கள்
|
||||||
my settings: என் அமைப்புகள்
|
my settings: என் அமைப்புகள்
|
||||||
diary: நாட்குறிப்பேடு
|
diary: நாட்குறிப்பேடு
|
||||||
|
|
@ -796,8 +783,6 @@ ta:
|
||||||
latest edit: 'தற்போதைய திருத்தம் %{ago}:'
|
latest edit: 'தற்போதைய திருத்தம் %{ago}:'
|
||||||
email address: 'மின்னஞ்சல் முகவரி:'
|
email address: 'மின்னஞ்சல் முகவரி:'
|
||||||
status: 'நிலை:'
|
status: 'நிலை:'
|
||||||
description: விளக்கம்
|
|
||||||
user location: பயனர் அமைவிடம்
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: இந்த பயனர் ஒரு நிர்வாகி
|
administrator: இந்த பயனர் ஒரு நிர்வாகி
|
||||||
moderator: இந்த பயனர் ஒரு நடுவர்
|
moderator: இந்த பயனர் ஒரு நடுவர்
|
||||||
|
|
@ -812,7 +797,6 @@ ta:
|
||||||
comments: கருத்துரைகள்
|
comments: கருத்துரைகள்
|
||||||
create_block: இப் பயனரைத் தடைசெய்
|
create_block: இப் பயனரைத் தடைசெய்
|
||||||
activate_user: இந்த பயனரை செயற்படுத்து
|
activate_user: இந்த பயனரை செயற்படுத்து
|
||||||
deactivate_user: இந்த பயனரை செயல் நிறுத்து
|
|
||||||
confirm_user: இந்த பயனரை உறுதிசெய்
|
confirm_user: இந்த பயனரை உறுதிசெய்
|
||||||
hide_user: இந்த பயனரை மறை
|
hide_user: இந்த பயனரை மறை
|
||||||
unhide_user: இந்த பயனரை மறைத்ததை நீக்கு
|
unhide_user: இந்த பயனரை மறைத்ததை நீக்கு
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -63,7 +63,6 @@ te:
|
||||||
message: సందేశం
|
message: సందేశం
|
||||||
node: బుడిపె
|
node: బుడిపె
|
||||||
node_tag: బుడిపె ట్యాగ్
|
node_tag: బుడిపె ట్యాగ్
|
||||||
notifier: సూచిక
|
|
||||||
old_node: పాత బుడిపె
|
old_node: పాత బుడిపె
|
||||||
old_node_tag: పాత బుడిపె ట్యాగు
|
old_node_tag: పాత బుడిపె ట్యాగు
|
||||||
old_relation: పాత సంబంధం
|
old_relation: పాత సంబంధం
|
||||||
|
|
@ -1396,10 +1395,6 @@ te:
|
||||||
ignored: పట్టించుకోలేదు
|
ignored: పట్టించుకోలేదు
|
||||||
open: తెరిచి ఉన్నవి
|
open: తెరిచి ఉన్నవి
|
||||||
resolved: పరిష్కరించినవి
|
resolved: పరిష్కరించినవి
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: మీ ఫిర్యాదు జయప్రదంగా నమోదైంది.
|
|
||||||
successful_update: మీ ఫిర్యాదును జయ[ప్రదంగా తాజాకరించాం
|
|
||||||
provide_details: ఆవశ్యకమైన వివరాలను ఇవ్వండి
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} అంశం #%{issue_id}'
|
title: '%{status} అంశం #%{issue_id}'
|
||||||
report_created_at: '%{datetime} న మొదటిసారి ఫిర్యాదు చేసారు'
|
report_created_at: '%{datetime} న మొదటిసారి ఫిర్యాదు చేసారు'
|
||||||
|
|
@ -1473,10 +1468,8 @@ te:
|
||||||
home: నివాస ప్రాంతానికి వెళ్ళు
|
home: నివాస ప్రాంతానికి వెళ్ళు
|
||||||
logout: నిష్క్రమించండి
|
logout: నిష్క్రమించండి
|
||||||
log_in: ప్రవేశించండి
|
log_in: ప్రవేశించండి
|
||||||
log_in_tooltip: ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాతో ప్రవేశించండి
|
|
||||||
sign_up: నమోదవ్వండి
|
sign_up: నమోదవ్వండి
|
||||||
start_mapping: మ్యాపింగు మొదలుపెట్టండి
|
start_mapping: మ్యాపింగు మొదలుపెట్టండి
|
||||||
sign_up_tooltip: సవరించడానికి ఓ ఖాతా సృష్టించుకోండి
|
|
||||||
edit: మార్చు
|
edit: మార్చు
|
||||||
history: చరిత్ర
|
history: చరిత్ర
|
||||||
export: ఎగుమతి
|
export: ఎగుమతి
|
||||||
|
|
@ -1511,8 +1504,6 @@ te:
|
||||||
community: కమ్యూనిటీ
|
community: కమ్యూనిటీ
|
||||||
community_blogs: కమ్యూనిటీ బ్లాగులు
|
community_blogs: కమ్యూనిటీ బ్లాగులు
|
||||||
community_blogs_title: OpenStreetMap సముదాయ సభ్యుల బ్లాగులు
|
community_blogs_title: OpenStreetMap సముదాయ సభ్యుల బ్లాగులు
|
||||||
foundation: ఫౌండేషన్
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap ఫౌండేషను
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: OpenStreetMap కు ధనసహాయం చేసి మద్దతివ్వండి
|
title: OpenStreetMap కు ధనసహాయం చేసి మద్దతివ్వండి
|
||||||
text: విరాళమివ్వండి
|
text: విరాళమివ్వండి
|
||||||
|
|
@ -1657,8 +1648,6 @@ te:
|
||||||
success: మీ ఖాతాను ధ్రువీరించారు. నమోదైనందుకు ధన్యవాదాలు!
|
success: మీ ఖాతాను ధ్రువీరించారు. నమోదైనందుకు ధన్యవాదాలు!
|
||||||
already active: ఈ ఖాతాని ఇప్పటికే నిర్ధారించారు.
|
already active: ఈ ఖాతాని ఇప్పటికే నిర్ధారించారు.
|
||||||
unknown token: ఆ ధ్రువీకరణ కోడ్ మురిగిపోయింది. లేదా అసలు ఉనికిలోనే లేదు.
|
unknown token: ఆ ధ్రువీకరణ కోడ్ మురిగిపోయింది. లేదా అసలు ఉనికిలోనే లేదు.
|
||||||
reconfirm_html: ధ్రువీకరణ మెయిలు మళ్ళీ పంపించమనేట్లైతే, <a href="%{reconfirm}">ఇక్కడ
|
|
||||||
నొక్కండి</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: వాడుకరి %{name} కనబడలేదు.
|
failure: వాడుకరి %{name} కనబడలేదు.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1701,8 +1690,6 @@ te:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: సందేశాన్ని పంపించు
|
title: సందేశాన్ని పంపించు
|
||||||
send_message_to_html: '%{name}కి ఒక సందేశాన్ని పంపండి'
|
send_message_to_html: '%{name}కి ఒక సందేశాన్ని పంపండి'
|
||||||
subject: విషయం
|
|
||||||
body: దేహం
|
|
||||||
back_to_inbox: తిరిగి ఇన్బాక్సుకు
|
back_to_inbox: తిరిగి ఇన్బాక్సుకు
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: సందేశాన్ని పంపించాం
|
message_sent: సందేశాన్ని పంపించాం
|
||||||
|
|
@ -1730,14 +1717,10 @@ te:
|
||||||
చెప్పిన వాడుకరికి పంపలేదు. సరైన వాడుకరిగా లాగినై జవాబివ్వండి.
|
చెప్పిన వాడుకరికి పంపలేదు. సరైన వాడుకరిగా లాగినై జవాబివ్వండి.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: సందేశం చదవండి
|
title: సందేశం చదవండి
|
||||||
from: నుండి
|
|
||||||
subject: విషయం
|
|
||||||
date: తేదీ
|
|
||||||
reply_button: జవాబివ్వు
|
reply_button: జవాబివ్వు
|
||||||
unread_button: చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
|
unread_button: చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
|
||||||
destroy_button: తొలగించు
|
destroy_button: తొలగించు
|
||||||
back: వెనుకకు
|
back: వెనుకకు
|
||||||
to: కు
|
|
||||||
wrong_user: మీరు `%{user}' గా లాగినై ఉన్నారు. కానీ మీరు చదవదలచిన సందేశం ఆ వాడుకరి
|
wrong_user: మీరు `%{user}' గా లాగినై ఉన్నారు. కానీ మీరు చదవదలచిన సందేశం ఆ వాడుకరి
|
||||||
పంపలేదు, ఆ వాడుకరికి రాలేదు. సరైన వాడుకరిగా లాగినై చదవండి.
|
పంపలేదు, ఆ వాడుకరికి రాలేదు. సరైన వాడుకరిగా లాగినై చదవండి.
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1812,16 +1795,8 @@ te:
|
||||||
lost password link: మీ సంకేతపదం పోయిందా?
|
lost password link: మీ సంకేతపదం పోయిందా?
|
||||||
login_button: ప్రవేశించు
|
login_button: ప్రవేశించు
|
||||||
register now: ఇప్పుడే నమోదవ్వండి
|
register now: ఇప్పుడే నమోదవ్వండి
|
||||||
with username: 'ఈసరికే OpenStreetMap ఖాతా ఉందా? అయితే మీ వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాలతో
|
|
||||||
లాగినవండి:'
|
|
||||||
with external: 'లేదా, ఏదైనా థర్డ్ పార్టీతో లాగినవండి:'
|
with external: 'లేదా, ఏదైనా థర్డ్ పార్టీతో లాగినవండి:'
|
||||||
new to osm: ఓపెన్స్ట్రీట్మ్యాప్కి కొత్తా?
|
|
||||||
to make changes: OpenStreetMap డేటాలో మార్పులు చెయ్యాలంటే, మీకు ఖాతా ఉండడం తప్పనిసరి.
|
|
||||||
create account minute: ఒక ఖాతాను సృష్టించుకోండి. కేవలం నిమిషంలో అయిపోతుంది.
|
|
||||||
no account: మీకు ఖాతా లేదా?
|
no account: మీకు ఖాతా లేదా?
|
||||||
account not active: సారీ, మీ ఖాతా ఇంకా చేతనం కాలేదు.<br />ఖాతా ధ్రువీకరణ ఈమెయిల్లో
|
|
||||||
ఉన్న లింకును వాడి మీ ఖాతాను చేతనం చెయ్యండి. లేదా <a href="%{reconfirm}">కొత్త
|
|
||||||
ధ్రువీకరణ ఈమెయిలు పంపమని అడగండి</a>.
|
|
||||||
auth failure: సారీ, ఈ వివరాలతో లాగిన్ చెయ్యలేకపోయాం.
|
auth failure: సారీ, ఈ వివరాలతో లాగిన్ చెయ్యలేకపోయాం.
|
||||||
openid_logo_alt: ఏదైనా OpenID తో లాగినవండి
|
openid_logo_alt: ఏదైనా OpenID తో లాగినవండి
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1989,10 +1964,6 @@ te:
|
||||||
పద్ధతి.
|
పద్ధతి.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: ఇతర ఆందోళనలు
|
title: ఇతర ఆందోళనలు
|
||||||
explanation_html: "మా డేటాను ఎలా వినియోగిస్తున్నారో నన్న ఆందోళనలు మీకు ఉంటే,
|
|
||||||
మరింత చట్టపరమైన సమాచారాన్ని ఇచ్చే మా \n<a href='/copyright'>కాపీహక్కు పేజీని</a>
|
|
||||||
చూడండి. లేదా సరైన\n<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
|
|
||||||
కార్య సమూహాన్ని</a> సంప్రదించండి."
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: సహాయం పొందడం
|
title: సహాయం పొందడం
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
|
|
@ -2009,10 +1980,6 @@ te:
|
||||||
సమాధానాల కోసం చూడండి.
|
సమాధానాల కోసం చూడండి.
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: మెయిలింగు జాబితాలు
|
title: మెయిలింగు జాబితాలు
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: వేదికలు
|
|
||||||
description: బులెటిన్ బోర్డు శైలిలో ఉండే ఇంటేర్ఫేసును ఇష్టపడేవారి కోసం ప్రశ్నలు
|
|
||||||
చర్చలూ.
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: IRC
|
title: IRC
|
||||||
description: అనేక అంశాలపై అనేక భాషల్లో ఉన్న పరస్పర సంభాషణలు.
|
description: అనేక అంశాలపై అనేక భాషల్లో ఉన్న పరస్పర సంభాషణలు.
|
||||||
|
|
@ -2026,12 +1993,6 @@ te:
|
||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
title: OpenStreetMap వికీ
|
title: OpenStreetMap వికీ
|
||||||
description: లోతైన OpenStreetMap డాక్యుమెంటేషను కోసం వికీలో శోధించండి
|
description: లోతైన OpenStreetMap డాక్యుమెంటేషను కోసం వికీలో శోధించండి
|
||||||
potlatch:
|
|
||||||
desktop_html: మీరు <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">మాక్, విండోస్
|
|
||||||
ల్లో పనిచేసే డెస్క్టాప్ అనువర్తనాన్ని దించుకుని</a> Potlatch వాడుకోవచ్చు.
|
|
||||||
id_html: లేదా, మీ డీఫాల్టు ఎడిటరుగా iD ను పెట్టుకోవచ్చు. గతంలో Potlatch పనిచేసిన
|
|
||||||
విధం గానే ఇది కూడా బ్రౌజరులో పనిచేస్తుంది. <a href="%{settings_url}">మీ అభీష్టాలను
|
|
||||||
ఇక్కడ మార్చుకోండి</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: సందేహాలున్నాయా?
|
title: సందేహాలున్నాయా?
|
||||||
get_help_here: ఇక్కడ సహాయం పొందండి
|
get_help_here: ఇక్కడ సహాయం పొందండి
|
||||||
|
|
@ -2282,9 +2243,6 @@ te:
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: నమోదవ్వండి
|
title: నమోదవ్వండి
|
||||||
email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
|
|
||||||
confirm email address: 'ఈమెయిలు చిరునామాని నిర్ధారించండి:'
|
|
||||||
display name: 'చూపించే పేరు:'
|
|
||||||
continue: నమోదవ్వండి
|
continue: నమోదవ్వండి
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
heading: నియమాలు
|
heading: నియమాలు
|
||||||
|
|
@ -2300,7 +2258,6 @@ te:
|
||||||
heading: '%{user} వాడుకరి లేనే లేరు'
|
heading: '%{user} వాడుకరి లేనే లేరు'
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: నా డైరీ
|
my diary: నా డైరీ
|
||||||
new diary entry: కొత్త డైరీ పద్దు
|
|
||||||
my edits: నా మార్పులు
|
my edits: నా మార్పులు
|
||||||
my traces: నా ట్రేసులు
|
my traces: నా ట్రేసులు
|
||||||
my notes: నా గమనికలు
|
my notes: నా గమనికలు
|
||||||
|
|
@ -2328,8 +2285,6 @@ te:
|
||||||
email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
|
email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
|
||||||
status: 'స్థితి:'
|
status: 'స్థితి:'
|
||||||
spam score: 'స్పామ్ స్కోరు:'
|
spam score: 'స్పామ్ స్కోరు:'
|
||||||
description: వివరణ
|
|
||||||
user location: వాడుకరి ప్రాంతం
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: ఈ వాడుకరి ఒక నిర్వాహకులు
|
administrator: ఈ వాడుకరి ఒక నిర్వాహకులు
|
||||||
moderator: ఈ వాడుకరి ఒక మోడరేటరు
|
moderator: ఈ వాడుకరి ఒక మోడరేటరు
|
||||||
|
|
@ -2343,7 +2298,6 @@ te:
|
||||||
comments: వ్యాఖ్యలు
|
comments: వ్యాఖ్యలు
|
||||||
create_block: ఈ వాడుకరిని నిరోధించు
|
create_block: ఈ వాడుకరిని నిరోధించు
|
||||||
activate_user: ఈ వాడుకరిని చేతనం చెయ్యి
|
activate_user: ఈ వాడుకరిని చేతనం చెయ్యి
|
||||||
deactivate_user: ఈ వాడుకరిని అచేతనం చెయ్యి
|
|
||||||
confirm_user: ఈ వాడుకరిని ధ్రువీకరించు
|
confirm_user: ఈ వాడుకరిని ధ్రువీకరించు
|
||||||
unconfirm_user: ఈ వాడుకరి ధ్రువీకరణను రద్దుచెయ్యి
|
unconfirm_user: ఈ వాడుకరి ధ్రువీకరణను రద్దుచెయ్యి
|
||||||
unsuspend_user: ఈ వాడుకరి సస్పెన్షన్ను రద్దుచెయ్యి
|
unsuspend_user: ఈ వాడుకరి సస్పెన్షన్ను రద్దుచెయ్యి
|
||||||
|
|
@ -2352,8 +2306,6 @@ te:
|
||||||
delete_user: ఈ వాడుకరిని తొలగించు
|
delete_user: ఈ వాడుకరిని తొలగించు
|
||||||
confirm: నిర్ధారించు
|
confirm: నిర్ధారించు
|
||||||
report: ఈ వాడుకరిపై ఫిర్యాదు చెయ్యి
|
report: ఈ వాడుకరిపై ఫిర్యాదు చెయ్యి
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: ఇంటీ స్థానాన్ని జయప్రదం భద్రపరచాం
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: ఇప్పుడు మీ మార్పుచేర్పులన్నీ బహిరంగం, మీరు ఇక నుండి దిద్దుబాట్లు
|
flash success: ఇప్పుడు మీ మార్పుచేర్పులన్నీ బహిరంగం, మీరు ఇక నుండి దిద్దుబాట్లు
|
||||||
చేయవచ్చు.
|
చేయవచ్చు.
|
||||||
|
|
@ -2415,8 +2367,6 @@ te:
|
||||||
title: '%{name} పై నిరోధం విధిస్తున్నాం'
|
title: '%{name} పై నిరోధం విధిస్తున్నాం'
|
||||||
heading_html: '%{name} పై నిరోధం విధిస్తున్నాం'
|
heading_html: '%{name} పై నిరోధం విధిస్తున్నాం'
|
||||||
period: ఇప్పుడు మొదలుపెట్టి, ఎంత కాలం పాటు వాడుకరి API వాడకుండా నిరోధంలో ఉంటారు.
|
period: ఇప్పుడు మొదలుపెట్టి, ఎంత కాలం పాటు వాడుకరి API వాడకుండా నిరోధంలో ఉంటారు.
|
||||||
tried_contacting: నేను వాడుకరిని సంప్రదించి, ఆపమని చెప్పాను.
|
|
||||||
tried_waiting: ఈ సంప్రదింపులకు స్పందించేందుకు గాను ఈ వాడుకరికి తగినంత సమయం ఇచ్చాను.
|
|
||||||
back: అన్ని నిరోధాలను చూడండి
|
back: అన్ని నిరోధాలను చూడండి
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: '%{name} పై ఉన్న నిరోధాన్ని సవరిస్తున్నారు'
|
title: '%{name} పై ఉన్న నిరోధాన్ని సవరిస్తున్నారు'
|
||||||
|
|
@ -2428,9 +2378,6 @@ te:
|
||||||
block_expired: నిరోధం ఈసరికే ముగిసిపోయింది. దాన్ని సవరించలేరు.
|
block_expired: నిరోధం ఈసరికే ముగిసిపోయింది. దాన్ని సవరించలేరు.
|
||||||
block_period: నిరోధ కాలం డ్రాప్ డౌన్ జాబితా లోంచి ఎంచుకునే విలువల్లో ఒకటై ఉండాలి.
|
block_period: నిరోధ కాలం డ్రాప్ డౌన్ జాబితా లోంచి ఎంచుకునే విలువల్లో ఒకటై ఉండాలి.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: నిరోధం విధించే ముందు, వారిని సంప్రదించి, ప్రతిస్పందించేందుకు
|
|
||||||
వారికి తగినంత సమయం ఇవ్వండి.
|
|
||||||
try_waiting: నిరోధం విధించే ముందు, ప్రతిస్పందించేందుకు వారికి తగినంత సమయం ఇవ్వండి.
|
|
||||||
flash: వాడుకరి %{name} పై నిరోధం సృష్టించారు.
|
flash: వాడుకరి %{name} పై నిరోధం సృష్టించారు.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: నిరోధాన్ని సృష్టించిన మోడరేటరే దాన్ని సవరించగలరు.
|
only_creator_can_edit: నిరోధాన్ని సృష్టించిన మోడరేటరే దాన్ని సవరించగలరు.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -63,7 +63,6 @@ th:
|
||||||
message: ข้อความ
|
message: ข้อความ
|
||||||
node: หมุด
|
node: หมุด
|
||||||
node_tag: ป้ายกำกับหมุด
|
node_tag: ป้ายกำกับหมุด
|
||||||
notifier: ผู้แจ้ง
|
|
||||||
old_node: หมุดเก่า
|
old_node: หมุดเก่า
|
||||||
old_node_tag: ป้ายกำกับหมุดเก่า
|
old_node_tag: ป้ายกำกับหมุดเก่า
|
||||||
old_relation: ความสัมพันธ์เดิม
|
old_relation: ความสัมพันธ์เดิม
|
||||||
|
|
@ -1128,10 +1127,6 @@ th:
|
||||||
ignored: ละเว้น
|
ignored: ละเว้น
|
||||||
open: เปิด
|
open: เปิด
|
||||||
resolved: ปิดเรื่องแล้ว
|
resolved: ปิดเรื่องแล้ว
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: ลงทะเบียนรายงานของคุณสำเร็จแล้ว
|
|
||||||
successful_update: ปรับปรุงรายงานของคุณสำเร็จแล้ว
|
|
||||||
provide_details: โปรดระบุรายละเอียดที่จำเป็น
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: 'ปัญหา %{status} #%{issue_id}'
|
title: 'ปัญหา %{status} #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1208,10 +1203,8 @@ th:
|
||||||
home: กลับไปที่ตำแหน่งบ้าน
|
home: กลับไปที่ตำแหน่งบ้าน
|
||||||
logout: ออกจากระบบ
|
logout: ออกจากระบบ
|
||||||
log_in: ลงชื่อเข้าใช้
|
log_in: ลงชื่อเข้าใช้
|
||||||
log_in_tooltip: ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่มีอยู่แล้ว
|
|
||||||
sign_up: สมัครบัญชี
|
sign_up: สมัครบัญชี
|
||||||
start_mapping: เริ่มการทำแผนที่
|
start_mapping: เริ่มการทำแผนที่
|
||||||
sign_up_tooltip: สร้างบัญชีสำหรับการแก้ไข
|
|
||||||
edit: แก้ไข
|
edit: แก้ไข
|
||||||
history: ประวัติ
|
history: ประวัติ
|
||||||
export: ส่งออก
|
export: ส่งออก
|
||||||
|
|
@ -1242,8 +1235,6 @@ th:
|
||||||
community: ชุมชน
|
community: ชุมชน
|
||||||
community_blogs: บทความชุมชน
|
community_blogs: บทความชุมชน
|
||||||
community_blogs_title: บทความเพื่อชุมชนจากสมาชิก OpenStreetMap
|
community_blogs_title: บทความเพื่อชุมชนจากสมาชิก OpenStreetMap
|
||||||
foundation: มูลนิธิ
|
|
||||||
foundation_title: มูลนิธิ OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: สนับสนุน OpenStreetMap โดยการบริจาคเงิน
|
title: สนับสนุน OpenStreetMap โดยการบริจาคเงิน
|
||||||
text: บริจาค
|
text: บริจาค
|
||||||
|
|
@ -1349,7 +1340,6 @@ th:
|
||||||
success: บัญชีของท่านยืนยันเสร็จแล้ว ขอบคุณสำหรับการสมัครใช้งาน!
|
success: บัญชีของท่านยืนยันเสร็จแล้ว ขอบคุณสำหรับการสมัครใช้งาน!
|
||||||
already active: บัญชีนี้ได้ถูกยืนยันมาก่อนแล้ว
|
already active: บัญชีนี้ได้ถูกยืนยันมาก่อนแล้ว
|
||||||
unknown token: รหัสยืนยันหมดอายุหรือผิดพลาด
|
unknown token: รหัสยืนยันหมดอายุหรือผิดพลาด
|
||||||
reconfirm_html: ถ้าท่านต้องการให้เราส่งอีเมลยืนยันซ้ำ <a href="%{reconfirm}">โปรดคลิกที่นี่</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: ไม่พบผู้ใช้ %{name}
|
failure: ไม่พบผู้ใช้ %{name}
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1384,8 +1374,6 @@ th:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: ส่งข้อความ
|
title: ส่งข้อความ
|
||||||
send_message_to_html: ส่งข้อความใหม่หาผู้ใช้ %{name}
|
send_message_to_html: ส่งข้อความใหม่หาผู้ใช้ %{name}
|
||||||
subject: หัวเรื่อง
|
|
||||||
body: เนื้อหา
|
|
||||||
back_to_inbox: กลับไปที่กล่องจดหมายรับ
|
back_to_inbox: กลับไปที่กล่องจดหมายรับ
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: ส่งข้อความแล้ว
|
message_sent: ส่งข้อความแล้ว
|
||||||
|
|
@ -1411,14 +1399,10 @@ th:
|
||||||
โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
|
โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: อ่านข้อความ
|
title: อ่านข้อความ
|
||||||
from: จาก
|
|
||||||
subject: เรื่อง
|
|
||||||
date: วันที่
|
|
||||||
reply_button: ตอบกลับ
|
reply_button: ตอบกลับ
|
||||||
unread_button: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
|
unread_button: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
|
||||||
destroy_button: ลบ
|
destroy_button: ลบ
|
||||||
back: ย้อนกลับ
|
back: ย้อนกลับ
|
||||||
to: ถึง
|
|
||||||
wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งโดยหรือส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
|
wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งโดยหรือส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
|
||||||
โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
|
โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
|
|
@ -1466,14 +1450,8 @@ th:
|
||||||
lost password link: ลืมรหัสผ่านหรือ?
|
lost password link: ลืมรหัสผ่านหรือ?
|
||||||
login_button: ลงชื่อเข้าใช้
|
login_button: ลงชื่อเข้าใช้
|
||||||
register now: สมัครเลย!
|
register now: สมัครเลย!
|
||||||
with username: มีบัญชี OpenStreetMap แล้วหรือยัง? ถ้ามีโปรดเข้าระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ท่านมี
|
|
||||||
with external: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
|
with external: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
|
||||||
new to osm: เพิ่งเริ่มใช้ OpenStreetMap หรือ?
|
|
||||||
to make changes: หากต้องการเปลี่ยนแปลงข้อมูลใน OpenStreetMap ท่านต้องมีบัญชีเสียก่อน
|
|
||||||
create account minute: สร้างบัญชีเดี๋ยวนี้ ใช้เวลาไม่นาน
|
|
||||||
no account: ยังไม่ได้เป็นสมาชิก?
|
no account: ยังไม่ได้เป็นสมาชิก?
|
||||||
account not active: ขออภัย บัญชีของท่านยังไม่เปิดใช้งาน<br/>โปรดใช้ลิงก์ที่ให้ไว้ในอีเมลตอบรับเพื่อเปิดใช้งานบัญชี
|
|
||||||
หรือ<a href="%{reconfirm}">ขออีเมลตอบรับใหม่</a> หากสูญหาย
|
|
||||||
auth failure: ขออภัย ไม่สามารถเข้าระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านดังกล่าวได้
|
auth failure: ขออภัย ไม่สามารถเข้าระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านดังกล่าวได้
|
||||||
openid_logo_alt: เข้าใช้งานด้วย OpenID
|
openid_logo_alt: เข้าใช้งานด้วย OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1713,9 +1691,6 @@ th:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: การดาวน์โหลด Geofabrik
|
title: การดาวน์โหลด Geofabrik
|
||||||
description: รายการทวีป ประเทศ และเมืองสำคัญซึ่งปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ
|
description: รายการทวีป ประเทศ และเมืองสำคัญซึ่งปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: เมโทรเอกซ์แทรกซ์
|
|
||||||
description: รายการเมืองสำคัญของโลกและพื้นที่โดยรอบ
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: แหล่งข้อมูลอื่น
|
title: แหล่งข้อมูลอื่น
|
||||||
description: แหล่งข้อมูลอื่นตามที่ระบุไว้ใน OpenStreetMap wiki
|
description: แหล่งข้อมูลอื่นตามที่ระบุไว้ใน OpenStreetMap wiki
|
||||||
|
|
@ -1742,10 +1717,6 @@ th:
|
||||||
OpenStreetMap เพื่อดำเนินการแก้ไขด้วยตัวท่านเอง
|
OpenStreetMap เพื่อดำเนินการแก้ไขด้วยตัวท่านเอง
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: ข้อกังวลอื่น ๆ
|
title: ข้อกังวลอื่น ๆ
|
||||||
explanation_html: หากท่านมีข้อกังวลเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลของเราหรือเกี่ยวกับเนื้อหา
|
|
||||||
โปรดดู<a href='/copyright'>หน้าลิขสิทธิ์</a> เพื่อดูรายละเอียดทางกฎหมาย
|
|
||||||
หรือติดต่อคณะทำงาน <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
|
|
||||||
</a>
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: ขอรับความช่วยเหลือ
|
title: ขอรับความช่วยเหลือ
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
|
|
@ -1755,8 +1726,6 @@ th:
|
||||||
title: คำแนะนำสำหรับผู้เริ่มต้น
|
title: คำแนะนำสำหรับผู้เริ่มต้น
|
||||||
mailing_lists:
|
mailing_lists:
|
||||||
title: รายการอีเมลรับข่าวสาร
|
title: รายการอีเมลรับข่าวสาร
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: กระดานสนทนา
|
|
||||||
irc:
|
irc:
|
||||||
title: ไออาร์ซี
|
title: ไออาร์ซี
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
|
|
@ -2017,9 +1986,6 @@ th:
|
||||||
title: สมัครสมาชิก
|
title: สมัครสมาชิก
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: เสรีและแก้ไขได้
|
header: เสรีและแก้ไขได้
|
||||||
email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
|
|
||||||
confirm email address: 'ยืนยันที่อยู่อีเมล:'
|
|
||||||
display name: 'ชื่อที่ใช้แสดง:'
|
|
||||||
display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า
|
display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า
|
||||||
external auth: 'บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่น:'
|
external auth: 'บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่น:'
|
||||||
use external auth: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
|
use external auth: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
|
||||||
|
|
@ -2049,7 +2015,6 @@ th:
|
||||||
deleted: ลบแล้ว
|
deleted: ลบแล้ว
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: บันทึกของฉัน
|
my diary: บันทึกของฉัน
|
||||||
new diary entry: สร้างบันทึกใหม่
|
|
||||||
my edits: การแก้ไขของฉัน
|
my edits: การแก้ไขของฉัน
|
||||||
my traces: รอยทางของฉัน
|
my traces: รอยทางของฉัน
|
||||||
my notes: หมายเหตุของฉัน
|
my notes: หมายเหตุของฉัน
|
||||||
|
|
@ -2075,8 +2040,6 @@ th:
|
||||||
created from: 'สร้างจาก:'
|
created from: 'สร้างจาก:'
|
||||||
status: 'สถานะ:'
|
status: 'สถานะ:'
|
||||||
spam score: 'คะแนนสแปม:'
|
spam score: 'คะแนนสแปม:'
|
||||||
description: คำอธิบาย
|
|
||||||
user location: ตำแหน่งผู้ใช้
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: คนนี้เป็นผู้ดูแลระบบ
|
administrator: คนนี้เป็นผู้ดูแลระบบ
|
||||||
moderator: ผู้ใช้นี้เป็นผู้ดูแล
|
moderator: ผู้ใช้นี้เป็นผู้ดูแล
|
||||||
|
|
@ -2090,11 +2053,8 @@ th:
|
||||||
comments: ความเห็นที่เขียน
|
comments: ความเห็นที่เขียน
|
||||||
create_block: ระงับผู้ใช้นี้
|
create_block: ระงับผู้ใช้นี้
|
||||||
activate_user: เปิดใช้งานผู้ใช้นี้
|
activate_user: เปิดใช้งานผู้ใช้นี้
|
||||||
deactivate_user: ปิดใช้งานผู้ใช้นี้
|
|
||||||
confirm: ยืนยัน
|
confirm: ยืนยัน
|
||||||
report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับผู้ใช้คนนี้
|
report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับผู้ใช้คนนี้
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: ตำแหน่งที่อยู่บ้านบันทึกเรียบร้อย
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: การแก้ไขของท่านเป็นสาธารณะ ท่านสามารถแก้ไขได้
|
flash success: การแก้ไขของท่านเป็นสาธารณะ ท่านสามารถแก้ไขได้
|
||||||
index:
|
index:
|
||||||
|
|
@ -2151,8 +2111,6 @@ th:
|
||||||
title: ระงับผู้ใช้ %{name}
|
title: ระงับผู้ใช้ %{name}
|
||||||
heading_html: สร้างการกีดกันบน %{name}
|
heading_html: สร้างการกีดกันบน %{name}
|
||||||
period: ระงับผู้ใช้คนนี้จากการเข้าถึง API, นานเท่าใด โดยเริ่มนับจากปัจจุบัน
|
period: ระงับผู้ใช้คนนี้จากการเข้าถึง API, นานเท่าใด โดยเริ่มนับจากปัจจุบัน
|
||||||
tried_contacting: ข้าพเจ้าติดต่อผู้ใช้คนนี้และขอร้องให้เขาหยุดการกระทำ
|
|
||||||
tried_waiting: ข้าพเจ้าได้ให้เวลานานสมควรแก่ผู้ใช้คนนี้ในการตอบคำถามกลับ
|
|
||||||
back: แสดงการกีดกันทั้งหมด
|
back: แสดงการกีดกันทั้งหมด
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: แก้ไขการระงับผู้ใช้ %{name}
|
title: แก้ไขการระงับผู้ใช้ %{name}
|
||||||
|
|
@ -2163,9 +2121,6 @@ th:
|
||||||
filter:
|
filter:
|
||||||
block_expired: การกีดกันนี้สิ้นผลแล้วแก้ไขไม่ได้
|
block_expired: การกีดกันนี้สิ้นผลแล้วแก้ไขไม่ได้
|
||||||
block_period: ดูระยะเวลาที่ระงับ ให้เป็นหนึ่งในค่าที่เลือกไว้จากรายการนี้
|
block_period: ดูระยะเวลาที่ระงับ ให้เป็นหนึ่งในค่าที่เลือกไว้จากรายการนี้
|
||||||
create:
|
|
||||||
try_contacting: กรุณาติดต่อผู้ใช้คนนั้นก่อนที่จะตัดสินใจสั่งระงับใช้งาน และอย่าลืมเผื่อเวลาระยะหนึ่งให้ตอบกลับ
|
|
||||||
try_waiting: กรุณาให้เวลากับผู้ใช้ในการตอบคำถาม ก่อนที่ตัดสินเรื่องการสั่งระงับใช้งาน
|
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: การระงับนี้สามารถแก้ไขได้ โดยผู้ดูแลที่เป็นผู้สั่งระงับเองเท่านั้น
|
only_creator_can_edit: การระงับนี้สามารถแก้ไขได้ โดยผู้ดูแลที่เป็นผู้สั่งระงับเองเท่านั้น
|
||||||
success: ปรับปรุงการกีดกันแล้ว
|
success: ปรับปรุงการกีดกันแล้ว
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -65,7 +65,6 @@ tl:
|
||||||
message: Mensahe
|
message: Mensahe
|
||||||
node: Buko
|
node: Buko
|
||||||
node_tag: Tatak ng Buko
|
node_tag: Tatak ng Buko
|
||||||
notifier: Tagapagpabatid
|
|
||||||
old_node: Lumang Buko
|
old_node: Lumang Buko
|
||||||
old_node_tag: Tatak ng Lumang Buko
|
old_node_tag: Tatak ng Lumang Buko
|
||||||
old_relation: Lumang Kaugnayan
|
old_relation: Lumang Kaugnayan
|
||||||
|
|
@ -1203,10 +1202,8 @@ tl:
|
||||||
home: Pumunta sa kinalalagayan ng tahanan
|
home: Pumunta sa kinalalagayan ng tahanan
|
||||||
logout: Umalis mula sa pagkakalagda
|
logout: Umalis mula sa pagkakalagda
|
||||||
log_in: Lumagda
|
log_in: Lumagda
|
||||||
log_in_tooltip: Lumagdang papasok sa umiiral na akawnt
|
|
||||||
sign_up: Magpatala
|
sign_up: Magpatala
|
||||||
start_mapping: Simulan ang Pagmamapa
|
start_mapping: Simulan ang Pagmamapa
|
||||||
sign_up_tooltip: Lumikha ng isang akawnt para sa pamamatnugot
|
|
||||||
edit: Baguhin
|
edit: Baguhin
|
||||||
history: Kasaysayan
|
history: Kasaysayan
|
||||||
export: Iluwas
|
export: Iluwas
|
||||||
|
|
@ -1243,8 +1240,6 @@ tl:
|
||||||
community: Pamayanan
|
community: Pamayanan
|
||||||
community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
|
community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
|
||||||
community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Pundasyon
|
|
||||||
foundation_title: Ang Pundasyon ng OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Tangkilikin ang OpenStreetMap sa pamamagitan ng isang abuloy na pananalapi
|
title: Tangkilikin ang OpenStreetMap sa pamamagitan ng isang abuloy na pananalapi
|
||||||
text: Magkaloob ng isang Abuloy
|
text: Magkaloob ng isang Abuloy
|
||||||
|
|
@ -1409,8 +1404,6 @@ tl:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Magpadala ng mensahe
|
title: Magpadala ng mensahe
|
||||||
send_message_to_html: Magpadala ng bagong mensahe sa %{name}
|
send_message_to_html: Magpadala ng bagong mensahe sa %{name}
|
||||||
subject: Paksa
|
|
||||||
body: Katawan
|
|
||||||
back_to_inbox: Bumalik sa kahong-tanggapan
|
back_to_inbox: Bumalik sa kahong-tanggapan
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Naipadala na ang mensahe
|
message_sent: Naipadala na ang mensahe
|
||||||
|
|
@ -1439,14 +1432,10 @@ tl:
|
||||||
ang tamang tagagamit upang makatugon.
|
ang tamang tagagamit upang makatugon.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Basahin ang mensahe
|
title: Basahin ang mensahe
|
||||||
from: Mula sa
|
|
||||||
subject: Paksa
|
|
||||||
date: Petsa
|
|
||||||
reply_button: Tumugon
|
reply_button: Tumugon
|
||||||
unread_button: Tatakan bilang hindi pa nababasa
|
unread_button: Tatakan bilang hindi pa nababasa
|
||||||
destroy_button: Burahin
|
destroy_button: Burahin
|
||||||
back: Bumalik
|
back: Bumalik
|
||||||
to: Para kay
|
|
||||||
wrong_user: Lumagda ka bilang si `%{user}' ngunit ang mensaheng hiniling mong
|
wrong_user: Lumagda ka bilang si `%{user}' ngunit ang mensaheng hiniling mong
|
||||||
basahin ay hindi ipinadala ni o papunta sa tagagamit na iyan. Mangyaring lumagda
|
basahin ay hindi ipinadala ni o papunta sa tagagamit na iyan. Mangyaring lumagda
|
||||||
bilang ang tamang tagagamit upang mabasa ito.
|
bilang ang tamang tagagamit upang mabasa ito.
|
||||||
|
|
@ -1511,19 +1500,9 @@ tl:
|
||||||
lost password link: Nawala ang password mo?
|
lost password link: Nawala ang password mo?
|
||||||
login_button: Lumagda
|
login_button: Lumagda
|
||||||
register now: Magpatala na ngayon
|
register now: Magpatala na ngayon
|
||||||
with username: 'Mayroon ka na bang akawnt sa OpenStreetMap? Mangyaring lumagda
|
|
||||||
sa pamamagitan ng iyong pangalan ng tagagamit at password:'
|
|
||||||
with external: 'Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido para
|
with external: 'Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido para
|
||||||
lumagda:'
|
lumagda:'
|
||||||
new to osm: Bago pa lamang sa OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Upang makagawa ng mga pagbabago sa dato ng OpenStreetMap data,
|
|
||||||
kailangang mayroon kang isang akawnt.
|
|
||||||
create account minute: Lumikha ng isang akawnt. Aabutin lamang ng isang minuto.
|
|
||||||
no account: Wala ka pa bang akawnt?
|
no account: Wala ka pa bang akawnt?
|
||||||
account not active: Paumanhin, hindi pa binubuhay ang akawnt mo.<br />Mangyaring
|
|
||||||
gamitin ang kawing na nasa loob ng e-liham ng pagtitiyak ng akawnt upang buhayin
|
|
||||||
ang akawnt mo, o <a href="%{reconfirm}">humiling ng isang panibagong e-liham
|
|
||||||
ng pagtitiyak</a>.
|
|
||||||
auth failure: Paumanhin, hindi makalagda sa pamamagitan ng mga detalyeng iyan.
|
auth failure: Paumanhin, hindi makalagda sa pamamagitan ng mga detalyeng iyan.
|
||||||
openid_logo_alt: Lumagda sa pamamagitan ng isang OpenID
|
openid_logo_alt: Lumagda sa pamamagitan ng isang OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1557,7 +1536,6 @@ tl:
|
||||||
logout_button: Umalis sa pagkakalagda
|
logout_button: Umalis sa pagkakalagda
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Sinuri gamit ang <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Mga pamagat
|
headings: Mga pamagat
|
||||||
heading: Pamagat
|
heading: Pamagat
|
||||||
subheading: Maliit na Pamagat
|
subheading: Maliit na Pamagat
|
||||||
|
|
@ -1761,8 +1739,6 @@ tl:
|
||||||
title: Overpass API
|
title: Overpass API
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: Geofabrik Downloads
|
title: Geofabrik Downloads
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Metro Extracts
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Iba pang mga Pinagmulan
|
title: Iba pang mga Pinagmulan
|
||||||
description: Karagdagang mga mapagkukunan na nakalista sa OpenStreetMap
|
description: Karagdagang mga mapagkukunan na nakalista sa OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -1787,9 +1763,6 @@ tl:
|
||||||
title: Sumali sa pamayanan namin
|
title: Sumali sa pamayanan namin
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Iba pang mga alalahanin
|
title: Iba pang mga alalahanin
|
||||||
explanation_html: |-
|
|
||||||
Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa kung paano ginagamit ang aming datos o tungkol sa mga nilalaman, mangyaring kumonsulta sa aming
|
|
||||||
<a href='/copyright'>pahina tungkol sa karapatang-sipi</a> para sa karagdagang impormasyong legal, o makipag-ugnay sa angkop na <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>pangkat ng paggawa ng OSMF</a>.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
url: /welcome
|
url: /welcome
|
||||||
|
|
@ -2101,9 +2074,6 @@ tl:
|
||||||
kusang lumikha ng akawnt para sa iyo.
|
kusang lumikha ng akawnt para sa iyo.
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Libre at pwedeng baguhin
|
header: Libre at pwedeng baguhin
|
||||||
email address: 'Tirahan ng E-liham:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Patotohanan ang Tirahan ng E-liham:'
|
|
||||||
display name: 'Pangalang Ipinapakita:'
|
|
||||||
display name description: Ang iyong pangalan ng tagagamit na ipinapakita sa
|
display name description: Ang iyong pangalan ng tagagamit na ipinapakita sa
|
||||||
madla. Maaari mo itong baguhin mamaya sa loob ng mga kanaisan.
|
madla. Maaari mo itong baguhin mamaya sa loob ng mga kanaisan.
|
||||||
use external auth: Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido
|
use external auth: Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido
|
||||||
|
|
@ -2117,9 +2087,6 @@ tl:
|
||||||
consider_pd: Bukod sa nabanggit, itinuturing ko ang mga ambag ko bilang nasa
|
consider_pd: Bukod sa nabanggit, itinuturing ko ang mga ambag ko bilang nasa
|
||||||
Nasasaklawan ng Madla.
|
Nasasaklawan ng Madla.
|
||||||
consider_pd_why: ano ba ito?
|
consider_pd_why: ano ba ito?
|
||||||
guidance_html: 'Kabatiran upang makatulong sa pag-unawa ng mga katagang ito:
|
|
||||||
a <a href="%{summary}">buod na nababasa ng tao</a> at ilang <a href="%{translations}">impormal
|
|
||||||
na mga salinwika</a>'
|
|
||||||
continue: Magpatuloy
|
continue: Magpatuloy
|
||||||
decline: Tanggihan
|
decline: Tanggihan
|
||||||
you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
|
you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
|
||||||
|
|
@ -2142,7 +2109,6 @@ tl:
|
||||||
deleted: binura
|
deleted: binura
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: talaarawan ko
|
my diary: talaarawan ko
|
||||||
new diary entry: Bagong pagpapasok sa talaarawan
|
|
||||||
my edits: mga pamamatnugot ko
|
my edits: mga pamamatnugot ko
|
||||||
my traces: Mga Bakas Ko
|
my traces: Mga Bakas Ko
|
||||||
my notes: Aking Talaan
|
my notes: Aking Talaan
|
||||||
|
|
@ -2168,8 +2134,6 @@ tl:
|
||||||
created from: 'Nilikha magmula sa:'
|
created from: 'Nilikha magmula sa:'
|
||||||
status: 'Katayuan:'
|
status: 'Katayuan:'
|
||||||
spam score: 'Puntos ng Basurang Liham:'
|
spam score: 'Puntos ng Basurang Liham:'
|
||||||
description: Paglalarawan
|
|
||||||
user location: Kinalalagyan ng tagagamit
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Isang tagapangasiwa ang tagagamit na ito
|
administrator: Isang tagapangasiwa ang tagagamit na ito
|
||||||
moderator: Isang tagapamagitan ang tagagamit na ito
|
moderator: Isang tagapamagitan ang tagagamit na ito
|
||||||
|
|
@ -2184,14 +2148,11 @@ tl:
|
||||||
comments: Mga puna
|
comments: Mga puna
|
||||||
create_block: Hadlangan ang tagagamit na ito
|
create_block: Hadlangan ang tagagamit na ito
|
||||||
activate_user: Pasiglahin ang tagagamit na ito
|
activate_user: Pasiglahin ang tagagamit na ito
|
||||||
deactivate_user: Tanggalin ang prebelehiyo ng 'User'
|
|
||||||
confirm_user: Tiyakin ang tagagamit na ito
|
confirm_user: Tiyakin ang tagagamit na ito
|
||||||
hide_user: Itago ang Tagagamit na ito
|
hide_user: Itago ang Tagagamit na ito
|
||||||
unhide_user: Huwag itago ang Tagagamit na ito
|
unhide_user: Huwag itago ang Tagagamit na ito
|
||||||
delete_user: Burahin ang Tagagamit na ito
|
delete_user: Burahin ang Tagagamit na ito
|
||||||
confirm: Tiyakin
|
confirm: Tiyakin
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Matagumpay na nasagip ang kinalalagyan ng tahanan
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Pangmadla na ngayon ang lahat ng mga binago mo, at pinapayagan
|
flash success: Pangmadla na ngayon ang lahat ng mga binago mo, at pinapayagan
|
||||||
ka nang mamatnugot.
|
ka nang mamatnugot.
|
||||||
|
|
@ -2243,10 +2204,6 @@ tl:
|
||||||
title: Nililikha ang paghadlang kay %{name}
|
title: Nililikha ang paghadlang kay %{name}
|
||||||
heading_html: Nililikha ang paghadlang kay %{name}
|
heading_html: Nililikha ang paghadlang kay %{name}
|
||||||
period: Gaano katagal, magmula ngayon, hahadlangan ang tagagamit mula sa API.
|
period: Gaano katagal, magmula ngayon, hahadlangan ang tagagamit mula sa API.
|
||||||
tried_contacting: Nakipag-ugnayan ako sa tagagamit at hiniling sa kanilang huminto
|
|
||||||
na.
|
|
||||||
tried_waiting: Nagbigay ako ng isang makatuwirang dami ng panahon upang makatugon
|
|
||||||
ang tagagamit sa ganiyang mga pakikipag-ugnayan.
|
|
||||||
back: Tingnan ang lahat ng mga paghadlang
|
back: Tingnan ang lahat ng mga paghadlang
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Binabago ang paghadlang kay %{name}
|
title: Binabago ang paghadlang kay %{name}
|
||||||
|
|
@ -2259,10 +2216,6 @@ tl:
|
||||||
block_period: Ang panahon ng pagharang ay dapat na isa sa mga halagang mapipili
|
block_period: Ang panahon ng pagharang ay dapat na isa sa mga halagang mapipili
|
||||||
sa loob ng talaang naibabagsak na paibaba.
|
sa loob ng talaang naibabagsak na paibaba.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Mangyaring subukang makipag-ugnayan sa tagagamit bago sila hadlangan
|
|
||||||
at bigyan sila ng isang makatuwirang panahon upang tumugon.
|
|
||||||
try_waiting: Mangyaring subukang bigyan ang tagagamit ng isang makatuwirang
|
|
||||||
panahon upang tumugon bago sila hadlangan.
|
|
||||||
flash: Lumikha ng isang hadlang sa tagagamit na si %{name}.
|
flash: Lumikha ng isang hadlang sa tagagamit na si %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Tanging ang tagapamagitan lamang na lumikha ng hadlang
|
only_creator_can_edit: Tanging ang tagapamagitan lamang na lumikha ng hadlang
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -102,7 +102,6 @@ tr:
|
||||||
message: Mesaj
|
message: Mesaj
|
||||||
node: Nokta
|
node: Nokta
|
||||||
node_tag: Düğüm Etiketi
|
node_tag: Düğüm Etiketi
|
||||||
notifier: Bildiren
|
|
||||||
old_node: Eski Nokta
|
old_node: Eski Nokta
|
||||||
old_node_tag: Eski Nokta Etiketi
|
old_node_tag: Eski Nokta Etiketi
|
||||||
old_relation: Eski İlişki
|
old_relation: Eski İlişki
|
||||||
|
|
@ -346,6 +345,16 @@ tr:
|
||||||
delete_account: Hesabı Sil...
|
delete_account: Hesabı Sil...
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
heading: Herkese açık düzenleme modu
|
heading: Herkese açık düzenleme modu
|
||||||
|
currently_not_public: Şu anda düzenlemeleriniz anonimdir ve kullanıcılar size
|
||||||
|
mesaj gönderemez veya konumunuzu göremez. Neyi düzenlediğinizi göstermek ve
|
||||||
|
kullanıcıların web sitesi aracılığıyla sizinle iletişime geçmesine izin vermek
|
||||||
|
için aşağıdaki butona tıklayın.
|
||||||
|
only_public_can_edit: 0.6 API geçişinden bu yana yalnızca genel kullanıcılar
|
||||||
|
harita verilerini düzenleyebilir.
|
||||||
|
find_out_why: neden olduğunu bul
|
||||||
|
email_not_revealed: E-posta adresiniz herkese açık hale getirilerek gösterilmeyecektir.
|
||||||
|
not_reversible: Bu işlem geri alınamaz ve tüm yeni kullanıcılar artık varsayılan
|
||||||
|
olarak herkese açıktır.
|
||||||
make_edits_public_button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
|
make_edits_public_button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
success_confirm_needed: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi. Yeni e-posta
|
success_confirm_needed: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi. Yeni e-posta
|
||||||
|
|
@ -1045,7 +1054,7 @@ tr:
|
||||||
fitness_station: Spor Merkezi
|
fitness_station: Spor Merkezi
|
||||||
garden: Bahçe
|
garden: Bahçe
|
||||||
golf_course: Golf Sahası
|
golf_course: Golf Sahası
|
||||||
horse_riding: At Binme
|
horse_riding: Binicilik Merkezi
|
||||||
ice_rink: Buz pateni
|
ice_rink: Buz pateni
|
||||||
marina: Marina
|
marina: Marina
|
||||||
miniature_golf: Minyatür Golf
|
miniature_golf: Minyatür Golf
|
||||||
|
|
@ -1468,10 +1477,6 @@ tr:
|
||||||
ignored: Yoksayıldı
|
ignored: Yoksayıldı
|
||||||
open: Aç
|
open: Aç
|
||||||
resolved: Çözüldü
|
resolved: Çözüldü
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Raporunuz başarıyla kaydedildi
|
|
||||||
successful_update: Raporunuz başarıyla güncellendi
|
|
||||||
provide_details: Lütfen gerekli bilgileri sağlayın
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: '%{status} Sorun #%{issue_id}'
|
title: '%{status} Sorun #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1552,10 +1557,8 @@ tr:
|
||||||
home: Kendi Konumuna Git
|
home: Kendi Konumuna Git
|
||||||
logout: Oturumu Kapat
|
logout: Oturumu Kapat
|
||||||
log_in: Oturum Aç
|
log_in: Oturum Aç
|
||||||
log_in_tooltip: Var olan bir hesapla giriş yapın
|
|
||||||
sign_up: Kaydol
|
sign_up: Kaydol
|
||||||
start_mapping: Harita Çizmeye Başla
|
start_mapping: Harita Çizmeye Başla
|
||||||
sign_up_tooltip: Düzenlemek için bir hesap oluşturun
|
|
||||||
edit: Düzenle
|
edit: Düzenle
|
||||||
history: Geçmiş
|
history: Geçmiş
|
||||||
export: Dışa aktar
|
export: Dışa aktar
|
||||||
|
|
@ -1591,8 +1594,6 @@ tr:
|
||||||
community: Topluluk
|
community: Topluluk
|
||||||
community_blogs: Üye Blogları
|
community_blogs: Üye Blogları
|
||||||
community_blogs_title: OpenStreetMap üyelerinin blogları
|
community_blogs_title: OpenStreetMap üyelerinin blogları
|
||||||
foundation: Vakıf
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap Vakfı
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: OpenStreetMap para bağışı ile destek verebilirsiniz
|
title: OpenStreetMap para bağışı ile destek verebilirsiniz
|
||||||
text: Bağış Yapın
|
text: Bağış Yapın
|
||||||
|
|
@ -1749,8 +1750,6 @@ tr:
|
||||||
success: Hesabınızı doğruladınız, kaydolduğunuz için teşekkürler!
|
success: Hesabınızı doğruladınız, kaydolduğunuz için teşekkürler!
|
||||||
already active: Bu hesap zaten doğrulandı.
|
already active: Bu hesap zaten doğrulandı.
|
||||||
unknown token: Onay kodu geçerliliğini yitirmiş veya mevcut değil.
|
unknown token: Onay kodu geçerliliğini yitirmiş veya mevcut değil.
|
||||||
reconfirm_html: Doğrulama e-postasının tekrar gönderimi için bize ihtiyacınız
|
|
||||||
varsa, <a href="%{reconfirm}">buraya tıklayın</a>.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: '%{name} kullanıcısı bulunamadı.'
|
failure: '%{name} kullanıcısı bulunamadı.'
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1793,8 +1792,6 @@ tr:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Mesaj gönder
|
title: Mesaj gönder
|
||||||
send_message_to_html: '%{name} kullanıcısına yeni bir mesaj gönder'
|
send_message_to_html: '%{name} kullanıcısına yeni bir mesaj gönder'
|
||||||
subject: Konu
|
|
||||||
body: Mesaj
|
|
||||||
back_to_inbox: Gelen kutusuna dön
|
back_to_inbox: Gelen kutusuna dön
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Mesaj gönderildi
|
message_sent: Mesaj gönderildi
|
||||||
|
|
@ -1823,14 +1820,10 @@ tr:
|
||||||
giriş yapınız.'
|
giriş yapınız.'
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Mesaj oku
|
title: Mesaj oku
|
||||||
from: Gönderen
|
|
||||||
subject: Konu
|
|
||||||
date: Tarih
|
|
||||||
reply_button: Yanıtla
|
reply_button: Yanıtla
|
||||||
unread_button: Okunmadı olarak işaretle
|
unread_button: Okunmadı olarak işaretle
|
||||||
destroy_button: Sil
|
destroy_button: Sil
|
||||||
back: Geri
|
back: Geri
|
||||||
to: Alıcı
|
|
||||||
wrong_user: '`%{user}'' olarak oturum açtınız fakat okuman istenilen mesaj,
|
wrong_user: '`%{user}'' olarak oturum açtınız fakat okuman istenilen mesaj,
|
||||||
o kullanıcı tarafından gönderilmedi. Lütfen okumak için doğru kullanıcı olarak
|
o kullanıcı tarafından gönderilmedi. Lütfen okumak için doğru kullanıcı olarak
|
||||||
giriş yapın.'
|
giriş yapın.'
|
||||||
|
|
@ -1906,18 +1899,9 @@ tr:
|
||||||
lost password link: Parolanı mı unuttun?
|
lost password link: Parolanı mı unuttun?
|
||||||
login_button: Oturum aç
|
login_button: Oturum aç
|
||||||
register now: Şimdi kaydol
|
register now: Şimdi kaydol
|
||||||
with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve parolanızla
|
|
||||||
oturum açın:'
|
|
||||||
with external: 'Alternatif olarak bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
|
with external: 'Alternatif olarak bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
|
||||||
aç:'
|
aç:'
|
||||||
new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
|
|
||||||
to make changes: OpenStreetMap verileri değiştirmek için bir hesabın olması
|
|
||||||
gerekir.
|
|
||||||
create account minute: Bir hesap oluştur. Bir dakika bile sürmez.
|
|
||||||
no account: Hesabın yok mu?
|
no account: Hesabın yok mu?
|
||||||
account not active: Üzgünüz, hesabınız henüz aktif değil.<br />Lütfen aldığın
|
|
||||||
onaylama e-postasında ki bağlantı tıkla veya <a href="%{reconfirm}">yeni bir
|
|
||||||
onaylama e-posta</a> iste.
|
|
||||||
auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı.
|
auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı.
|
||||||
openid_logo_alt: OpenID ile giriş
|
openid_logo_alt: OpenID ile giriş
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1956,8 +1940,6 @@ tr:
|
||||||
support: destek
|
support: destek
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
ile ayrıştırılmaktadır
|
|
||||||
headings: Başlıklar
|
headings: Başlıklar
|
||||||
heading: Başlık
|
heading: Başlık
|
||||||
subheading: Alt başlık
|
subheading: Alt başlık
|
||||||
|
|
@ -2182,6 +2164,8 @@ tr:
|
||||||
map_image: Harita (varsayılan katmanı gösterir)
|
map_image: Harita (varsayılan katmanı gösterir)
|
||||||
embeddable_html: Gömülebilir HTML
|
embeddable_html: Gömülebilir HTML
|
||||||
licence: Lisans
|
licence: Lisans
|
||||||
|
licence_details_html: OpenStreetMap verileri, %{odbl_link} (ODbL) altında lisanslanmıştır.
|
||||||
|
odbl: Open Data Commons Açık Veritabanı Lisansı
|
||||||
too_large:
|
too_large:
|
||||||
advice: 'Yukarıdaki dışa aktarma işlemi başarısız olursa lütfen aşağıda listelenen
|
advice: 'Yukarıdaki dışa aktarma işlemi başarısız olursa lütfen aşağıda listelenen
|
||||||
kaynaklardan birini kullanmayı düşünün:'
|
kaynaklardan birini kullanmayı düşünün:'
|
||||||
|
|
@ -2199,9 +2183,6 @@ tr:
|
||||||
title: Geofabrik İndirmeleri
|
title: Geofabrik İndirmeleri
|
||||||
description: Kıtalar, ülkeler ve seçilen şehirlerin düzenli olarak güncellenen
|
description: Kıtalar, ülkeler ve seçilen şehirlerin düzenli olarak güncellenen
|
||||||
özetleri
|
özetleri
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Büyükşehir Çıktıları
|
|
||||||
description: Büyükşehir ile banliyölerin çıktıkları
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Diğer Kaynaklar
|
title: Diğer Kaynaklar
|
||||||
description: OpenStreetMap vikisinde listelenen ek kaynaklar
|
description: OpenStreetMap vikisinde listelenen ek kaynaklar
|
||||||
|
|
@ -2232,10 +2213,6 @@ tr:
|
||||||
Bu haritaya daha sonra sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaretleyici ekleyecek. Mesajınızı ekleyin ve kaydedin, diğer haritacılar bunu araştıracaklar.
|
Bu haritaya daha sonra sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaretleyici ekleyecek. Mesajınızı ekleyin ve kaydedin, diğer haritacılar bunu araştıracaklar.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Diğer sorunlar
|
title: Diğer sorunlar
|
||||||
explanation_html: Verilerimizin nasıl kullanıldığı veya içeriği hakkında endişeleriniz
|
|
||||||
varsa lütfen daha fazla yasal bilgi için <a href='/copyright'>telif hakkı
|
|
||||||
sayfamıza</a> başvurun veya ilgili <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
|
|
||||||
çalışma grubuyla</a> iletişime geçin.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Yardım
|
title: Yardım
|
||||||
introduction: |-
|
introduction: |-
|
||||||
|
|
@ -2259,10 +2236,6 @@ tr:
|
||||||
title: E-Posta Listeleri
|
title: E-Posta Listeleri
|
||||||
description: Oldukça geniş yerel veya bölgesel e-posta listelerinde soru sorabilir
|
description: Oldukça geniş yerel veya bölgesel e-posta listelerinde soru sorabilir
|
||||||
veya ilginç konuları tartışabilirsiniz.
|
veya ilginç konuları tartışabilirsiniz.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Forumlar (Eski)
|
|
||||||
description: Duyuru panosu tarzındaki arayüzleri tercih edenler için sorular
|
|
||||||
ve tartışmalar.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Topluluk forumu
|
title: Topluluk forumu
|
||||||
description: OpenStreetMap hakkında sohbet ortamı
|
description: OpenStreetMap hakkında sohbet ortamı
|
||||||
|
|
@ -2284,13 +2257,9 @@ tr:
|
||||||
removed: Varsayılan OpenStreetMap düzenleyiciniz Potlatch olarak ayarlanmıştır.
|
removed: Varsayılan OpenStreetMap düzenleyiciniz Potlatch olarak ayarlanmıştır.
|
||||||
Adobe Flash Player geri çekildiğinden, Potlatch artık bir web tarayıcısında
|
Adobe Flash Player geri çekildiğinden, Potlatch artık bir web tarayıcısında
|
||||||
kullanılamaz.
|
kullanılamaz.
|
||||||
desktop_html: Potlatch'ı <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">Mac ve
|
|
||||||
Windows için masaüstü uygulamasını indirerek</a> kullanmaya devam edebilirsiniz.
|
|
||||||
id_html: Alternatif olarak, varsayılan düzenleyicinizi, daha önce Potlatch'ın
|
|
||||||
yaptığı gibi web tarayıcınızda çalışan kimliği ayarlayabilirsiniz. <a href="%{settings_url}">Tercihlerinizi
|
|
||||||
buradan değiştirin</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Sorularınız var mı?
|
title: Sorularınız var mı?
|
||||||
|
get_help_here: Buradan yardım alın
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
search_results: Arama Sonuçları
|
search_results: Arama Sonuçları
|
||||||
close: Kapat
|
close: Kapat
|
||||||
|
|
@ -2382,12 +2351,22 @@ tr:
|
||||||
her şey hazır. İşte bilmeniz gereken en önemli şeylerin hızlı bir kılavuzu.
|
her şey hazır. İşte bilmeniz gereken en önemli şeylerin hızlı bir kılavuzu.
|
||||||
whats_on_the_map:
|
whats_on_the_map:
|
||||||
title: Haritada ne bulunur
|
title: Haritada ne bulunur
|
||||||
|
on_the_map_html: OpenStreetMap, %{real_and_current} şeyleri haritalamak için
|
||||||
|
bir yerdir. Bu milyonlarca binaları, yolları ve yerler hakkında diğer ayrıntıları
|
||||||
|
içerir. İlginizi çeken her türlü gerçek dünya özelliklerini haritalayabilirsiniz.
|
||||||
|
real_and_current: gerçek ve güncel
|
||||||
basic_terms:
|
basic_terms:
|
||||||
title: Haritacılığın temel terimleri
|
title: Haritacılığın temel terimleri
|
||||||
paragraph_1: OpenStreetMap'in kendine ait bazı argoları vardır. İşte kullanışlı
|
paragraph_1: OpenStreetMap'in kendine ait bazı argoları vardır. İşte kullanışlı
|
||||||
gelecek birkaç anahtar kelime.
|
gelecek birkaç anahtar kelime.
|
||||||
|
editor: editör
|
||||||
|
node: nokta
|
||||||
|
way: yol
|
||||||
|
tag: etiket
|
||||||
rules:
|
rules:
|
||||||
title: Kuralları!
|
title: Kuralları!
|
||||||
|
imports: Aktarımlar
|
||||||
|
automated_edits: Otomatik Düzenlemeler
|
||||||
start_mapping: Harita Çizmeye Başla
|
start_mapping: Harita Çizmeye Başla
|
||||||
add_a_note:
|
add_a_note:
|
||||||
title: Düzenlemek için vaktin yok mu? O zaman bir not ekle!
|
title: Düzenlemek için vaktin yok mu? O zaman bir not ekle!
|
||||||
|
|
@ -2395,6 +2374,7 @@ tr:
|
||||||
Küçük bir değişikliğin sabit kalmasını istiyor fakat üye olacak ve
|
Küçük bir değişikliğin sabit kalmasını istiyor fakat üye olacak ve
|
||||||
nasıl düzenleneceğini öğrenecek zamanınız yoksa
|
nasıl düzenleneceğini öğrenecek zamanınız yoksa
|
||||||
not eklemeniz yeterlidir.
|
not eklemeniz yeterlidir.
|
||||||
|
the_map: harita
|
||||||
communities:
|
communities:
|
||||||
title: Topluluklar
|
title: Topluluklar
|
||||||
lede_text: "Dünyanın her yerinden insanlar OpenStreetMap'e katkıda bulunur veya
|
lede_text: "Dünyanın her yerinden insanlar OpenStreetMap'e katkıda bulunur veya
|
||||||
|
|
@ -2413,9 +2393,6 @@ tr:
|
||||||
list_text: 'Aşağıdaki topluluklar resmî olarak Yerel Bölümler şeklinde kurulmuştur:'
|
list_text: 'Aşağıdaki topluluklar resmî olarak Yerel Bölümler şeklinde kurulmuştur:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Diğer Gruplar
|
title: Diğer Gruplar
|
||||||
about_html: |-
|
|
||||||
Yerel Bölümler kadar resmî olarak bir grup kurmaya gerek yoktur.
|
|
||||||
Gerçekten de birçok grup, gayri resmî bir insan topluluğu veya bir topluluk grubu olarak çok başarılı bir şekilde var olur. Herkes bunları kurabilir veya bunlara katılabilir. Hakkında daha fazlasını <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Topluluklar wiki sayfasında</a> okuyun.
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Kişiye özel (sadece anonim ve sıralanmamış noktalar olarak paylaşılır)
|
private: Kişiye özel (sadece anonim ve sıralanmamış noktalar olarak paylaşılır)
|
||||||
|
|
@ -2497,6 +2474,9 @@ tr:
|
||||||
public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri'
|
public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri'
|
||||||
description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
|
description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
|
||||||
tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi'
|
tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi'
|
||||||
|
empty_title: Burada henüz bir şey yok
|
||||||
|
upload_new: Yeni bir iz yükle
|
||||||
|
wiki_page: viki sayfası
|
||||||
upload_trace: GPS izi gönder
|
upload_trace: GPS izi gönder
|
||||||
all_traces: Tüm İzler
|
all_traces: Tüm İzler
|
||||||
my_traces: GPS İzlerim
|
my_traces: GPS İzlerim
|
||||||
|
|
@ -2675,9 +2655,11 @@ tr:
|
||||||
support: destek
|
support: destek
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Ücretsiz ve düzenlenebilir
|
header: Ücretsiz ve düzenlenebilir
|
||||||
email address: 'E-posta Adresi:'
|
paragraph_1: Diğer haritaların aksine, OpenStreetMap tamamen sizin gibi kullanıcılar
|
||||||
confirm email address: E-posta Adresini Onayla
|
tarafından oluşturulmuş ve herkesin düzeltmesi, güncellemesi, indirmesi
|
||||||
display name: 'Görünen Ad:'
|
ve kullanması ücretsizdir.
|
||||||
|
paragraph_2: Katkıda bulunmaya başlamak için kaydolun. Hesabınızı onaylamak
|
||||||
|
için bir e-posta göndereceğiz.
|
||||||
display name description: Herkes tarafından görünecek bir kullanıcı adı. Bu
|
display name description: Herkes tarafından görünecek bir kullanıcı adı. Bu
|
||||||
adı istediğin zaman 'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
|
adı istediğin zaman 'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
|
||||||
external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'
|
external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'
|
||||||
|
|
@ -2704,9 +2686,6 @@ tr:
|
||||||
consider_pd: Yukarıdakilere ek olarak katkılarınızın kamu malı olarak kabul
|
consider_pd: Yukarıdakilere ek olarak katkılarınızın kamu malı olarak kabul
|
||||||
edilmesini de seçebilirsiniz
|
edilmesini de seçebilirsiniz
|
||||||
consider_pd_why: bu nedir?
|
consider_pd_why: bu nedir?
|
||||||
guidance_html: 'Buradaki bilgileri anlamanıza yardımcı olabilecek bilgiler: <a
|
|
||||||
href="%{summary}">okunabilir bir özet</a> ve ayrıca <a href="%{translations}">genel
|
|
||||||
çeviriler</a>'
|
|
||||||
continue: Devam
|
continue: Devam
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: Reddet
|
decline: Reddet
|
||||||
|
|
@ -2730,7 +2709,6 @@ tr:
|
||||||
deleted: silindi
|
deleted: silindi
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Günlüğüm
|
my diary: Günlüğüm
|
||||||
new diary entry: yeni kayıt
|
|
||||||
my edits: Katkılarım
|
my edits: Katkılarım
|
||||||
my traces: GPS İzlerim
|
my traces: GPS İzlerim
|
||||||
my notes: Notlarım
|
my notes: Notlarım
|
||||||
|
|
@ -2759,8 +2737,6 @@ tr:
|
||||||
created from: 'Kullanıldı yazılım:'
|
created from: 'Kullanıldı yazılım:'
|
||||||
status: 'Durum:'
|
status: 'Durum:'
|
||||||
spam score: 'Spam puanı:'
|
spam score: 'Spam puanı:'
|
||||||
description: Açıklama
|
|
||||||
user location: Kullanıcının konumu
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Bu kullanıcı, bir yöneticidir.
|
administrator: Bu kullanıcı, bir yöneticidir.
|
||||||
moderator: Bu kullanıcı, bir moderatördür.
|
moderator: Bu kullanıcı, bir moderatördür.
|
||||||
|
|
@ -2775,7 +2751,6 @@ tr:
|
||||||
comments: Yorumlar
|
comments: Yorumlar
|
||||||
create_block: Bu kullanıcıyı engelle
|
create_block: Bu kullanıcıyı engelle
|
||||||
activate_user: Bu Kullanıcıyı Etkinleştir
|
activate_user: Bu Kullanıcıyı Etkinleştir
|
||||||
deactivate_user: Bu Kullanıcıyı Devre Dışı Bırak
|
|
||||||
confirm_user: Bu Kullanıcıyı Onayla
|
confirm_user: Bu Kullanıcıyı Onayla
|
||||||
unconfirm_user: Bu Kullanıcıyı Onaylamayın
|
unconfirm_user: Bu Kullanıcıyı Onaylamayın
|
||||||
unsuspend_user: Bu Kullanıcının Engelini Kaldır
|
unsuspend_user: Bu Kullanıcının Engelini Kaldır
|
||||||
|
|
@ -2784,8 +2759,6 @@ tr:
|
||||||
delete_user: Bu Kullanıcıyı Sil
|
delete_user: Bu Kullanıcıyı Sil
|
||||||
confirm: Onayla
|
confirm: Onayla
|
||||||
report: Bu kullanıcıyı rapor et
|
report: Bu kullanıcıyı rapor et
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Bulunduğunuz konum başarıyla kaydedildi
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Tüm düzenlemeleriniz şimdi herkese açık ve siz de düzenleme yetkisine
|
flash success: Tüm düzenlemeleriniz şimdi herkese açık ve siz de düzenleme yetkisine
|
||||||
sahipsiniz.
|
sahipsiniz.
|
||||||
|
|
@ -2857,9 +2830,6 @@ tr:
|
||||||
title: '%{name} adlı kullanıcıyı engelle'
|
title: '%{name} adlı kullanıcıyı engelle'
|
||||||
heading_html: '%{name} adlı kullanıcıyı engelle'
|
heading_html: '%{name} adlı kullanıcıyı engelle'
|
||||||
period: Şu andan itibaren ne zamana kadar kullanıcıdan API engellenecek?
|
period: Şu andan itibaren ne zamana kadar kullanıcıdan API engellenecek?
|
||||||
tried_contacting: Kullanıcıyla iletişime geçtim ve durmasını istedim.
|
|
||||||
tried_waiting: Kullanıcının bu iletişimlere cevap vermesi için makul bir süre
|
|
||||||
verdim.
|
|
||||||
back: Tüm engellemeleri göster
|
back: Tüm engellemeleri göster
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: '%{name} adlı kullanıcının engelini değiştir'
|
title: '%{name} adlı kullanıcının engelini değiştir'
|
||||||
|
|
@ -2871,10 +2841,6 @@ tr:
|
||||||
block_expired: Engelin süresi dolmuş ve değiştirilemiyor.
|
block_expired: Engelin süresi dolmuş ve değiştirilemiyor.
|
||||||
block_period: Engel süresi, açılır listeden seçilebilen değerlerden biri olmalıdır.
|
block_period: Engel süresi, açılır listeden seçilebilen değerlerden biri olmalıdır.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Lütfen kullanıcıyı engellemeden önce onunla iletişime geçmeyi
|
|
||||||
deneyin ve cevap verebilmesi için makul bir zaman verin.
|
|
||||||
try_waiting: Lütfen kullanıcıyı engellemeden önce, cevap verebilmesi için makul
|
|
||||||
bir süre veriniz.
|
|
||||||
flash: '%{name} kullanıcısına engel oluşturuldu.'
|
flash: '%{name} kullanıcısına engel oluşturuldu.'
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Yalnızca bu engeli oluşturan moderatör düzenleyebilir.
|
only_creator_can_edit: Yalnızca bu engeli oluşturan moderatör düzenleyebilir.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -585,8 +585,6 @@ tt:
|
||||||
user_diaries: Кулланучылар көндәлекләре
|
user_diaries: Кулланучылар көндәлекләре
|
||||||
help: Ярдәм
|
help: Ярдәм
|
||||||
about: Проект турында
|
about: Проект турында
|
||||||
foundation: Фонд
|
|
||||||
foundation_title: OpenStreetMap фонды
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: OpenStreetMap'ка иганә бирегез
|
title: OpenStreetMap'ка иганә бирегез
|
||||||
text: Иганә кертү
|
text: Иганә кертү
|
||||||
|
|
@ -624,8 +622,6 @@ tt:
|
||||||
destroy_button: Бетерү
|
destroy_button: Бетерү
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Хәбәр җибәрү
|
title: Хәбәр җибәрү
|
||||||
subject: 'Тема:'
|
|
||||||
body: 'Текст:'
|
|
||||||
passwords:
|
passwords:
|
||||||
lost_password:
|
lost_password:
|
||||||
email address: 'Электрон почта адресы:'
|
email address: 'Электрон почта адресы:'
|
||||||
|
|
@ -717,8 +713,6 @@ tt:
|
||||||
uploaded: 'Төялде:'
|
uploaded: 'Төялде:'
|
||||||
none: Һични
|
none: Һични
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
new:
|
|
||||||
email address: 'Электрон почта адресы:'
|
|
||||||
terms:
|
terms:
|
||||||
continue: Дәвам итү
|
continue: Дәвам итү
|
||||||
decline: Кире кагу
|
decline: Кире кагу
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -98,7 +98,6 @@ uk:
|
||||||
message: Повідомлення
|
message: Повідомлення
|
||||||
node: Точка
|
node: Точка
|
||||||
node_tag: Теґ точки
|
node_tag: Теґ точки
|
||||||
notifier: Сповіщувач
|
|
||||||
old_node: Стара точка
|
old_node: Стара точка
|
||||||
old_node_tag: Старий теґ точки
|
old_node_tag: Старий теґ точки
|
||||||
old_relation: Старий зв’язок
|
old_relation: Старий зв’язок
|
||||||
|
|
@ -1515,10 +1514,6 @@ uk:
|
||||||
ignored: Проігноровано
|
ignored: Проігноровано
|
||||||
open: Відкрито
|
open: Відкрито
|
||||||
resolved: Розв'язано
|
resolved: Розв'язано
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Вашу скаргу було отримано
|
|
||||||
successful_update: Вашу скаргу було оновлено
|
|
||||||
provide_details: Будь ласка, додайте потрібні деталі
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: 'Звернення #%{issue_id} - %{status}'
|
title: 'Звернення #%{issue_id} - %{status}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1600,10 +1595,8 @@ uk:
|
||||||
home: Додому
|
home: Додому
|
||||||
logout: Вийти
|
logout: Вийти
|
||||||
log_in: Увійти
|
log_in: Увійти
|
||||||
log_in_tooltip: Увійти під наявним обліковим записом
|
|
||||||
sign_up: Реєстрація
|
sign_up: Реєстрація
|
||||||
start_mapping: Почати мапити
|
start_mapping: Почати мапити
|
||||||
sign_up_tooltip: Створити обліковий запис для редагування
|
|
||||||
edit: Редагувати
|
edit: Редагувати
|
||||||
history: Історія
|
history: Історія
|
||||||
export: Експорт
|
export: Експорт
|
||||||
|
|
@ -1639,8 +1632,6 @@ uk:
|
||||||
community: Спільнота
|
community: Спільнота
|
||||||
community_blogs: Блоги спільноти
|
community_blogs: Блоги спільноти
|
||||||
community_blogs_title: Блоги членів спільноти OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Блоги членів спільноти OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Фонд
|
|
||||||
foundation_title: Фонд OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Підтримайте OpenStreetMap грошима
|
title: Підтримайте OpenStreetMap грошима
|
||||||
text: Підтримайте проєкт
|
text: Підтримайте проєкт
|
||||||
|
|
@ -1792,8 +1783,8 @@ uk:
|
||||||
success: Ваш обліковий запис підтверджено, дякуємо за реєстрацію!
|
success: Ваш обліковий запис підтверджено, дякуємо за реєстрацію!
|
||||||
already active: Цей обліковий запис вже підтверджений.
|
already active: Цей обліковий запис вже підтверджений.
|
||||||
unknown token: Термін дії коду підтвердження вже минув або його не існує.
|
unknown token: Термін дії коду підтвердження вже минув або його не існує.
|
||||||
reconfirm_html: Якщо ви бажаєте, аби ми повторно надіслали ще одне підтвердження
|
resend_html: За потреби отримати ще раз листа з підтвердженням %{reconfirm_link}.
|
||||||
електронною поштою, <a href="%{reconfirm}">натисніть тут</a>.
|
click_here: натисніть тут
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Учасника %{name} не знайдено.
|
failure: Учасника %{name} не знайдено.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1840,8 +1831,6 @@ uk:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Надіслати повідомлення
|
title: Надіслати повідомлення
|
||||||
send_message_to_html: Надіслати нове повідомлення до %{name}
|
send_message_to_html: Надіслати нове повідомлення до %{name}
|
||||||
subject: 'Тема:'
|
|
||||||
body: 'Текст:'
|
|
||||||
back_to_inbox: Назад до вхідних
|
back_to_inbox: Назад до вхідних
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Повідомлення надіслано
|
message_sent: Повідомлення надіслано
|
||||||
|
|
@ -1872,14 +1861,10 @@ uk:
|
||||||
щоб відповісти.
|
щоб відповісти.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Прочитати
|
title: Прочитати
|
||||||
from: Від
|
|
||||||
subject: Тема
|
|
||||||
date: Дата
|
|
||||||
reply_button: Відповісти
|
reply_button: Відповісти
|
||||||
unread_button: Позначити як непрочитане
|
unread_button: Позначити як непрочитане
|
||||||
destroy_button: Вилучити
|
destroy_button: Вилучити
|
||||||
back: Назад
|
back: Назад
|
||||||
to: 'Кому:'
|
|
||||||
wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, яке ви хочете прочитати,
|
wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, яке ви хочете прочитати,
|
||||||
не було надіслане вами, чи призначено для вас. Будь ласка, увійдіть до відповідного
|
не було надіслане вами, чи призначено для вас. Будь ласка, увійдіть до відповідного
|
||||||
облікового запису, щоб прочитати його.
|
облікового запису, щоб прочитати його.
|
||||||
|
|
@ -1956,18 +1941,8 @@ uk:
|
||||||
lost password link: Забули пароль?
|
lost password link: Забули пароль?
|
||||||
login_button: Увійти
|
login_button: Увійти
|
||||||
register now: Зареєструйтеся зараз
|
register now: Зареєструйтеся зараз
|
||||||
with username: 'Вже є обліковий запис OpenStreetMap? Будь ласка, введіть ваш
|
|
||||||
логін та пароль:'
|
|
||||||
with external: 'Або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів:'
|
with external: 'Або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів:'
|
||||||
new to osm: Вперше на OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Щоб вносити зміни до даних OpenStreetMap, ви повинні мати обліковий
|
|
||||||
запис.
|
|
||||||
create account minute: Створити обліковий запис. Це займе всього хвилину.
|
|
||||||
no account: Не маєте облікового запису?
|
no account: Не маєте облікового запису?
|
||||||
account not active: Вибачте, ваш обліковий запис ще не активовано. <br /> Щоб
|
|
||||||
його активувати, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку та натисніть
|
|
||||||
на посилання в листі з проханням про підтвердження, або <a href="%{reconfirm}">
|
|
||||||
запросіть нове підтвердження на електронну пошту</a>.
|
|
||||||
auth failure: Вибачте, вхід з цими ім’ям або паролем неможливий.
|
auth failure: Вибачте, вхід з цими ім’ям або паролем неможливий.
|
||||||
openid_logo_alt: Увійти з допомогою OpenID
|
openid_logo_alt: Увійти з допомогою OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -2006,7 +1981,9 @@ uk:
|
||||||
support: служби підтримки
|
support: служби підтримки
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Оброблено <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
heading_html: Оброблено за допомогою %{kramdown_link}
|
||||||
|
kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html
|
||||||
|
kramdown: kramdown
|
||||||
headings: Заголовки
|
headings: Заголовки
|
||||||
heading: Заголовок
|
heading: Заголовок
|
||||||
subheading: Підзаголовок
|
subheading: Підзаголовок
|
||||||
|
|
@ -2159,7 +2136,7 @@ uk:
|
||||||
\ <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n National Geo-Spatial
|
\ <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n National Geo-Spatial
|
||||||
Information</a>, State copyright reserved."
|
Information</a>, State copyright reserved."
|
||||||
contributors_gb_html: '<strong>Сполучене Королівство Великобританії</strong>:
|
contributors_gb_html: '<strong>Сполучене Королівство Великобританії</strong>:
|
||||||
дані Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2012.'
|
дані Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2010-2023.'
|
||||||
contributors_footer_1_html: Щоб отримати більш докладну інформацію про ці
|
contributors_footer_1_html: Щоб отримати більш докладну інформацію про ці
|
||||||
та інші джерела, що були використані для покращення мапи OpenStreetMap,
|
та інші джерела, що були використані для покращення мапи OpenStreetMap,
|
||||||
будь ласка, перегляньте сторінку <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Учасники</a>
|
будь ласка, перегляньте сторінку <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Учасники</a>
|
||||||
|
|
@ -2230,9 +2207,6 @@ uk:
|
||||||
geofabrik:
|
geofabrik:
|
||||||
title: Завантаження Geofabrik
|
title: Завантаження Geofabrik
|
||||||
description: Регулярно оновлювані вибірки континентів, країн і деяких міст
|
description: Регулярно оновлювані вибірки континентів, країн і деяких міст
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Mегаполіси
|
|
||||||
description: Вибірки даних для великих міст світу і прилеглих до них територій
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Інші джерела
|
title: Інші джерела
|
||||||
description: Додаткові джерела перераховані у вікі OpenStreetMap
|
description: Додаткові джерела перераховані у вікі OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2263,10 +2237,12 @@ uk:
|
||||||
У результаті, на мапі зʼявиться маркер, який Ви зможете перетягувати на мапі. Додайте Ваше повідомлення, а потім натисніть кнопку Зберегти, і інші учасники матимуть змогу з цим розібратись.
|
У результаті, на мапі зʼявиться маркер, який Ви зможете перетягувати на мапі. Додайте Ваше повідомлення, а потім натисніть кнопку Зберегти, і інші учасники матимуть змогу з цим розібратись.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Інші проблеми
|
title: Інші проблеми
|
||||||
explanation_html: |-
|
concerns_html: |-
|
||||||
Якщо ви занепокоєні тим, як наші дані використовуються або їх вмістом, зверніться до нашої
|
Якщо у вас виникли сумніви щодо того, як використовуються наші дані або щодо вмісту, зверніться до нашої
|
||||||
<a href='/copyright'>сторінки авторських прав</a> для отримання правової інформації, або зв’яжіться з відповідною
|
%{copyright_link} для отримання додаткової юридичної інформації або зверніться до відповідної %{working_group_link}.
|
||||||
<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>робочою групою OSMF</a>.
|
copyright: сторінки "авторські права"
|
||||||
|
working_group: робочої групи OSMF
|
||||||
|
working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Отримання довідки
|
title: Отримання довідки
|
||||||
introduction: OpenStreetMap має різні ресурси для отримання інформації про проєкт,
|
introduction: OpenStreetMap має різні ресурси для отримання інформації про проєкт,
|
||||||
|
|
@ -2288,10 +2264,6 @@ uk:
|
||||||
title: Списки розсилки
|
title: Списки розсилки
|
||||||
description: Поставте запитання або обговоріть цікаві речі у широкому виборі
|
description: Поставте запитання або обговоріть цікаві речі у широкому виборі
|
||||||
тематичних або регіональних списків розсилки.
|
тематичних або регіональних списків розсилки.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Форуми (застарілі)
|
|
||||||
description: Запитання та обговорення для тих, хто віддає перевагу інтерфейсу
|
|
||||||
дошки обговорень.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Форум спільноти
|
title: Форум спільноти
|
||||||
description: Місце де можна поспілкуватись про OpenStreetMap.
|
description: Місце де можна поспілкуватись про OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2312,11 +2284,12 @@ uk:
|
||||||
potlatch:
|
potlatch:
|
||||||
removed: Вашим типовим редактором зазначено Potlatch. Через припинення роботи
|
removed: Вашим типовим редактором зазначено Potlatch. Через припинення роботи
|
||||||
Adobe Flash Player він більше не доступний для використання у вебоглядачі.
|
Adobe Flash Player він більше не доступний для використання у вебоглядачі.
|
||||||
desktop_html: Ви можете використовувати Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">завантаживши</a>
|
desktop_application_html: Ви можете продовжувати використовувати Potlatch %{download_link}.
|
||||||
його у вигляді застосунку для Mac чи Windows.
|
download: завантаживши застосунок для Mac чи Windows
|
||||||
id_html: Або ж ви можете встановити типовим редактором iD, який працює у вебоглядачі,
|
download_url: https://www.systemed.net/potlatch/
|
||||||
так само як до цього працював Potlatch. <a href="%{settings_url}">Змініть
|
id_editor_html: Або ж ви можете вказати використовувати iD як стандартний редактор,
|
||||||
свої налаштування тут</a>.
|
що відкриватиметься у вебоглядачі, так само як це було для Potlatch. %{change_preferences_link}.
|
||||||
|
change_preferences: Змініть ваші налаштування тут
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Є питання?
|
title: Є питання?
|
||||||
paragraph_1_html: |-
|
paragraph_1_html: |-
|
||||||
|
|
@ -2477,11 +2450,12 @@ uk:
|
||||||
list_text: 'Наступні спільноти мають офіційно створені місцеві осередки:'
|
list_text: 'Наступні спільноти мають офіційно створені місцеві осередки:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Інші групи
|
title: Інші групи
|
||||||
about_html: Вам не обовʼязково реєструвати юридичну особу у вигляді місцевого
|
other_groups_html: Вам не обовʼязково реєструвати юридичну особу у вигляді
|
||||||
осередку. Натомість ви можете зібрати однодумців і проводити неформальні
|
місцевого осередку. Натомість ви можете зібрати однодумців і проводити неформальні
|
||||||
зустрічі, як учасники спільноти. Будь-хто може зробити це, дивіться про
|
зустрічі, як учасники спільноти. Будь-хто може зробити це, дивіться про
|
||||||
це докладніше на сторінці <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">User
|
це докладніше на сторінці %{communities_wiki_link}
|
||||||
group</a>.
|
communities_wiki: Групи користувачів OpenStreetMap
|
||||||
|
communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:User_group
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Приватний (доступний тільки як анонімний, невпорядковані точки)
|
private: Приватний (доступний тільки як анонімний, невпорядковані точки)
|
||||||
|
|
@ -2765,9 +2739,6 @@ uk:
|
||||||
та використовувати дані OpenStreetMap.
|
та використовувати дані OpenStreetMap.
|
||||||
paragraph_2: Зареєструйтеся, щоб почати мапити. Ми надішлемо електронного
|
paragraph_2: Зареєструйтеся, щоб почати мапити. Ми надішлемо електронного
|
||||||
листа для підтвердження вашого облікового запису.
|
листа для підтвердження вашого облікового запису.
|
||||||
email address: 'Адреса ел. пошти:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Підтвердити адресу ел. пошти:'
|
|
||||||
display name: 'Прізвисько:'
|
|
||||||
display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
|
display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
|
||||||
його потім у ваших налаштуваннях.
|
його потім у ваших налаштуваннях.
|
||||||
external auth: 'Автентифікація через:'
|
external auth: 'Автентифікація через:'
|
||||||
|
|
@ -2793,8 +2764,10 @@ uk:
|
||||||
read_tou: Я уважно ознайомився та згоден з Умовами використання
|
read_tou: Я уважно ознайомився та згоден з Умовами використання
|
||||||
consider_pd: На додачу до зазначеного, прошу вважати мій внесок суспільним надбанням
|
consider_pd: На додачу до зазначеного, прошу вважати мій внесок суспільним надбанням
|
||||||
consider_pd_why: що це?
|
consider_pd_why: що це?
|
||||||
guidance_html: 'Інформація, яка допоможе зрозуміти ці терміни: <a href="%{summary}">скорочений
|
guidance_info_html: 'Інформація, що допоможе зрозуміти ці терміни: %{readable_summary_link}
|
||||||
опис</a> і деякі <a href="%{translations}">неофіційні переклади</a>'
|
та %{informal_translations_link}'
|
||||||
|
readable_summary: простою мовою
|
||||||
|
informal_translations: неофіційні переклади
|
||||||
continue: Продовжити
|
continue: Продовжити
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Contributor_Terms_Declined
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Contributor_Terms_Declined
|
||||||
decline: Відхилити
|
decline: Відхилити
|
||||||
|
|
@ -2818,7 +2791,6 @@ uk:
|
||||||
deleted: вилучено
|
deleted: вилучено
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Мій щоденник
|
my diary: Мій щоденник
|
||||||
new diary entry: новий запис
|
|
||||||
my edits: Мої редагування
|
my edits: Мої редагування
|
||||||
my traces: Мої треки
|
my traces: Мої треки
|
||||||
my notes: Мої нотатки
|
my notes: Мої нотатки
|
||||||
|
|
@ -2847,8 +2819,6 @@ uk:
|
||||||
created from: 'Створено з:'
|
created from: 'Створено з:'
|
||||||
status: 'Статус:'
|
status: 'Статус:'
|
||||||
spam score: 'Оцінка Спаму:'
|
spam score: 'Оцінка Спаму:'
|
||||||
description: Опис
|
|
||||||
user location: Місце знаходження
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Цей учасник є адміністратором
|
administrator: Цей учасник є адміністратором
|
||||||
moderator: Цей учасник є модератором
|
moderator: Цей учасник є модератором
|
||||||
|
|
@ -2863,7 +2833,6 @@ uk:
|
||||||
comments: Коментарі
|
comments: Коментарі
|
||||||
create_block: Заблокувати цього учасника
|
create_block: Заблокувати цього учасника
|
||||||
activate_user: Активувати цього учасника
|
activate_user: Активувати цього учасника
|
||||||
deactivate_user: Де-активувати цього учасника
|
|
||||||
confirm_user: Підтвердити цього учасника
|
confirm_user: Підтвердити цього учасника
|
||||||
unconfirm_user: Скасувати підтвердження цього користувача
|
unconfirm_user: Скасувати підтвердження цього користувача
|
||||||
unsuspend_user: Скасувати призупинення цього користувача
|
unsuspend_user: Скасувати призупинення цього користувача
|
||||||
|
|
@ -2872,8 +2841,6 @@ uk:
|
||||||
delete_user: Вилучити цього учасника
|
delete_user: Вилучити цього учасника
|
||||||
confirm: Підтвердити
|
confirm: Підтвердити
|
||||||
report: Поскаржитись на цього учасника
|
report: Поскаржитись на цього учасника
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Ваше місце розташування збережено
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Усі Ваші редагування тепер є загальнодоступними, і Ви тепер можете
|
flash success: Усі Ваші редагування тепер є загальнодоступними, і Ви тепер можете
|
||||||
редагувати.
|
редагувати.
|
||||||
|
|
@ -2943,8 +2910,6 @@ uk:
|
||||||
heading_html: Накладення блокування на %{name}
|
heading_html: Накладення блокування на %{name}
|
||||||
period: Як довго, починаючи з поточного моменту, учаснику буде заблоковано доступ
|
period: Як довго, починаючи з поточного моменту, учаснику буде заблоковано доступ
|
||||||
до API.
|
до API.
|
||||||
tried_contacting: Я звертався до мапера з проханням зупинитись.
|
|
||||||
tried_waiting: Я дав достатньо часу маперу, щоб відреагувати на ці повідомлення.
|
|
||||||
back: Показати всі блокування
|
back: Показати всі блокування
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Редагування блокування для %{name}
|
title: Редагування блокування для %{name}
|
||||||
|
|
@ -2958,10 +2923,6 @@ uk:
|
||||||
block_period: Період блокування повинен бути одним зі значень зі списку, що
|
block_period: Період блокування повинен бути одним зі значень зі списку, що
|
||||||
розкривається.
|
розкривається.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Будь ласка, спробуйте зв’язатися з учасником перед блокуванням
|
|
||||||
та надайте йому(їй) достатньо часу для відповіді.
|
|
||||||
try_waiting: Будь ласка, спробуйте дати учаснику розумний проміжок часу, перед
|
|
||||||
тим як блокувати його.
|
|
||||||
flash: 'Заблоковано учасника: %{name}.'
|
flash: 'Заблоковано учасника: %{name}.'
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Тільки модератор, який створив це блокування, може змінювати
|
only_creator_can_edit: Тільки модератор, який створив це блокування, може змінювати
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -74,7 +74,6 @@ vi:
|
||||||
message: Thư
|
message: Thư
|
||||||
node: Nốt
|
node: Nốt
|
||||||
node_tag: Thẻ Nốt
|
node_tag: Thẻ Nốt
|
||||||
notifier: Trình báo
|
|
||||||
old_node: Nốt Cũ
|
old_node: Nốt Cũ
|
||||||
old_node_tag: Thẻ Nốt Cũ
|
old_node_tag: Thẻ Nốt Cũ
|
||||||
old_relation: Quan hệ Cũ
|
old_relation: Quan hệ Cũ
|
||||||
|
|
@ -1332,10 +1331,6 @@ vi:
|
||||||
ignored: Bỏ qua
|
ignored: Bỏ qua
|
||||||
open: Mở
|
open: Mở
|
||||||
resolved: Giải quyết
|
resolved: Giải quyết
|
||||||
update:
|
|
||||||
new_report: Lời báo cáo của bạn đã được gửi thành công
|
|
||||||
successful_update: Lời báo cáo của bạn đã được cập nhật thành công
|
|
||||||
provide_details: Vui lòng cung cấp các chi tiết được yêu cầu
|
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: 'Vấn đề %{status} #%{issue_id}'
|
title: 'Vấn đề %{status} #%{issue_id}'
|
||||||
reports:
|
reports:
|
||||||
|
|
@ -1415,10 +1410,8 @@ vi:
|
||||||
home: Về Vị trí Nhà ở
|
home: Về Vị trí Nhà ở
|
||||||
logout: Đăng xuất
|
logout: Đăng xuất
|
||||||
log_in: Đăng nhập
|
log_in: Đăng nhập
|
||||||
log_in_tooltip: Đăng nhập với tài khoản đã tồn tại
|
|
||||||
sign_up: Mở Tài khoản
|
sign_up: Mở Tài khoản
|
||||||
start_mapping: Bắt đầu Đóng góp
|
start_mapping: Bắt đầu Đóng góp
|
||||||
sign_up_tooltip: Mở tài khoản để sửa đổi
|
|
||||||
edit: Sửa đổi
|
edit: Sửa đổi
|
||||||
history: Lịch sử
|
history: Lịch sử
|
||||||
export: Xuất
|
export: Xuất
|
||||||
|
|
@ -1454,8 +1447,6 @@ vi:
|
||||||
community: Cộng đồng
|
community: Cộng đồng
|
||||||
community_blogs: Các Blog của Cộng đồng
|
community_blogs: Các Blog của Cộng đồng
|
||||||
community_blogs_title: Các blog của thành viên cộng đồng OpenStreetMap
|
community_blogs_title: Các blog của thành viên cộng đồng OpenStreetMap
|
||||||
foundation: Quỹ OpenStreetMap
|
|
||||||
foundation_title: Quỹ OpenStreetMap
|
|
||||||
make_a_donation:
|
make_a_donation:
|
||||||
title: Quyên góp tiền để hỗ trợ OpenStreetMap
|
title: Quyên góp tiền để hỗ trợ OpenStreetMap
|
||||||
text: Quyên góp
|
text: Quyên góp
|
||||||
|
|
@ -1608,8 +1599,6 @@ vi:
|
||||||
success: Đã xác nhận tài khoản của bạn. Cám ơn bạn đã mở tài khoản!
|
success: Đã xác nhận tài khoản của bạn. Cám ơn bạn đã mở tài khoản!
|
||||||
already active: Tài khoản này đã được xác nhận rồi.
|
already active: Tài khoản này đã được xác nhận rồi.
|
||||||
unknown token: Dấu hiệu xác nhận này đã hết hạn hoặc không tồn tại.
|
unknown token: Dấu hiệu xác nhận này đã hết hạn hoặc không tồn tại.
|
||||||
reconfirm_html: <a href="%{reconfirm}">Nhấn vào đây</a> để gửi thư điện tử xác
|
|
||||||
nhận lần nữa.
|
|
||||||
confirm_resend:
|
confirm_resend:
|
||||||
failure: Không tìm thấy người dùng %{name}.
|
failure: Không tìm thấy người dùng %{name}.
|
||||||
confirm_email:
|
confirm_email:
|
||||||
|
|
@ -1647,8 +1636,6 @@ vi:
|
||||||
new:
|
new:
|
||||||
title: Gửi thư
|
title: Gửi thư
|
||||||
send_message_to_html: Gửi thư mới cho %{name}
|
send_message_to_html: Gửi thư mới cho %{name}
|
||||||
subject: Tiêu đề
|
|
||||||
body: Nội dung
|
|
||||||
back_to_inbox: Trở về hộp thư đến
|
back_to_inbox: Trở về hộp thư đến
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
message_sent: Thư đã gửi
|
message_sent: Thư đã gửi
|
||||||
|
|
@ -1675,14 +1662,10 @@ vi:
|
||||||
xác để trả lời.
|
xác để trả lời.
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
title: Đọc thư
|
title: Đọc thư
|
||||||
from: Từ
|
|
||||||
subject: Tiêu đề
|
|
||||||
date: Ngày
|
|
||||||
reply_button: Trả lời
|
reply_button: Trả lời
|
||||||
unread_button: Đánh dấu là chưa đọc
|
unread_button: Đánh dấu là chưa đọc
|
||||||
destroy_button: Xóa
|
destroy_button: Xóa
|
||||||
back: Quay lại
|
back: Quay lại
|
||||||
to: Tới
|
|
||||||
wrong_user: Bạn đã đăng nhập dùng tài khoản “%{user}” nhưng vừa yêu cầu đọc
|
wrong_user: Bạn đã đăng nhập dùng tài khoản “%{user}” nhưng vừa yêu cầu đọc
|
||||||
một thư không được gửi từ hay đến bạn. Xin hãy đăng nhập với nhận diện chính
|
một thư không được gửi từ hay đến bạn. Xin hãy đăng nhập với nhận diện chính
|
||||||
xác để đọc nó.
|
xác để đọc nó.
|
||||||
|
|
@ -1759,16 +1742,8 @@ vi:
|
||||||
lost password link: Quên mất Mật khẩu?
|
lost password link: Quên mất Mật khẩu?
|
||||||
login_button: Đăng nhập
|
login_button: Đăng nhập
|
||||||
register now: Mở tài khoản ngay
|
register now: Mở tài khoản ngay
|
||||||
with username: 'Đã có tài khoản OpenStreetMap? Hãy đăng nhập với tên người dùng
|
|
||||||
và mật khẩu của bạn:'
|
|
||||||
with external: 'Hoặc đăng nhập qua dịch vụ bên thứ ba:'
|
with external: 'Hoặc đăng nhập qua dịch vụ bên thứ ba:'
|
||||||
new to osm: Mới đến OpenStreetMap?
|
|
||||||
to make changes: Bạn phải có tài khoản để thay đổi dữ liệu OpenStreetMap.
|
|
||||||
create account minute: Chỉ mất một phút để mở tài khoản mới.
|
|
||||||
no account: Chưa có tài khoản?
|
no account: Chưa có tài khoản?
|
||||||
account not active: Rất tiếc, tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.<br />Xin
|
|
||||||
hãy nhấn chuột vào liên kết trong thư điện tử xác nhận tài khoản để kích hoạt
|
|
||||||
tài khoản, hoặc <a href="%{reconfirm}">yêu cầu thư xác nhận mới</a>.
|
|
||||||
auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.
|
auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.
|
||||||
openid_logo_alt: Đăng nhập dùng OpenID
|
openid_logo_alt: Đăng nhập dùng OpenID
|
||||||
auth_providers:
|
auth_providers:
|
||||||
|
|
@ -1807,7 +1782,6 @@ vi:
|
||||||
support: nhóm hỗ trợ
|
support: nhóm hỗ trợ
|
||||||
shared:
|
shared:
|
||||||
markdown_help:
|
markdown_help:
|
||||||
title_html: Trang trí dùng cú pháp <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
|
||||||
headings: Đề mục
|
headings: Đề mục
|
||||||
heading: Đề mục
|
heading: Đề mục
|
||||||
subheading: Đề mục con
|
subheading: Đề mục con
|
||||||
|
|
@ -2031,9 +2005,6 @@ vi:
|
||||||
title: Tải về Geofabrik
|
title: Tải về Geofabrik
|
||||||
description: Bản trích lục địa, quốc gia, và một số thành phố được cập nhật
|
description: Bản trích lục địa, quốc gia, và một số thành phố được cập nhật
|
||||||
thường xuyên
|
thường xuyên
|
||||||
metro:
|
|
||||||
title: Bản trích Metro
|
|
||||||
description: Bản trích một số thành phố lớn và vùng lân cận
|
|
||||||
other:
|
other:
|
||||||
title: Nguồn Khác
|
title: Nguồn Khác
|
||||||
description: Những nguồn khác được liệt kê trên wiki OpenStreetMap
|
description: Những nguồn khác được liệt kê trên wiki OpenStreetMap
|
||||||
|
|
@ -2065,10 +2036,6 @@ vi:
|
||||||
Nút này sẽ thả một ghim vào bản đồ để bạn kéo thả vào vị trí đúng. Miêu tả vấn đề và bấm Lưu. Những người khác sẽ điều tra.
|
Nút này sẽ thả một ghim vào bản đồ để bạn kéo thả vào vị trí đúng. Miêu tả vấn đề và bấm Lưu. Những người khác sẽ điều tra.
|
||||||
other_concerns:
|
other_concerns:
|
||||||
title: Vấn đề khác
|
title: Vấn đề khác
|
||||||
explanation_html: Nếu bạn có thắc mắc về cách sử dụng dữ liệu của chúng tôi
|
|
||||||
hoặc về nội dung của bản đồ, xin vui lòng xem thông tin pháp lý tại <a href='/copyright'>trang
|
|
||||||
bản quyền</a>, hoặc liên lạc với <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups?uselang=vi'>nhóm
|
|
||||||
làm việc</a> thích hợp của Quỹ OpenStreetMap.
|
|
||||||
help:
|
help:
|
||||||
title: Trợ giúp
|
title: Trợ giúp
|
||||||
introduction: OpenStreetMap có nhiều tài nguyên để cho bạn tìm hiểu về dự án,
|
introduction: OpenStreetMap có nhiều tài nguyên để cho bạn tìm hiểu về dự án,
|
||||||
|
|
@ -2089,9 +2056,6 @@ vi:
|
||||||
title: Danh sách thư
|
title: Danh sách thư
|
||||||
description: Hỏi han hoặc thảo luận về các chuyện quan trọng trên nhiều danh
|
description: Hỏi han hoặc thảo luận về các chuyện quan trọng trên nhiều danh
|
||||||
sách thư được sắp xếp theo chủ đề hoặc khu vực.
|
sách thư được sắp xếp theo chủ đề hoặc khu vực.
|
||||||
forums:
|
|
||||||
title: Diễn đàn (Cũ)
|
|
||||||
description: Hỏi han và thảo luận trong một giao diện bảng tin.
|
|
||||||
community:
|
community:
|
||||||
title: Diễn đàn cộng đồng
|
title: Diễn đàn cộng đồng
|
||||||
description: Trang thảo luận chung về OpenStreetMap.
|
description: Trang thảo luận chung về OpenStreetMap.
|
||||||
|
|
@ -2114,11 +2078,6 @@ vi:
|
||||||
removed: Bạn đã đặt trình vẽ OpenStreetMap mặc định là Potlatch. Vì Adobe Flash
|
removed: Bạn đã đặt trình vẽ OpenStreetMap mặc định là Potlatch. Vì Adobe Flash
|
||||||
Player không còn được hỗ trợ, Potlatch không còn hoạt động trong trình duyệt
|
Player không còn được hỗ trợ, Potlatch không còn hoạt động trong trình duyệt
|
||||||
Web.
|
Web.
|
||||||
desktop_html: Bạn vẫn có thể sử dụng Potlatch bằng cách <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">tải
|
|
||||||
về ứng dụng về máy tính để bàn Mac hoặc Windows</a>.
|
|
||||||
id_html: Thay thế, bạn có thể đổi trình vẽ mặc định thành iD, trình vẽ này vẫn
|
|
||||||
còn hoạt động trong trình duyệt Web của bạn giống như Potlatch trước đây.
|
|
||||||
<a href="%{settings_url}">Thay đổi tùy chọn của bạn tại đây</a>.
|
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: Có thắc mắc?
|
title: Có thắc mắc?
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
|
|
@ -2240,11 +2199,6 @@ vi:
|
||||||
địa phương:'
|
địa phương:'
|
||||||
other_groups:
|
other_groups:
|
||||||
title: Các Nhóm Khác
|
title: Các Nhóm Khác
|
||||||
about_html: "Một nhóm cộng đồng không nhất thiết phải được công nhận là chi
|
|
||||||
nhánh địa phương để ủng hộ dự án OpenStreetMap. Thực ra nhiều nhóm rất thành
|
|
||||||
công tuy chỉ là cuộc họp mặt thoải mái. Ai có thể tổ chức một nhóm cộng
|
|
||||||
đồng bình thường như thế. Để biết thêm chi tiết, xem \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group?uselang=vi\">trang
|
|
||||||
wiki về nhóm người dùng</a>."
|
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
visibility:
|
visibility:
|
||||||
private: Bí mật (chỉ hiển thị các điểm vô danh không có thứ tự)
|
private: Bí mật (chỉ hiển thị các điểm vô danh không có thứ tự)
|
||||||
|
|
@ -2503,9 +2457,6 @@ vi:
|
||||||
support: hỗ trợ
|
support: hỗ trợ
|
||||||
about:
|
about:
|
||||||
header: Tự do sử dụng và sửa đổi
|
header: Tự do sử dụng và sửa đổi
|
||||||
email address: 'Địa chỉ Thư điện tử:'
|
|
||||||
confirm email address: 'Xác nhận Địa chỉ Thư điện tử:'
|
|
||||||
display name: 'Tên hiển thị:'
|
|
||||||
display name description: Tên người dùng của bạn được hiển thị công khai. Bạn
|
display name description: Tên người dùng của bạn được hiển thị công khai. Bạn
|
||||||
có thể thay đổi tên này về sau trong tùy chọn.
|
có thể thay đổi tên này về sau trong tùy chọn.
|
||||||
external auth: 'Xác minh qua Dịch vụ Bên thứ ba:'
|
external auth: 'Xác minh qua Dịch vụ Bên thứ ba:'
|
||||||
|
|
@ -2531,9 +2482,6 @@ vi:
|
||||||
thuộc về phạm vi công cộng
|
thuộc về phạm vi công cộng
|
||||||
consider_pd_why: đây là gì?
|
consider_pd_why: đây là gì?
|
||||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi
|
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi
|
||||||
guidance_html: 'Thông tin để tìm hiểu về các điều khoản này: <a href="%{summary}">bản
|
|
||||||
tóm tắt dễ đọc</a> và <a href="%{translations}">một số bản dịch không chính
|
|
||||||
thức</a>'
|
|
||||||
continue: Tiếp tục
|
continue: Tiếp tục
|
||||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
|
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
|
||||||
decline: Từ chối
|
decline: Từ chối
|
||||||
|
|
@ -2557,7 +2505,6 @@ vi:
|
||||||
deleted: đã xóa
|
deleted: đã xóa
|
||||||
show:
|
show:
|
||||||
my diary: Nhật ký của Tôi
|
my diary: Nhật ký của Tôi
|
||||||
new diary entry: mục nhật ký mới
|
|
||||||
my edits: Đóng góp của Tôi
|
my edits: Đóng góp của Tôi
|
||||||
my traces: Tuyến đường của Tôi
|
my traces: Tuyến đường của Tôi
|
||||||
my notes: Ghi chú của Tôi
|
my notes: Ghi chú của Tôi
|
||||||
|
|
@ -2586,8 +2533,6 @@ vi:
|
||||||
created from: 'Địa chỉ IP khi mở:'
|
created from: 'Địa chỉ IP khi mở:'
|
||||||
status: 'Trạng thái:'
|
status: 'Trạng thái:'
|
||||||
spam score: 'Điểm số Spam:'
|
spam score: 'Điểm số Spam:'
|
||||||
description: Miêu tả
|
|
||||||
user location: Vị trí của người dùng
|
|
||||||
role:
|
role:
|
||||||
administrator: Người dùng này là quản lý viên
|
administrator: Người dùng này là quản lý viên
|
||||||
moderator: Người dùng này là điều hành viên
|
moderator: Người dùng này là điều hành viên
|
||||||
|
|
@ -2602,7 +2547,6 @@ vi:
|
||||||
comments: Bình luận
|
comments: Bình luận
|
||||||
create_block: Cấm Người dùng Này
|
create_block: Cấm Người dùng Này
|
||||||
activate_user: Kích hoạt Tài khoản Này
|
activate_user: Kích hoạt Tài khoản Này
|
||||||
deactivate_user: Vô hiệu hóa Tài khoản Này
|
|
||||||
confirm_user: Xác nhận Người dùng Này
|
confirm_user: Xác nhận Người dùng Này
|
||||||
unconfirm_user: Bỏ Xác nhận Người dùng Này
|
unconfirm_user: Bỏ Xác nhận Người dùng Này
|
||||||
unsuspend_user: Bỏ cấm Người dùng Này
|
unsuspend_user: Bỏ cấm Người dùng Này
|
||||||
|
|
@ -2611,8 +2555,6 @@ vi:
|
||||||
delete_user: Xóa Tài khoản Này
|
delete_user: Xóa Tài khoản Này
|
||||||
confirm: Xác nhận
|
confirm: Xác nhận
|
||||||
report: Báo cáo Người dùng này
|
report: Báo cáo Người dùng này
|
||||||
set_home:
|
|
||||||
flash success: Đã lưu vị trí nhà thành công
|
|
||||||
go_public:
|
go_public:
|
||||||
flash success: Tất cả các sửa đổi của bạn được phát hành công khai, và bạn mới
|
flash success: Tất cả các sửa đổi của bạn được phát hành công khai, và bạn mới
|
||||||
được phép sửa đổi.
|
được phép sửa đổi.
|
||||||
|
|
@ -2682,9 +2624,6 @@ vi:
|
||||||
title: Cấm %{name}
|
title: Cấm %{name}
|
||||||
heading_html: Cấm %{name}
|
heading_html: Cấm %{name}
|
||||||
period: Thời gian cấm người dùng không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây giờ.
|
period: Thời gian cấm người dùng không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây giờ.
|
||||||
tried_contacting: Tôi đã liên lạc với người dùng để xin họ ngừng.
|
|
||||||
tried_waiting: Tôi đã chờ đợi người dùng trả lời những lời cảnh báo một thời
|
|
||||||
gian hợp lý.
|
|
||||||
back: Xem tất cả tác vụ cấm
|
back: Xem tất cả tác vụ cấm
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
title: Sửa đổi tác vụ cấm %{name}
|
title: Sửa đổi tác vụ cấm %{name}
|
||||||
|
|
@ -2698,10 +2637,6 @@ vi:
|
||||||
block_period: Thời hạn cấm phải là một trong những giá trị từ danh sách kéo
|
block_period: Thời hạn cấm phải là một trong những giá trị từ danh sách kéo
|
||||||
xuống.
|
xuống.
|
||||||
create:
|
create:
|
||||||
try_contacting: Xin hãy liên lạc với người dùng và chờ đợi họ trả lời một thời
|
|
||||||
gian hợp lý trước khi cấm họ.
|
|
||||||
try_waiting: Xin hãy chờ đợi người dùng trả lời một thời gian hợp lý trước khi
|
|
||||||
cấm họ.
|
|
||||||
flash: Cấm người dùng %{name}.
|
flash: Cấm người dùng %{name}.
|
||||||
update:
|
update:
|
||||||
only_creator_can_edit: Chỉ có điều hành viên đã tạo ra tác vụ cấm này có thể
|
only_creator_can_edit: Chỉ có điều hành viên đã tạo ra tác vụ cấm này có thể
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -54,7 +54,6 @@ xmf:
|
||||||
message: გინაფა
|
message: გინაფა
|
||||||
node: ჭურჭული
|
node: ჭურჭული
|
||||||
node_tag: ჭურჭულიშ ხინტკი
|
node_tag: ჭურჭულიშ ხინტკი
|
||||||
notifier: გჷმართხილებერი
|
|
||||||
old_node: ჯვეში ჭურჭული
|
old_node: ჯვეში ჭურჭული
|
||||||
old_node_tag: ჭურჭულიშ ჯვეში ხინტკი
|
old_node_tag: ჭურჭულიშ ჯვეში ხინტკი
|
||||||
old_relation: ჯვეში ურთიართობა
|
old_relation: ჯვეში ურთიართობა
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ yi:
|
||||||
acl: צוגאנג קאנטראל־ליסטע
|
acl: צוגאנג קאנטראל־ליסטע
|
||||||
country: לאנד
|
country: לאנד
|
||||||
friend: פֿרײַנד
|
friend: פֿרײַנד
|
||||||
language: שפראך
|
language: שפּראַך
|
||||||
message: מעלדונג
|
message: מעלדונג
|
||||||
node: נאד
|
node: נאד
|
||||||
node_tag: נאד־טאג
|
node_tag: נאד־טאג
|
||||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ yi:
|
||||||
title: טעמע
|
title: טעמע
|
||||||
latitude: גארטל־ליניע
|
latitude: גארטל־ליניע
|
||||||
longitude: געאגראַפֿישע לענג
|
longitude: געאגראַפֿישע לענג
|
||||||
language_code: שפראך
|
language_code: שפּראַך
|
||||||
friend:
|
friend:
|
||||||
user: באַניצער
|
user: באַניצער
|
||||||
friend: פֿרײַנד
|
friend: פֿרײַנד
|
||||||
|
|
@ -48,6 +48,7 @@ yi:
|
||||||
message:
|
message:
|
||||||
title: טעמע
|
title: טעמע
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
|
email: בליצפּאָסט
|
||||||
description: באַשרײבונג
|
description: באַשרײבונג
|
||||||
languages: שפּראַכן
|
languages: שפּראַכן
|
||||||
pass_crypt: פאַסווארט
|
pass_crypt: פאַסווארט
|
||||||
|
|
@ -102,12 +103,17 @@ yi:
|
||||||
export: עקספארט
|
export: עקספארט
|
||||||
data: דאטן
|
data: דאטן
|
||||||
export_data: עקספארטירן דאטן
|
export_data: עקספארטירן דאטן
|
||||||
|
help: הילף
|
||||||
|
about: וועגן
|
||||||
|
more: נאָך
|
||||||
confirmations:
|
confirmations:
|
||||||
confirm:
|
confirm:
|
||||||
heading: קאנטראלירט אײַער ע־פאסט!
|
heading: קאנטראלירט אײַער ע־פאסט!
|
||||||
messages:
|
messages:
|
||||||
message_summary:
|
message_summary:
|
||||||
destroy_button: אויסמעקן
|
destroy_button: אויסמעקן
|
||||||
|
show:
|
||||||
|
back: צוריק
|
||||||
sent_message_summary:
|
sent_message_summary:
|
||||||
destroy_button: אויסמעקן
|
destroy_button: אויסמעקן
|
||||||
preferences:
|
preferences:
|
||||||
|
|
@ -124,9 +130,14 @@ yi:
|
||||||
export_button: עקספארט
|
export_button: עקספארט
|
||||||
any_questions:
|
any_questions:
|
||||||
title: שאלות?
|
title: שאלות?
|
||||||
|
search:
|
||||||
|
search: זוכן
|
||||||
|
submit_text: גיין
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
title: ברוך הבא!
|
title: ברוך הבא!
|
||||||
traces:
|
traces:
|
||||||
|
new:
|
||||||
|
help: הילף
|
||||||
edit:
|
edit:
|
||||||
cancel: אַנולירן
|
cancel: אַנולירן
|
||||||
trace_paging_nav:
|
trace_paging_nav:
|
||||||
|
|
@ -147,6 +158,9 @@ yi:
|
||||||
user_blocks:
|
user_blocks:
|
||||||
blocks:
|
blocks:
|
||||||
showing_page: בלאַט %{page}
|
showing_page: בלאַט %{page}
|
||||||
|
notes:
|
||||||
|
show:
|
||||||
|
hide: באַהאַלטן
|
||||||
javascripts:
|
javascripts:
|
||||||
share:
|
share:
|
||||||
cancel: אַנולירן
|
cancel: אַנולירן
|
||||||
|
|
@ -162,6 +176,9 @@ yi:
|
||||||
view_larger_map: באקוקן גרעסערע מאפע
|
view_larger_map: באקוקן גרעסערע מאפע
|
||||||
map:
|
map:
|
||||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap בײַשטײַערער</a>
|
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap בײַשטײַערער</a>
|
||||||
|
changesets:
|
||||||
|
show:
|
||||||
|
hide_comment: באַהאַלטן
|
||||||
context:
|
context:
|
||||||
show_address: ווײַזן אדרעס
|
show_address: ווײַזן אדרעס
|
||||||
...
|
...
|
||||||
|
|
|
||||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue