Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
6e3aaea877
commit
9a1728c202
8 changed files with 88 additions and 59 deletions
|
|
@ -64,7 +64,8 @@ de:
|
|||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
invalid_email_address: scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein
|
||||
invalid_email_address: Die eingegebene E-Mail-Adresse scheint nicht gültig
|
||||
zu sein.
|
||||
email_address_not_routable: ist nicht routbar
|
||||
models:
|
||||
acl: Zugangskontrollliste
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
# Author: Asieriko
|
||||
# Author: EukeneFL
|
||||
# Author: Gorkaazk
|
||||
# Author: Ibai
|
||||
# Author: Iñaki LL
|
||||
# Author: Maite
|
||||
# Author: Mikel Ibaiba
|
||||
|
|
@ -22,10 +23,14 @@ eu:
|
|||
formats:
|
||||
friendly: '%e %B %Y %H:%M-ean'
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
invalid_email_address: badirudi ez dela e-posta helbide egoki bat
|
||||
email_address_not_routable: ezin da biderik kalkulatu
|
||||
models:
|
||||
acl: Kontrol zerrendara sartu
|
||||
changeset: Aldaketak
|
||||
changeset_tag: Etiketa aldaketa
|
||||
changeset_tag: Aldaketa Etiketa
|
||||
country: Herrialdea
|
||||
diary_comment: Eguneroko iruzkina
|
||||
diary_entry: Eguneroko sarrera
|
||||
|
|
@ -54,7 +59,7 @@ eu:
|
|||
user_preference: Erabiltzaile hobespenak
|
||||
user_token: Erabiltzaile token-a
|
||||
way: Bidea
|
||||
way_node: Nodo bidea
|
||||
way_node: Bidearen nodoa
|
||||
way_tag: Bidearen etiketa
|
||||
attributes:
|
||||
diary_comment:
|
||||
|
|
@ -76,7 +81,7 @@ eu:
|
|||
latitude: Latitude
|
||||
longitude: Longitude
|
||||
public: Publikoa
|
||||
description: Deskribapen
|
||||
description: Deskribapena
|
||||
message:
|
||||
sender: Igorlea
|
||||
title: Gaia
|
||||
|
|
@ -86,7 +91,7 @@ eu:
|
|||
email: Eposta
|
||||
active: Aktibo
|
||||
display_name: Erakusteko izena
|
||||
description: Deskribapen
|
||||
description: Deskribapena
|
||||
languages: Hizkuntzak
|
||||
pass_crypt: Pasahitza
|
||||
editor:
|
||||
|
|
@ -152,20 +157,20 @@ eu:
|
|||
title: 'Aldaketa: %{id}'
|
||||
belongs_to: Egilea
|
||||
node: Nodoak (%{count})
|
||||
node_paginated: (%{count}ren) %{x}-%{y} nodoak
|
||||
node_paginated: Nodoak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
|
||||
way: Bideak (%{count})
|
||||
way_paginated: Bideak (%{count}ren %{x}-%{y})
|
||||
way_paginated: Bideak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
|
||||
relation: Erlazioak (%{count})
|
||||
relation_paginated: Erlazioak (%{count}ren %{x}-%{y})
|
||||
relation_paginated: Erlazioak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
|
||||
comment: Iruzkinak (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: '%{user} erabiltzaileak egindako duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
|
||||
iruzkin ezkutua'
|
||||
hidden_commented_by: '%{user} erabiltzaileak egindako iruzkin ezkutua duela
|
||||
<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
|
||||
commented_by: '%{user} erabiltzaileak egindako iruzkina duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
|
||||
changesetxml: XML aldaketak
|
||||
osmchangexml: XML osm-aldaketa
|
||||
changesetxml: Aldaketaren XML kodea
|
||||
osmchangexml: osmChange XML kodea
|
||||
feed:
|
||||
title: '%{id} aldaketak'
|
||||
title_comment: '%{id} - %{comment} aldaketak'
|
||||
title_comment: '%{id} aldaketa - %{comment}'
|
||||
join_discussion: Hasi saioa eztabaidan parte hartzeko
|
||||
discussion: Eztabaida
|
||||
still_open: Aldaketak oraindik zabalik - eztabaida aldaketak itxi ondoren irekiko
|
||||
|
|
@ -178,8 +183,8 @@ eu:
|
|||
history_title: 'Bidearen historia: %{name}'
|
||||
nodes: Nodoak
|
||||
also_part_of:
|
||||
one: bidearen zatia %{related_ways}
|
||||
other: bideen zatia %{related_ways}
|
||||
one: '%{related_ways} bidearen zatia'
|
||||
other: '%{related_ways} bideen zatia'
|
||||
relation:
|
||||
title: 'Erlazioa: %{name}'
|
||||
history_title: 'Erlazioaren historia: %{name}'
|
||||
|
|
@ -202,7 +207,7 @@ eu:
|
|||
changeset: aldaketak
|
||||
note: oharra
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Barkatu, %{id} daukan %{type}rako datuak berreskuratzeko denbora asko
|
||||
sorry: Barkatu, %{id} daukan %{type}rako datuak berreskuratzeko denbora gehiegi
|
||||
behar izan da.
|
||||
type:
|
||||
node: nodo
|
||||
|
|
@ -219,8 +224,8 @@ eu:
|
|||
way: bide
|
||||
relation: erlazio
|
||||
start_rjs:
|
||||
feature_warning: '%{num_features} funtzioak kargatzen, zure arakatzailea motela
|
||||
edo erantzungabekoa izan ez dadin. Ziur datuak bistaratu nahi dituzula?'
|
||||
feature_warning: '%{num_features} ezaugarri kargatzen, zure arakatzailea motela
|
||||
edo erantzungabekoa bihur daiteke. Ziur datuak bistaratu nahi dituzula?'
|
||||
load_data: Kargatu datuak
|
||||
loading: Kargatzen...
|
||||
tag_details:
|
||||
|
|
@ -242,8 +247,8 @@ eu:
|
|||
sortua'
|
||||
open_by_anonymous: Erabiltzaile ezezagun batek duela <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
sortua
|
||||
commented_by: '%{user} duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} </abbr> egindako
|
||||
iruzkina'
|
||||
commented_by: '%{user} erabiltzaileak duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
|
||||
egindako iruzkina'
|
||||
commented_by_anonymous: Erabiltzaile ezezagun batek duela <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
</abbr> egindako iruzkina
|
||||
closed_by: '%{user} erabiltzaileak duela <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}
|
||||
|
|
@ -292,11 +297,17 @@ eu:
|
|||
behar izan da.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: '%{changeset_id} aldaketan %{author} iruzkin berria egin du'
|
||||
comment: '%{changeset_id} aldaketan %{author} erabiltzaileak iruzkin berria
|
||||
egin du'
|
||||
commented_at_by_html: '%{user} erabiltzaileak duela %{when} eguneratua'
|
||||
comments:
|
||||
comment: '%{changeset_id} aldaketan %{author}k iruzkin berria egin du'
|
||||
index:
|
||||
title_all: OpenStreetMap aldaketen eztabaida
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} eztabaida aldatu egin du.'
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} aldaketen eztabaida.'
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Barkatu, zuk eskatutako aldaketen zerrenda berreskuratzeko denbora gehiegi
|
||||
behar izan da.
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: Eguneroko Sarrera Berria
|
||||
|
|
@ -323,7 +334,7 @@ eu:
|
|||
longitude: 'Longitudea:'
|
||||
use_map_link: erabili mapa
|
||||
save_button: Gorde
|
||||
marker_text: Eguneroko sarrera helbidea
|
||||
marker_text: Eguneroko sarrera kokapena
|
||||
show:
|
||||
title: '%{user}(r)en egunerokoa | %{title}'
|
||||
user_title: '%{user}(r)en egunerokoa'
|
||||
|
|
@ -1105,6 +1116,7 @@ eu:
|
|||
intro_text: OpenStreetMap munduko mapa da, zu bezalako jendeak sortutakoa eta
|
||||
doako lizentzia irekiarekin erabiltzeko dagoena.
|
||||
intro_2_create_account: Erabiltzaile kontua sortu
|
||||
hosting_partners_html: '%{ucl}, %{bytemark} eta beste %{partners}-k babestua.'
|
||||
partners_ucl: UCLa
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Ostatua
|
||||
partners_partners: bazkideak
|
||||
|
|
@ -1439,13 +1451,16 @@ eu:
|
|||
<a href="http://www.gu.gov.si/en/"> Burutzea eta Mapping Agintaritzatik </a> eta
|
||||
<a href="http://www.mkgp.gov.si/en/"> Nekazaritza, Basogintza eta Elikadura Ministeriotik</a>
|
||||
(Esloveniako informazio publikoa).
|
||||
contributors_es_html: |-
|
||||
<strong>Espainia</strong>: Espainiako Institutu Geografiko Nazionaletik (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) eta
|
||||
Sistema Kartografiko Nazionaletik (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>) jasotako datuak daude, berrerabiltzeko baimendua <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eu">CC BY 4.0</a> lizentziapean.
|
||||
contributors_za_html: |-
|
||||
<strong> Hego Afrika </strong>:
|
||||
<a href="http://www.ngi.gov.za/"> Zuzendaritza Nagusia datuen jatorria:
|
||||
Geo-Lurralde Informazio Nazionala </a>, Estatuko copyright erreserbatuta.
|
||||
contributors_gb_html: |-
|
||||
<strong>Erresuma Batua</strong>: Ordnance
|
||||
Inkestaren datuak eta kopiak biltzen ditu; Crown copyright eta datu-basearen eskubidea 2010-12.
|
||||
Inkestaren datuak eta kopiak biltzen ditu; Crown copyright eta datu-basearen eskubidea 2010-19.
|
||||
contributors_footer_1_html: |-
|
||||
OpenStreetMap hobetzen laguntzeko lagundu dutenen xehetasun gehiago eta erabilitako beste iturri batzuk ezagutzeko, mesedez OpenStreetMap Wikian ikusi <a
|
||||
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Contributors
|
||||
|
|
@ -1599,6 +1614,11 @@ eu:
|
|||
title: switch2osm
|
||||
description: Laguntza enpresei eta erakundeei OpenStreetMap-en oinarritutako
|
||||
mapetara eta beste zerbitzuetara aldatzeko.
|
||||
welcomemat:
|
||||
url: https://welcome.openstreetmap.org/
|
||||
title: Erakundeentzat
|
||||
description: OpenStreetMap-entzat planak egiten ari den erakunde batekin?
|
||||
Aurkitu jakin beharrekoa Ongietorri Lanpasean.
|
||||
wiki:
|
||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Main_Page
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
|
|
@ -1690,7 +1710,7 @@ eu:
|
|||
edit: Aldatu
|
||||
preview: Aurrikusi
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: Honekin analizatua:<a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
|
||||
title_html: Honekin analizatua:<a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
||||
headings: Atalburuak
|
||||
heading: Goiburua
|
||||
subheading: Azpi-goiburua
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1757,7 @@ eu:
|
|||
title: Galderarik?
|
||||
paragraph_1_html: |-
|
||||
OpenStreetMap-ek proiektuari buruz ikasteko baliabideak ditu, galdetuz eta erantzunez, eta mapping gaiak eztabaidatu eta dokumentatuz lankidetzan.
|
||||
<a href='%{help_url}'>Jaso laguntza hemen</a>.
|
||||
<a href='%{help_url}'>Jaso laguntza hemen</a>. OpenStreetMap-entzat planak egiten ari den erakunde batekin? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Aurkitu jakin beharrekoa Ongietorri Lanpasean</a>.
|
||||
start_mapping: Hasi mapeatzen
|
||||
add_a_note:
|
||||
title: Editatzeko denborarik ez? Gehitu ohar bat!
|
||||
|
|
@ -1869,6 +1889,7 @@ eu:
|
|||
other: '%{user} %{count} puntuak dituen GPX fitxategia'
|
||||
description_without_count: '%{user}ren GPX fitxategia'
|
||||
application:
|
||||
permission_denied: Ez duzu baimenik ekintza hori burutzeko
|
||||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Cookieak desgaituta dituzu - gaitu cookie-ak zure nabigatzailean
|
||||
jarraitu aurretik mesedez.
|
||||
|
|
@ -2081,6 +2102,7 @@ eu:
|
|||
terms accepted: Eskerrik asko laguntzaileen termino berriak onartzeagatik!
|
||||
terms declined: Sentitzen dugu Kolaboratzaileen baldintza berriak onartu ez
|
||||
dituzula. Informazio gehiagorako, ikus <a href="%{url}"> wiki orri hau </a>.
|
||||
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
terms:
|
||||
title: Kolaboratzaile terminoak
|
||||
heading: Kolaboratzaile terminoak
|
||||
|
|
@ -2090,10 +2112,12 @@ eu:
|
|||
consider_pd: Goiko hitzarmenaz gain, nire ekarpenak Domeinu Publikoan egon behar
|
||||
direla uste dut
|
||||
consider_pd_why: zer da hau?
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance: 'Termino hauek ulertzeko informazioa: <a href="%{summary}"> giza laburpen
|
||||
irakurgarria </a> eta batzuk <a href="%{translations}"> itzulpen informalak
|
||||
</a>'
|
||||
agree: Ados
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
decline: Ez onartu
|
||||
you need to accept or decline: Irakurri eta gero, onartu edo ezetsi Kolaboratzaileen
|
||||
termino berriak jarraitzeko.
|
||||
|
|
@ -2214,6 +2238,7 @@ eu:
|
|||
review link text: Mesedez, jarraitu esteka hau zure Kolaboratzaile Terminoaen
|
||||
erosotasuna berrikusteko eta onartzeko.
|
||||
agreed_with_pd: Zure aldaketak domeinu publikoan egongo direla adierazi duzu.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link text: zer da hau?
|
||||
profile description: 'Profilaren Deskribapena:'
|
||||
preferred languages: 'Hobetsitako hizkuntzak:'
|
||||
|
|
@ -2221,6 +2246,7 @@ eu:
|
|||
image: 'Irudia:'
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Gravatar erabili
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
link text: zer da hau?
|
||||
disabled: Gravatar desgaitu egin da.
|
||||
enabled: Zure Gravatar bistaratzea gaitu da.
|
||||
|
|
@ -2546,7 +2572,9 @@ eu:
|
|||
directions:
|
||||
ascend: Igo
|
||||
engines:
|
||||
fossgis_osrm_bike: Bizikleta (OSRM)
|
||||
fossgis_osrm_car: Autoz (OSRM)
|
||||
fossgis_osrm_foot: Oinez (OSRM)
|
||||
graphhopper_bicycle: Bizikletaz (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_car: Autoz(GraphHopper)
|
||||
graphhopper_foot: Oinez (GraphHopper)
|
||||
|
|
@ -2678,4 +2706,9 @@ eu:
|
|||
aurretik.
|
||||
flash: Erredakzioa suntsitu egin da.
|
||||
error: Erredakzio hau suntsitzerakoan akats bat egon da.
|
||||
validations:
|
||||
leading_whitespace: zuriunea du hasieran
|
||||
trailing_whitespace: zuriunea du amaieran
|
||||
invalid_characters: karaktere ezegokiak ditu
|
||||
url_characters: URL karaktere bereziak (%{characters}) ditu
|
||||
...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1774,7 +1774,7 @@ fa:
|
|||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
upload_button: بارگذاری
|
||||
help: کمک
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: بارگذاری رد جیپیاس
|
||||
trace_uploaded: فایل GPX شما بارگذاری شده و در انتظار درج در پایگاهداده است.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1434,14 +1434,13 @@ gl:
|
|||
datos baixo licenzas abertas de axencias nacionais de cartografía
|
||||
e outras fontes, entre elas:
|
||||
contributors_at_html: |-
|
||||
<strong>Austria:</strong> Contén datos de
|
||||
<a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (baixo a licenza
|
||||
<strong>Austria:</strong> Contén datos de <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (baixo a licenza
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
|
||||
<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> e
|
||||
Land Tirol (baixo a licenza <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT con emendas</a>).
|
||||
contributors_au_html: |-
|
||||
<strong>Australia:</strong> Contén datos de barrios baseados
|
||||
nos datos do Australian Bureau of Statistics.
|
||||
<strong>Australia</strong>: Contén datos orixinarios de
|
||||
<a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA Australia Limited</a> con licenza polo Commonwealth de Australia baixo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
|
||||
contributors_ca_html: |-
|
||||
<strong>Canadá:</strong> Contén datos de
|
||||
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1459,7 @@ gl:
|
|||
<strong>Países Baixos:</strong> Contén datos de © AND, 2007
|
||||
(<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
|
||||
contributors_nz_html: |-
|
||||
<strong>Nova Zelandia</strong>: Contén fontes de datos do<a href="https://data.linz.govt.nz/">Servizo de datos LINZ</a> e ten unha licenza para o seu emprego que é a
|
||||
<strong>Nova Zelandia</strong>: Contén fontes de datos do <a href="https://data.linz.govt.nz/">Servizo de datos LINZ</a> e ten unha licenza para o seu emprego que é a
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
|
||||
contributors_si_html: |-
|
||||
<strong>Eslovenia</strong>: Contén datos da
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1467,7 @@ gl:
|
|||
<a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministerio de Agricultura, Bosques e Alimentación</a>
|
||||
(información pública de Eslovenia).
|
||||
contributors_es_html: |-
|
||||
<strong>España</strong>: contén datos orixinarios do Instituto Nacional Xeográfico Español (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) e o
|
||||
<strong>España</strong>: Contén datos orixinarios do Instituto Nacional Xeográfico Español (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) e o
|
||||
Sistema Cartográfico Nacional (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
|
||||
con licenza para a súa reutilización baixo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
|
||||
contributors_za_html: |-
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2519,7 +2519,7 @@ nb:
|
|||
show:
|
||||
comment: Kommentar
|
||||
subscribe: Abonner
|
||||
unsubscribe: Avbestill
|
||||
unsubscribe: Avslutt abonnement
|
||||
hide_comment: skjul
|
||||
unhide_comment: vis
|
||||
notes:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ ro:
|
|||
note: notă
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Ne pare rău, dar durata recepționării datelor pentru %{type} cu identificatorul
|
||||
%{id} a fost prea mare.
|
||||
%{id} este prea mare.
|
||||
type:
|
||||
node: nodul
|
||||
way: calea
|
||||
|
|
@ -226,8 +226,7 @@ ro:
|
|||
relation: relații
|
||||
start_rjs:
|
||||
feature_warning: Se încarcă %{num_features} caracteristici, ceea care ar putea
|
||||
încetini sau bloca navigatorul dumneavoastră. Sigur doriți afișarea acestor
|
||||
date?
|
||||
încetini sau bloca navigatorul dumneavoastră. Doriți afișarea acestor date?
|
||||
load_data: Încărcare date
|
||||
loading: Se încarcă...
|
||||
tag_details:
|
||||
|
|
@ -1340,8 +1339,7 @@ ro:
|
|||
despre drumuri, trasee, cafenele, stații de cale ferată și multe altele din întreaga lume.
|
||||
local_knowledge_title: Cunoaștere locală
|
||||
local_knowledge_html: |-
|
||||
OpenStreetMap accentuează cunoștințele locale. Colaboratorii folosesc
|
||||
imaginile aeriene, dispozitivele GPS și hărțile câmpurilor de joasă tehnologie pentru a verifica faptul că OSM
|
||||
OpenStreetMap accentuează cunoștințele locale. Colaboratorii folosesc imaginile aeriene, dispozitivele GPS și hărțile câmpurilor de joasă tehnologie pentru a verifica faptul că OSM
|
||||
este exactă și actualizată.
|
||||
community_driven_title: Condusă de comunitate
|
||||
community_driven_html: |-
|
||||
|
|
@ -1388,13 +1386,11 @@ ro:
|
|||
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
|
||||
Commons Open Database License</a> (ODbL) by the <a
|
||||
href="https://osmfoundation.org/">Fundația OpenStreetMap</a> (OSMF).
|
||||
intro_2_html: |-
|
||||
Sunteți liber să copiați, să distribuiți, să transmiteți și să vă adaptați datele,
|
||||
atâta timp cât vă credit OpenStreetMap și ei
|
||||
contribuitori. Dacă modificați sau construiți datele noastre, vă
|
||||
poate distribui rezultatul numai sub aceeași licență.
|
||||
complete <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal
|
||||
code</a> vă explică drepturile și responsabilitățile.
|
||||
intro_2_html: Sunteți liber să copiați, să distribuiți, să transmiteți și
|
||||
să vă adaptați datele, atâta timp cât creditați OpenStreetMap și contribuitorii
|
||||
ei. Dacă modificați sau folosiți datele noastre, puteți distribui rezultatul
|
||||
doar sub aceeași licență. Aici <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">codul
|
||||
legal</a> sunt explicate drepturile și responsabilitățile.
|
||||
intro_3_html: |-
|
||||
Cartografia din hărțile noastre și documentația noastră sunt
|
||||
licențiat sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
||||
|
|
@ -1403,12 +1399,10 @@ ro:
|
|||
credit_1_html: Noi cerem să utilizați creditul© contribuitori OpenStreetMap&
|
||||
rdquo;.
|
||||
credit_2_html: |-
|
||||
De asemenea, trebuie să clarificați faptul că datele sunt disponibile în cadrul opțiunii Deschiderea Licenței bazei de date și, dacă folosim plăcile de pe hartă, că cartografia este licențiat ca CC BY-SA. Puteți face acest lucru prin conectarea la
|
||||
De asemenea, trebuie să clarificați faptul că datele sunt disponibile în cadrul licenței libere a bazei de date și, dacă folosim bucăți de hartă, atunci cartografierea este licențiată de CC BY-SA. Puteți face acest lucru prin conectarea la
|
||||
<a href="https://www.openstreetmap.org/copyright"> această pagină de copyright</a>.
|
||||
Alternativ și ca o cerință dacă distribuim OSM într-un
|
||||
formularul de date, puteți numi și să vă conectați direct la licența (licențele). În mass-media
|
||||
unde legăturile nu sunt posibile (de exemplu lucrări tipărite), vă sugerăm
|
||||
direcționați cititorii dvs. la openstreetmap.org (probabil prin extinderea "OpenStreetMap" la această adresă completă), la opendatacommons.org și dacă este cazul, la creativecommons.org.
|
||||
Alternativ, și ca o cerință dacă distribuim OSM într-un
|
||||
formularul de date, puteți numi și să vă conectați direct la licența (licențele). Acolo unde legăturile nu sunt posibile (de exemplu lucrări tipărite), vă sugerăm să direcționați cititorii dvs. la openstreetmap.org (probabil prin extinderea "OpenStreetMap" la această adresă completă), la opendatacommons.org, și dacă este cazul, la creativecommons.org.
|
||||
credit_3_html: |-
|
||||
Pentru o hartă electronică care poate fi răsfoită, creditul ar trebui să apară în colțul hărții.
|
||||
De exemplu:
|
||||
|
|
@ -2202,8 +2196,8 @@ ro:
|
|||
settings_link_text: setări
|
||||
my friends: Prietenii mei
|
||||
no friends: Nu ați adăugat încă niciun prieten.
|
||||
km away: '%{count}km depărtare'
|
||||
m away: '%{count}m depărtare'
|
||||
km away: '%{count} km depărtare'
|
||||
m away: '%{count} m depărtare'
|
||||
nearby users: Alți utilizatori din apropriere
|
||||
no nearby users: Nu există alți utilizatori care să admită cartografiere în
|
||||
apropiere.
|
||||
|
|
@ -2704,7 +2698,7 @@ ro:
|
|||
eighth: Locul 8
|
||||
ninth: Locul 9
|
||||
tenth: Locul 10
|
||||
time: Durata
|
||||
time: Durată
|
||||
query:
|
||||
node: Nod
|
||||
way: Cale
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
# Author: Chilin
|
||||
# Author: D1g
|
||||
# Author: DCamer
|
||||
# Author: Diralik
|
||||
# Author: Dmitry-s93
|
||||
# Author: Dr&mx
|
||||
# Author: Edible Melon
|
||||
|
|
@ -1231,10 +1232,10 @@ ru:
|
|||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Добро пожаловать в OpenStreetMap'
|
||||
greeting: Привет!
|
||||
created: Кто-то (надеемся, что Вы) только что создал учетную запись на %{site_url}.
|
||||
created: Кто-то (надеемся, что Вы) только что создал учётную запись на %{site_url}.
|
||||
confirm: 'Прежде, чем мы сможем что-либо сделать, мы должны убедиться, что эта
|
||||
просьба исходит от вас, и если это так, то, пожалуйста, нажмите на ссылку
|
||||
ниже для подтверждения вашей учетной записи:'
|
||||
ниже для подтверждения вашей учётной записи:'
|
||||
welcome: После подтверждения вашей учётной записи, мы предоставим вам немного
|
||||
дополнительной информации для начального ознакомления.
|
||||
email_confirm:
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1540,7 @@ ru:
|
|||
с <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Политикой
|
||||
в области товарных знаков</a>.
|
||||
index:
|
||||
js_1: Вы используете браузер, в котором не поддерживается или отключен JavaScript.
|
||||
js_1: Вы используете браузер, в котором не поддерживается или отключён JavaScript.
|
||||
js_2: OpenStreetMap использует JavaScript для отображения карт.
|
||||
permalink: Постоянная ссылка
|
||||
shortlink: Короткая ссылка
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
# Author: Sawa
|
||||
# Author: Srdjan m
|
||||
# Author: Stalker
|
||||
# Author: Zoranzoki21
|
||||
# Author: Жељко Тодоровић
|
||||
# Author: Милан Јелисавчић
|
||||
# Author: Обрадовић Горан
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1376,8 @@ sr:
|
|||
Национална катастарска служба</a>, државна ауторска права задржана.
|
||||
contributors_gb_html: |-
|
||||
<strong>Уједињено Краљевство</strong>: Садржи податке
|
||||
Картографског завода Уједињеног Краљевства© Крунска ауторска права и
|
||||
права базе 2010-12.
|
||||
Картографског завода Уједињеног Краљевства© Крунска ауторска права и права базе података
|
||||
2010-19.
|
||||
contributors_footer_1_html: |-
|
||||
Више информација о овим и другим изворима коришћеним
|
||||
за побољшавање Опенстритмапа можете наћи на страници <a
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue