Localisation updates from https://translatewiki.net.

2018-08-23 08:26:52 +02:00 · 2018-08-23 08:26:52 +02:00 · a050f87af6
commit a050f87af6
parent 1cb1f18381
7 changed files with 72 additions and 69 deletions
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@ -1387,7 +1387,7 @@ be-Tarask:
      public editing:
        heading: 'Публічнае рэдагаваньне:'
        enabled: Уключана. Вы не ананім і можаце рэдагаваць зьвесткі.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
        enabled link text: што гэта?
        disabled: Забаронены і ня можа рэдагаваць зьвесткі, усе папярэднія рэдагаваньні
          былі ананімнымі.
@ -1398,7 +1398,7 @@ be-Tarask:
          ня могуць дасылаць Вам паведамленьні, ці бачыць Вашае месцазнаходжаньне.
          Каб быў бачны Ваш унёсак і людзі маглі кантактаваць з Вамі праз ўэб-сайт,
          націсьніце кнопку ніжэй. <b>Пасьля зьменаў API вэрсіі 0.6, толькі даступныя
-          для сувязі карыстальнікі могуць рэдагаваць зьвесткі на мапе</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">даведацца
+          для сувязі карыстальнікі могуць рэдагаваць зьвесткі на мапе</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">даведацца
          чаму</a>).<ul><li>Ваш адрас электроннай пошты ня будзе паказвацца публічна.</li><li>Гэтае
          дзеяньне ня можа быць адмененае і ўсе новыя карыстальнікі цяпер даступныя
          для сувязі па змоўчваньні.</li></ul>
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: JAn Dudík
 # Author: Jezevec
 # Author: Jkjk
+# Author: Korytaacheck
 # Author: Kuvaly
 # Author: Luk
 # Author: LukasJandera
@ -46,8 +47,8 @@ cs:
      changeset: Sada změn
      changeset_tag: Tag sady změn
      country: Země
-      diary_comment: Komentář k deníčku
-      diary_entry: Deníčkový záznam
+      diary_comment: Komentář k deníku
+      diary_entry: Deníkový záznam
      friend: Přítel
      language: Jazyk
      message: Zpráva
@ -55,7 +56,7 @@ cs:
      node_tag: Tag uzlu
      notifier: Oznamovatel
      old_node: Starý uzel
-      old_node_tag: Starý tag uzlu
+      old_node_tag: Tag starého uzlu
      old_relation: Stará relace
      old_relation_member: Člen staré relace
      old_relation_tag: Tag staré relace
@ -148,9 +149,9 @@ cs:
      title: 'Sada změn: %{id}'
      belongs_to: Autor
      node: Uzly (%{count})
-      node_paginated: Uzly (%{x}–%{y} z %{count})
+      node_paginated: Uzly (%{x}-%{y} z %{count})
      way: Cesty (%{count})
-      way_paginated: Cesty (%{x}–%{y} z %{count})
+      way_paginated: Cesty (%{x}-%{y} z %{count})
      relation: Relace (%{count})
      relation_paginated: Relace (%{x}–%{y} z %{count})
      comment: Komentáře (%{count})
@ -292,22 +293,22 @@ cs:
      full: Celá diskuse
  diary_entry:
    new:
-      title: Nový záznam do deníčku
+      title: Nový záznam do deníku
      publish_button: Publikovat
    list:
-      title: Deníčky uživatelů
-      title_friends: Deníčky přátel
-      title_nearby: Deníčky uživatelů poblíž
-      user_title: Deníček uživatele %{user}
-      in_language_title: Deníčkové záznamy v jazyce %{language}
-      new: Nový záznam do deníčku
+      title: Deníky uživatelů
+      title_friends: Deníky přátel
+      title_nearby: Deníky uživatelů poblíž
+      user_title: Deník uživatele %{user}
+      in_language_title: Deníkové záznamy v jazyce %{language}
+      new: Nový záznam do deníku
      new_title: Vložit nový záznam do mého uživatelského deníku
-      no_entries: Žádné záznamy v deníčku
-      recent_entries: Nedávné deníčkové záznamy
+      no_entries: Žádné záznamy v deníku
+      recent_entries: Nedávné deníkové záznamy
      older_entries: Starší záznamy
      newer_entries: Novější záznamy
    edit:
-      title: Upravit deníčkový záznam
+      title: Upravit deníkový záznam
      subject: 'Předmět:'
      body: 'Text:'
      language: 'Jazyk:'
@ -316,19 +317,19 @@ cs:
      longitude: 'Zeměpisná délka:'
      use_map_link: použít mapu
      save_button: Uložit
-      marker_text: Místo deníčkového záznamu
+      marker_text: Místo deníkového záznamu
    view:
-      title: Deníček uživatele %{user} | %{title}
-      user_title: Deníček uživatele %{user}
+      title: Deník uživatele %{user} | %{title}
+      user_title: Deník uživatele %{user}
      leave_a_comment: Zanechat komentář
      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} k zanechání komentáře'
      login: Přihlaste se
      save_button: Uložit
    no_such_entry:
-      title: Deníčkový záznam nenalezen
+      title: Deníkový záznam nenalezen
      heading: Záznam s ID %{id} neexistuje
-      body: Je nám líto, ale žádný deníčkový záznam či komentář s ID %{id} neexistuje.
-        Zkontrolujte překlepy nebo jste možná klikli na chybný odkaz.
+      body: Je nám líto, ale žádný deníkový záznam či komentář s ID %{id} neexistuje.
+        Zkontrolujte překlepy, nebo jste možná klikli na chybný odkaz.
    diary_entry:
      posted_by: Zapsal %{link_user} %{created} v jazyce %{language_link}
      comment_link: Okomentovat tento zápis
@ -353,17 +354,16 @@ cs:
      edit: Upravit
    feed:
      user:
-        title: Záznamy v OpenStreetMap deníčku uživatele %{user}
-        description: Nedávné záznamy v OpenStreetMap deníčku uživatele %{user}
+        title: Záznamy v OpenStreetMap deníku uživatele %{user}
+        description: Nedávné záznamy v OpenStreetMap deníku uživatele %{user}
      language:
-        title: Deníčkové záznamy OpenStreetMap v jazyce %{language_name}
-        description: Nedávné záznamy v deníčcích uživatelů OpenStreetMap v jazyce
-          %{language_name}
+        title: Deníkové záznamy OpenStreetMap v jazyce %{language_name}
+        description: Nedávné záznamy v denících uživatelů OpenStreetMap v jazyce %{language_name}
      all:
-        title: Deníčkové záznamy OpenStreetMap
-        description: Nedávné záznamy v deníčcích uživatelů OpenStreetMap
+        title: Deníkové záznamy OpenStreetMap
+        description: Nedávné záznamy v denících uživatelů OpenStreetMap
    comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} okomentoval následující záznamy v deníčku'
+      has_commented_on: '%{display_name} okomentoval následující záznamy v deníku'
      post: Záznam
      when: Kdy
      comment: Komentář
@ -446,10 +446,10 @@ cs:
          fuel: Čerpací stanice
          gambling: Hazardní hry
          grave_yard: Hřbitov
-          grit_bin: Zrnitý koš
+          grit_bin: Koš na štěrk
          hospital: Nemocnice
          hunting_stand: Posed
-          ice_cream: Zmrzlinárna
+          ice_cream: Zmrzlina
          kindergarten: Mateřská škola
          library: Knihovna
          marketplace: Tržnice
@ -457,7 +457,7 @@ cs:
          motorcycle_parking: Parkoviště pro motocykly
          nightclub: Noční klub
          nursing_home: Pečovatelský dům
-          office: Úřad
+          office: Kancelář
          parking: Parkoviště
          parking_entrance: Vjezd na parkoviště
          parking_space: Parkoviště
@ -472,7 +472,7 @@ cs:
          public_building: Veřejná budova
          recycling: Tříděný odpad
          restaurant: Restaurace
-          retirement_home: Domov důchodců
+          retirement_home: Domov pro seniory
          sauna: Sauna
          school: Škola
          shelter: Přístřeší
@ -486,7 +486,7 @@ cs:
          taxi: Taxi
          telephone: Telefonní automat
          theatre: Divadlo
-          toilets: Záchody
+          toilets: WC
          townhall: Radnice
          university: Univerzita
          vending_machine: Prodejní automat
@ -494,16 +494,16 @@ cs:
          village_hall: Společenský sál
          waste_basket: Odpadkový koš
          waste_disposal: Popelnice
-          water_point: Bod vody
+          water_point: Vodní zdroj
          youth_centre: Centrum pro mládež
        boundary:
          administrative: Administrativní hranice
          census: Hranice pro potřeby sčítání
          national_park: Národní park
-          protected_area: Chráněná oblast
+          protected_area: Chráněné území
        bridge:
          aqueduct: Akvadukt
-          boardwalk: Tabulová chůze
+          boardwalk: Dřevěný chodník
          suspension: Visutý most
          swing: Otočný most
          viaduct: Viadukt
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@ -152,7 +152,7 @@ fa:
      hidden_commented_by: نظر مخفی از %{user}،‏ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
        پیش</abbr>
      commented_by: نظر از %{user}،‏ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr>
-      changesetxml: تغییرات انجام شده XML
+      changesetxml: Changeset XML
      osmchangexml: osmChange XML
      feed:
        title: تغییرات انجام شده %{id}
@ -275,8 +275,7 @@ fa:
      no_more_user: این کاربر تغییرات دیگری انجام نداده.
      load_more: بارگیری بیشتر
    timeout:
-      sorry: پوزش، فهرست تغییرات انجام شده ی درخواستی شما برای بازیابی بیش از حد زمان
-        میبرد.
+      sorry: پوزش، بازیابی فهرست تغییرات درخواستی شما خیلی زمان برد.
    rss:
      title_all: بحث در مورد جعبه تغییر OpenStreetMap
      title_particular: 'بحث در مورد جعبه تغییر شماره #% {changeset_id} OpenStreetMap'
@ -1596,12 +1595,12 @@ fa:
    visibility:
      private: خصوصی (اشترک‌گذاری به‌صورت ناشناس، نقاط نامرتب)
      public: عمومی (نمایش در فهرست ردها بعنوان ناشناس و با نقاط نامرتب)
-      trackable: قابل پی‌گیری (اشتراک‌گذاری به‌صورت ناشناس، نقاط مرتب بر اساس زمان)
+      trackable: قابل ردگیری (اشتراک‌گذاری به‌صورت ناشناس، نقاط مرتب بر اساس زمان)
      identifiable: قابل شناسایی (نمایش در لیست ردها، قابل شناسایی، نقاط مرتب بر اساس
        زمان)
    new:
      upload_trace: بارگذاری رد GPS
-      upload_gpx: 'بارگذاری پرونده ی GPX:'
+      upload_gpx: 'بارگذاری پروندهٔ GPX:'
      description: 'توضیحات:'
      tags: 'برچسب‌ها:'
      tags_help: جداشده با کاما (,)
@ -1611,9 +1610,9 @@ fa:
      help: کمک
    create:
      upload_trace: بارگذاری رد GPS
-      trace_uploaded: پروندهٔ GPX شما بارگذاری شده است و در انتظار درج در پایگاه داده
-        است. این کار معمولاً کمتر از نیم ساعت طول می‌کشد و در صورت تکمیل، ایمیلی به
-        شما فرستاده خواهد شد.
+      trace_uploaded: پروندهٔ GPX شما بارگذاری شده و در انتظار درج در پایگاه‌داده
+        است. این کار معمولاً کمتر از نیم ساعت طول می‌کشد. هنگامی که انجام شد ایمیلی
+        برای شما فرستاده می‌شود.
      traces_waiting:
        one: شما %{count} رد منتظر بارگذاری دارید. لطفاً قبل از بارگذاری موارد بیشتر
          منتظر بمانید تا اینها بارگذاری بشوند که صف برای سایر کاربران بسته نشود.
@ -1682,7 +1681,7 @@ fa:
      public_traces: ردهای GPS عمومی
      my_traces: ردهای جی‌پی‌اس من
      public_traces_from: ردهای GPS عمومی از %{user}
-      description: مرور آخرین ردهای GPS بارگذاری شده
+      description: مرور آخرین ردهای GPS بارگذاری‌شده
      tagged_with: با  %{tags} برچسب خورده
      empty_html: هنوز چیزی اینجا نیست. <a href='%{upload_link}'> رد جدیدی بارگذاری
        کنید</a> یا در <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>صفحه
@ -1691,7 +1690,7 @@ fa:
      see_all_traces: دیدن همه ردها
      see_my_traces: ردهای من
    delete:
-      scheduled_for_deletion: پی‌گیری برای حذف برنامه ریزی شده
+      scheduled_for_deletion: این رد برای حذف زمان‌بندی شد
    make_public:
      made_public: رد عمومی شد
    offline_warning:
@ -1947,8 +1946,8 @@ fa:
      my edits: ویرایش های من
      my traces: ردهای من
      my notes: یادداشت‌های من
-      my messages: پیام های من
-      my profile: نمایه ی من
+      my messages: پیام‌های من
+      my profile: نمایهٔ من
      my settings: تنظیمات من
      my comments: نظرات من
      oauth settings: تنظیمات oauth
@ -1974,8 +1973,8 @@ fa:
      spam score: 'امتیاز هرزنامه:'
      description: شرح
      user location: موقعبت کاربر
-      if set location: مکان خانه تان را در صفحه ی %{settings_link} تنظیم کنید تا کاربران
-        نزدیک تان را ببینید.
+      if set location: مکان خانه‌تان را در صفحهٔ %{settings_link} تنظیم کنید تا کاربران
+        نزدیکتان را ببینید.
      settings_link_text: تنظیمات
      no friends: شما هنوز هیچ دوستی اضافه نکرده‌اید
      km away: '%{count} کیلومتر فاصله'
@ -2002,9 +2001,9 @@ fa:
      unhide_user: آشکار ساختن این کاربر
      delete_user: حذف این کاربر
      confirm: تأیید
-      friends_changesets: تغییرات انجام شده ی دوستان
+      friends_changesets: ویرایش‌های دوستان
      friends_diaries: روزنوشت‌های دوستان
-      nearby_changesets: تغییرات انجام شده ی کاربران نزدیک
+      nearby_changesets: ویرایش‌های کاربران نزدیک
      nearby_diaries: روزنوشت‌های کاربران نزدیک
      report: گزارش این کاربر
    popup:
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@ -408,7 +408,7 @@ pt-PT:
          boat_rental: Aluguer de Barcos
          brothel: Bordel
          bureau_de_change: Casa de câmbio
-          bus_station: Estação de autocarros
+          bus_station: Estação rodoviária
          cafe: Café
          car_rental: Aluguer de automóveis
          car_sharing: Car Sharing (partilha de carros)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: C1pr1an
 # Author: EddyPetrisor
+# Author: Kyouko
 # Author: McDutchie
 # Author: Minisarm
 # Author: Ruila
@ -240,7 +241,7 @@ ro:
    list:
      title: Set de modificări
      title_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
-      title_friend: Seturi de modificări de la prietenii dv.
+      title_friend: Seturi de modificări de la prietenii mei
      title_nearby: Modificări de la utilizatori din apropiere
      empty: Niciun set de modificări găsit.
      empty_area: Niciun set de modificări în această zonă.
@ -267,7 +268,7 @@ ro:
      user_title: Jurnalul utilizatorului %{user}
      in_language_title: Înregistrări de jurnal în %{language}
      new: O nouă înregistrare în jurnal
-      new_title: Compune o înregistrare nouă în jurnalul dvs. de utilizator
+      new_title: Compune o înregistrare nouă în jurnalul meu de utilizator
      no_entries: Nu există înregistrări în jurnal
      recent_entries: Înregistrări recente din jurnal
      older_entries: Înregistrări mai vechi
@ -307,10 +308,12 @@ ro:
      edit_link: Editează această înregistrare
      hide_link: Ascunde această înregistrare
      confirm: Confirmă
+      report: Reclamă această înregistrare
    diary_comment:
      comment_from: Comentariu de la %{link_user} pe %{comment_created_at}
      hide_link: Ascunde acest comentariu
      confirm: Confirmă
+      report: Reclamă acest comentariu
    location:
      location: 'Loc:'
      view: Vizualizează
@ -338,12 +341,12 @@ ro:
  geocoder:
    search:
      title:
-        latlon: Rezultate <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
-        ca_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon: Rezultate de la <a href="https://openstreetmap.org/">interne</a>
+        ca_postcode: Rezultate de la <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        osm_nominatim: Rezultate de la <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
          Nominatim</a>
        geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_nominatim_reverse: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim_reverse: Rezultate de la <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
          Nominatim</a>
        geonames_reverse: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
    search_osm_nominatim:
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Ruila
 # Author: Skalcaa
 # Author: Stefanb
+# Author: Upwinxp
 ---
 sl:
  time:
@ -1010,7 +1011,7 @@ sl:
    signup_confirm:
      subject: '[OpenStreetMap] Dobrodošli na OpenStreetMap'
      greeting: Pozdravljeni!
-      created: Nekdo (upamo da ste to vi) je pravkar ustvarili račun na %{site_url}.
+      created: Nekdo (upamo, da ste to vi) je pravkar ustvaril račun na %{site_url}.
      confirm: 'Pred karkoli drugim, morate potrditi, da je ta zahteva prišla od vas.
        Zato kliknite na spodnjo povezavo, da potrdite svoj račun:'
      welcome: Ko boste potrdili svoj račun, vam bomo za začetek nudili nekaj dodatnih
@ -1019,7 +1020,7 @@ sl:
      subject: '[OpenStreetMap] Potrdite svoj elektronski naslov'
    email_confirm_plain:
      greeting: Pozdravljeni,
-      hopefully_you: Nekdo (upamo da ste to vi) je zahteval spremembo svojega e-poštnega
+      hopefully_you: Nekdo (upamo, da ste to vi) je zahteval spremembo svojega e-poštnega
        naslova v %{server_url} na %{new_address}.
      click_the_link: Če ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za
        potrditev spremembe.
@ -1033,7 +1034,7 @@ sl:
      subject: '[OpenStreetMap] Zahteva za ponastavitev gesla'
    lost_password_plain:
      greeting: Pozdravljeni,
-      hopefully_you: Nekdo (upamo da ste to vi) je zahteval ponastavitev gesla uporabniškega
+      hopefully_you: Nekdo (verjetno vi) je zahteval ponastavitev gesla uporabniškega
        računa openstreetmap.org s tem e-poštnim naslovom.
      click_the_link: Če ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za
        ponastavitev gesla.
@ -1942,7 +1943,7 @@ sl:
      heading: Preverite vaš e-poštni naslov!
      introduction_1: Poslali smo vam potrditveno e-pošto.
      introduction_2: Potrdite svoj račun s klikom na povezavo v e-pošti in takoj
-        boste lahko začeli kartiranti.
+        boste lahko začeli kartirati.
      press confirm button: Za aktivacijo vašega uporabniškega računa pritisnite na
        gumb Potrdi spodaj.
      button: Potrdi
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@ -117,9 +117,9 @@ sr:
    closed_html: Затворено пре <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
    created_by_html: Направио %{user} пре <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
    deleted_by_html: Избрисао %{user} пре <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    edited_by_html: Изменио %{user} пре <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_by_html: Затворио %{user} пре <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    version: Издање
+    edited_by_html: Уредио корисник %{user} пре <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_by_html: Затворио корисник %{user} пре <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    version: Верзија
    in_changeset: Скуп измена
    anonymous: анониман
    no_comment: (нема коментара)