Localisation updates from http://translatewiki.net.

This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2013-03-18 00:53:42 +00:00
parent 0935978414
commit 9b1c869995
9 changed files with 77 additions and 54 deletions

View file

@ -399,7 +399,7 @@ br:
format_to_export: Furmad da ezporzhiañ
image_size: Ment ar skeudenn
latitude: "Led. :"
licence: Aotre implijout
licence: Aotre-implijout
longitude: "Hed. :"
manually_select: Diuzañ un takad disheñvel gant an dorn
map_image: Skeudenn gartenn (diskouez ur gwiskad boutin)

View file

@ -128,7 +128,7 @@ et:
prev_changeset_tooltip: Kasutaja %{user} eelmine muudatus
node:
download_xml: Laadi XML
edit: redigeeri
edit: Muuda sõlme
node: sõlm
node_title: "Sõlm: %{node_name}"
view_history: Vaata ajalugu
@ -220,7 +220,7 @@ et:
way: joone
way:
download_xml: Laadi alla XML
edit: redigeeri
edit: Muuda joont
view_history: Vaata ajalugu
way: Joon
way_title: "Joon: %{way_name}"

View file

@ -145,7 +145,7 @@ fur:
way: vie
paging_nav:
of: su
showing_page: Mostrant la pagjine
showing_page: pagjine
redacted:
type:
node: grop
@ -183,7 +183,7 @@ fur:
manually_select: Sielç a man une aree divierse
object_list:
api: Recupere cheste aree doprant l'API
back: Mostre liste dai ogjets
back: Torne ae liste dai ogjets
details: Detais
heading: di
history:
@ -223,8 +223,8 @@ fur:
way_title: "Vie: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
one: ancje part de vie %{related_ways}
other: ancje part des viis %{related_ways}
one: part de vie %{related_ways}
other: part des viis %{related_ways}
nodes: "Grops:"
part_of: "Part di:"
way_history:
@ -244,7 +244,7 @@ fur:
changeset_paging_nav:
next: Sucessîf »
previous: « Precedent
showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine %{page}
showing_page: Pagjine %{page}
changesets:
area: Aree
comment: Coment
@ -252,13 +252,13 @@ fur:
saved_at: Salvât ai
user: Utent
list:
description: Ultins cambiaments
description: Sgarfe tai ultins cambiaments ae mape
description_bbox: Grups di cambiaments jentri di %{bbox}
description_friend: Grups di cambiaments dai tiei amîs
description_nearby: Grups di cambiaments dai utents dongje
description_user: Grups di cambiaments di %{user}
description_user_bbox: Grups di cambiaments di %{user} jentri di %{bbox}
empty_anon_html: Ancjemò nissun cambiament
empty_anon_html: Ancjemò nissun cambiament.
heading: Grups di cambiaments
heading_bbox: Grups di cambiaments
heading_friend: Grups di cambiaments
@ -322,7 +322,7 @@ fur:
newer_entries: Vôs plui gnovis
no_entries: Nissune vôs tal diari
older_entries: Vôs plui vieris
recent_entries: "Ultimis vôs dal diari:"
recent_entries: Ultimis vôs dal diari
title: Diaris dai utents
title_friends: Diaris dai amîs
title_nearby: Diaris dai utents dongje
@ -495,6 +495,7 @@ fur:
national_park: Parc nazionâl
protected_area: Aree protezude
bridge:
viaduct: Viadot
"yes": Puint
building:
"yes": Edifici
@ -610,6 +611,7 @@ fur:
jewelry: Buteghe dal oresin
laundry: Lavandarie
market: Marcjât
newsagent: Buteghe dai gjornâi
optician: Otic
pet: Buteghe di animâi
shoes: Buteghe di scarpis
@ -805,14 +807,23 @@ fur:
video_to_openstreetmap: video di introduzion a OpenStreetMap
oauth:
oauthorize:
allow_read_prefs: lei lis tôs preferencis dal utent.
allow_to: "Permèt ae aplicazion client di:"
allow_write_api: modificâ la mape.
allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
allow_write_prefs: modificâ lis tôs preferencis dal utent.
request_access: La aplicazion %{app_name} e je daûr a domandâ di vê acès al to profîl, %{user}. Controle se tu sês dacuardi che la aplicazion e podedi fâ chestis robis. Tu puedis sielzi ogni opzion in mût indipendent.
oauth_clients:
edit:
submit: Cambie
title: Cambie la tô aplicazion
form:
allow_read_prefs: lei lis sôs preferencis dal utent.
allow_write_api: modificâ la mape.
allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
allow_write_prefs: modificâ lis sôs preferencis dal utent.
name: Non
url: URL principâl de aplicazion
index:
application: Non de aplicazion
issued_at: Aprovade il
@ -821,14 +832,21 @@ fur:
my_tokens: Lis aplicazions che o ai autorizât
no_apps: Âstu une aplicazion web che tu volaressis regjistrâ par doprâ ca di no cul standard %{oauth}? Tu scugnis regjistrâle prime che podedi fâ richiestis OAuth a chest servizi.
register_new: Regjistre la tô aplicazion
registered_apps: "Tu âs chestis aplicazions client regjistradis:"
revoke: Revoche!
title: I miei detais OAuth
new:
submit: Regjistre
title: Regjistre une gnove aplicazion
show:
allow_read_prefs: lei lis sôs preferencis dal utent.
allow_write_api: modificâ la mape.
allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
allow_write_prefs: modificâ lis sôs preferencis dal utent.
confirm: Sêstu sigûr?
delete: Elimine client
edit: Cambie i detais
requests: "Domande i permès ca sot al utent:"
title: Detais OAuth par {app_name}
redaction:
edit:

View file

@ -1608,7 +1608,7 @@ ja:
email address: "メール アドレス:"
heading: パスワードを忘れた場合はこちら
help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
new password button: パスワードのリセット
new password button: パスワードを再設定
notice email cannot find: 申し訳ありませんが、このメール アドレスは見つかりません。
notice email on way: すみません。紛失してしまいました :-( しかし、メールをお送りしたので、すぐにリセットできるでしょう。
title: パスワードを忘れた
@ -1661,7 +1661,7 @@ ja:
heading: "%{user} のパスワードのリセット"
password: "パスワード:"
reset: パスワードを初期化
title: パスワードのリセット
title: パスワードの再設定
set_home:
flash success: 活動地域を保存しました。
suspended:

View file

@ -310,7 +310,7 @@ nl:
diary_entry:
comments:
ago: "%{ago} geleden"
comment: Opmerking
comment: Reactie
has_commented_on: "%{display_name} heeft gereageerd op het volgende dagboekbericht"
newer_comments: Latere opmerkingen
older_comments: Eerder opmerkingen
@ -319,7 +319,7 @@ nl:
diary_comment:
comment_from: Reactie van %{link_user} op %{comment_created_at}
confirm: Bevestigen
hide_link: Opmerking verbergen
hide_link: Reactie verbergen
diary_entry:
comment_count:
one: Eén reactie
@ -375,7 +375,7 @@ nl:
heading: Een bericht met id %{id} bestaat niet
title: Het opgevraagde dagboekbericht bestaat niet
view:
leave_a_comment: Opmerking achterlaten
leave_a_comment: Reactie achterlaten
login: aanmelden
login_to_leave_a_comment: U moet moet zich %{login_link} om te kunnen reageren
save_button: Opslaan
@ -603,7 +603,7 @@ nl:
primary: Primaire weg
primary_link: Primaire weg
raceway: Racecircuit
residential: Woonerf
residential: Straat
rest_area: Rustplaats
road: Weg
secondary: Secundaire weg

View file

@ -180,7 +180,7 @@ pt:
way: linha
paging_nav:
of: de
showing_page: Mostrando página
showing_page: página
redacted:
message_html: A versão %{version} do elemento %{type} não pode ser mostrada porque foi suprimida. Por favor consulte %{redaction_link} para obter mais informações.
redaction: Revisão %{id}
@ -220,7 +220,7 @@ pt:
manually_select: Selecionar manualmente uma área diferente
object_list:
api: Descarregar esta área no formato XML OSM através da API
back: Mostrar lista de objetos
back: Regressar à lista de objetos
details: Ver Detalhes
heading: Lista de objetos
history:
@ -238,6 +238,7 @@ pt:
show_areas: Mostrar áreas
show_history: Mostrar Histórico
unable_to_load_size: "Não foi possível carregar: O tamanho da caixa de %{bbox_size} é muito grande (deve ser menor que %{max_bbox_size})"
view_data: Ver dados para a vista atual do mapa
wait: Espere...
zoom_or_select: Aproximar ou seleccionar uma área do mapa para visionamento
tag_details:
@ -261,8 +262,8 @@ pt:
way_title: "Linha: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
one: também faz parte da linha %{related_ways}
other: também faz parte das linhas %{related_ways}
one: parte da linha %{related_ways}
other: parte das linhas %{related_ways}
nodes: "Nós:"
part_of: "Faz parte de:"
way_history:
@ -282,7 +283,7 @@ pt:
changeset_paging_nav:
next: Seguinte »
previous: « Anterior
showing_page: Mostrando página %{page}
showing_page: Página %{page}
changesets:
area: Área
comment: Comentário
@ -290,13 +291,13 @@ pt:
saved_at: Gravado em
user: Utilizador
list:
description: Mudanças recentes
description: Ver mudanças recentes no mapa
description_bbox: Conjunto de alterações em %{bbox}
description_friend: Alterações feitas pelos seus amigos
description_nearby: Alterações feitas por utilizadores das redondezas
description_user: Conjunto de alterações feitas por %{user}
description_user_bbox: Conjunto de alterações feitas por %{user} na área %{bbox}
empty_anon_html: Ainda sem edições feitas
empty_anon_html: Ainda sem edições feitas.
empty_user_html: Parece que ainda não fez nenhuma edição. Para começar consulte o <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Guia para Iniciantes</a> (em inglês).
heading: Conjunto de alterações
heading_bbox: Conjunto de alterações
@ -364,7 +365,7 @@ pt:
newer_entries: Entradas Recentes
no_entries: Diário sem entradas
older_entries: Entradas Mais Antigas
recent_entries: "Entradas recentes no diário:"
recent_entries: Entradas recentes no diário
title: Diário dos editores
title_friends: Diários dos amigos
title_nearby: Diários dos Editores das redondezas
@ -1231,7 +1232,7 @@ pt:
key: "Chave de Utilizador:"
requests: "Pedir as seguintes permissões do utilizador:"
secret: "Segredo de Utilizador:"
support_notice: Suportamos HMAC-SHA1 (recomendado) assim como texto normal no modo SSL.
support_notice: Suportamos HMAC-SHA1 (recomendado) e RSA-SHA1.
title: Detalhes do OAuth de %{app_name}
url: "URL do Token de Pedido:"
update:
@ -1408,6 +1409,7 @@ pt:
visibility: "Visibilidade:"
visibility_help: o que significa isto?
list:
description: Ver trilhos GPS carregados recentemente
empty_html: Ainda não enviou nenhum trilho GPS. <a href='%{upload_link}'>Envie um novo trilho GPS</a> ou saiba mais sobre trilhos GPS na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>página wiki</a> (em inglês).
public_traces: Trilhos GPS públicos
public_traces_from: Trilhos GPS públicos do utilizador %{user}
@ -1455,7 +1457,7 @@ pt:
trace_paging_nav:
newer: Trilhos GPS mais recentes
older: Trilhos GPS mais antigos
showing_page: Mostrando página %{page}
showing_page: Página %{page}
view:
delete_track: Eliminar este trilho
description: "Descrição:"
@ -1558,8 +1560,8 @@ pt:
heading: Utilizadores
hide: Ocultar Utilizadores Seleccionados
showing:
one: A mostrar a página %{page} (%{first_item} de %{items})
other: A mostrar a página %{page} (%{first_item}-%{last_item} de %{items})
one: Página %{page} (%{first_item} de %{items})
other: Página %{page} (%{first_item}-%{last_item} de %{items})
summary: "%{name} criado com o ip %{ip_address} em %{date}"
summary_no_ip: "%{name} criado na %{date}"
title: Utilizadores
@ -1621,7 +1623,7 @@ pt:
button: Adicionar aos amigos
failed: Desculpe, falha ao adicionar %{name} como um amigo.
heading: Adicionar %{user} à lista de amigos?
success: "%{name} agora é teu amigo."
success: "%{name} já faz parte da sua lista de amigos!"
new:
confirm email address: "Confirmar E-mail:"
confirm password: "Confirmar palavra-passe:"
@ -1653,8 +1655,8 @@ pt:
nearby mapper: Mapeador das redondezas
your location: Tua localização
remove_friend:
button: Remover da lista de amigos
heading: Remover %{user} da lista de amigos?
button: Remover amigo
heading: Remover %{user}da lista de amigos?
not_a_friend: "%{name} não está na lista de seus amigos."
success: "%{name} foi removido(a) da lista de seus amigos."
reset_password:
@ -1709,10 +1711,10 @@ pt:
diary: diário
edits: edições
email address: "E-mail:"
friends_changesets: Ver todos os conjuntos de alterações dos amigos
friends_diaries: Ver todas as entradas de diários dos amigos
friends_changesets: alterações dos amigos
friends_diaries: ver as entradas em diários dos amigos
hide_user: ocultar este utilizador
if set location: Se definir a sua localização habitual, aparecerá aqui um mapa. Pode definir a sua localização na página %{settings_link}.
if set location: Indique a sua localização habitual na página %{settings_link} para ver outros editores nas redondezas.
km away: "%{count}km de distância"
latest edit: "Última edição %{ago}:"
m away: "%{count}m de distância"
@ -1724,8 +1726,8 @@ pt:
my settings: as minhas configurações
my traces: meus trilhos GPS
nearby users: Outros editores nas redondezas
nearby_changesets: Ver todos os conjuntos de alterações de editores das redondezas
nearby_diaries: Ver todas as entradas em diários de editores das redondezas
nearby_changesets: Ver alterações de editores das redondezas
nearby_diaries: entradas em diários de editores das redondezas
new diary entry: adicionar entrada no meu diário
no friends: Ainda não adicionou nenhum amigo.
no nearby users: Não existem outros editores nas redondezas que admitam que estão nas redondezas.
@ -1809,7 +1811,7 @@ pt:
revoke: Revogar!
revoker_name: Revogado por
show: Mostrar
showing_page: A mostrar página %{page}
showing_page: Página %{page}
status: Estado
period:
one: 1 hora

View file

@ -708,6 +708,8 @@ sk:
airfield: Vojenské letisko
barracks: Kasárne
bunker: Bunker
mountain_pass:
"yes": Priesmyk
natural:
bay: Zátoka, záliv
beach: Pláž
@ -1252,7 +1254,7 @@ sk:
key: "Consumer Key:"
requests: "Žiadam nasledujúce oprávnenia od používateľa:"
secret: "Consumer Secret:"
support_notice: Podporujeme HMAC-SHA1 (odporúča sa) rovnako ako obyčajný text v ssl móde.
support_notice: Podporujeme HMAC-SHA1 (odporúča sa) a podpisy RSA-SHA1.
title: Podrobnosti OAuth pre %{app_name}
url: "Request Token URL:"
update:
@ -1429,6 +1431,7 @@ sk:
visibility: "Viditeľnosť:"
visibility_help: čo má toto znamenať?
list:
description: Prechádzať nedávno nahrané GPS stopy
empty_html: Nič tu zatiaľ nie je. <a href='%{upload_link}'>Nahrajte novú stopu</a>, alebo si niečo o GPS stopách prečítajte na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners_Guide_1.2'>wiki</a>.
public_traces: Verejné GPS stopy
public_traces_from: Verejné GPS stopy od %{user}

View file

@ -1260,7 +1260,7 @@ uk:
key: "Позначки абонента:"
requests: "Запит наступних дозволів з боку користувача:"
secret: "Секретна фраза абонента:"
support_notice: Ми підтримуємо HMAC-SHA1 (рекомендується) і підписи RSA-SHA1.
support_notice: Ми підтримуємо підписи HMAC-SHA1 (рекомендується) і RSA-SHA1.
title: Подробиці OAuth для %{app_name}
url: "URL маркеру запита:"
update:

View file

@ -464,7 +464,7 @@ vi:
terminal: Nhà ga Sân bay
amenity:
WLAN: Điểm Truy cập Wi-Fi
airport: Phi trường
airport: Sân bay
arts_centre: Trung tâm Nghệ thuật
artwork: Tác phẩm Nghệ thuật
atm: Máy Rút tiền Tự động
@ -478,7 +478,7 @@ vi:
biergarten: Quán rượu Ngoài trời
brothel: Nhà chứa
bureau_de_change: Tiệm Đổi tiền
bus_station: Trạm Xe buýt
bus_station: Bến Xe buýt
cafe: Quán Cà phê
car_rental: Chỗ Mướn Xe
car_sharing: Chia sẻ Xe cộ
@ -578,12 +578,12 @@ vi:
highway:
bridleway: Đường Cưỡi ngựa
bus_guideway: Làn đường Dẫn Xe buýt
bus_stop: Chỗ Đậu Xe buýt
bus_stop: Trạm Xe buýt
byway: Đường mòn Đa mốt
construction: Đường Đang Xây
cycleway: Đường Xe đạp
emergency_access_point: Địa điểm Truy nhập Khẩn cấp
footway: Đường bộ
footway: Đường Đi bộ
ford: Khúc Sông Cạn
living_street: Đường Hàng xóm
milestone: Mốc
@ -592,28 +592,28 @@ vi:
motorway_junction: Ngã tư Đường Cao tốc
motorway_link: Đường Cao tốc
path: Lối
pedestrian: Đường bộ Lớn
pedestrian: Đường Dành cho Người Đi bộ
platform: Sân ga
primary: Đường Chính
primary_link: Đường Chính
raceway: Đường đua
residential: Đường Nhà ở
residential: Ngõ Dân cư
rest_area: Trạm Nghỉ Dọc đường
road: Đường
secondary: Đường Lớn
secondary_link: Đường Lớn
service: Đường phụ
service: Ngách
services: Dịch vụ Dọc đường Cao tốc
speed_camera: Máy chụp hình Tốc độ
steps: Cầu thang
stile: Cửa xoay
tertiary: Đường Lớn
tertiary_link: Đường Lớn
tertiary: Phố
tertiary_link: Phố
track: Đường mòn
trail: Đường mòn
trunk: Xa lộ
trunk_link: Xa lộ
unclassified: Đường Không Phân loại
unclassified: Ngõ
unsurfaced: Đường Không Lát
historic:
archaeological_site: Khu vực Khảo cổ
@ -684,7 +684,7 @@ vi:
miniature_golf: Golf Nhỏ
nature_reserve: Khu Bảo tồn Thiên niên
park: Công viên
pitch: Bãi Thể thao
pitch: Sân cỏ
playground: Sân chơi
recreation_ground: Sân Giải trí
sauna: Nhà Tắm hơi
@ -755,7 +755,7 @@ vi:
travel_agent: Văn phòng Du lịch
"yes": Văn phòng
place:
airport: Phi trường
airport: Sân bay
city: Thành phố
country: Quốc gia
county: Quận hạt
@ -915,7 +915,7 @@ vi:
wadi: Dòng sông Vào mùa
water_point: Máy bơm nước
waterfall: Thác
weir: Đập Cột nước Thấp
weir: Đập Tràn
javascripts:
map:
base:
@ -1336,7 +1336,7 @@ vi:
motorway: Đường cao tốc
park: Công viên
permissive: Đường cho phép
pitch: Sân thể thao
pitch: Sân cỏ
primary: Đường chính
private: Đường riêng
rail: Đường sắt