Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
c7314e66c7
commit
ae28387135
4 changed files with 108 additions and 38 deletions
|
|
@ -712,6 +712,7 @@ fi:
|
|||
roof: Katto
|
||||
school: Koulurakennus
|
||||
stable: Talli
|
||||
temple: Temppelirakennus
|
||||
terrace: Rivitalo
|
||||
train_station: Rautatieasema
|
||||
university: Yliopistorakennus
|
||||
|
|
@ -1173,6 +1174,7 @@ fi:
|
|||
level4: Osavaltion raja
|
||||
level5: Alueen raja
|
||||
level6: Maakunnan raja
|
||||
level7: Kunnanraja
|
||||
level8: Kunnan raja
|
||||
level9: Kylän raja
|
||||
level10: Asuinalueen raja
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,27 +120,41 @@ ia:
|
|||
body: Texto
|
||||
recipient: Destinatario
|
||||
redaction:
|
||||
title: Titulo
|
||||
description: Description
|
||||
report:
|
||||
category: Selige un motivo pro tu reporto
|
||||
details: Per favor, forni plus detalios sur le problema (obligatori).
|
||||
user:
|
||||
auth_provider: Fornitor de authentication
|
||||
auth_uid: UID de authentication
|
||||
email: E-mail
|
||||
new_email: 'Adresse de e-mail nove:'
|
||||
email_confirmation: Confirmation del e-mail
|
||||
new_email: Nove adresse de e-mail
|
||||
active: Active
|
||||
display_name: Nomine public
|
||||
description: Description
|
||||
home_lat: 'Latitude:'
|
||||
home_lon: 'Longitude:'
|
||||
languages: Linguas
|
||||
description: Description del profilo
|
||||
home_lat: Latitude
|
||||
home_lon: Longitude
|
||||
languages: Linguas preferite
|
||||
preferred_editor: Editor preferite
|
||||
pass_crypt: Contrasigno
|
||||
pass_crypt_confirmation: Confirmar contrasigno
|
||||
help:
|
||||
trace:
|
||||
tagstring: separate per commas
|
||||
user_block:
|
||||
reason: Le motivo proque le usator es blocate. Per favor sia tanto calme e
|
||||
rationabile como possibile, e da tante detalios sur le situation como tu
|
||||
pote. Non oblida que le message essera publicamente visibile. Nota ben que
|
||||
non tote le usatores comprende le jargon del communitate; per favor tenta
|
||||
usar terminos simple.
|
||||
needs_view: Debe le usator aperir un session ante que iste blocada es cancellate?
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: Tu adresse non es monstrate publicamente. Vide nostre
|
||||
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Politica
|
||||
de confidentialitate de OSMF includente un section sur adresses de e-mail">politica
|
||||
de confidentialitate</a> pro plus information.
|
||||
new_email: (nunquam monstrate publicamente)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -802,22 +816,27 @@ ia:
|
|||
bunker: Bunker
|
||||
cannon: Cannon historic
|
||||
castle: Castello
|
||||
charcoal_pile: Pila de carbon historic
|
||||
church: Ecclesia
|
||||
city_gate: Porta de citate
|
||||
citywalls: Muro del citate
|
||||
fort: Forte
|
||||
heritage: Sito de patrimonio
|
||||
hollow_way: Cammino cave
|
||||
house: Casa
|
||||
manor: Casa seniorial
|
||||
memorial: Memorial
|
||||
milestone: Petra milliari historic
|
||||
mine: Mina
|
||||
mine_shaft: Puteo de mina
|
||||
monument: Monumento
|
||||
railway: Ferrovia historic
|
||||
roman_road: Via roman
|
||||
ruins: Ruinas
|
||||
stone: Petra
|
||||
tomb: Tumba
|
||||
tower: Turre
|
||||
wayside_chapel: Cappella al bordo del cammino
|
||||
wayside_cross: Cruce juxta le via
|
||||
wayside_shrine: Reliquario juxta le via
|
||||
wreck: Naufragio
|
||||
|
|
@ -826,6 +845,7 @@ ia:
|
|||
"yes": Intersection
|
||||
landuse:
|
||||
allotments: Jardines familial
|
||||
aquaculture: Aquacultura
|
||||
basin: Bassino
|
||||
brownfield: Terreno industrial subutilisate
|
||||
cemetery: Cemeterio
|
||||
|
|
@ -933,7 +953,7 @@ ia:
|
|||
cape: Capo
|
||||
cave_entrance: Entrata de caverna
|
||||
cliff: Precipitio
|
||||
coastline: Linea de costa
|
||||
coastline: Litoral
|
||||
crater: Crater
|
||||
dune: Duna
|
||||
fell: Montania
|
||||
|
|
@ -2350,13 +2370,13 @@ ia:
|
|||
account:
|
||||
title: Modificar conto
|
||||
my settings: Mi configurationes
|
||||
current email address: 'Adresse de e-mail actual:'
|
||||
external auth: 'Authentication externe:'
|
||||
current email address: Adresse de e-mail actual
|
||||
external auth: Authentication externe
|
||||
openid:
|
||||
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
||||
link text: que es isto?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: 'Modification public:'
|
||||
heading: Modification public
|
||||
enabled: Activate. Non anonyme e pote modificar datos.
|
||||
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: que es isto?
|
||||
|
|
@ -2374,7 +2394,7 @@ ia:
|
|||
public.</li><li>Iste action non pote esser revertite e tote le nove usatores
|
||||
es ora public per predefinition.</li></ul>
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: 'Conditiones de contributor:'
|
||||
heading: Conditiones de contributor
|
||||
agreed: Tu ha acceptate le nove Conditiones de Contributor.
|
||||
not yet agreed: Tu non ha ancora acceptate le nove Conditiones de Contributor.
|
||||
review link text: Per favor seque iste ligamine a tu convenientia pro revider
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2402,7 @@ ia:
|
|||
agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como
|
||||
liberate al Dominio Public.
|
||||
link text: que es isto?
|
||||
image: 'Imagine:'
|
||||
image: Imagine
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Usar Gravatar
|
||||
disabled: Gravatar ha essite disactivate.
|
||||
|
|
@ -2392,7 +2412,7 @@ ia:
|
|||
delete image: Remover le imagine actual
|
||||
replace image: Reimplaciar le imagine actual
|
||||
image size hint: (imagines quadrate de al minus 100×100 functiona melio)
|
||||
home location: 'Position de origine:'
|
||||
home location: Position de origine
|
||||
no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
|
||||
update home location on click: Actualisar le position de origine quando io clicca
|
||||
super le carta?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -141,7 +141,52 @@ sl:
|
|||
new_email: (nikoli javno objavljen)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
half_a_minute: pol minute nazaj
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: pred približno 1 uro
|
||||
two: pred približno %{count} urama
|
||||
few: pred približno %{count} urami
|
||||
other: pred približno %{count} urami
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: pred približno 1 mesecem
|
||||
two: pred približno %{count} mesecema
|
||||
few: pred približno %{count} meseci
|
||||
other: pred približno %{count} meseci
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: pred skoraj 1 letom
|
||||
two: pred skoraj %{count} letoma
|
||||
few: pred skoraj %{count} leti
|
||||
other: pred skoraj %{count} leti
|
||||
half_a_minute: pred pol minute
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: pred manj kot 1 sekundo
|
||||
two: pred manj kot %{count} sekundama
|
||||
few: pred manj kot %{count} sekundami
|
||||
other: pred manj kot %{count} sekundami
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: pred manj kot minuto
|
||||
two: pred manj kot %{count} minutama
|
||||
few: pred manj kot %{count} minutami
|
||||
other: pred manj kot %{count} minutami
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: pred 1 sekundo
|
||||
two: pred %{count} sekundama
|
||||
few: pred %{count} sekundami
|
||||
other: pred %{count} sekundami
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: pred 1 minuto
|
||||
two: pred %{count} minutama
|
||||
few: pred %{count} minutami
|
||||
other: pred %{count} minutami
|
||||
x_months:
|
||||
one: pred 1 mesecem
|
||||
two: pred %{count} mesecema
|
||||
few: pred %{count} meseci
|
||||
other: pred %{count} meseci
|
||||
x_years:
|
||||
one: pred 1 letom
|
||||
two: pred %{count} letoma
|
||||
few: pred %{count} leti
|
||||
other: pred %{count} leti
|
||||
printable_name:
|
||||
with_version: '%{id}, %{version}. različica'
|
||||
editor:
|
||||
|
|
@ -164,14 +209,14 @@ sl:
|
|||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Ustvarjeno %{when} nazaj
|
||||
opened_at_by_html: Ustvarjeno %{when} nazaj od %{user}
|
||||
commented_at_html: Posodobljeno %{when} nazaj
|
||||
commented_at_by_html: Posodobljeno %{when} nazaj od %{user}
|
||||
closed_at_html: Rešeno %{when} nazaj
|
||||
closed_at_by_html: Rešeno %{when} nazaj od %{user}
|
||||
reopened_at_html: Ponovno aktivirano %{when} nazaj
|
||||
reopened_at_by_html: Ponovno aktivirano %{when} nazaj od %{user}
|
||||
opened_at_html: Ustvarjeno %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Ustvaril(a) %{user} %{when}
|
||||
commented_at_html: Posodobljeno %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Posodobil(a) %{user} %{when}
|
||||
closed_at_html: Razrešeno %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Razrešil(a) %{user} %{when}
|
||||
reopened_at_html: Ponovno aktivirano %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Ponovno aktiviral(a) %{user} %{when}
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap opombe
|
||||
description_area: Seznam opomb, prijavljenih, komentiranih ali zaprtih na
|
||||
|
|
@ -187,12 +232,12 @@ sl:
|
|||
browse:
|
||||
created: Ustvarjeno
|
||||
closed: Zaprto
|
||||
created_html: Ustvarjeno <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
|
||||
closed_html: Zaprto <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
|
||||
created_by_html: Ustvaril %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
|
||||
deleted_by_html: Izbrisal %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
|
||||
edited_by_html: Uredil %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
|
||||
closed_by_html: Zaprl %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
|
||||
created_html: Ustvarjeno <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Zaprto <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Ustvaril(a) %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
deleted_by_html: Izbrisal(a) %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
edited_by_html: Uredil(a) %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_by_html: Zaprl(a) %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
version: Različica
|
||||
in_changeset: Paket sprememb
|
||||
anonymous: anonimni
|
||||
|
|
@ -283,7 +328,7 @@ sl:
|
|||
key: Wiki stran z opisom oznake %{key}
|
||||
tag: Wiki stran z opisom oznake %{key}=%{value}
|
||||
wikidata_link: Element %{page} na strani Wikidata
|
||||
wikipedia_link: Članek %{page} na Wikipediji
|
||||
wikipedia_link: Članek %{page} v Wikipediji
|
||||
telephone_link: Pokliči %{phone_number}
|
||||
colour_preview: Predogled barve %{colour_value}
|
||||
note:
|
||||
|
|
@ -300,14 +345,13 @@ sl:
|
|||
nazaj</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous_html: Komentar anonimnega uporabnika <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
nazaj</abbr>
|
||||
closed_by_html: Razrešil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous_html: Ustvaril anonimni <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
nazaj</abbr>
|
||||
closed_by_html: Razrešil(a) %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous_html: Razrešil anonimni uporabnik <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_html: Ponovno aktiviral %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
nazaj</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous_html: Ponovno aktiviral anonimni <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
nazaj</abbr>
|
||||
hidden_by_html: Skril %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
|
||||
hidden_by_html: Skril(a) %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Prijavi to opombo
|
||||
query:
|
||||
title: Poišči značilnosti
|
||||
|
|
@ -325,7 +369,7 @@ sl:
|
|||
view_changeset_details: Ogled podrobnosti paketa sprememb
|
||||
changesets:
|
||||
id: ID
|
||||
saved_at: Shranjen
|
||||
saved_at: Shranjeno ob
|
||||
user: Uporabnik
|
||||
comment: Komentar
|
||||
area: Območje
|
||||
|
|
@ -346,7 +390,7 @@ sl:
|
|||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Nov komentar o paketu sprememb #%{changeset_id} uporabnika %{author}'
|
||||
commented_at_by_html: Posodobil %{user} %{when} nazaj
|
||||
commented_at_by_html: Posodobil(a) %{user} %{when}
|
||||
index:
|
||||
title_all: Razprava o paketu sprememb OpenStreetMap
|
||||
title_particular: 'Razprava o paketu sprememb OpenStreetMap #%{changeset_id}'
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1368,7 @@ sl:
|
|||
email or username: 'Naslov e-pošte ali uporabniško ime:'
|
||||
password: 'Geslo:'
|
||||
openid_html: '%{logo} OpenID:'
|
||||
remember: 'Zapomni si me:'
|
||||
remember: Zapomni si me
|
||||
lost password link: Ste pozabili geslo?
|
||||
login_button: Prijava
|
||||
register now: Registrirajte se
|
||||
|
|
@ -1376,6 +1420,9 @@ sl:
|
|||
title: Odjava
|
||||
heading: Odjava iz OpenStreetMap
|
||||
logout_button: Odjava
|
||||
shared:
|
||||
richtext_field:
|
||||
preview: Predogled
|
||||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Naslednji
|
||||
|
|
@ -1890,7 +1937,7 @@ sl:
|
|||
my profile: Moj profil
|
||||
my settings: Moje nastavitve
|
||||
my comments: Moje pripombe
|
||||
oauth settings: OAuth nastavitve
|
||||
oauth settings: Nastavitve OAuth
|
||||
blocks on me: Blokade mene
|
||||
blocks by me: Moje blokade
|
||||
send message: Pošlji sporočilo
|
||||
|
|
@ -1989,6 +2036,7 @@ sl:
|
|||
gravatar:
|
||||
gravatar: Uporabi Gravatar
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
what_is_gravatar: Kaj je Gravatar?
|
||||
disabled: Gravatar je onemogočen.
|
||||
new image: Dodaj sliko
|
||||
keep image: Obdrži trenutno sliko
|
||||
|
|
@ -2372,5 +2420,5 @@ sl:
|
|||
not_empty: Redakcija ni prazna. Prosim odrevidirajte vse različice, ki pripadajo
|
||||
tej redakciji, preden jo uničite.
|
||||
flash: Redakcija uničena.
|
||||
error: Prišlo je do napake ob uničevanju te redakcije.
|
||||
error: Ob uničevanju te redakcije se je pojavila napaka.
|
||||
...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2684,7 +2684,7 @@ vi:
|
|||
cycle_map: Bản đồ Xe đạp
|
||||
transport_map: Bản đồ Giao thông
|
||||
hot: Nhân đạo
|
||||
opnvkarte: Thẻ giao thông công cộng
|
||||
opnvkarte: ÖPNVKarte
|
||||
layers:
|
||||
header: Lớp Bản đồ
|
||||
notes: Ghi chú Bản đồ
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue