Localisation updates from https://translatewiki.net.

config/locales/lv.yml

@@ -166,6 +166,7 @@ lv:
         way: līnija
         relation: relācija
         changeset: izmaiņu kopa
+        note: piezīme
     timeout:
       sorry: Diemžēl dati %{type} ar id %{id}, prasīja pārāk daudz laika, lai ielādētu.
       type:
@@ -173,6 +174,7 @@ lv:
         way: līnija
         relation: relācija
         changeset: izmaiņu kopa
+        note: piezīme
     redacted:
       redaction: Redakcijas %{id}
       message_html: Versija %{version} no šī %{type} nevar tikt parādīta, jo tika
@@ -248,6 +250,7 @@ lv:
   diary_entry:
     new:
       title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
+      publish_button: Publicēt
     list:
       title: Lietotāju dienasgrāmatas
       title_friends: Draugu dienasgrāmatas
@@ -405,6 +408,7 @@ lv:
           bicycle_parking: Velosipēdu novietne
           bicycle_rental: Velosipēdu noma
           biergarten: Alus dārzs
+          boat_rental: Laivu noma
           brothel: Bordelis
           bureau_de_change: Valūtas maiņas punkts
           bus_station: Autoosta
@@ -434,6 +438,7 @@ lv:
           food_court: Ēstuves
           fountain: Strūklaka
           fuel: Degviela
+          gambling: Azartspēles
           grave_yard: Kapsēta
           gym: Fitnesa centrs / Sporta zāle
           health_centre: Veselības centrs
@@ -444,11 +449,14 @@ lv:
           library: Bibliotēka
           market: Tirgus
           marketplace: Tirgus
+          monastery: Klosteris
+          motorcycle_parking: Motociklu stāvvieta
           nightclub: Naktsklubs
           nursery: Pirmsskolas mācību iestāde
           nursing_home: Pansionāts
           office: Birojs
           parking: Autostāvvieta
+          parking_entrance: Autostāvvietas iebrauktuve
           pharmacy: Aptieka
           place_of_worship: Dievnams
           police: Policija
@@ -496,6 +504,17 @@ lv:
           "yes": Tilts
         building:
           "yes": Ēka
+        craft:
+          brewery: Alus darītava
+          carpenter: Galdnieks
+          electrician: Elektriķis
+          gardener: Dārznieks
+          painter: Krāsotājs
+          photographer: Fotogrāfs
+          plumber: Santehniķis
+          shoemaker: Kurpnieks
+          tailor: Drēbnieks
+          "yes": Amatnieks
         emergency:
           phone: Telefons ārkārtas situācijai
         highway:
@@ -504,6 +523,7 @@ lv:
           bus_stop: Autobusa pietura
           construction: Automaģistrāle būvniecības stadijā
           cycleway: Veloceliņš
+          elevator: Lifts
           emergency_access_point: Ārkārtas piekļuves punkts
           footway: Taka
           ford: Fjords
@@ -597,10 +617,13 @@ lv:
           beach_resort: Pludmales kūrorts
           bird_hide: Putnu Slēptuve
           common: Koplietošanas zeme
+          dog_park: Suņu laukums
           fishing: Zvejas apgabals
+          fitness_centre: Fitnesa centrs
           fitness_station: Fitnesa Stacija
           garden: Dārzs
           golf_course: Golfa laukums
+          horse_riding: Zirgu izjādes
           ice_rink: Ledus halle
           marina: Osta
           miniature_golf: Minigolfs
@@ -609,6 +632,7 @@ lv:
           pitch: Sporta laukums
           playground: Spēļu laukums
           recreation_ground: Atpūtas Zona
+          resort: Kūrorts
           sauna: Pirts
           slipway: Stāpelis
           sports_centre: Sporta centrs
@@ -616,6 +640,10 @@ lv:
           swimming_pool: Peldbaseins
           track: Skrejceļš
           water_park: Ūdens atrakciju parks
+        man_made:
+          pipeline: Cauruļvads
+          tower: Tornis
+          works: Rūpnīca
         military:
           airfield: Militārais lidlauks
           barracks: Barakas
@@ -647,6 +675,7 @@ lv:
           reef: Rifs
           ridge: Grēda
           rock: Klints
+          sand: Smiltis
           scree: Nogāze
           scrub: Krūmājs
           spring: Avots
@@ -805,6 +834,7 @@ lv:
           camp_site: Nometnes vieta
           caravan_site: Kempings
           chalet: Kotedža
+          gallery: Galerija
           guest_house: Viesu nams
           hostel: Hostelis
           hotel: Viesnīca
@@ -836,6 +866,7 @@ lv:
           wadi: Izkaltusi upes gultne
           waterfall: Ūdenskritums
           weir: Dambis
+          "yes": Ūdensceļš
       admin_levels:
         level2: Valsts robeža
         level4: Štata robeža
@@ -1037,6 +1068,8 @@ lv:
         vai māja.
       tag_html: <strong>Birka</strong> ir dati par punktu vai ceļu, kā restorāna nosaukums
         vai ceļa ātruma ierobežojums.
+    rules:
+      title: Noteikumi!
     questions:
       title: Kādi jautājumi?
       paragraph_1_html: Nepieciešama palīdzība kartējot, vai nav skaidrs kā lietot
@@ -1072,6 +1105,10 @@ lv:
       title: help.openstreetmap.org
       description: Uzdod jautājumu vai atrodi atbildes iekš OSM jautājumu un atbilžu
         lapas.
+    forums:
+      title: Forumi
+    irc:
+      title: IRC
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1200,6 +1237,9 @@ lv:
         commented_note: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir atkal aktivizējis kādu piezīmi,
           kur esi komentējis. Piezīme ir netālu no %{place}.'
       details: Vairāk informācijas par piezīmēm var atrast %{url}.
+    changeset_comment_notification:
+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: bez komentāra
   message:
     inbox:
       title: iesūtne
@@ -1706,14 +1746,14 @@ lv:
       body: Atvaino, nav lietotāja ar lietotājvārdu %{user}. Lūdzu pārbaudi pareizrakstību,
         vai varbūt saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza.
     view:
-      my diary: Mana Dienasgrāmata
+      my diary: Mana dienasgrāmata
       new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
-      my edits: Mani Labojumi
-      my traces: Manas Trases
-      my notes: Manas kartes Piezīmes
-      my messages: Manas Ziņas
-      my profile: Mans Profils
-      my settings: Mani Iestatījumi
+      my edits: Mani labojumi
+      my traces: Manas trases
+      my notes: Manas kartes piezīmes
+      my messages: Manas ziņas
+      my profile: Mans profils
+      my settings: Mani iestatījumi
       my comments: Mani komentāri
       oauth settings: OAuth uzstādījumi
       blocks on me: Bloki uz mani
@@ -1763,9 +1803,9 @@ lv:
       activate_user: aktivizēt šo lietotāju
       deactivate_user: deaktivizēt šo lietotāju
       confirm_user: apstiprināt šo lietotāju
-      hide_user: slēpt šo lietotāju
-      unhide_user: parādīt šo lietotāju
-      delete_user: dzēst šo lietotāju
+      hide_user: Slēpt šo lietotāju
+      unhide_user: Parādīt šo lietotāju
+      delete_user: Dzēst šo lietotāju
       confirm: Apstiprināt
       friends_changesets: Skatīt visas draugu izmaiņu kopas
       friends_diaries: Skatīt visus draugu dienasgrāmatu ierakstus
@@ -2116,7 +2156,7 @@ lv:
           lapas augšpusē. Piezīmes parādās citiem kartētājiem, tādēļ lūdzu, cik vien
           iespējams precīzāk un detalizētāk visu izklāsti, kā arī marķieri novieto
           pēc iespējas pareizākajā pozīcijā.
-        add: Pievienot Piezīmi
+        add: Pievienot piezīmi
       show:
         anonymous_warning: Šī piezīme ietver komentārus no anonīmiem lietotājiem,
           kurus nepieciešams pārbaudīt neatkarīgi.