* localisation updates from translatewiki.net (2009-10-05)
* svn:eol-style native
This commit is contained in:
Translatewiki
parent
15aa686d97
commit
a56a2c4fe0
14 changed files with 317 additions and 48 deletions
|
|
@ -385,6 +385,14 @@ br:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} eus {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: " {{distance}} {{direction}} diouzh {{placename}}"
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
cycle_map: Kelc'hiad kartenn
|
||||
noname: AnvEbet
|
||||
site:
|
||||
edit_zoom_alert: Ret eo deoc'h zoumañ evit aozañ ar gartenn
|
||||
history_zoom_alert: Ret eo deoc'h zoumañ evit gwelet istor an aozadennoù
|
||||
layouts:
|
||||
donate: Skoazellit OpenStreetMap dre {{link}} d'an Hardware Upgrade Fund.
|
||||
donate_link_text: oc'h ober un donezon
|
||||
|
|
@ -408,6 +416,8 @@ br:
|
|||
intro_1: OpenStreetMap zo ur gartenn digoust eus ar bed a-bezh, a c'haller kemmañ. Graet eo gant tud eveldoc'h.
|
||||
intro_2: Gant OpenStreetMap e c'hallit gwelet, aozañ hag implijout roadennoù douaroniel eus forzh pelec'h er bed.
|
||||
intro_3: Herberc'hiet eo OpenStreetMap gant {{ucl}} et {{bytemark}}.
|
||||
license:
|
||||
title: OpenStreetMap data zo dindan an aotre-implijout Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
|
||||
log_in: kevreañ
|
||||
log_in_tooltip: Kevreañ gant ur gont zo anezhi dija
|
||||
logo:
|
||||
|
|
@ -416,6 +426,7 @@ br:
|
|||
logout_tooltip: Digevreañ
|
||||
make_a_donation:
|
||||
text: Ober un donezon
|
||||
title: Skoazellañ OpenStreetMap gant ur road arc'hant
|
||||
news_blog: Blog keleier
|
||||
news_blog_tooltip: Blog keleier diwar-benn OpenStreetMap, roadennoù douaroniel digoust, hag all.
|
||||
osm_offline: Ezlinenn eo diaz roadennoù OpenStreetMap evit bremañ e-pad ma pleder gant ul labour kempenn bras.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -787,10 +787,10 @@ de:
|
|||
uploaded: "Hochgeladen am:"
|
||||
visibility: "Sichtbarkeit:"
|
||||
visibility:
|
||||
identifiable: Identifizierbar (werden unter GPS-Tracks angezeigt und als identifizierbare Tracks mit Zeitstempel bereit gestellt)
|
||||
identifiable: Identifizierbar (wird in der Trackliste als sortierte Punktfolge mit Zeitstempel angezeigt)
|
||||
private: Privat (werden nur als anonyme, unsortierte Punkte ohne Zeitangaben gezeigt)
|
||||
public: Öffentlich (Wird in der Track Liste angezeigt, jedoch nur als anonyme unsortierte Punkte ohne Zeitstämpel von der API zurück gegeben)
|
||||
trackable: Tracks (wird als Tracks mit Zeitstämpel von der API zurueck geliefter, jedoch ohne Angaben des Besitzers)
|
||||
public: Öffentlich (wird in der Trackliste angezeigt, jedoch nur als anonyme, unsortierte Punktfolge ohne Zeitstempel)
|
||||
trackable: Track (wird in der Trackliste als anonyme, sortierte Punktfolge mit Zeitstempel angezeigt)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
email never displayed publicly: (nicht öffentlich sichtbar)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,6 +382,10 @@ es:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
noname: Sin nombres
|
||||
layouts:
|
||||
donate: Apoye a OpenStreetMap {{link}} al Fondo de Actualización de Hardware.
|
||||
donate_link_text: donando
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -617,7 +617,9 @@ fi:
|
|||
trace:
|
||||
ago: "{{time_in_words_ago}} sitten"
|
||||
by: käyttäjältä
|
||||
count_points: "{{count}} pistettä"
|
||||
count_points:
|
||||
one: "{{count}} piste"
|
||||
other: "{{count}} pistettä"
|
||||
edit: muokkaa
|
||||
edit_map: Muokkaa karttaa
|
||||
in: tägeillä
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -671,6 +671,7 @@ fr:
|
|||
js_2: OpenStreetMap utilise Javascript pour ses cartes glissantes.
|
||||
js_3: Si vous êtes dans l'incapacité d'utiliser Javascript, essayer d'utiliser le <a href='http://tah.openstreetmap.org/Browse/'>navigateur statique de Tiles@Home</a>.
|
||||
license:
|
||||
license_name: Creative Commons paternité-partage des conditions initiales à l’identique 2.0
|
||||
notice: Sous license {{license_name}} par le {{project_name}} et ses contributeurs.
|
||||
project_name: projet OpenStreetMap
|
||||
permalink: Lien permanent
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,8 @@ fur:
|
|||
models:
|
||||
changeset: Grup di cambiaments
|
||||
country: Paîs
|
||||
diary_comment: Coment dal diari
|
||||
diary_entry: Vôs dal diari
|
||||
friend: Amì
|
||||
language: Lenghe
|
||||
message: Messaç
|
||||
|
|
@ -114,6 +116,7 @@ fur:
|
|||
download: "{{count}} ponts"
|
||||
download_xml: Discjame XML
|
||||
relation_history: Storic relazion
|
||||
relation_history_title: "Storic de relazion: {{relation_name}}"
|
||||
view_details: cjale detais
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role: "{{type}} {{name}} come {{role}}"
|
||||
|
|
@ -250,10 +253,22 @@ fur:
|
|||
description:
|
||||
title:
|
||||
geonames: Lûc cjolt di <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
osm_namefinder: "{{types}} dal <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
|
||||
types:
|
||||
cities: Citâts
|
||||
places: Puescj
|
||||
towns: Citadinis
|
||||
description_osm_namefinder:
|
||||
prefix: "{{distance}} a {{direction}} di {{type}}"
|
||||
direction:
|
||||
east: est
|
||||
north: nord
|
||||
north_east: nord-est
|
||||
north_west: nord-ovest
|
||||
south: sud
|
||||
south_east: sud-est
|
||||
south_west: sud-ovest
|
||||
west: ovest
|
||||
distance:
|
||||
one: cirche 1km
|
||||
other: cirche {{count}}km
|
||||
|
|
@ -268,6 +283,8 @@ fur:
|
|||
osm_namefinder: Risultâts cjolts di <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
|
||||
uk_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
||||
us_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
||||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} a {{direction}} di {{placename}}"
|
||||
layouts:
|
||||
donate: Sosten OpenStreetMap {{link}} al font pal inzornament dal hardware.
|
||||
donate_link_text: donant
|
||||
|
|
@ -300,6 +317,7 @@ fur:
|
|||
news_blog: Blog cu lis gnovis
|
||||
news_blog_tooltip: Blog cu lis gnovis su OpenStreetMap, i dâts gjeografics libars e vie indevant.
|
||||
osm_offline: La base di dâts di OpenStreetMap e je par cumò fûr linie parcè che o sin daûr a fâ lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
|
||||
osm_read_only: La base di dâts di OpenStreetMap e je par cumò dome in leture dilunc la esecuzion di lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
|
||||
shop: Buteghe
|
||||
shop_tooltip: Buteghe cun prodots cu la marcje OpenStreetMap
|
||||
sign_up: regjistriti
|
||||
|
|
@ -362,6 +380,7 @@ fur:
|
|||
admin: Confin aministratîf
|
||||
cemetery: Simiteri
|
||||
centre: Centri sportîf
|
||||
commercial: Aree comerciâl
|
||||
golf: Troi di golf
|
||||
industrial: Aree industriâl
|
||||
lake:
|
||||
|
|
@ -378,6 +397,7 @@ fur:
|
|||
station: stazion de ferade
|
||||
tram:
|
||||
- tram
|
||||
- tram
|
||||
heading: Leiende par z{{zoom_level}}
|
||||
search:
|
||||
search: Cîr
|
||||
|
|
@ -492,14 +512,16 @@ fur:
|
|||
my diary: il gno diari
|
||||
my edits: miei cambiaments
|
||||
my settings: mês impostazions
|
||||
my traces: percors personâi
|
||||
nearby users: "Utents dongje:"
|
||||
new diary entry: gnove vôs dal diari
|
||||
no friends: No tu âs ancjemò nissun amì.
|
||||
no home location: No tu âs configurât il lûc iniziâl.
|
||||
no home location: Nol è stât configurât un lûc iniziâl.
|
||||
no nearby users: Ancjemò nissun utent che al declare di mapâ dongje di te.
|
||||
remove as friend: gjave dai amîs
|
||||
send message: mande messaç
|
||||
settings_link_text: impostazions
|
||||
traces: percors
|
||||
upload an image: Cjame une figure
|
||||
user image heading: Figure dal utent
|
||||
user location: Lûc dal utent
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,9 @@
|
|||
# Author: Toliño
|
||||
gl:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
user:
|
||||
pass_crypt: Contrasinal
|
||||
models:
|
||||
node: Nodo
|
||||
way: Camiño
|
||||
|
|
@ -134,10 +137,19 @@ gl:
|
|||
trace:
|
||||
edit:
|
||||
edit: editar
|
||||
save_button: Gardar os cambios
|
||||
trace:
|
||||
edit: editar
|
||||
view:
|
||||
edit: editar
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
save changes button: Gardar os cambios
|
||||
login:
|
||||
password: "Contrasinal:"
|
||||
new:
|
||||
password: "Contrasinal:"
|
||||
reset_password:
|
||||
password: "Contrasinal:"
|
||||
view:
|
||||
edits: edicións
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,10 +453,10 @@ hsb:
|
|||
inbox:
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Wot
|
||||
my_inbox: Mój póstowy dochad
|
||||
no_messages_yet: HIšće nimaš powěsće. Staj da so z někim wot {{people_mapping_nearby_link}} do zwiska.
|
||||
my_inbox: Mój póst
|
||||
no_messages_yet: Hišće nimaš powěsće. Staj da so z jednym z {{people_mapping_nearby_link}} do zwiska.
|
||||
outbox: pósłany
|
||||
people_mapping_nearby: ludźo, kotřiž w bliskosći kartěruja
|
||||
people_mapping_nearby: ludźi, kotřiž w bliskosći kartěruja
|
||||
subject: Temowe nadpismo
|
||||
title: Póstowy kašćik
|
||||
you_have: Maš {{new_count}} nowych powěsćow a {{old_count}} starych powěsćow
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ hsb:
|
|||
new:
|
||||
back_to_inbox: Wróćo k póstowemu kašćikej
|
||||
body: Tekst
|
||||
message_sent: Powěsć pósłana
|
||||
message_sent: Powěsć wotpósłana
|
||||
send_button: Pósłać
|
||||
send_message_to: Wužiwarjej {{name}} nowu powěsć pósłać
|
||||
subject: Temowe nadpismo
|
||||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@ hsb:
|
|||
date: Datum
|
||||
inbox: póstowy kašćik
|
||||
my_inbox: Mój {{inbox_link}}
|
||||
no_sent_messages: Hišće njejsy powěsće pósłał. Staj da so z někim wot {{people_mapping_nearby_link}} do zwiska.
|
||||
no_sent_messages: Hišće njejsy powěsće pósłał. Staj da so z jednym z {{people_mapping_nearby_link}} do zwiska.
|
||||
outbox: pósłany
|
||||
people_mapping_nearby: ludźo, kotřiž w bliskosći kartěruja
|
||||
subject: Temowe nadpismo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,23 +1,143 @@
|
|||
# Messages for Portuguese (Português)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Indech
|
||||
# Author: Malafaya
|
||||
pt:
|
||||
browse:
|
||||
changeset_details:
|
||||
belongs_to: "Pertence a:"
|
||||
closed_at: "Fechado em:"
|
||||
created_at: "Criado em:"
|
||||
changeset_navigation:
|
||||
user:
|
||||
name_tooltip: Ver edições de {{user}}
|
||||
next_tooltip: Próxima edição por {{user}}
|
||||
prev_tooltip: Edição anterior por {{user}}
|
||||
common_details:
|
||||
changeset_comment: "Comentário:"
|
||||
edited_at: "Editado em:"
|
||||
edited_by: "Editado por:"
|
||||
version: Versão
|
||||
map:
|
||||
deleted: Apagado
|
||||
larger:
|
||||
area: Ver área em um mapa maior
|
||||
relation: Ver relação em um mapa maior
|
||||
way: Ver trajeto em um mapa maior
|
||||
loading: Carregando...
|
||||
node:
|
||||
download_xml: Baixar XML
|
||||
edit: editar
|
||||
view_history: ver histórico
|
||||
node_details:
|
||||
coordinates: "Coordenadas:"
|
||||
part_of: "Parte de:"
|
||||
node_history:
|
||||
download_xml: Baixar XML
|
||||
view_details: ver detalhes
|
||||
not_found:
|
||||
type:
|
||||
relation: relação
|
||||
way: trajeto
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: de
|
||||
showing_page: Mostrando página
|
||||
relation:
|
||||
relation_title: "Relação: {{relation_name}}"
|
||||
view_history: ver histórico
|
||||
relation_details:
|
||||
members: "Membros:"
|
||||
part_of: "Parte de:"
|
||||
relation_history:
|
||||
download_xml: Baixar XML
|
||||
relation_history: Histórico de Relação
|
||||
view_details: ver detalhes
|
||||
relation_member:
|
||||
type:
|
||||
relation: Relação
|
||||
way: Trajeto
|
||||
start_rjs:
|
||||
data_frame_title: Dados
|
||||
data_layer_name: Dados
|
||||
details: Detalhes
|
||||
drag_a_box: Arraste uma seleção no mapa para escolher uma área
|
||||
load_data: Carregar Dados
|
||||
loading: Carregando...
|
||||
manually_select: Selecionar manualmente uma área diferente
|
||||
object_list:
|
||||
back: Mostrar lista de objetos
|
||||
details: Detalhes
|
||||
heading: Lista de objetos
|
||||
history:
|
||||
type:
|
||||
way: Trajeto [[id]]
|
||||
selected:
|
||||
type:
|
||||
way: Trajeto [[id]]
|
||||
type:
|
||||
way: Trajeto
|
||||
private_user: usuário privativo
|
||||
show_history: Mostrar Histórico
|
||||
wait: Espere...
|
||||
zoom_or_select: Aproximar ou selecionar uma área do mapa para visualização
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: "Marcações:"
|
||||
way:
|
||||
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ou {{edit_link}}"
|
||||
download_xml: Baixar XML
|
||||
edit: editar
|
||||
view_history: ver histórico
|
||||
way: Trajeto
|
||||
way_title: "Trajeto: {{way_name}}"
|
||||
way_details:
|
||||
part_of: "Parte de:"
|
||||
way_history:
|
||||
download_xml: Descarregar XML
|
||||
view_details: ver detalhes
|
||||
way_history: Histórico do Trajeto
|
||||
way_history_title: "Histórico do Trajeto: {{way_name}}"
|
||||
notifier:
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
greeting: Olá,
|
||||
oauth_clients:
|
||||
form:
|
||||
name: Nome
|
||||
trace:
|
||||
edit:
|
||||
description: "Descrição:"
|
||||
download: baixar
|
||||
edit: editar
|
||||
filename: "Nome do arquivo:"
|
||||
map: mapa
|
||||
owner: "Proprietário:"
|
||||
points: "Pontos:"
|
||||
save_button: Salvar Mudanças
|
||||
start_coord: "Iniciar coordenada:"
|
||||
tags: "Marcações:"
|
||||
uploaded_at: "Mandado em:"
|
||||
visibility: "Visibilidade:"
|
||||
visibility_help: o que significa isso?
|
||||
trace:
|
||||
ago: Há {{time_in_words_ago}}
|
||||
by: por
|
||||
count_points: "{{count}} pontos"
|
||||
edit: editar
|
||||
edit_map: Editar Mapa
|
||||
in: em
|
||||
map: mapa
|
||||
more: mais
|
||||
pending: PENDENTE
|
||||
view_map: Ver Mapa
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
of: de
|
||||
showing: Mostrando página
|
||||
view:
|
||||
edit: editar
|
||||
map: mapa
|
||||
none: Nenhum
|
||||
owner: "Proprietário:"
|
||||
pending: PENDENTE
|
||||
points: "Pontos:"
|
||||
start_coordinates: "Iniciar coordenada:"
|
||||
visibility: "Visibilidade:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,8 +41,8 @@ ru:
|
|||
pass_crypt: Пароль
|
||||
models:
|
||||
acl: Список ограничения доступа
|
||||
changeset: Пакет изменений
|
||||
changeset_tag: Метка пакета изменений
|
||||
changeset: Пакет правок
|
||||
changeset_tag: Метка пакета правок
|
||||
country: Страна
|
||||
diary_comment: Комментарий к дневнику
|
||||
diary_entry: Запись в дневнике
|
||||
|
|
@ -75,14 +75,14 @@ ru:
|
|||
way_tag: Метка линии
|
||||
browse:
|
||||
changeset:
|
||||
changeset: "Пакет изменений: {{id}}"
|
||||
changesetxml: XML пакета изменений
|
||||
changeset: "Пакет правок: {{id}}"
|
||||
changesetxml: XML пакета правок
|
||||
download: Загрузить {{changeset_xml_link}} или {{osmchange_xml_link}}
|
||||
feed:
|
||||
title: Пакет изменений {{id}}
|
||||
title_comment: Пакет изменений {{id}} — {{comment}}
|
||||
title: Пакет правок {{id}}
|
||||
title_comment: Пакет правок {{id}} — {{comment}}
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
title: Пакет изменений
|
||||
title: Пакет правок
|
||||
changeset_details:
|
||||
belongs_to: "Пользователь:"
|
||||
bounding_box: "Границы:"
|
||||
|
|
@ -96,12 +96,12 @@ ru:
|
|||
one: "Имеет следующие {{count}} отношение:"
|
||||
other: "Имеет следующие {{count}} отношений:"
|
||||
has_ways: "Содержит {{count}} линий:"
|
||||
no_bounding_box: Для этого пакета изменений границы не установлены.
|
||||
no_bounding_box: Для этого пакета правок границы не установлены.
|
||||
show_area_box: Показать выделенную область
|
||||
changeset_navigation:
|
||||
all:
|
||||
next_tooltip: Следующий пакет изменений
|
||||
prev_tooltip: Предыдущий пакет изменений
|
||||
next_tooltip: Следующий пакет правок
|
||||
prev_tooltip: Предыдущий пакет правок
|
||||
user:
|
||||
name_tooltip: Просмотр правок {{user}}
|
||||
next_tooltip: Следующая правка {{user}}
|
||||
|
|
@ -110,7 +110,7 @@ ru:
|
|||
changeset_comment: "Комментарий:"
|
||||
edited_at: "Изменено:"
|
||||
edited_by: "Пользователь:"
|
||||
in_changeset: "В пакете изменений:"
|
||||
in_changeset: "В пакете правок:"
|
||||
version: "Версия:"
|
||||
containing_relation:
|
||||
entry: Отношение {{relation_name}}
|
||||
|
|
@ -142,13 +142,13 @@ ru:
|
|||
not_found:
|
||||
sorry: К сожалению, {{type}} с идентификатором {{id}} не найден.
|
||||
type:
|
||||
changeset: пакет изменений
|
||||
changeset: пакет правок
|
||||
node: точка
|
||||
relation: отношение
|
||||
way: линия
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: из
|
||||
showing_page: Показ страницы
|
||||
showing_page: Показана страница
|
||||
relation:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} или {{view_history_link}}"
|
||||
download_xml: Скачать XML
|
||||
|
|
@ -224,17 +224,17 @@ ru:
|
|||
download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
|
||||
download_xml: Скачать XML
|
||||
view_details: подробнее
|
||||
way_history: История изменений линии
|
||||
way_history_title: "История изменений линии: {{way_name}}"
|
||||
way_history: История правок линии
|
||||
way_history_title: "История правок линии: {{way_name}}"
|
||||
changeset:
|
||||
changeset:
|
||||
anonymous: Аноним
|
||||
big_area: (большая)
|
||||
no_comment: (нет)
|
||||
no_edits: (нет правок)
|
||||
show_area_box: Показать рамку, охватывающую область пакета изменений
|
||||
show_area_box: Показать рамку, охватывающую область пакета правок
|
||||
still_editing: (ещё редактируется)
|
||||
view_changeset_details: Просмотреть подробности пакета изменений
|
||||
view_changeset_details: Просмотреть подробности пакета правок
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
of: из
|
||||
showing_page: Страница
|
||||
|
|
@ -246,17 +246,17 @@ ru:
|
|||
user: Пользователь
|
||||
list:
|
||||
description: Последние изменения
|
||||
description_bbox: "Пакеты изменений в рамке, охватывающей координаты: {{bbox}}"
|
||||
description_user: Пакеты изменений пользователя {{user}}
|
||||
description_user_bbox: Пакеты изменений пользователя {{user}} в рамке, охватывающей координаты {{bbox}}
|
||||
heading: Пакеты изменений
|
||||
heading_bbox: Пакеты изменений
|
||||
heading_user: Пакеты изменений
|
||||
heading_user_bbox: Пакеты изменений
|
||||
title: Пакет изменений
|
||||
title_bbox: Пакет изменений в рамке, охватывающей координаты {{bbox}}
|
||||
title_user: Пакеты изменений пользователя {{user}}
|
||||
title_user_bbox: Пакеты изменений пользователя {{user}} в рамке, охватывающей координаты {{bbox}}
|
||||
description_bbox: "Пакеты правок в рамке, охватывающей координаты: {{bbox}}"
|
||||
description_user: Пакеты правок пользователя {{user}}
|
||||
description_user_bbox: Пакеты правок пользователя {{user}} в рамке, охватывающей координаты {{bbox}}
|
||||
heading: Пакеты правок
|
||||
heading_bbox: Пакеты правок
|
||||
heading_user: Пакеты правок
|
||||
heading_user_bbox: Пакеты правок
|
||||
title: Пакет правок
|
||||
title_bbox: Пакет правок в рамке, охватывающей координаты {{bbox}}
|
||||
title_user: Пакеты правок пользователя {{user}}
|
||||
title_user_bbox: Пакеты правок пользователя {{user}} в рамке, охватывающей координаты {{bbox}}
|
||||
diary_entry:
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Комментарий от {{link_user}}, {{comment_created_at}}
|
||||
|
|
@ -384,6 +384,14 @@ ru:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
cycle_map: Зацикливание карты
|
||||
noname: Анонимный
|
||||
site:
|
||||
edit_zoom_alert: Необходимо увеличить масштаб карты, если вы хотите ее править.
|
||||
history_zoom_alert: Необходимо увеличить масштаб карты, чтобы увидеть историю правок
|
||||
layouts:
|
||||
donate: Поддержите OpenStreetMap {{link}} в Фонд обновления оборудования.
|
||||
donate_link_text: пожертвованиями
|
||||
|
|
@ -397,7 +405,7 @@ ru:
|
|||
help_wiki_tooltip: Справка и вики-сайт проекта
|
||||
help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Main_Page&uselang=ru
|
||||
history: История
|
||||
history_tooltip: История пакета изменений
|
||||
history_tooltip: История пакета правок
|
||||
home: домой
|
||||
home_tooltip: Показать мой дом
|
||||
inbox: входящие ({{count}})
|
||||
|
|
@ -856,6 +864,7 @@ ru:
|
|||
disabled: Отключён и не может вносить правки, все предыдущие изменения анонимны.
|
||||
disabled link text: почему я не могу вносить изменения?
|
||||
enabled: Включено. Можно редактировать. Правки не анонимны.
|
||||
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits&uselang=ru
|
||||
enabled link text: что это значит?
|
||||
heading: "Публичное изменение:"
|
||||
return to profile: Возврат к профилю
|
||||
|
|
@ -908,7 +917,7 @@ ru:
|
|||
display name: "Отображаемое имя:"
|
||||
email address: "Адрес эл. почты:"
|
||||
fill_form: Заполните форму, и мы вышлем вам на электронную почту письмо с инструкцией по активации.
|
||||
flash create success message: Пользователь был удачно создан. Проверьте вашу электронную почту на наличие письма с подтверждением, нажмите на ссылку в нём и вы тут же сможете заняться внесением изменений :-)<br /><br />Обратите внимание, что вы не сможете войти, пока вы не подтвердите ваш адрес электронной почты.<br /><br />Если вы используете антиспам, посылающий запросы на подтверждение, внесите адрес webmaster@openstreetmap.org в ваш белый список, так как мы не можем отвечать на такие запросы.
|
||||
flash create success message: Пользователь был удачно создан. Проверьте вашу электронную почту на наличие письма с подтверждением, нажмите на ссылку в нём и вы тут же сможете заняться внесением правок :-)<br /><br />Обратите внимание, что вы не сможете войти, пока вы не подтвердите ваш адрес электронной почты.<br /><br />Если вы используете антиспам, посылающий запросы на подтверждение, внесите адрес webmaster@openstreetmap.org в ваш белый список, так как мы не можем отвечать на такие запросы.
|
||||
heading: Создание учётной записи
|
||||
license_agreement: Создавая учётную запись в проекте, вы подтверждаете, что все данные, отправляемые в Openstreetmap лицензируются на условиях <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">этой лицензии Creative Commons (BY-SA)</a>.
|
||||
no_auto_account_create: К сожалению, сейчас мы не можем автоматически создать для вас учётную запись.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -227,6 +227,21 @@ sv:
|
|||
edit:
|
||||
longitude: "Longitud:"
|
||||
export:
|
||||
start:
|
||||
add_marker: Lägg till markör på kartan
|
||||
area_to_export: Yta som ska exporteras
|
||||
export_button: Exportera
|
||||
format_to_export: Format för export
|
||||
image_size: Bildstorlek
|
||||
licence: Licens
|
||||
manually_select: Välj ett annat område manuellt
|
||||
mapnik_image: Mapnik-bild
|
||||
options: Alternativ
|
||||
osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
|
||||
osmarender_image: Osmarender-bild
|
||||
output: Utdata
|
||||
scale: Skala
|
||||
zoom: Zooma
|
||||
start_rjs:
|
||||
export: Export
|
||||
geocoder:
|
||||
|
|
@ -255,9 +270,12 @@ sv:
|
|||
no_results: Hittade inget.
|
||||
layouts:
|
||||
donate: Donera till OpenStreetMap via {{link}} till hårdvaruuppgraderingsfonden.
|
||||
edit: Redigera
|
||||
export: Exportera
|
||||
export_tooltip: Exportera kartdata
|
||||
gps_traces: GPS-spår
|
||||
gps_traces_tooltip: Hantera spår
|
||||
help_wiki: Hjälp & wiki
|
||||
help_wiki_tooltip: Hjälp och wiki för projektet
|
||||
history: Historik
|
||||
history_tooltip: Changeset-historik
|
||||
|
|
@ -266,7 +284,10 @@ sv:
|
|||
other: Du har {{count}} olästa meddelanden
|
||||
zero: Du har inga olästa meddelanden.
|
||||
intro_3: OpenStreetMap får serverplats av {{ucl}} och {{bytemark}}.
|
||||
log_in: logga in
|
||||
log_in_tooltip: Logga in med ditt konto
|
||||
logo:
|
||||
alt_text: OpenStreetMaps logotyp
|
||||
logout: logga ut
|
||||
logout_tooltip: Logga ut
|
||||
make_a_donation:
|
||||
|
|
@ -276,12 +297,16 @@ sv:
|
|||
news_blog_tooltip: Blogg om OpenStreetMap, fria geografiska data osv.
|
||||
osm_offline: OpenStreetMap-databasen är inte tillgänglig just nu, då databasunderhåll pågår.
|
||||
osm_read_only: Det går bara att läsa från OpenStreetMap-databasen just nu, då viktigt underhåll utförs på databasen.
|
||||
shop: Butik
|
||||
sign_up: registrera
|
||||
sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering
|
||||
sotm: I somras var det OpenStreetMap konferens i Amsterdam.
|
||||
tag_line: Den fria wiki-världskartan
|
||||
user_diaries: Användardagböcker
|
||||
user_diaries_tooltip: Visa användardagböcker
|
||||
view: Visa
|
||||
view_tooltip: Visa kartorna
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Din användarsida
|
||||
map:
|
||||
coordinates: "Koordinater:"
|
||||
edit: Redigera
|
||||
|
|
@ -414,12 +439,23 @@ sv:
|
|||
user:
|
||||
account:
|
||||
email never displayed publicly: (Visas aldrig offentligt)
|
||||
flash update success: Användarinformation uppdaterades.
|
||||
flash update success confirm needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera din e-post för att bekräfta din e-postadress.
|
||||
home location: "Hemposition:"
|
||||
latitude: "Breddgrad (latitud):"
|
||||
longitude: "Längdgrad (longitud):"
|
||||
make edits public button: Gör alla mina redigeringar publika
|
||||
my settings: Mina inställningar
|
||||
no home location: Du har inte angivit någon hemposition.
|
||||
preferred languages: "Föredraget språk:"
|
||||
profile description: "Profilbeskrivning:"
|
||||
public editing:
|
||||
disabled link text: varför kan jag inte redigera?
|
||||
enabled link text: vad är detta?
|
||||
heading: "Publik redigering:"
|
||||
return to profile: Återvänd till profil
|
||||
save changes button: Spara ändringar
|
||||
title: Redigera konto
|
||||
update home location on click: Uppdatera hemplatsen när jag klickar på kartan?
|
||||
confirm:
|
||||
button: Bekräfta
|
||||
|
|
@ -428,8 +464,17 @@ sv:
|
|||
success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig.
|
||||
confirm_email:
|
||||
button: Bekräfta
|
||||
failure: En e-postadress har redan bekräftats med den här nyckeln.
|
||||
heading: Bekräfta byte av e-postadress
|
||||
press confirm button: Klicka på bekräftaknappen nedan för att bekräfta din nya e-postadress.
|
||||
success: E-postadressen är bekräftad. Tack för att du registrerade dig!
|
||||
friend_map:
|
||||
nearby mapper: "Användare i närheten: [[nearby_user]]"
|
||||
your location: Din position
|
||||
go_public:
|
||||
flash success: Alla dina ändringar är nu publika, och du får lov att redigera.
|
||||
login:
|
||||
account not active: Ditt konto är ännu inte aktivt.<br />Vänligen klicka länken i e-brevet med kontobekräftelsen för att aktivera ditt konto.
|
||||
create_account: skapa ett konto
|
||||
heading: Inloggning
|
||||
login_button: Logga in
|
||||
|
|
@ -437,6 +482,13 @@ sv:
|
|||
password: "Lösenord:"
|
||||
please login: Logga in eller {{create_user_link}}
|
||||
title: Logga in
|
||||
lost_password:
|
||||
email address: "E-postadress:"
|
||||
heading: Glömt lösenord?
|
||||
new password button: Återställ lösenord
|
||||
notice email cannot find: Kunde inte hitta den e-postadressen.
|
||||
notice email on way: Synd att du förlorade det, men ett nytt är på väg via e-post.
|
||||
title: Förlorat lösenord
|
||||
make_friend:
|
||||
already_a_friend: Du är redan vän med {{name}}.
|
||||
failed: Misslyckades med att lägga till {{name}} som vän.
|
||||
|
|
@ -446,7 +498,15 @@ sv:
|
|||
password: "Lösenord:"
|
||||
title: Skapa konto
|
||||
reset_password:
|
||||
confirm password: "Bekräfta lösenord:"
|
||||
flash changed: Ditt lösenord har ändrats.
|
||||
flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen.
|
||||
heading: Återställ lösenord för {{user}}
|
||||
password: "Lösenord:"
|
||||
reset: Återställ lösenord
|
||||
title: Återställ lösenord
|
||||
set_home:
|
||||
flash success: Hemposition sparad
|
||||
view:
|
||||
add as friend: lägg till som vän
|
||||
add image: Lägg till bild
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,15 +32,30 @@ te:
|
|||
browse:
|
||||
common_details:
|
||||
changeset_comment: "వ్యాఖ్య:"
|
||||
edited_by: "మార్చినది:"
|
||||
map:
|
||||
deleted: తొలగించారు
|
||||
node:
|
||||
edit: మార్చు
|
||||
node_history:
|
||||
view_details: వివరాలను చూడండి
|
||||
relation_member:
|
||||
type:
|
||||
relation: సంబంధం
|
||||
start_rjs:
|
||||
details: వివరాలు
|
||||
object_list:
|
||||
details: వివరాలు
|
||||
wait: వేచియుండండి...
|
||||
way:
|
||||
edit: మార్చు
|
||||
view_history: చరిత్రని చూడండి
|
||||
way_history:
|
||||
view_details: వివరాలను చూడండి
|
||||
changeset:
|
||||
changeset:
|
||||
no_edits: (మార్పులు లేవు)
|
||||
still_editing: (ఇంకా మారుస్తున్నారు)
|
||||
changesets:
|
||||
comment: వ్యాఖ్య
|
||||
user: వాడుకరి
|
||||
|
|
@ -53,6 +68,7 @@ te:
|
|||
other: "{{count}} వ్యాఖ్యలు"
|
||||
edit:
|
||||
language: "భాష:"
|
||||
save_button: భద్రపరచు
|
||||
subject: "విషయం:"
|
||||
view:
|
||||
save_button: భద్రపరచు
|
||||
|
|
@ -76,10 +92,13 @@ te:
|
|||
no_results: ఫలితాలేమీ దొరకలేదు
|
||||
layouts:
|
||||
edit: మార్చు
|
||||
help_wiki: సహాయం & వికీ
|
||||
history: చరిత్ర
|
||||
news_blog: వార్తల బ్లాగు
|
||||
welcome_user: స్వాగతం, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: మీ వాడుకరి పేజీ
|
||||
map:
|
||||
edit: మార్చు
|
||||
message:
|
||||
inbox:
|
||||
date: తేదీ
|
||||
|
|
@ -97,6 +116,8 @@ te:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: తొలగించు
|
||||
oauth_clients:
|
||||
edit:
|
||||
submit: మార్చు
|
||||
form:
|
||||
name: పేరు
|
||||
required: తప్పనిసరి
|
||||
|
|
@ -105,6 +126,7 @@ te:
|
|||
user_page_link: వాడుకరి పేజీ
|
||||
index:
|
||||
permalink: స్థిరలింకు
|
||||
shortlink: చిన్నలింకు
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
|
|
@ -123,6 +145,7 @@ te:
|
|||
station: రైల్వే స్టేషన్
|
||||
wood: కలప
|
||||
search:
|
||||
search: వెతుకు
|
||||
submit_text: వెళ్ళు
|
||||
where_am_i: నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
|
||||
sidebar:
|
||||
|
|
@ -132,15 +155,19 @@ te:
|
|||
description: "వివరణ:"
|
||||
filename: "ఫైలుపేరు:"
|
||||
save_button: మార్పులను భద్రపరచు
|
||||
visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
|
||||
trace_form:
|
||||
description: వివరణ
|
||||
help: సహాయం
|
||||
view:
|
||||
description: "వివరణ:"
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
my settings: నా అమరికలు
|
||||
preferred languages: "ప్రాధాన్యతా భాషలు:"
|
||||
public editing:
|
||||
enabled link text: ఇది ఏమిటి?
|
||||
save changes button: మార్పులను భద్రపరచు
|
||||
friend_map:
|
||||
your location: మీ ప్రాంతం
|
||||
login:
|
||||
|
|
@ -161,5 +188,6 @@ te:
|
|||
password: "సంకేతపదం:"
|
||||
view:
|
||||
description: వివరణ
|
||||
my edits: నా మార్పులు
|
||||
my settings: నా అమరికలు
|
||||
settings_link_text: అమరికలు
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue