Make node/way/relation which is fed into the the 'browse.not_found.sorry' message translatable

app/views/browse/not_found.rhtml

@@ -1 +1,8 @@
-<p><%= t'browse.not_found.sorry', :type=> @type , :id => params[:id] %></p>
+<%
+  browse_not_found_type = {
+    'node' => I18n.t('browse.not_found.type.node'),
+    'way' => I18n.t('browse.not_found.type.way'),
+    'relation' => I18n.t('browse.not_found.type.relation'),
+  };
+%>
+<p><%= t'browse.not_found.sorry', :type=> browse_not_found_type[@type] , :id => params[:id] %></p>

config/locales/en.yml

@@ -120,6 +120,10 @@ en:
       view_history: "view history"
     not_found:
       sorry: "Sorry, the {{type}} with the id {{id}}, could not be found."
+      type:
+        node: node
+        way: way
+        relation: relation
     paging_nav:
       showing_page: "Showing page"
       of: "of"

config/locales/is.yml

@@ -119,7 +119,11 @@ is:
       download_xml: "Hala niður á XML sniði"
       view_history: "sýna breytingarsögu"
     not_found:
-      sorry: "Sorry, the {{type}} with the id {{id}}, could not be found."
+      sorry: "Því miður {{type}} með kennitöluna {{id}}."
+      type:
+        node: fannst ekki hnútur
+        way: fannst ekki vegur
+        relation: fundust ekki vensli
     paging_nav:
       showing_page: "Sýni síðu"
       of: "af"