Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
85802048a7
commit
9869f97548
8 changed files with 136 additions and 65 deletions
|
|
@ -173,8 +173,11 @@ bg:
|
|||
description: Описание
|
||||
hidden_title: 'Скрита бележка #%{note_name}'
|
||||
open_by: Създадено от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>преди %{when}</abbr>
|
||||
report: Докладвайте тази бележка
|
||||
query:
|
||||
title: Търсене на особености
|
||||
introduction: Кликнете на картата за да намерите неща наоколо.
|
||||
nearby: Елементи в близост
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Страница %{page}
|
||||
|
|
@ -185,7 +188,7 @@ bg:
|
|||
no_edits: (без промяна)
|
||||
view_changeset_details: Подробности за списъка с промени
|
||||
changesets:
|
||||
id: Номер
|
||||
id: ID
|
||||
saved_at: Записан на
|
||||
user: Потребител
|
||||
comment: Коментар
|
||||
|
|
@ -213,11 +216,15 @@ bg:
|
|||
title_friends: Дневници на приятели
|
||||
title_nearby: Дневници на потребители наблизо
|
||||
user_title: Дневник на %{user}
|
||||
in_language_title: Записи на %{language} в дневника
|
||||
new: Нов запис в дневника
|
||||
new_title: Създаване на нов запис в моя потребителски дневник
|
||||
no_entries: Няма записи в дневника
|
||||
recent_entries: Последни записи в дневника
|
||||
older_entries: По-стари записи
|
||||
newer_entries: По-нови записи
|
||||
edit:
|
||||
title: Редактиране на запис в дневника
|
||||
subject: 'Тема:'
|
||||
body: 'Текст:'
|
||||
language: 'Език:'
|
||||
|
|
@ -361,6 +368,7 @@ bg:
|
|||
veterinary: Ветеринарна клиника
|
||||
village_hall: Кметство
|
||||
waste_basket: Кошче за боклук
|
||||
waste_disposal: Контейнер за отпадъци
|
||||
water_point: Вода за животни
|
||||
youth_centre: Младежки център
|
||||
boundary:
|
||||
|
|
@ -403,7 +411,9 @@ bg:
|
|||
ford: Брод
|
||||
milestone: Километричен камък
|
||||
motorway: Магистрала
|
||||
motorway_junction: Магистрален възел
|
||||
motorway_link: Скоростен път
|
||||
passing_place: Място за преминаване
|
||||
path: Пътека
|
||||
pedestrian: Пешеходна пътека
|
||||
platform: Платформа
|
||||
|
|
@ -421,6 +431,7 @@ bg:
|
|||
steps: Стълбище
|
||||
stop: Знак Стоп
|
||||
street_lamp: Улична лампа
|
||||
tertiary: Третокласен път
|
||||
track: Селски път
|
||||
traffic_signals: Светофар
|
||||
trunk: Междуградски път
|
||||
|
|
@ -508,11 +519,13 @@ bg:
|
|||
pier: Пирс
|
||||
silo: Силоз
|
||||
tower: Кула
|
||||
water_well: Кладенец
|
||||
works: Фабрика
|
||||
military:
|
||||
airfield: Военно летище
|
||||
barracks: Казарма
|
||||
bunker: Бункер
|
||||
"yes": Военен
|
||||
mountain_pass:
|
||||
"yes": Планински проход
|
||||
natural:
|
||||
|
|
@ -601,6 +614,7 @@ bg:
|
|||
beauty: Салон за красота
|
||||
beverages: Магазин за напитки
|
||||
bicycle: Магазин за велосипеди
|
||||
bookmaker: Букмейкър
|
||||
books: Книжарница
|
||||
boutique: Бутик
|
||||
butcher: Месар
|
||||
|
|
@ -611,7 +625,11 @@ bg:
|
|||
clothes: Магазин за дрехи
|
||||
deli: Деликатесен магазин
|
||||
department_store: Универсален магазин
|
||||
doityourself: Направи сам
|
||||
dry_cleaning: Химическо чистене
|
||||
electronics: Магазин за електроника
|
||||
estate_agent: Недвижими имоти
|
||||
farm: Фермерски магазин
|
||||
fish: Рибен магазин
|
||||
florist: Цветарски магазин
|
||||
food: Хранителни стоки
|
||||
|
|
@ -627,6 +645,7 @@ bg:
|
|||
laundry: Пералня
|
||||
mall: Търговски център
|
||||
market: Пазар
|
||||
massage: Масаж
|
||||
mobile_phone: Магазин за мобилни телефони
|
||||
music: Музикален магазин
|
||||
optician: Оптика
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ cs:
|
|||
index:
|
||||
title: Sady změn
|
||||
title_user: Sady změn uživatele %{user}
|
||||
title_friend: Sady změn podle mých přátel
|
||||
title_friend: Sady změn mých přátel
|
||||
title_nearby: Sady změn uživatelů poblíž
|
||||
empty: Nebyly nalezeny žádné sady změn.
|
||||
empty_area: Pro tuto oblast neexistují žádné sady změn.
|
||||
|
|
@ -288,9 +288,14 @@ cs:
|
|||
comment:
|
||||
comment: '%{author} napsal nový komentář k sadě změn #%{changeset_id}'
|
||||
commented_at_by_html: Aktualizováno před %{when} uživatelem %{user}
|
||||
comments:
|
||||
comment: '%{author} napsal nový komentář k sadě změn #%{changeset_id}'
|
||||
index:
|
||||
title_all: Diskuse k sadě změn na OpenStreetMap
|
||||
title_particular: 'Diskuse k sadě změn #%{changeset_id} na OpenStreetMap'
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Omlouváme se, ale vámi požadované komentáře k sadě změn se načítaly příliš
|
||||
dlouho.
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: Nový záznam do deníku
|
||||
|
|
@ -342,7 +347,7 @@ cs:
|
|||
edit_link: Upravit tento záznam
|
||||
hide_link: Skrýt tento záznam
|
||||
confirm: Potvrdit
|
||||
report: Nahlásit závadnou položku
|
||||
report: Nahlásit závadný záznam
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Komentář od %{link_user} z %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Skrýt tento komentář
|
||||
|
|
@ -1089,8 +1094,8 @@ cs:
|
|||
export_data: Export dat
|
||||
gps_traces: GPS stopy
|
||||
gps_traces_tooltip: Spravovat GPS stopy
|
||||
user_diaries: Deníčky
|
||||
user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů
|
||||
user_diaries: Deníky uživatelů
|
||||
user_diaries_tooltip: Zobrazit deníky uživatelů
|
||||
edit_with: Upravit pomocí %{editor}
|
||||
tag_line: Otevřená wiki-mapa světa
|
||||
intro_header: Vítejte v OpenStreetMap!
|
||||
|
|
@ -1121,9 +1126,9 @@ cs:
|
|||
more: Další
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} okomentoval deníčkový záznam'
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} okomentoval záznam v deníku'
|
||||
hi: Ahoj, uživateli %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} okomentoval záznam v deníčku na OpenStreetMap s předmětem
|
||||
header: '%{from_user} okomentoval záznam v deníku na OpenStreetMap s předmětem
|
||||
%{subject}:'
|
||||
footer: Také si můžete komentář přečíst na %{readurl}, komentovat na %{commenturl}
|
||||
nebo odpovědět na %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1335,7 @@ cs:
|
|||
community_driven_title: Řízeno komunitou
|
||||
community_driven_html: |-
|
||||
Komunita OpenStreetMap je různorodá, vášnivá a každý den se rozrůstá. Mezi našimi přispěvateli najdete amatérské kreslíře map, profesionály z oblasti GIS, techniky spravující servery OSM, humanitární pracovníky mapující oblasti zasažené neštěstím a mnohé další.
|
||||
Pokud se chcete o komunitě dozvědět více, prohlédněte si <a href='https://blog.openstreetmap.org'>blog OpenStreetMap</a>, <a href='%{diary_path}'>uživatelské deníčky</a>, <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>komunitní blogy</a> a webovou stránku <a href='https://www.osmfoundation.org/'>nadace OSM Foundation</a>.
|
||||
Pokud se chcete o komunitě dozvědět více, prohlédněte si <a href='https://blog.openstreetmap.org'>blog OpenStreetMap</a>, <a href='%{diary_path}'>uživatelské deníky</a>, <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>komunitní blogy</a> a webovou stránku <a href='https://www.osmfoundation.org/'>nadace OSM Foundation</a>.
|
||||
open_data_title: Otevřená data
|
||||
open_data_html: 'OpenStreetMap tvoří <i>otevřená data</i>: smíte je užívat pro
|
||||
libovolný účel, pokud uvádíte autorství OpenStreetMap a jeho přispěvatelů.
|
||||
|
|
@ -1847,6 +1852,7 @@ cs:
|
|||
other: GPX soubor s %{count} body od uživatele %{user}
|
||||
description_without_count: GPX soubor od uživatele %{user}
|
||||
application:
|
||||
permission_denied: Pro přístup k této akci nemáte oprávnění
|
||||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Vypadá to, že máte zakázány cookies – před pokračováním si je
|
||||
v prohlížeči zapněte.
|
||||
|
|
@ -1873,7 +1879,7 @@ cs:
|
|||
allow_to: 'Umožnit klientské aplikaci:'
|
||||
allow_read_prefs: číst vaše uživatelské nastavení.
|
||||
allow_write_prefs: měnit vaše uživatelské nastavení.
|
||||
allow_write_diary: vytvářet deníčkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
|
||||
allow_write_diary: vytvářet deníkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
|
||||
allow_write_api: upravovat mapu.
|
||||
allow_read_gpx: číst vaše soukromé GPS stopy.
|
||||
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
|
||||
|
|
@ -1912,7 +1918,7 @@ cs:
|
|||
requests: 'Uživatelé se žádají o následující oprávnění:'
|
||||
allow_read_prefs: číst jejich uživatelské nastavení.
|
||||
allow_write_prefs: měnit jejich uživatelské nastavení.
|
||||
allow_write_diary: vytvářet deníčkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
|
||||
allow_write_diary: vytvářet deníkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
|
||||
allow_write_api: upravovat mapu.
|
||||
allow_read_gpx: číst jejich soukromé GPS stopy.
|
||||
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
|
||||
|
|
@ -1939,7 +1945,7 @@ cs:
|
|||
requests: 'Žádat uživatele o následující oprávnění:'
|
||||
allow_read_prefs: číst jejich uživatelské nastavení.
|
||||
allow_write_prefs: měnit jejich uživatelské nastavení.
|
||||
allow_write_diary: vytvářet deníčkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
|
||||
allow_write_diary: vytvářet deníkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
|
||||
allow_write_api: upravovat mapu.
|
||||
allow_read_gpx: číst jejich soukromé GPS stopy.
|
||||
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
|
||||
|
|
@ -2089,8 +2095,8 @@ cs:
|
|||
jste možná klikli na chybný odkaz.
|
||||
deleted: smazán
|
||||
show:
|
||||
my diary: Můj deníček
|
||||
new diary entry: nový záznam do deníčku
|
||||
my diary: Můj deník
|
||||
new diary entry: nový záznam do deníku
|
||||
my edits: Moje úpravy
|
||||
my traces: Moje stopy
|
||||
my notes: Moje poznámky k mapě
|
||||
|
|
@ -2102,7 +2108,7 @@ cs:
|
|||
blocks on me: Moje zablokování
|
||||
blocks by me: Zablokování mnou
|
||||
send message: Poslat zprávu
|
||||
diary: Deníček
|
||||
diary: Deník
|
||||
edits: Úpravy
|
||||
traces: Stopy
|
||||
notes: Poznámky k mapě
|
||||
|
|
@ -2152,9 +2158,9 @@ cs:
|
|||
delete_user: Odstranit tohoto uživatele
|
||||
confirm: Potvrdit
|
||||
friends_changesets: sady změn přátel
|
||||
friends_diaries: záznamy v deníčcích přátel
|
||||
friends_diaries: záznamy v denících přátel
|
||||
nearby_changesets: sady změn uživatelů poblíž
|
||||
nearby_diaries: záznamy v deníčcích uživatelů poblíž
|
||||
nearby_diaries: záznamy v denících uživatelů poblíž
|
||||
report: Nahlásit tohoto uživatele
|
||||
popup:
|
||||
your location: Vaše poloha
|
||||
|
|
@ -2681,4 +2687,9 @@ cs:
|
|||
verzí patřících do této redakce.
|
||||
flash: Redakce zničena.
|
||||
error: Došlo k chybě při ničení této redakce.
|
||||
validations:
|
||||
leading_whitespace: začíná bílými znaky
|
||||
trailing_whitespace: končí bílými znaky
|
||||
invalid_characters: obsahuje neplatné znaky
|
||||
url_characters: obsahuje zvláštní znaky pro URL (%{characters})
|
||||
...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ diq:
|
|||
tags: 'Etiketi:'
|
||||
visibility: Vinayîşî
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Etiketan
|
||||
tags: Etiketi
|
||||
show:
|
||||
title: Rêça %{name} mocnêyêna
|
||||
heading: Rêça %{name} mocnêyêna
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -268,23 +268,26 @@ fa:
|
|||
title_user: بستههای تغییر از %{user}
|
||||
title_friend: بستههای تغییر دوستان من
|
||||
title_nearby: بستههای تغییر کاربران نزدیک
|
||||
empty: هیچ تغییراتی یافت نشد.
|
||||
empty_area: تغییراتی در این ناحیه یافت نشد.
|
||||
empty_user: این کاربر تغییراتی انجام نداده.
|
||||
no_more: تغییرات بیشتری یافت نشد.
|
||||
no_more_area: در این ناحیه تغییرات بیشتری انجام نشده.
|
||||
no_more_user: این کاربر تغییرات دیگری انجام نداده.
|
||||
empty: هیچ بستهٔ تغییری یافت نشد.
|
||||
empty_area: هیچ بستهٔ تغییری برای این ناحیه وجود ندارد.
|
||||
empty_user: این کاربر هیچ بستهٔ تغییری ندارد.
|
||||
no_more: بستهٔ تغییر بیشتری یافت نشد.
|
||||
no_more_area: بستهٔ تغییر بیشتری برای این ناحیه یافت نشد.
|
||||
no_more_user: این کاربر بیش از این بستهٔ تغییری ندارد.
|
||||
load_more: بارگیری بیشتر
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: شوربختانه بازیابی فهرست تغییرات درخواستی شما خیلی طولانی شد.
|
||||
sorry: شوربختانه، بازیابی بستههای تغییر درخواستی شما خیلی طولانی شد.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'نظر جدید در مورد جعبه تغییر %{changeset_id}{changeset_id} #% توسط
|
||||
%{author}'
|
||||
commented_at_by_html: بروز شده %{when} قبل توسط %{user}
|
||||
comment: نظر جدید دربارهٔ بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
|
||||
commented_at_by_html: '%{when} پیش %{user} آن را بهروز کرد'
|
||||
comments:
|
||||
comment: نظر جدید دربارهٔ بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
|
||||
index:
|
||||
title_all: بحث در مورد جعبه تغییر OpenStreetMap
|
||||
title_all: بحث بر بستهٔ تغییر OpenStreetMap
|
||||
title_particular: 'بحث مربوط به بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: شوربختانه، بازیابی نظرات درخواستی شما برای بستهٔ تغییر خیلی زمان میبرد.
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: روزنوشت جدید
|
||||
|
|
@ -313,32 +316,32 @@ fa:
|
|||
save_button: ذخیره
|
||||
marker_text: مکان روزنوشت
|
||||
show:
|
||||
title: روزنوشت %{user} | %{title}
|
||||
title: روزنوشت %{user} | %{title}
|
||||
user_title: روزنوشتهای %{user}
|
||||
leave_a_comment: ارسال نظر
|
||||
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} برای گذاشتن نظر'
|
||||
login: ورود
|
||||
leave_a_comment: نظرتان را بنویسید
|
||||
login_to_leave_a_comment: برای نظردادن %{login_link}
|
||||
login: وارد شوید
|
||||
save_button: ذخیره
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: چنین روزنوشتی نیست
|
||||
heading: روزنوشتی با شناسهٔ %{id} نیست
|
||||
title: چنین روزنوشتی وجود ندارد
|
||||
heading: روزنوشتی با شناسهٔ %{id} وجود ندارد
|
||||
body: شوربختانه با شناسهٔ کاربری %{id} هیچ روزنوشت یا نظری ثبت نشدهاست. لطفاً
|
||||
نوشتار خود را بررسی کنید، شاید هم پیوندی که کلیک کردهاید اشتباه است.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by: ارسالی از %{link_user} در %{created} به <bdi>%{language_link}</bdi>
|
||||
comment_link: نظردادن روی این روزنوشت
|
||||
comment_link: نظردادن به این روزنوشت
|
||||
reply_link: پاسخ به این روزنوشت
|
||||
comment_count:
|
||||
one: '%{count} نظر'
|
||||
zero: بدون نظر
|
||||
other: '%{count} نظر'
|
||||
edit_link: ویرایش این روزنوشت
|
||||
hide_link: پنهانسازی این روزنوشت
|
||||
hide_link: پنهانکردن این روزنوشت
|
||||
confirm: تأیید
|
||||
report: گزارش این روزنوشت
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: نظر از %{link_user} در %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: پنهان کردن این نظر
|
||||
hide_link: پنهانکردن این نظر
|
||||
confirm: تأیید
|
||||
report: گزارش این نظر
|
||||
location:
|
||||
|
|
@ -347,16 +350,16 @@ fa:
|
|||
edit: ویرایش
|
||||
feed:
|
||||
user:
|
||||
title: روزنوشتهای OpenStreetMap برای %{user}
|
||||
description: روزنوشتهای OpenStreetMap اخیر از %{user}
|
||||
title: <bdi>روزنوشتهای %{user} در OpenStreetMap</bdi>
|
||||
description: <bdi>روزنوشتهای تازهٔ %{user} در OpenStreetMap</bdi>
|
||||
language:
|
||||
title: روزنوشتهای OpenStreetMap به %{language_name}
|
||||
description: روزنوشتهای اخیر کاربران OpenStreetMap به %{language_name}
|
||||
title: <bdi>روزنوشتهای OpenStreetMap به %{language_name}</bdi>
|
||||
description: <bdi>روزنوشتهای اخیر کاربران OpenStreetMap به %{language_name}</bdi>
|
||||
all:
|
||||
title: روزنوشتهای OpenStreetMap
|
||||
description: روزنوشتهای اخیر کاربران OpenStreetMap
|
||||
title: <bdi>روزنوشتهای OpenStreetMap</bdi>
|
||||
description: <bdi>روزنوشتهای تازه از کاربران OpenStreetMap</bdi>
|
||||
comments:
|
||||
has_commented_on: '%{display_name} برای روزنوشتهای زیر نظر داده'
|
||||
has_commented_on: '%{display_name} روی این روزنوشتها نظر داده'
|
||||
post: ارسال
|
||||
when: زمان
|
||||
comment: نظر
|
||||
|
|
@ -2484,11 +2487,13 @@ fa:
|
|||
roundabout_without_exit: در میدان خروجی به %{name} را انتخاب کنید
|
||||
leave_roundabout_without_exit: از میدان خارج شوید - %{name}
|
||||
stay_roundabout_without_exit: در میدان بمانید - %{name}
|
||||
start_without_exit: شروع در انتهای %{name}
|
||||
start_without_exit: از %{name} شروع کنید
|
||||
destination_without_exit: به مقصد رسیدید
|
||||
against_oneway_without_exit: برخلاف مسیر یکطرفه %{name} بروید
|
||||
end_oneway_without_exit: انتهای مسیر یطرفه در %{name}
|
||||
roundabout_with_exit: در میدان، خروجی %{exit} به طرف %{name} را انتخاب کنید
|
||||
roundabout_with_exit: در میدان، از خروجی %{exit} به %{name} بروید
|
||||
roundabout_with_exit_ordinal: در میدان، از خروجی %{exit} به %{name} بروید
|
||||
exit_roundabout: از میدان بهطرف %{name} خارج شوید
|
||||
unnamed: بی نام
|
||||
courtesy: دستورالعملها با همکاری %{link}
|
||||
exit_counts:
|
||||
|
|
@ -2549,4 +2554,8 @@ fa:
|
|||
به این بازویرایی را از بازویراستگی درآورید.
|
||||
flash: ویرایش از بین رفت.
|
||||
error: هنگام از بین بردن این بازویراسته خطایی رخ داد.
|
||||
validations:
|
||||
leading_whitespace: وجود فاصلهٔ سفید در ابتدا
|
||||
trailing_whitespace: وجود فاصلهٔ سفید در انتها
|
||||
invalid_characters: حاوی نویسههای نامعتبر است
|
||||
...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -257,8 +257,8 @@ fi:
|
|||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Sivu %{page}
|
||||
next: Seuraava →
|
||||
previous: ← Edellinen
|
||||
next: Seuraava »
|
||||
previous: « Edellinen
|
||||
changeset:
|
||||
anonymous: Tuntematon
|
||||
no_edits: (ei muokkauksia)
|
||||
|
|
@ -288,6 +288,8 @@ fi:
|
|||
comment:
|
||||
comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
|
||||
commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when} sitten'
|
||||
comments:
|
||||
comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
|
||||
index:
|
||||
title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
|
||||
|
|
@ -2075,6 +2077,7 @@ fi:
|
|||
consider_pd: Edellisen sopimuksen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia
|
||||
Public Domain -lisenssillä
|
||||
consider_pd_why: Mikä tämä on?
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: <a href="%{summary}">selkokielinen yhteenveto
|
||||
(englanniksi)</a> ja <a href="%{translations}">epäviralliset käännökset</a>'
|
||||
agree: Hyväksyn
|
||||
|
|
@ -2198,6 +2201,7 @@ fi:
|
|||
tätä linkkiä.
|
||||
agreed_with_pd: Olet myös ilmaissut muokkaustesi olevan tekijänoikeudesta
|
||||
vapaita (Public Domain).
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link text: Mitä tämä tarkoittaa?
|
||||
profile description: 'Henkilökuvaus:'
|
||||
preferred languages: 'Kielivalinnat:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ ru:
|
|||
in_language_title: Дневниковые записи на языке %{language}
|
||||
new: Новая запись в дневнике
|
||||
new_title: Сделать новую запись в моем дневнике
|
||||
no_entries: В дневнике нет записей
|
||||
no_entries: Нет записей в дневнике
|
||||
recent_entries: Недавние записи
|
||||
older_entries: Более старые записи
|
||||
newer_entries: Более новые записи
|
||||
|
|
@ -368,10 +368,10 @@ ru:
|
|||
login: Представиться
|
||||
save_button: Сохранить
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: Нет такой дневниковой записи
|
||||
title: Нет такой записи в дневнике
|
||||
heading: Нет записи с номером %{id}
|
||||
body: К сожалению, записи или комментария с id %{id} не найдено. Проверьте правильность
|
||||
написания. Возможно, ссылка, по которой вы перешли, ошибочна.
|
||||
body: К сожалению, нет записи или комментария с номером %{id}. Проверьте правильность
|
||||
написания. Или, возможно, ссылка, по которой вы перешли, ошибочна.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by: 'Отправил %{link_user} %{created}, язык: %{language_link}'
|
||||
comment_link: Комментировать
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ ru:
|
|||
edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
|
||||
кликните здесь.
|
||||
directions:
|
||||
ascend: По возврастанию
|
||||
ascend: Подъём
|
||||
engines:
|
||||
graphhopper_bicycle: На велосипеде (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_car: На машине (GraphHopper)
|
||||
|
|
@ -2649,7 +2649,7 @@ ru:
|
|||
mapquest_car: На машине (MapQuest)
|
||||
mapquest_foot: Пешком (MapQuest)
|
||||
osrm_car: На машине (OSRM)
|
||||
descend: По убыванию
|
||||
descend: Спуск
|
||||
directions: Маршрут
|
||||
distance: Расстояние
|
||||
errors:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -825,6 +825,33 @@ sk:
|
|||
results:
|
||||
no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky
|
||||
more_results: Viac výsledkov
|
||||
reports:
|
||||
new:
|
||||
title_html: Nahlásiť %{link}
|
||||
details: Prosím uveďte bližšie informácie o probléme (potrebné).
|
||||
select: 'Uveďte dôvod nahlásenia:'
|
||||
disclaimer:
|
||||
intro: Pred nahlásením používateľa moderátorom sa prosím uistite, že
|
||||
not_just_mistake: Ste si istý, že sa nejedná iba o omyl
|
||||
unable_to_fix: Nedokážete problém vyriešiť svojpomocne ani s pomocou ostatných
|
||||
používateľov
|
||||
resolve_with_user: Pokúsili ste sa problém vyriešiť priamo s používateľom,
|
||||
ktorého chcete nahlásiť.
|
||||
categories:
|
||||
diary_entry:
|
||||
other_label: Iné
|
||||
diary_comment:
|
||||
other_label: Iné
|
||||
user:
|
||||
spam_label: Profil používateľa je alebo obsahuje spam
|
||||
offensive_label: Profil používateľa je obscénny alebo urážlivý
|
||||
threat_label: Používateľ sa v profile vyhráža
|
||||
vandal_label: Používateľ je vandal
|
||||
other_label: Iné
|
||||
note:
|
||||
other_label: Iné
|
||||
create:
|
||||
successful_report: Vaše hlásenie bolo prijaté
|
||||
layouts:
|
||||
logo:
|
||||
alt_text: Logo OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -1719,6 +1746,7 @@ sk:
|
|||
friends_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy priateľov
|
||||
nearby_changesets: Prechádzať všetky sady zmien používateľov v okolí
|
||||
nearby_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy používateľov v okolí
|
||||
report: Nahlásiť tohto používateľa
|
||||
popup:
|
||||
your location: Vaša poloha
|
||||
nearby mapper: Používateľ v okolí
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,17 +29,17 @@ sr:
|
|||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
acl: Листа контроле приступа
|
||||
changeset: Скуп измена
|
||||
changeset_tag: Ознака скупа измена
|
||||
changeset: Скуп промена
|
||||
changeset_tag: Ознака скупа промена
|
||||
country: Земља
|
||||
diary_comment: Коментар у дневнику
|
||||
diary_entry: Дневнички запис
|
||||
diary_entry: Унос у дневнику
|
||||
friend: Пријатељ
|
||||
language: Језик
|
||||
message: Порука
|
||||
node: Тачка
|
||||
node_tag: Ознака тачке
|
||||
notifier: Извештач
|
||||
notifier: Обавештавач
|
||||
old_node: Стара тачка
|
||||
old_node_tag: Ознака старе тачке
|
||||
old_relation: Стари однос
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ sr:
|
|||
edited_by_html: Уредио корисник %{user} пре <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_by_html: Затворио корисник %{user} пре <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
version: Верзија
|
||||
in_changeset: Скуп измена
|
||||
in_changeset: Скуп промена
|
||||
anonymous: анониман
|
||||
no_comment: (нема коментара)
|
||||
part_of: Део
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ sr:
|
|||
view_details: Детаљније
|
||||
location: 'Локација:'
|
||||
changeset:
|
||||
title: 'Скуп измена: %{id}'
|
||||
title: 'Скуп промена: %{id}'
|
||||
belongs_to: Аутор
|
||||
node: Тачке (%{count})
|
||||
node_paginated: Тачке (%{x}-%{y} од %{count})
|
||||
|
|
@ -140,11 +140,11 @@ sr:
|
|||
comment: Коментари (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Сакривен је коментар корисника %{user} пре <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Коментар корисника %{user} пре <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: XML скуп измена
|
||||
changesetxml: XML скуп промена
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
title: Скуп измена %{id}
|
||||
title_comment: Скуп измена %{id} – %{comment}
|
||||
title: Скуп промена %{id}
|
||||
title_comment: Скуп промена %{id} – %{comment}
|
||||
join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
|
||||
discussion: Дискусија
|
||||
node:
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ sr:
|
|||
node: тачка
|
||||
way: линија
|
||||
relation: однос
|
||||
changeset: скуп измена
|
||||
changeset: скуп промена
|
||||
note: белешка
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Преузимање података за %{type} са ID-јем %{id} предуго траје.
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ sr:
|
|||
node: тачка
|
||||
way: линија
|
||||
relation: однос
|
||||
changeset: скуп измена
|
||||
changeset: скуп промена
|
||||
note: белешка
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Редакција %{id}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue