Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-03)

config/potlatch/locales/gl.yml

@@ -174,7 +174,7 @@ gl:
   prompt_closechangeset: Pechar o conxunto de cambios $1
   prompt_createparallel: Crear un camiño paralelo
   prompt_editlive: Editar en directo
-  prompt_editsave: Editar con garda
+  prompt_editsave: Editar con gardado
   prompt_helpavailable: É un usuario novo? Olle o canto inferior esquerdo para obter axuda.
   prompt_launch: Lanzar un URL externo
   prompt_live: No modo en directo, cada elemento que cambie gardarase instantaneamente na base de datos do OpenStreetMap; non se recomenda para os principiantes. Está seguro de querer usar este modo?

config/potlatch/locales/sk.yml

@@ -33,6 +33,7 @@ sk:
   advanced_tooltip: Pokročilá úprava
   advanced_undelete: Obnoviť
   advice_bendy: Príliš krivá pre narovnanie (SHIFT pre vynútenie)
+  advice_conflict: Konflikt servera - možno budete musieť skúsiť uložiť znovu
   advice_deletingpoi: Mazanie POI (Z pre obnovenie)
   advice_deletingway: Vymazávanie cesty (Z pre krok späť)
   advice_nocommonpoint: Cesty neobsahujú spoločný bod
@@ -46,9 +47,11 @@ sk:
   advice_waydragged: Posunutá cesta (Z pre krok späť)
   cancel: Zrušiť
   closechangeset: Zatvorenie zmenového súboru
+  conflict_download: Stiahnite si svoju verziu
   conflict_overwrite: Prepísať ich verziu
   conflict_poichanged: Počas vašej editácie, niekto iný zmenil bod $1$2.
   conflict_relchanged: Počas vašej editácie, niekto iný zmenil reláciu $1$2.
+  conflict_visitpoi: Kliknite na 'OK' pre zobrazenie bodu.
   conflict_visitway: Kliknutie 'Ok' ukáže cestu.
   conflict_waychanged: Počas vašej úpravy, niekto iný zmenil cestu $1$2.
   createrelation: Vytvoriť novú reláciu
@@ -106,9 +109,11 @@ sk:
   "no": Nie
   nobackground: Žiadne pozadie
   norelations: V aktuálnej oblasti nie sú relácie
+  offset_broadcanal: Navigácia širokým prielivom
   offset_choose: Zvoliť vyrovnanie (m)
   offset_dual: Dvojprúdová cesta (D2)
   offset_motorway: Dialnica (D3)
+  offset_narrowcanal: Navigácia úzkym prielivom
   ok: Ok
   openchangeset: Otvorenie súboru zmien
   option_custompointers: Použitie ukazovateľa pera a ruky
@@ -118,6 +123,9 @@ sk:
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (chyby)
   option_layer_nearmap: "Austrália: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "UK historický: 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "UK historické: 7."
+  option_layer_ooc_npe: "UK historické: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "UK historické: Škótsko"
   option_layer_tip: Vyberte si pozadie pre zobrazenie
   option_limitways: Upozorniť pri načítaní priveľa dát
   option_noname: Zvýrazniť nepomenované komunikácie
@@ -160,15 +168,19 @@ sk:
   prompt_editsave: Ukladať naraz
   prompt_helpavailable: Nový užívateľ?  Nápovedu nájdete vpravo dole.
   prompt_launch: Otvoriť externú URL
+  prompt_live: V režime Live, každý prvok čo zmeníte bude uložený v databáze OpenStreetMap okamžite - nie je doporučené pre začiatočníkov. Ste si istí?
   prompt_revertversion: "Vrátiť sa k skoršie uloženej verzii:"
   prompt_savechanges: Uložiť zmeny
-  prompt_taggedpoints: Niektoré body tejto cesty majú tagy. Naozaj vymazať?
+  prompt_taggedpoints: Niektoré body tejto cesty majú tagy, alebo sú v reláciách. Naozaj vymazať?
   prompt_track: Zmeniť GPS stopy na cesty
   prompt_unlock: Klik pre odomknutie
   prompt_welcome: Vitajte na OpenStreetMap !
   retry: Opakovať
   revert: Vrátiť sa
   save: Uložiť zmeny
+  tags_backtolist: Späť na zoznam
+  tags_findatag: Nájdite značku
+  tags_typesearchterm: "Zadajte slovo pre hľadanie:"
   tip_addrelation: Pridať do relácie
   tip_addtag: Pridať nový tag
   tip_alert: Nastala chyba - kliknite pre podrobnosti

config/potlatch/locales/sr-EC.yml

@@ -61,6 +61,7 @@ sr-EC:
   editinglive: Уређивање наживо
   editingoffline: Уређивање ван мреже
   error_anonymous: Не можете контактирати анонимног мапера.
+  error_microblog_long: "Слање на $1 није успело:\nХТТП код: $2\nПорука о грешки: $3\n$1 грешка: $4"
   error_nosharedpoint: Путање $1 и $2 више не деле заједничку тачку, тако да не могу да вратим раздвајање.
   existingrelation: Додај постојећем односу
   findrelation: Нађи однос који садржи
@@ -98,6 +99,7 @@ sr-EC:
   mail: Пошта
   more: Још
   newchangeset: "Молим пробајте поново: Потлач ће почети са новим скупом измена."
+  "no": Не
   nobackground: Без позадине
   norelations: Нема односа̂ у тренутној области
   offset_broadcanal: Широки пут вучења лађа
@@ -114,6 +116,7 @@ sr-EC:
   option_layer_ooc_7th: "УК историјски: 7."
   option_layer_ooc_npe: "УК историјски: NPE"
   option_layer_tip: Изаберите позадину која ће се приказивати
+  option_microblog_pwd: "Лозинка за микроблог:"
   option_noname: Истакни безимене путеве
   option_photo: "KML слике:"
   option_thinareas: Користи тање линије за области
@@ -126,6 +129,7 @@ sr-EC:
   preset_icon_cafe: Кафе
   preset_icon_cinema: Биоскоп
   preset_icon_convenience: Потрепштине
+  preset_icon_disaster: Зграда на Хаитију
   preset_icon_fast_food: Брза храна
   preset_icon_ferry_terminal: Скела
   preset_icon_fire_station: Ватрогасна станица
@@ -189,3 +193,4 @@ sr-EC:
   uploading_way: Шаљем путању $1
   uploading_way_name: Шаљем путању $1, $2
   way: Путања
+  "yes": Да

config/potlatch/locales/sv.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Swedish (Svenska)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Ainali
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo
 # Author: Jas
@@ -99,6 +100,7 @@ sv:
   inspector_uploading: (laddar upp)
   inspector_way_connects_to: Förbunden med $1 vägar
   inspector_way_nodes: $1 noder
+  loading: Laddar...
   login_pwd: "Lösenord:"
   login_retry: Okänt användarnamn. Vänligen försök igen.
   login_title: Kunde inte logga in
@@ -180,6 +182,7 @@ sv:
   retry: Försök igen
   revert: Återställ
   save: Spara
+  tags_backtolist: Tillbaka till listan
   tip_addrelation: Lägg till i en relation
   tip_addtag: Lägg till en ny etikett (tag)
   tip_alert: Ett fel har inträffat - klicka för detaljer

config/potlatch/locales/uk.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Ukrainian (Українська)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: AS
 # Author: Andygol
 # Author: Prima klasy4na
 uk: 
@@ -131,6 +132,7 @@ uk:
   option_layer_ooc_25k: "В.БРИТАНІЯ істор.: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "В.БРИТАНІЯ істор.: 1:7000"
   option_layer_ooc_npe: "В.БРИТАНІЯ істор.: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "Великобританія, історичний: Шотландія"
   option_layer_osmarender: OSM — Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Гаїті: назви вулиць"
   option_layer_tip: Оберіть фон
@@ -195,6 +197,7 @@ uk:
   tags_backtolist: Повернутись до списку
   tags_descriptions: Опис '$1'
   tags_findatag: Шукати теґ
+  tags_matching: Популярні теґи, що підходять "$1"
   tags_typesearchterm: "Введіть слово для пошуку:"
   tip_addrelation: Додати до зв’язку
   tip_addtag: Додати теґ