Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-29)
This commit is contained in:
Translatewiki
parent
e55bc0f89d
commit
93bfeef714
14 changed files with 2797 additions and 12 deletions
|
|
@ -407,6 +407,165 @@ de:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} von {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} von {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Flughafen
|
||||
bank: Bank
|
||||
bar: Bar
|
||||
bicycle_parking: Fahrrad-Stellplatz
|
||||
brothel: Bordell
|
||||
bureau_de_change: Wechselstube
|
||||
bus_station: Busbahnhof
|
||||
cafe: Café
|
||||
car_rental: Autovermietung
|
||||
car_sharing: Carsharing
|
||||
car_wash: Autowaschanlage
|
||||
casino: Casino
|
||||
cinema: Kino
|
||||
clinic: Krankenhaus
|
||||
college: Hochschule
|
||||
dentist: Zahnarzt
|
||||
doctors: Arzt
|
||||
driving_school: Fahrschule
|
||||
emergency_phone: Notrufsäule
|
||||
fire_hydrant: Hydrant
|
||||
fire_station: Feuerwehr
|
||||
fountain: Brunnen
|
||||
grave_yard: Friedhof
|
||||
gym: Fitness-Zentrum
|
||||
hospital: Krankenhaus
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
hunting_stand: Hochstand
|
||||
ice_cream: Eisdiele
|
||||
kindergarten: Kindergarten
|
||||
library: Bücherei
|
||||
park: Park
|
||||
parking: Parkplatz
|
||||
pharmacy: Apotheke
|
||||
prison: Gefängnis
|
||||
pub: Kneipe
|
||||
restaurant: Restaurant
|
||||
retirement_home: Altersheim
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
school: Schule
|
||||
supermarket: Supermarkt
|
||||
telephone: Telefonzelle
|
||||
theatre: Theater
|
||||
toilets: WC
|
||||
townhall: Rathaus
|
||||
university: Universität
|
||||
vending_machine: Automat
|
||||
veterinary: Tierarzt
|
||||
wifi: WLAN-Access-Point
|
||||
youth_centre: Jugendhaus
|
||||
building:
|
||||
chapel: Kapelle
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: Bushaltestelle
|
||||
cycleway: Radweg
|
||||
footway: Fußweg
|
||||
ford: Furt
|
||||
living_street: Spielstraße
|
||||
motorway: Autobahn
|
||||
motorway_junction: Autobahnkreuz
|
||||
steps: Treppe
|
||||
track: Feldweg
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Ausgrabungsstätte
|
||||
church: Kirche
|
||||
ruins: Ruine
|
||||
tower: Turm
|
||||
wreck: Schiffswrack
|
||||
landuse:
|
||||
cemetery: Friedhof
|
||||
construction: Baustelle
|
||||
forest: Wald
|
||||
industrial: Industriegebiet
|
||||
meadow: Wiese
|
||||
mountain: Berg
|
||||
nature_reserve: Naturschutzgebiet
|
||||
park: Park
|
||||
residential: Siedlung
|
||||
leisure:
|
||||
fishing: Fischereigrund
|
||||
golf_course: Golfplatz
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
nature_reserve: Naturschutzgebiet
|
||||
park: Park
|
||||
playground: Spielplatz
|
||||
sports_centre: Sportzentrum
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
swimming_pool: Schwimmbad
|
||||
track: Rennstrecke
|
||||
natural:
|
||||
beach: Strand
|
||||
cave_entrance: Höhleneingang
|
||||
geyser: Geysir
|
||||
glacier: Gletscher
|
||||
hill: Erhebung
|
||||
island: Insel
|
||||
peak: Gipfel
|
||||
river: Fluss
|
||||
tree: Baum
|
||||
valley: Tal
|
||||
volcano: Vulkan
|
||||
place:
|
||||
airport: Flughafen
|
||||
country: Land
|
||||
farm: Gehöft
|
||||
hamlet: Weiler
|
||||
house: Haus
|
||||
island: Insel
|
||||
postcode: Postleitzahl
|
||||
region: Region
|
||||
suburb: Stadtteil
|
||||
town: Stadt
|
||||
village: Dorf
|
||||
shop:
|
||||
bakery: Bäckerei
|
||||
bicycle: Fahrradgeschäft
|
||||
books: Buchgeschäft
|
||||
butcher: Metzgerei
|
||||
car: Autohaus
|
||||
car_dealer: Autohaus
|
||||
car_repair: Autowerkstatt
|
||||
carpet: Teppichladen
|
||||
copyshop: Copyshop
|
||||
department_store: Kaufhaus
|
||||
doityourself: Baumarkt
|
||||
florist: Blumenladen
|
||||
furniture: Möbelgeschäft
|
||||
gift: Geschenkeladen
|
||||
hairdresser: Frisörsalon
|
||||
kiosk: Kiosk
|
||||
mall: Einkaufszentrum
|
||||
motorcycle: Motorradgeschäft
|
||||
optician: Optiker
|
||||
shoes: Schuhgeschäft
|
||||
shopping_centre: Einkaufszentrum
|
||||
supermarket: Supermarkt
|
||||
toys: Spielwarengeschäft
|
||||
travel_agency: Reisebüro
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Berghütte
|
||||
artwork: Kunstwerk
|
||||
attraction: Attraktion
|
||||
bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
|
||||
camp_site: Campingplatz
|
||||
caravan_site: Wohnwagen-Stellplatz
|
||||
hostel: Jugendherberge
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Touristen-Information
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Museum
|
||||
theme_park: Vergnügungspark
|
||||
valley: Tal
|
||||
viewpoint: Aussichtspunkt
|
||||
zoo: Zoo
|
||||
waterway:
|
||||
mineral_spring: Mineralquelle
|
||||
stream: Bach
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ es:
|
|||
types:
|
||||
cities: Ciudades
|
||||
places: Lugares
|
||||
towns: Villas
|
||||
towns: Municipios
|
||||
description_osm_namefinder:
|
||||
prefix: "{{distance}} {{direction}} de {{type}}"
|
||||
direction:
|
||||
|
|
@ -400,13 +400,322 @@ es:
|
|||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Aeropuerto
|
||||
arts_centre: Centro artístico
|
||||
atm: Cajero automático
|
||||
auditorium: Auditorio
|
||||
bank: Banco
|
||||
bar: Bar
|
||||
bench: Banco
|
||||
bicycle_parking: Aparcamiento de bibicletas
|
||||
bicycle_rental: Alquiler de bicicletas
|
||||
brothel: Burdel
|
||||
bureau_de_change: Casa de cambio
|
||||
bus_station: Estación de autobuses
|
||||
cafe: Café
|
||||
car_rental: Alquiler de vehículos
|
||||
car_wash: Autolavado
|
||||
casino: Casino
|
||||
cinema: Cine
|
||||
clinic: Clínica
|
||||
club: Club
|
||||
college: Universidad o instituto
|
||||
community_centre: Centro comunitario
|
||||
courthouse: Juzgado
|
||||
crematorium: Crematorio
|
||||
dentist: Dentista
|
||||
doctors: Doctores
|
||||
dormitory: Dormitorio
|
||||
drinking_water: Agua bebestible
|
||||
driving_school: Autoescuela
|
||||
embassy: Embajada
|
||||
emergency_phone: Teléfono de emergencia
|
||||
fast_food: Comida rápida
|
||||
ferry_terminal: Terminal de ferrys
|
||||
fire_hydrant: Hidrante
|
||||
fire_station: Estación de bomberos
|
||||
fountain: Fuente
|
||||
fuel: Combustible
|
||||
grave_yard: Cementerio
|
||||
gym: Gimnasio
|
||||
hall: Salón
|
||||
health_centre: Centro de salud
|
||||
hospital: Hospital
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
hunting_stand: Stand de caza
|
||||
ice_cream: Helados
|
||||
kindergarten: Jardín de infancia
|
||||
library: Biblioteca
|
||||
market: Mercado
|
||||
marketplace: Mercado
|
||||
nightclub: Club nocturno
|
||||
nursery: Enfermería
|
||||
office: Oficina
|
||||
park: Parque
|
||||
parking: Aparcamiento
|
||||
pharmacy: Farmacia
|
||||
place_of_worship: Templo
|
||||
police: Policía
|
||||
post_box: Buzón de correos
|
||||
post_office: Oficina de correos
|
||||
preschool: Preescolar
|
||||
prison: Prisión
|
||||
pub: Pub
|
||||
public_building: Edificio público
|
||||
public_market: Mercado público
|
||||
reception_area: Área de recepción
|
||||
recycling: Punto de reciclaje
|
||||
restaurant: Restaurante
|
||||
retirement_home: Residencia de jubilados
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
school: Escuela
|
||||
shelter: Refugio
|
||||
shop: Tienda
|
||||
shopping: Compras
|
||||
social_club: Club social
|
||||
studio: Estudio
|
||||
supermarket: Supermercado
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
telephone: Teléfono público
|
||||
theatre: Teatro
|
||||
toilets: Aseos
|
||||
townhall: Ayuntamiento
|
||||
university: Universidad
|
||||
vending_machine: Máquina expendedora
|
||||
veterinary: Clínica veterinaria
|
||||
waste_basket: Cesto de basura
|
||||
wifi: Acceso a Internet inalámbrico
|
||||
youth_centre: Centro juvenil
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Frontera administrativa
|
||||
building:
|
||||
chapel: Capilla
|
||||
church: Iglesia
|
||||
city_hall: Ayuntamiento
|
||||
garage: Garaje
|
||||
hospital: Edificio hospitalario
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
house: Casa
|
||||
industrial: Edificio industrial
|
||||
public: Edificio público
|
||||
school: Edificio escolar
|
||||
shop: Tienda
|
||||
stadium: Estadio
|
||||
store: Almacén
|
||||
tower: Torre
|
||||
train_station: Estación de tren
|
||||
highway:
|
||||
bridleway: Camino prioritario para peatones y caballos
|
||||
bus_guideway: Canal guiado de autobuses
|
||||
bus_stop: Parada de autobuses
|
||||
byway: Camino
|
||||
cycleway: Ruta para bicicletas
|
||||
distance_marker: Indicador kilométrico
|
||||
emergency_access_point: Acceso de emergencia
|
||||
footway: Sendero
|
||||
ford: Vado
|
||||
gate: Puerta
|
||||
motorway: Autovía
|
||||
motorway_junction: Cruce de autovías
|
||||
pedestrian: Vía peatonal
|
||||
primary_link: Carretera principal
|
||||
secondary: Carretera secundaria
|
||||
secondary_link: Carretera secundaria
|
||||
service: Vía de servicio
|
||||
services: Vía de servicio
|
||||
steps: Escalones
|
||||
stile: Escalera para atravesar verjas
|
||||
tertiary: Carretera terciaria
|
||||
track: Pista
|
||||
trail: Sendero
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Yacimiento arqueológico
|
||||
battlefield: Campo de batalla
|
||||
building: Edificio
|
||||
castle: Castillo
|
||||
mine: Mina
|
||||
monument: Monumento
|
||||
museum: Museo
|
||||
ruins: Ruinas
|
||||
tower: Torre
|
||||
landuse:
|
||||
cemetery: Cementerio
|
||||
farm: Granja
|
||||
industrial: Zona industrial
|
||||
meadow: Pradera
|
||||
military: Zona militar
|
||||
mine: Mina
|
||||
plaza: Plaza
|
||||
reservoir: Embalse
|
||||
leisure:
|
||||
beach_resort: Complejo en la playa
|
||||
common: Terreno común
|
||||
fishing: Área de pesca
|
||||
garden: Jardín
|
||||
golf_course: Campo de golf
|
||||
ice_rink: Pista de patinaje sobre hielo
|
||||
marina: Puerto deportivo
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
nature_reserve: Reserva natural
|
||||
park: Parque
|
||||
pitch: Cancha deportiva
|
||||
playground: Área de juegos
|
||||
recreation_ground: Área recreativa
|
||||
slipway: Grada
|
||||
sports_centre: Centro deportivo
|
||||
stadium: Estadio
|
||||
swimming_pool: Piscina
|
||||
track: Pista de carreras
|
||||
water_park: Parque acuático
|
||||
natural:
|
||||
bay: Bahía
|
||||
beach: Playa
|
||||
cape: Cabo
|
||||
cave_entrance: Entrada a cueva
|
||||
channel: Canal
|
||||
cliff: Acantilado
|
||||
coastline: Costa
|
||||
crater: Cráter
|
||||
feature: Característica
|
||||
fell: Monte
|
||||
fjord: Fiordo
|
||||
geyser: Géiser
|
||||
glacier: Glaciar
|
||||
heath: Brezal
|
||||
hill: Colina
|
||||
island: Isla
|
||||
land: Tierra
|
||||
marsh: Marisma
|
||||
moor: Amarre
|
||||
mud: Lodo
|
||||
peak: Pico
|
||||
point: Punto
|
||||
reef: Arrecife
|
||||
ridge: Cresta
|
||||
river: Río
|
||||
rock: Roca
|
||||
scree: Pedregal
|
||||
scrub: Matorrales
|
||||
shoal: Banco de arena
|
||||
spring: Manantial
|
||||
strait: Estrecho
|
||||
tree: Árbol
|
||||
valley: Valle
|
||||
volcano: Volcán
|
||||
water: Agua
|
||||
wetland: Pantano
|
||||
wetlands: Pantano
|
||||
wood: Bosque
|
||||
place:
|
||||
airport: Aeropuerto
|
||||
city: Ciudad
|
||||
country: País
|
||||
county: Condado
|
||||
farm: Granja
|
||||
hamlet: Aldea
|
||||
house: Casa
|
||||
houses: Casas
|
||||
island: Isla
|
||||
islet: Isleta
|
||||
locality: Localidad
|
||||
moor: Amarre
|
||||
municipality: Municipio
|
||||
postcode: Código postal
|
||||
region: Región
|
||||
sea: Mar
|
||||
state: Estado o provincia
|
||||
subdivision: Subdivisión
|
||||
suburb: Suburbio
|
||||
town: Pueblo
|
||||
unincorporated_area: Área no incorporada
|
||||
village: Villa
|
||||
railway:
|
||||
abandoned: Vía de tren abandonada
|
||||
level_crossing: Paso a nivel
|
||||
monorail: Monorail
|
||||
subway: Estación de metro
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: Licorería
|
||||
art: Tienda de artículos de arte
|
||||
bakery: Panadería
|
||||
bicycle: Tienda de bicicletas
|
||||
books: Librería
|
||||
butcher: Carnicería
|
||||
car_dealer: Concesionario de automóviles
|
||||
car_parts: Repuestos automotrices
|
||||
car_repair: Taller mecánico
|
||||
carpet: Tienda de alfombras
|
||||
charity: Tienda benéfica
|
||||
chemist: Farmacia
|
||||
clothes: Tienda de ropa
|
||||
computer: Tienda de computación
|
||||
confectionery: Dulcería
|
||||
department_store: Tienda por departamentos
|
||||
drugstore: Parafarmacia
|
||||
dry_cleaning: Limpieza en seco
|
||||
estate_agent: Inmobiliaria
|
||||
fish: Tienda de artículos de pesca
|
||||
florist: Floristería
|
||||
food: Tienda de alimentación
|
||||
furniture: Mobiliario
|
||||
gallery: Galería
|
||||
garden_centre: Vivero
|
||||
gift: Tienda de regalos
|
||||
grocery: Tienda de alimentación
|
||||
hairdresser: Peluquería
|
||||
hardware: Ferretería
|
||||
insurance: Aseguradora
|
||||
jewelry: Joyería
|
||||
kiosk: Kiosko
|
||||
laundry: Lavandería
|
||||
mall: Centro comercial
|
||||
market: Mercado
|
||||
music: Tienda de música
|
||||
optician: Oftalmólogo
|
||||
pet: Tienda de mascotas
|
||||
photo: Tienda fotográfica
|
||||
shoes: Zapatería
|
||||
shopping_centre: Centro comercial
|
||||
sports: Tienda de artículos deportivos
|
||||
supermarket: Supermercado
|
||||
toys: Juguetería
|
||||
travel_agency: Agencia de viajes
|
||||
video: Videotienda
|
||||
wine: Licorería
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Cabaña alpina
|
||||
artwork: Ilustración
|
||||
attraction: Atracción
|
||||
bed_and_breakfast: Cama y desayuno (B&B)
|
||||
camp_site: Campamento
|
||||
caravan_site: Camping para caravanas
|
||||
chalet: Chalet
|
||||
guest_house: Albergue
|
||||
hostel: Hostel
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Información
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Museo
|
||||
picnic_site: Área de picnic
|
||||
theme_park: Parque temático
|
||||
valley: Valle
|
||||
viewpoint: Mirador
|
||||
zoo: Zoológico
|
||||
waterway:
|
||||
boatyard: Astillero
|
||||
canal: Canal
|
||||
dam: Presa
|
||||
dock: Muelle
|
||||
drain: Desagüe
|
||||
lock_gate: Esclusa
|
||||
mineral_spring: Fuente mineral
|
||||
rapids: Rápidos
|
||||
river: Río
|
||||
riverbank: Ribera
|
||||
stream: Arroyo
|
||||
waterfall: Cascada
|
||||
weir: Represa
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,534 @@
|
|||
# Messages for Basque (Euskara)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: An13sa
|
||||
# Author: Asieriko
|
||||
# Author: MikelEH
|
||||
# Author: PerroVerd
|
||||
eu:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Testua
|
||||
diary_entry:
|
||||
language: Hizkuntza
|
||||
latitude: Latitude
|
||||
longitude: Longitude
|
||||
friend:
|
||||
friend: Lagun
|
||||
message:
|
||||
body: Testua
|
||||
sender: Igorlea
|
||||
trace:
|
||||
description: Deskribapen
|
||||
latitude: Latitude
|
||||
longitude: Longitude
|
||||
name: Izena
|
||||
size: Tamaina
|
||||
user:
|
||||
description: Deskribapen
|
||||
languages: Hizkuntzak
|
||||
pass_crypt: Pasahitza
|
||||
models:
|
||||
country: Herrialde
|
||||
friend: Laguna
|
||||
language: Hizkuntza
|
||||
message: Mezua
|
||||
node: Nodo
|
||||
node_tag: Nodoaren etiketa
|
||||
old_node: Nodo zaharra
|
||||
old_relation: Erlazio zaharra
|
||||
old_way: Bide zaharra
|
||||
relation: Erlazioa
|
||||
way: Bidea
|
||||
way_tag: Bidearen etiketa
|
||||
browse:
|
||||
changeset:
|
||||
download: "{{changeset_xml_link}} edo {{osmchange_xml_link}} jaitsi"
|
||||
common_details:
|
||||
changeset_comment: "Iruzkin:"
|
||||
version: "Bertsio:"
|
||||
containing_relation:
|
||||
entry: "{{relation_name}} erlazioa"
|
||||
map:
|
||||
deleted: Ezabatua
|
||||
loading: Kargatzen...
|
||||
node:
|
||||
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} edo {{edit_link}}"
|
||||
download_xml: XML jaitsi
|
||||
edit: aldatu
|
||||
node: Nodo
|
||||
view_history: historia ikusi
|
||||
node_details:
|
||||
coordinates: "Koordenatuak:"
|
||||
node_history:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} edo {{view_details_link}}"
|
||||
download_xml: XML jaitsi
|
||||
not_found:
|
||||
type:
|
||||
node: nodo
|
||||
relation: erlazio
|
||||
way: bide
|
||||
relation:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} edo {{view_history_link}}"
|
||||
download_xml: XML jaitsi
|
||||
relation: Erlazio
|
||||
view_history: historia ikusi
|
||||
relation_history:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} edo {{view_details_link}}"
|
||||
download_xml: XML jaitsi
|
||||
relation_member:
|
||||
type:
|
||||
node: Nodo
|
||||
relation: Erlazio
|
||||
way: Bide
|
||||
start_rjs:
|
||||
data_frame_title: Datuak
|
||||
data_layer_name: Datuak
|
||||
loading: Kargatzen...
|
||||
object_list:
|
||||
type:
|
||||
node: Nodo
|
||||
way: Bide
|
||||
show_history: Historia Ikusi
|
||||
wait: Itxoin...
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: "Etiketak:"
|
||||
way:
|
||||
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} edo {{edit_link}}"
|
||||
download_xml: XML jaitsi
|
||||
edit: aldatu
|
||||
view_history: historia ikusi
|
||||
way: Bide
|
||||
way_details:
|
||||
nodes: "Nodoak:"
|
||||
way_history:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} edo {{view_details_link}}"
|
||||
download_xml: XML jaitsi
|
||||
changeset:
|
||||
changeset:
|
||||
big_area: (handia)
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: Hurrengoa »
|
||||
previous: "« Aurrekoa"
|
||||
diary_entry:
|
||||
diary_entry:
|
||||
comment_count:
|
||||
one: iruzkin bat
|
||||
other: "{{count}} iruzkin"
|
||||
edit:
|
||||
body: "Testua:"
|
||||
language: "Hizkuntza:"
|
||||
latitude: "Latitude:"
|
||||
longitude: "Longitude:"
|
||||
save_button: Gorde
|
||||
subject: "Gaia:"
|
||||
use_map_link: mapa erabili
|
||||
view:
|
||||
save_button: Gorde
|
||||
export:
|
||||
start:
|
||||
export_button: Esportatu
|
||||
export_details: OpenStreetMap-eko datuak <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Aitortu-Partekatu</a> baimen baten mende daude.
|
||||
format: Formatua
|
||||
format_to_export: Esportatzeko formatua
|
||||
image_size: Irudiaren tamaina
|
||||
latitude: "Lat:"
|
||||
licence: Lizentzia
|
||||
longitude: "Lon:"
|
||||
mapnik_image: Mapnik irudia
|
||||
options: Aukerak
|
||||
osmarender_image: Osmarender irudia
|
||||
scale: Eskala
|
||||
zoom: Zooma
|
||||
start_rjs:
|
||||
export: Esportatu
|
||||
geocoder:
|
||||
description:
|
||||
types:
|
||||
cities: Hiriak
|
||||
places: Lekuak
|
||||
towns: Herriak
|
||||
description_osm_namefinder:
|
||||
prefix: "{{type}}tik {{distance}} {{direction}}ra"
|
||||
direction:
|
||||
east: ekialdea
|
||||
north: iparra
|
||||
north_east: ipar-ekialdea
|
||||
north_west: ipar-mendebaldea
|
||||
south: hegoa
|
||||
south_east: hego-ekialdea
|
||||
south_west: hego-mendebaldea
|
||||
west: mendebaldea
|
||||
distance:
|
||||
one: km bat inguru
|
||||
other: "{{count}}km inguru"
|
||||
zero: km bat baino gutxiago
|
||||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_place: ", {{placename}}tik {{distance}} {{direction}}ra"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Aireportu
|
||||
bank: Banku
|
||||
bar: Taberna
|
||||
brothel: Putetxe
|
||||
bus_station: Autobus-geltoki
|
||||
cafe: Kafetegi
|
||||
car_rental: Ibilgailu-alokairu
|
||||
casino: Kasino
|
||||
cinema: Zinema
|
||||
clinic: Klinika
|
||||
club: Diskoteka
|
||||
crematorium: Errauste labe
|
||||
dentist: Dentista
|
||||
driving_school: Autoeskola
|
||||
embassy: Enbaxada
|
||||
ferry_terminal: Ferry terminal
|
||||
grave_yard: Hilerri
|
||||
hospital: Ospitalea
|
||||
ice_cream: Izozkiak
|
||||
library: Liburutegia
|
||||
market: Merkatu
|
||||
nightclub: Gau-klub
|
||||
nursery: Haurtzaindegi
|
||||
office: Bulego
|
||||
park: Parke
|
||||
pharmacy: Farmazia
|
||||
police: Polizia
|
||||
post_office: Postetxe
|
||||
preschool: Eskolaurre
|
||||
prison: Espetxe
|
||||
public_building: Eraikin publiko
|
||||
recycling: Birziklatze gune
|
||||
restaurant: Jatetxe
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
shop: Denda
|
||||
shopping: Erosketak
|
||||
studio: Estudio
|
||||
supermarket: Supermerkatu
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
theatre: Antzokia
|
||||
toilets: Komunak
|
||||
townhall: Udaletxe
|
||||
university: Unibertsitate
|
||||
vending_machine: Salmenta automatiko
|
||||
building:
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
chapel: Kapera
|
||||
church: Eliza
|
||||
city_hall: Udaletxea
|
||||
house: Etxe
|
||||
public: Eraikin publiko
|
||||
shop: Denda
|
||||
stadium: Estadio
|
||||
tower: Dorre
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: Autobus-geraleku
|
||||
footway: Oinezkoen bide
|
||||
primary_link: Errepide nagusi
|
||||
residential: Bizileku
|
||||
road: Errepide
|
||||
secondary: Bigarren mailako errepide
|
||||
secondary_link: Bigarren mailako errepide
|
||||
steps: Eskailera-mailak
|
||||
tertiary: Hirugarren mailako errepide
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Aztarnategi arkeologiko
|
||||
building: Eraikina
|
||||
castle: Gaztelu
|
||||
church: Eliza
|
||||
mine: Meategi
|
||||
monument: Monumentu
|
||||
museum: Museo
|
||||
tower: Dorre
|
||||
landuse:
|
||||
cemetery: Hilerri
|
||||
forest: Baso
|
||||
meadow: Larre
|
||||
mine: Meategi
|
||||
mountain: Mendi
|
||||
nature_reserve: Natura-erreserba
|
||||
park: Parke
|
||||
plaza: Enparantza
|
||||
quarry: Harrobi
|
||||
railway: Trenbide
|
||||
reservoir: Urtegi
|
||||
leisure:
|
||||
garden: Lorategi
|
||||
golf_course: Golf-zelai
|
||||
ice_rink: Izotz-pista
|
||||
marina: Kirol-portu
|
||||
park: Parkea
|
||||
playground: Jolastoki
|
||||
sports_centre: Kiroldegi
|
||||
stadium: Estadio
|
||||
swimming_pool: Igerilekua
|
||||
natural:
|
||||
bay: Badia
|
||||
beach: Hondartza
|
||||
cape: Lurmutur
|
||||
channel: Kanal
|
||||
coastline: Itsasertz
|
||||
crater: Crater
|
||||
geyser: Geiser
|
||||
glacier: Glaziar
|
||||
island: Irla
|
||||
mud: Lohi
|
||||
peak: Gailur
|
||||
reef: Arrezife
|
||||
river: Ibai
|
||||
shoal: Hondar-banku
|
||||
tree: Zuhaitza
|
||||
valley: Haran
|
||||
volcano: Sumendi
|
||||
water: Ura
|
||||
wood: Baso
|
||||
place:
|
||||
airport: Aireportu
|
||||
city: Hiria
|
||||
country: Herrialdea
|
||||
county: Konderria
|
||||
hamlet: Herrixka
|
||||
house: Etxe
|
||||
houses: Etxeak
|
||||
island: Irla
|
||||
locality: Lokalitate
|
||||
municipality: Udalerri
|
||||
postcode: Posta-kode
|
||||
region: Eskualde
|
||||
sea: Itsasoa
|
||||
subdivision: Subdibisio
|
||||
suburb: Aldiri
|
||||
town: Herria
|
||||
village: Herrixka
|
||||
railway:
|
||||
subway: Metro geltoki
|
||||
tram: Tranbia
|
||||
tram_stop: Tranbia geltoki
|
||||
shop:
|
||||
bakery: Okindegi
|
||||
books: Liburudenda
|
||||
butcher: Harategi
|
||||
chemist: Farmazia
|
||||
confectionery: Gozotegi
|
||||
florist: Loradenda
|
||||
furniture: Altzari
|
||||
greengrocer: Barazki-saltzaile
|
||||
grocery: Janaridenda
|
||||
mall: Merkataritza-gunea
|
||||
market: Merkatu
|
||||
shoes: Zapatadenda
|
||||
sports: Kirol denda
|
||||
supermarket: Supermerkatu
|
||||
travel_agency: Bidaia-agentzia
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Aterpe alpinoa
|
||||
attraction: Atrakzio
|
||||
bed_and_breakfast: Ohe eta gosari (B&B)
|
||||
camp_site: Kanpin
|
||||
chalet: Txalet
|
||||
guest_house: Aterpe
|
||||
hostel: Ostatu
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Informazioa
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Museoa
|
||||
picnic_site: Piknik-gune
|
||||
theme_park: Parke tematiko
|
||||
valley: Haran
|
||||
viewpoint: Behatoki
|
||||
zoo: Zoologiko
|
||||
waterway:
|
||||
canal: Kanal
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
noname: Izenik gabe
|
||||
layouts:
|
||||
edit: Aldatu
|
||||
edit_tooltip: Mapak aldatu
|
||||
export: Esportatu
|
||||
help_wiki: Laguntza eta Wiki
|
||||
inbox: sarrera-ontzia ({{count}})
|
||||
make_a_donation:
|
||||
text: Dohaintza egin
|
||||
shop: Denda
|
||||
sign_up: izena eman
|
||||
view: Ikusi
|
||||
view_tooltip: Mapak ikusi
|
||||
welcome_user: Ongietorri, {{user_link}}
|
||||
map:
|
||||
coordinates: "Koordenatuak:"
|
||||
edit: Aldatu
|
||||
view: Ikusi
|
||||
message:
|
||||
delete:
|
||||
deleted: Mezua ezabatuta
|
||||
inbox:
|
||||
date: Data
|
||||
from: Igorlea
|
||||
my_inbox: Nire sarrera-ontzia
|
||||
subject: Gaia
|
||||
title: Sarrera-ontzia
|
||||
message_summary:
|
||||
delete_button: Ezabatu
|
||||
read_button: Markatu irakurrita gisa
|
||||
reply_button: Erantzun
|
||||
unread_button: Markatu irakurri gabe gisa
|
||||
new:
|
||||
back_to_inbox: Itzuli sarrera-ontzira
|
||||
body: Testua
|
||||
send_button: Bidali
|
||||
subject: Gaia
|
||||
outbox:
|
||||
date: Data
|
||||
inbox: Sarrera-ontzia
|
||||
my_inbox: Nire {{inbox_link}}
|
||||
subject: Gaia
|
||||
to: Hartzailea
|
||||
read:
|
||||
back_to_inbox: Sarrera-ontzira itzuli
|
||||
date: Data
|
||||
from: Igorlea
|
||||
reply_button: Erantzun
|
||||
subject: Gaia
|
||||
title: Mezua irakurri
|
||||
to: Hartzailea
|
||||
unread_button: Markatu irakurri gabe gisa
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Ezabatu
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
hi: Kaixo {{to_user}},
|
||||
email_confirm_html:
|
||||
greeting: Kaixo,
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
greeting: Kaixo,
|
||||
gpx_notification:
|
||||
greeting: Kaixo,
|
||||
lost_password_html:
|
||||
greeting: Kaixo,
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
greeting: Kaixo,
|
||||
message_notification:
|
||||
hi: Kaixo {{to_user}},
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
greeting: Kaixo!
|
||||
introductory_video: "{{introductory_video_link}} ikus dezakezu."
|
||||
more_videos: "{{more_videos_link}} daude."
|
||||
more_videos_here: bideo gehiago hemen
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
greeting: Kaixo!
|
||||
oauth:
|
||||
oauthorize:
|
||||
allow_write_api: mapa aldatu.
|
||||
oauth_clients:
|
||||
edit:
|
||||
submit: Aldatu
|
||||
form:
|
||||
name: Izena
|
||||
site:
|
||||
index:
|
||||
license:
|
||||
license_name: Creative Commons-en Aitortu-Partekatu 2.0
|
||||
project_name: OpenStreetMap proiektua
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
cemetery: Hilerri
|
||||
centre: Kiroldegi
|
||||
forest: Baso
|
||||
golf: Golf-zelai
|
||||
lake:
|
||||
- Laku
|
||||
park: Parke
|
||||
school:
|
||||
- Eskola
|
||||
- unibertsitate
|
||||
tram:
|
||||
- tranbia
|
||||
search:
|
||||
search: Bilatu
|
||||
submit_text: Joan
|
||||
where_am_i: Non nago?
|
||||
sidebar:
|
||||
close: Itxi
|
||||
trace:
|
||||
edit:
|
||||
download: jaitsi
|
||||
edit: aldatu
|
||||
map: mapa
|
||||
tags: "Etiketak:"
|
||||
trace:
|
||||
ago: duela {{time_in_words_ago}}
|
||||
count_points: "{{count}} puntu"
|
||||
edit: aldatu
|
||||
edit_map: Mapa aldatu
|
||||
map: mapa
|
||||
more: gehiago
|
||||
public: PUBLIKOA
|
||||
view_map: Mapa ikusi
|
||||
trace_form:
|
||||
description: Deskribapena
|
||||
help: Laguntza
|
||||
tags: "Etiketak:"
|
||||
upload_button: Kargatu
|
||||
visibility: Ikuspen
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Etiketak
|
||||
view:
|
||||
description: "Deskribapen:"
|
||||
download: jaitsi
|
||||
edit: aldatu
|
||||
map: mapa
|
||||
tags: "Etiketak:"
|
||||
visibility: "Ikuspen:"
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
latitude: "Latitude:"
|
||||
longitude: "Longitude:"
|
||||
public editing:
|
||||
disabled link text: Zergatik ezin dut aldatu?
|
||||
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: zer da hau?
|
||||
heading: "Aldaketa publikoak:"
|
||||
public editing note:
|
||||
heading: Aldaketa publikoa
|
||||
save changes button: Aldaketak gorde
|
||||
login:
|
||||
password: "Pasahitza:"
|
||||
lost_password:
|
||||
new password button: Pasahitza berrezarri
|
||||
new:
|
||||
email address: "Helbide elektronikoa:"
|
||||
password: "Pasahitza:"
|
||||
signup: Izena eman
|
||||
title: Kontua sortu
|
||||
remove_friend:
|
||||
not_a_friend: "{{name}} ez da zure laguna."
|
||||
reset_password:
|
||||
password: "Pasahitza:"
|
||||
reset: Pasahitza berrezarri
|
||||
title: Pasahitza berrezarri
|
||||
view:
|
||||
add image: Irudia gehitu
|
||||
ago: (duela {{time_in_words_ago}})
|
||||
delete image: Irudia ezabatu
|
||||
description: Deskribapen
|
||||
edits: aldaketak
|
||||
email address: "Helbide elektronikoa:"
|
||||
km away: "{{count}} km-tara"
|
||||
m away: "{{count}} m-tara"
|
||||
send message: mezua bidali
|
||||
your friends: Zure lagunak
|
||||
user_block:
|
||||
partial:
|
||||
edit: Aldatu
|
||||
show: Erakutsi
|
||||
period:
|
||||
one: ordu bat
|
||||
other: "{{count}} ordu"
|
||||
show:
|
||||
confirm: Ziur zaude?
|
||||
edit: Aldatu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -402,6 +402,385 @@ fr:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Aéroport
|
||||
arts_centre: Centre d'arts
|
||||
atm: Distributeur automatique de billets
|
||||
auditorium: Auditorium
|
||||
bank: Banque
|
||||
bar: Bar
|
||||
bench: Banc
|
||||
bicycle_parking: Parking à vélos
|
||||
bicycle_rental: Location de vélos
|
||||
brothel: Bordel
|
||||
bureau_de_change: Bureau de change
|
||||
bus_station: Arrêt de bus
|
||||
cafe: Café
|
||||
car_rental: Location de voiture
|
||||
car_sharing: Partage de voiture
|
||||
car_wash: Lavage de voiture
|
||||
casino: Casino
|
||||
cinema: Cinéma
|
||||
clinic: Clinique
|
||||
club: Club
|
||||
college: Collège
|
||||
community_centre: Centre communautaire
|
||||
courthouse: Palais de justice
|
||||
crematorium: Crématorium
|
||||
dentist: Dentiste
|
||||
doctors: Docteurs
|
||||
dormitory: Dortoir
|
||||
drinking_water: Eau potable
|
||||
driving_school: École de conduite
|
||||
embassy: Ambassade
|
||||
emergency_phone: Téléphone d'urgence
|
||||
fast_food: Restauration rapide
|
||||
ferry_terminal: Terminal de ferry
|
||||
fire_hydrant: Hydrant
|
||||
fire_station: Caserne des pompiers
|
||||
fountain: Fontaine
|
||||
fuel: Carburant
|
||||
grave_yard: Cimetière
|
||||
gym: Fitness /gymnastique
|
||||
hall: Salle
|
||||
health_centre: Centre de santé
|
||||
hospital: Hôpital
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
hunting_stand: Stand de tir
|
||||
ice_cream: Crème glacée
|
||||
kindergarten: Jardin d'enfant
|
||||
library: Bibliothèque
|
||||
market: Marché
|
||||
marketplace: Place de marché
|
||||
mountain_rescue: Secours en montagne
|
||||
nightclub: Boîte de nuit
|
||||
nursery: Nurserie
|
||||
nursing_home: Maison de santé
|
||||
office: Bureau
|
||||
park: Parc
|
||||
parking: Parking
|
||||
pharmacy: Pharmacie
|
||||
place_of_worship: Lieu de culte
|
||||
police: Police
|
||||
post_box: Boîte postale
|
||||
post_office: Office de poste
|
||||
preschool: Préscolaire
|
||||
prison: Prison
|
||||
pub: Bar
|
||||
public_building: Bâtiment public
|
||||
public_market: Marché public
|
||||
reception_area: Zone de réception
|
||||
recycling: Point de recyclage
|
||||
restaurant: Restaurant
|
||||
retirement_home: Maison de retraite
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
school: École
|
||||
shelter: Refuge
|
||||
shop: Magasin
|
||||
shopping: Commerce
|
||||
social_club: Club social
|
||||
studio: Studio
|
||||
supermarket: Supermarché
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
telephone: Téléphone public
|
||||
theatre: Théâtre
|
||||
toilets: Toilettes
|
||||
townhall: Hôtel de ville
|
||||
university: Université
|
||||
vending_machine: Distributeur automatique
|
||||
veterinary: Chirurgie vétérinaire
|
||||
village_hall: Salle communale
|
||||
waste_basket: Benne à ordures
|
||||
wifi: Accès WiFi
|
||||
youth_centre: Centre pour la jeunesse
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Limite administrative
|
||||
building:
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
church: Église
|
||||
dormitory: Dortoir
|
||||
garage: Garage
|
||||
hall: Salle
|
||||
hospital: Bâtiment hospitalier
|
||||
industrial: Bâtiment industriel
|
||||
shop: Magasin
|
||||
tower: Tour
|
||||
highway:
|
||||
bus_guideway: Voie de bus guidée
|
||||
bus_stop: Arrêt de bus
|
||||
byway: Route secondaire
|
||||
construction: Autoroute en construction
|
||||
cycleway: Piste cyclable
|
||||
distance_marker: Borne kilométrique
|
||||
emergency_access_point: Point d'accès d'urgence
|
||||
footway: Chemin piéton
|
||||
ford: Gué
|
||||
gate: Porte
|
||||
living_street: Rue résidentielle
|
||||
minor: Route mineure
|
||||
motorway: Autoroute
|
||||
motorway_junction: Jonction d'autoroute
|
||||
motorway_link: Route autoroutière
|
||||
path: Chemin
|
||||
pedestrian: Chemin piéton
|
||||
platform: Plateforme
|
||||
primary: Route principale
|
||||
primary_link: Route principale
|
||||
raceway: Circuit
|
||||
residential: Résidentiel
|
||||
road: Route
|
||||
secondary: Route secondaire
|
||||
secondary_link: Route secondaire
|
||||
service: Route de service
|
||||
services: Services autoroutiers
|
||||
steps: Marches
|
||||
stile: Échalier
|
||||
tertiary: Route tertiaire
|
||||
track: Piste
|
||||
trail: Piste
|
||||
trunk: Route principale
|
||||
trunk_link: Route principale
|
||||
unclassified: Route non classifiée
|
||||
unsurfaced: Route non goudronnée
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Site archéologique
|
||||
battlefield: Champ de bataille
|
||||
boundary_stone: Borne kilométrique
|
||||
building: Bâtiment
|
||||
castle: Château
|
||||
church: Église
|
||||
house: Maison
|
||||
manor: Manoir
|
||||
memorial: Mémorial
|
||||
mine: Mine
|
||||
monument: Monument
|
||||
museum: Musée
|
||||
tower: Tour
|
||||
landuse:
|
||||
basin: Bassin
|
||||
brownfield: Terrain contaminé
|
||||
cemetery: Cimetière
|
||||
commercial: Zone commerciale
|
||||
construction: Construction
|
||||
farm: Ferme
|
||||
forest: Forêt
|
||||
grass: Herbe
|
||||
industrial: Zone industrielle
|
||||
military: Zone militaire
|
||||
mine: Mine
|
||||
mountain: Montagne
|
||||
nature_reserve: Réserve naturelle
|
||||
park: Parc
|
||||
piste: Piste
|
||||
plaza: Plaza
|
||||
railway: Voie ferrée
|
||||
reservoir: Réservoir
|
||||
residential: Zone résidentielle
|
||||
vineyard: Vignoble
|
||||
wetland: Zone humide
|
||||
wood: Bois
|
||||
leisure:
|
||||
beach_resort: Lieu de vacances à la plage
|
||||
common: Terrains communaux
|
||||
fishing: Zone de pèche
|
||||
garden: Jardin
|
||||
golf_course: Terrain de golf
|
||||
ice_rink: Patinoire
|
||||
marina: Marina
|
||||
miniature_golf: Golf miniature
|
||||
nature_reserve: Réserve naturelle
|
||||
park: Parc
|
||||
pitch: Terrain de sport
|
||||
playground: Aire de jeux
|
||||
recreation_ground: Terrain de jeux
|
||||
slipway: Pente douce
|
||||
sports_centre: Centre sportif
|
||||
stadium: Stade
|
||||
swimming_pool: Piscine
|
||||
track: Piste
|
||||
water_park: Parc aquatique
|
||||
natural:
|
||||
bay: Baie
|
||||
beach: Plage
|
||||
cape: Cap
|
||||
cave_entrance: Entrée de grotte
|
||||
channel: Chenal
|
||||
cliff: Falaise
|
||||
coastline: Littoral
|
||||
crater: Cratère
|
||||
feature: Fonction
|
||||
fjord: Fjord
|
||||
geyser: Geyser
|
||||
glacier: Glacier
|
||||
heath: Bruyère
|
||||
hill: Colline
|
||||
island: Île
|
||||
land: Terre
|
||||
marsh: Marécage
|
||||
moor: Maure
|
||||
mud: Boue
|
||||
peak: Pic
|
||||
point: Pointe
|
||||
reef: Récif
|
||||
ridge: Crête
|
||||
river: Rivière
|
||||
rock: Roche
|
||||
scree: Éboulis
|
||||
scrub: Broussailles
|
||||
shoal: Haut-fond
|
||||
spring: Cascade
|
||||
strait: Détroit
|
||||
tree: Arbre
|
||||
valley: Vallée
|
||||
volcano: Volcan
|
||||
water: Eau
|
||||
wetland: Zone humide
|
||||
wetlands: Zones humides
|
||||
wood: Forêt
|
||||
place:
|
||||
airport: Aéroport
|
||||
city: Ville
|
||||
country: Pays
|
||||
county: Pays
|
||||
farm: Ferme
|
||||
hamlet: Hameau
|
||||
house: Maison
|
||||
houses: Maisons
|
||||
island: Île
|
||||
islet: Îlot
|
||||
locality: Localité
|
||||
moor: Maure
|
||||
municipality: Municipalité
|
||||
postcode: Code postal
|
||||
region: Région
|
||||
sea: Mer
|
||||
state: État
|
||||
subdivision: Subdivision
|
||||
suburb: Périphérie
|
||||
town: Ville
|
||||
unincorporated_area: Lieu non organisé
|
||||
village: Village
|
||||
railway:
|
||||
abandoned: Voie ferrée abandonnée
|
||||
disused: Voie ferrée désafectée
|
||||
funicular: Voie de funiculaire
|
||||
halt: Arrêt de train
|
||||
historic_station: Arrêt de train historique
|
||||
junction: Jonction ferroviaire
|
||||
level_crossing: Passage à niveau
|
||||
monorail: Monorail
|
||||
narrow_gauge: Chemin de fer à voie étroite
|
||||
platform: Plateforme ferroviaire
|
||||
subway: Arrêt de métro
|
||||
subway_entrance: Bouche de métro
|
||||
switch: Voie ferrée en construction
|
||||
tram_stop: Arrêt de tram
|
||||
shop:
|
||||
apparel: Magasin d'habillement
|
||||
art: Boutique d'art
|
||||
bakery: Boulangerie
|
||||
beauty: Magasin de beauté
|
||||
beverages: Magasin de boissons
|
||||
bicycle: Magasin de vélos
|
||||
books: Librairie
|
||||
butcher: Boucher
|
||||
car: Magasin de voitures
|
||||
car_dealer: Vendeur de voitures
|
||||
car_parts: Pièces d'automobile
|
||||
car_repair: Réparation de voitures
|
||||
carpet: Magasin de tapis
|
||||
charity: Magasin de charité
|
||||
chemist: Chimiste
|
||||
clothes: Magasin de vêtement
|
||||
computer: Magasin informatique
|
||||
confectionery: Confiserie
|
||||
copyshop: Magasin de photocopie
|
||||
cosmetics: Magasin de cosmétiques
|
||||
department_store: Grand magasin
|
||||
discount: Magasin discount
|
||||
doityourself: Bricolage
|
||||
drugstore: Pharmacie
|
||||
dry_cleaning: Nettoyage à sec
|
||||
electronics: Magasin d'électronique
|
||||
estate_agent: Marchand de biens
|
||||
farm: Magasin de produits agricoles
|
||||
fashion: Magasin de mode
|
||||
fish: Poissonnerie
|
||||
florist: Fleuriste
|
||||
food: Magasin d'alimentation
|
||||
funeral_directors: Pompes funèbres
|
||||
furniture: Ameublement
|
||||
gallery: Galerie
|
||||
garden_centre: Centre de jardinage
|
||||
general: Magasin généraliste
|
||||
gift: Boutique de cadeaux
|
||||
greengrocer: Marchand de fruits et légumes
|
||||
grocery: Épicerie
|
||||
hairdresser: Coiffeur
|
||||
hardware: Magasin de matériel informatique
|
||||
hifi: Magasin Hi-Fi
|
||||
insurance: Assurance
|
||||
jewelry: Bijouterie
|
||||
kiosk: Kiosque
|
||||
laundry: Blanchisserie
|
||||
mall: Galerie marchande
|
||||
market: Marché
|
||||
mobile_phone: Magasin de téléphones mobiles
|
||||
motorcycle: Magasin de moto
|
||||
music: Magasin de musique
|
||||
newsagent: Marchand de journaux
|
||||
optician: Opticien
|
||||
organic: Magasin d'alimentation biologique
|
||||
outdoor: Magasin en plein air
|
||||
pet: Magasin d'animaux
|
||||
photo: Magasin de photos
|
||||
salon: Salon
|
||||
shoes: Magasin de chaussures
|
||||
shopping_centre: Centre commercial
|
||||
sports: Magasin de sport
|
||||
stationery: Papeterie
|
||||
supermarket: Supermarché
|
||||
toys: Magasin de jouets
|
||||
travel_agency: Agence de voyage
|
||||
video: Magasin de vidéos
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Refuge
|
||||
artwork: Travail artistique
|
||||
attraction: Attraction
|
||||
bed_and_breakfast: Gîte
|
||||
cabin: Hutte
|
||||
camp_site: Site de camping
|
||||
caravan_site: Site de caravane
|
||||
chalet: Chalet
|
||||
guest_house: Maison d'hôte
|
||||
hostel: Auberge
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Informations
|
||||
lean_to: Stand
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Musée
|
||||
picnic_site: Site de pique-nique
|
||||
theme_park: Parc à thème
|
||||
valley: Vallée
|
||||
viewpoint: Point de vue
|
||||
zoo: Zoo
|
||||
waterway:
|
||||
canal: Canal
|
||||
dam: Digue
|
||||
derelict_canal: Canal de délaissement
|
||||
ditch: Fossé
|
||||
dock: Dock
|
||||
drain: Drain
|
||||
lock: Écluse
|
||||
lock_gate: Porte d'écluse
|
||||
mooring: Mouillage
|
||||
rapids: Rapides
|
||||
river: Rivière
|
||||
riverbank: Rive
|
||||
waterfall: Chute d'eau
|
||||
weir: Barrage
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,8 +247,8 @@ hr:
|
|||
still_editing: (još uređuje)
|
||||
view_changeset_details: Prikaži detalje changeseta
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: Slijedeći »
|
||||
previous: "« Prethodni"
|
||||
next: Slijedeća »
|
||||
previous: "« Prethodna"
|
||||
showing_page: Prikazujem stranicu {{page}}
|
||||
changesets:
|
||||
area: Područje
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -406,6 +406,312 @@ hsb:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} wot {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} z {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Lětanišćo
|
||||
arts_centre: Kulturny centrum
|
||||
atm: Bankomat
|
||||
auditorium: Awditorij
|
||||
bank: Banka
|
||||
bar: Bara
|
||||
bench: Ławka
|
||||
bicycle_parking: Wotstajenišćo za kolesa
|
||||
bicycle_rental: Wupožcowarnja za kolesa
|
||||
brothel: Bordel
|
||||
bureau_de_change: Měnjernja
|
||||
bus_station: Busowe dwórnišćo
|
||||
cafe: Kofejownja
|
||||
car_sharing: Centrala za sobujěducych
|
||||
car_wash: Awtomyjernja
|
||||
cinema: Kino
|
||||
clinic: Klinika
|
||||
club: Klub
|
||||
college: Wysoka šula
|
||||
courthouse: Sudnistwo
|
||||
crematorium: Krematorij
|
||||
dentist: Zubny lěkar
|
||||
dormitory: Studentski internat
|
||||
drinking_water: Pitna woda
|
||||
driving_school: Jězbna šula
|
||||
embassy: Wulkopósłanstwo
|
||||
emergency_phone: Nuzowy telefon
|
||||
fast_food: Přikuski
|
||||
ferry_terminal: Přewozny přistaw
|
||||
fire_station: Wohnjostraža
|
||||
fountain: Studnja
|
||||
fuel: Tankownja
|
||||
grave_yard: Kěrchow
|
||||
hall: Schadźowarnja
|
||||
hospital: Chorownja
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
hunting_stand: Łakańca
|
||||
ice_cream: Jědźny lód
|
||||
kindergarten: Pěstowarnja
|
||||
library: Knihownja
|
||||
market: Wiki
|
||||
marketplace: Torhošćo
|
||||
mountain_rescue: Hórska wuchowanska słužba
|
||||
nightclub: Nócny klub
|
||||
nursery: Pěstowarnja
|
||||
nursing_home: Hladarnja
|
||||
park: Park
|
||||
parking: Parkowanišćo
|
||||
place_of_worship: Boži dom
|
||||
police: Policija
|
||||
post_box: Listowy kašćik
|
||||
post_office: Póstowy zarjad
|
||||
preschool: Předšula
|
||||
prison: Jastwo
|
||||
pub: Korčma
|
||||
public_building: Zjawne twarjenje
|
||||
reception_area: Přijimanski wobłuk
|
||||
recycling: Přijimarnja starowiznow
|
||||
restaurant: Hosćenc
|
||||
retirement_home: Starownja
|
||||
school: Šula
|
||||
shelter: Podstup
|
||||
shop: Wobchod
|
||||
shopping: Nakup
|
||||
social_club: Towarstwo
|
||||
studio: Studijo
|
||||
supermarket: Superwiki
|
||||
taxi: Taksijowe zastanišćo
|
||||
telephone: Zjawny telefon
|
||||
theatre: Dźiwadło
|
||||
toilets: Nuzniki
|
||||
townhall: Radnica
|
||||
university: Uniwersita
|
||||
vending_machine: Awtomat
|
||||
veterinary: Zwěrjacy lěkar
|
||||
village_hall: Gmejnski centrum
|
||||
wifi: Bjezgrotowy internetny přistup
|
||||
youth_centre: Centrum za młodostnych
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Zarjadniska hranica
|
||||
building:
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
chapel: Kapałka
|
||||
church: Cyrkej
|
||||
city_hall: Radnica
|
||||
dormitory: Studentski internat
|
||||
flats: Bydlenja
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
industrial: Industrijowe twarjenje
|
||||
public: Zjawne twarjenje
|
||||
shop: Wobchod
|
||||
tower: Wěža
|
||||
train_station: Dwórnišćo
|
||||
university: Uniwersitne twarjenje
|
||||
highway:
|
||||
bridleway: Jěchanski puć
|
||||
bus_guideway: Trolejbusowy milinowód
|
||||
bus_stop: Busowe zastanišćo
|
||||
byway: Pódlanski puć
|
||||
construction: Dróha so twari
|
||||
cycleway: Kolesowarska šćežka
|
||||
distance_marker: Kilometernik
|
||||
emergency_access_point: Přijimarnja njezbožow
|
||||
footway: Pućik
|
||||
ford: Bród
|
||||
gate: Wrota
|
||||
living_street: Cona z pomjeńšenym wobchadom
|
||||
minor: Pódlanska hasa
|
||||
motorway: Awtodróha
|
||||
motorway_junction: Awtodróhowe křižnišćo
|
||||
motorway_link: Přijězd na awtodróhu
|
||||
path: Šćežka
|
||||
pedestrian: Chódnik
|
||||
platform: Platforma
|
||||
primary: Dróha prěnjeho rjada
|
||||
primary_link: Dróha prěnjeho rjada
|
||||
raceway: Pista
|
||||
road: Dróha
|
||||
secondary: Dróha druheho rjada
|
||||
secondary_link: Dróha druheho rjada
|
||||
service: Dróha za přidróžnych
|
||||
services: Awtodróhowy wotpočny hosćenc
|
||||
steps: Schodźenki
|
||||
stile: Płótne stupadło
|
||||
tertiary: Dróha třećeho rjada
|
||||
track: Pólny puć
|
||||
trail: Šćežka
|
||||
trunk: Dalokodróha
|
||||
trunk_link: Dalokodróha
|
||||
unclassified: Njezarjadowana dróha
|
||||
unsurfaced: Njewobtwjerdźena dróha
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Archeologiske wurywanišćo
|
||||
battlefield: Bitwišćo
|
||||
boundary_stone: Měznik
|
||||
building: Twarjenje
|
||||
castle: Hród
|
||||
church: Cyrkej
|
||||
house: Dom
|
||||
icon: Ikona
|
||||
manor: Knježi dwór
|
||||
memorial: Wopomnišćo
|
||||
mine: Podkopki
|
||||
monument: Pomnik
|
||||
museum: Muzej
|
||||
ruins: Rozpadanki
|
||||
tower: Wěža
|
||||
wreck: Wrak
|
||||
landuse:
|
||||
basin: Basenk
|
||||
brownfield: Industrijowe lado
|
||||
cemetery: Kěrchow
|
||||
construction: Twar
|
||||
farm: Farma
|
||||
forest: Wužitny lěs
|
||||
grass: Trawa
|
||||
greenfield: Njewobtwarjena zemja
|
||||
industrial: Industrijowa kónčina
|
||||
meadow: Łuka
|
||||
mine: Podkopki
|
||||
mountain: Hora
|
||||
nature_reserve: Přirodoškitne pasmo
|
||||
park: Park
|
||||
plaza: Naměsto
|
||||
railway: Železnica
|
||||
reservoir: Zběranski basenk
|
||||
residential: Bydlenski wobwod
|
||||
wood: Lěs
|
||||
leisure:
|
||||
beach_resort: Přibrjóžna kupjel
|
||||
common: Gmejnski kraj
|
||||
fishing: Rybnišćo
|
||||
garden: Zahroda
|
||||
golf_course: Golfownišćo
|
||||
ice_rink: Smykanišćo
|
||||
marina: Jachtowy přistaw
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
nature_reserve: Přirodoškitne pasmo
|
||||
park: Park
|
||||
pitch: Sportnišćo
|
||||
playground: Hrajkanišćo
|
||||
recreation_ground: Wočerstwjenišćo
|
||||
slipway: Helling
|
||||
sports_centre: Sportowy centrum
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
swimming_pool: Swimmingpool
|
||||
track: Běhanišćo
|
||||
water_park: Wodowy park
|
||||
natural:
|
||||
bay: Zaliw
|
||||
beach: Přibrjóh
|
||||
cape: Kap
|
||||
cave_entrance: Prózdnjeński zachod
|
||||
channel: Kanal
|
||||
cliff: Wuskała
|
||||
coastline: Pobrjóžna linija
|
||||
crater: Krater
|
||||
feature: Funkcija
|
||||
fell: Fjeld
|
||||
fjord: Fjord
|
||||
geyser: Geiser
|
||||
glacier: Lodowc
|
||||
heath: Hola
|
||||
hill: Hórka
|
||||
island: Kupa
|
||||
land: Kraj
|
||||
marsh: Marša
|
||||
moor: Bahno
|
||||
mud: Błóto
|
||||
peak: Špica
|
||||
point: Dypk
|
||||
reef: Rif
|
||||
ridge: Horinski hrjebjeń
|
||||
river: Rěka
|
||||
rock: Skała
|
||||
scree: Walanki
|
||||
scrub: Kerki
|
||||
shoal: Niłčina, pěsčišćo
|
||||
spring: Žórło
|
||||
strait: Mórska wužina
|
||||
tree: Štom
|
||||
valley: Doł
|
||||
volcano: Wulkan
|
||||
water: Wodźizny
|
||||
wetland: Łučina
|
||||
wetlands: Łučiny
|
||||
wood: Lěs
|
||||
place:
|
||||
airport: Lětanišćo
|
||||
city: Wulkoměsto
|
||||
country: Kraj
|
||||
county: Wobwod
|
||||
farm: Farma
|
||||
hamlet: Wjeska
|
||||
house: Dom
|
||||
houses: Domy
|
||||
island: Kupa
|
||||
islet: Kupka
|
||||
locality: Sydlišćo
|
||||
moor: Bahno
|
||||
municipality: Gmejna
|
||||
postcode: Postowe wodźenske čisło
|
||||
region: Region
|
||||
sea: Morjo
|
||||
state: Zwjazkowy kraj
|
||||
subdivision: Trabantowe město
|
||||
suburb: Předměsto
|
||||
town: Město
|
||||
unincorporated_area: Bjezgmejnska kónčina
|
||||
village: Wjes
|
||||
railway:
|
||||
abandoned: Rozpušćena železnica
|
||||
construction: Železnica so twari
|
||||
disused: Zastajena železnica
|
||||
disused_station: Zawrjene dwórnišćo
|
||||
halt: Železniske zastanišćo
|
||||
light_rail: Měšćanska železnica
|
||||
monorail: Jednokolijowa železnica
|
||||
station: Dwórnišćo
|
||||
subway: Metrowa stacija
|
||||
tram: Tramwajka
|
||||
tram_stop: Tramwajkowe zastanišćo
|
||||
shop:
|
||||
books: Kniharnja
|
||||
butcher: Rěznik
|
||||
car_dealer: Wikowar awtow
|
||||
car_repair: Awtowa porjedźernja
|
||||
carpet: Přestrjencowy wobchod
|
||||
computer: Kompjuterowy wobchod
|
||||
drugstore: Drogerija
|
||||
fish: Rybowy wobchod
|
||||
furniture: Meble
|
||||
gallery: Galerija
|
||||
garden_centre: Zahrodny centrum
|
||||
grocery: Žiwidłowy wobchod
|
||||
hifi: Hi-fi
|
||||
jewelry: Debjenkowy wobchod
|
||||
market: Wiki
|
||||
optician: Optikar
|
||||
photo: Fotograf
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Hórska bawda
|
||||
artwork: Wuměłska twórba
|
||||
attraction: Atrakcija
|
||||
bed_and_breakfast: Přenocowanje ze snědanju
|
||||
cabin: Chěžka
|
||||
camp_site: Stanowanišćo
|
||||
caravan_site: Campingowanišćo za caravany
|
||||
chalet: Chata
|
||||
guest_house: Hóstny dom
|
||||
hostel: Hospoda
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Informacija
|
||||
lean_to: Kólnja
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Muzej
|
||||
picnic_site: Piknikowanišćo
|
||||
theme_park: Temowy park
|
||||
valley: Doł
|
||||
viewpoint: Wuhladnišćo
|
||||
zoo: Coo
|
||||
waterway:
|
||||
canal: Kanal
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -401,6 +401,114 @@ hu:
|
|||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}}-re {{parentdirection}} innen: {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: " {{distance}}-re {{direction}} innen: {{placename}}"
|
||||
suffix_suburb: "{{suffix}} ({{parentname}})"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Repülőtér
|
||||
atm: Bankjegykiadó automata
|
||||
bank: Bank
|
||||
bench: Pad
|
||||
bicycle_rental: Kerékpárkölcsönző
|
||||
bus_station: Buszállomás
|
||||
cafe: Kávézó
|
||||
car_rental: Autókölcsönző
|
||||
car_wash: Autómosó
|
||||
casino: Kaszinó
|
||||
cinema: Mozi
|
||||
dentist: Fogorvos
|
||||
drinking_water: Ivóvíz
|
||||
driving_school: Autósiskola
|
||||
embassy: Nagykövetség
|
||||
fast_food: Gyorsétterem
|
||||
fire_station: Tűzoltóság
|
||||
fuel: Üzemanyag
|
||||
hospital: Kórház
|
||||
hotel: Szálloda
|
||||
ice_cream: Jégkrém
|
||||
library: Könyvtár
|
||||
office: Iroda
|
||||
park: Park
|
||||
pharmacy: Gyógyszertár
|
||||
police: Rendőrség
|
||||
post_box: Postaláda
|
||||
post_office: Posta
|
||||
prison: Börtön
|
||||
sauna: Szauna
|
||||
school: Iskola
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
theatre: Színház
|
||||
toilets: WC
|
||||
townhall: Városháza
|
||||
university: Egyetem
|
||||
waste_basket: Szemétgyűjtő kosár
|
||||
wifi: WiFi hozzáférés
|
||||
building:
|
||||
commercial: Kereskedelmi épület
|
||||
entrance: Épületbejárat
|
||||
flats: Lakások
|
||||
garage: Garázs
|
||||
hospital: Kórházépület
|
||||
hotel: Szálloda
|
||||
industrial: Ipari épület
|
||||
public: Nyilvános épület
|
||||
school: Iskolaépület
|
||||
university: Egyetemi épület
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: Buszmegálló
|
||||
construction: Építés alatt álló autópálya
|
||||
footway: Gyalogút
|
||||
steps: Lépcső
|
||||
leisure:
|
||||
garden: Kert
|
||||
park: Park
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
swimming_pool: Úszómedence
|
||||
natural:
|
||||
cave_entrance: Barlangbejárat
|
||||
fjord: Fjord
|
||||
geyser: Gejzír
|
||||
glacier: Gleccser
|
||||
hill: Domb
|
||||
island: Sziget
|
||||
reef: Zátony
|
||||
river: Folyó
|
||||
rock: Szikla
|
||||
spring: Forrás
|
||||
tree: Fa
|
||||
valley: Völgy
|
||||
volcano: Vulkán
|
||||
place:
|
||||
airport: Repülőtér
|
||||
city: Város
|
||||
farm: Farm
|
||||
house: Ház
|
||||
houses: Házak
|
||||
island: Sziget
|
||||
region: Régió
|
||||
sea: Tenger
|
||||
town: Város
|
||||
village: Falu
|
||||
railway:
|
||||
tram_stop: Villamosmegálló
|
||||
shop:
|
||||
bicycle: Kerékpárüzlet
|
||||
books: Könyvesbolt
|
||||
car_parts: Autóalkatrész
|
||||
carpet: Szőnyegbolt
|
||||
doityourself: Barkácsbolt
|
||||
fish: Halbolt
|
||||
furniture: Bútor
|
||||
gift: Ajándékbolt
|
||||
hifi: Hi-Fi
|
||||
laundry: Mosoda
|
||||
sports: Sportbolt
|
||||
toys: Játékbolt
|
||||
travel_agency: Utazási iroda
|
||||
tourism:
|
||||
guest_house: Vendégpark
|
||||
hotel: Szálloda
|
||||
museum: Múzeum
|
||||
zoo: Állatkert
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -396,6 +396,105 @@ is:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} af {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} af {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Flugvöllurinn
|
||||
atm: Hraðbankinn
|
||||
bar: Barinn
|
||||
bicycle_rental: Reiðhjólaleigan
|
||||
cafe: Kaffihúsið
|
||||
car_wash: Bílaþvottastöðin
|
||||
dentist: Tannlæknirinn
|
||||
embassy: Sendiráðið
|
||||
fast_food: Skyndibitastaðurinn
|
||||
fire_hydrant: Brunahaninn
|
||||
hospital: Sjúkrahúsið
|
||||
hotel: Hótelið
|
||||
library: Bókasafnið
|
||||
post_box: Póstkassinn
|
||||
prison: Fangelsið
|
||||
pub: Pöbbinn
|
||||
restaurant: Veitingastaðurinn
|
||||
sauna: Gufubaðið
|
||||
shop: Verslunin
|
||||
theatre: Leikhúsið
|
||||
building:
|
||||
chapel: Kapellan
|
||||
church: Kirkjan
|
||||
highway:
|
||||
ford: Vaðið
|
||||
historic:
|
||||
castle: Kastalinn
|
||||
landuse:
|
||||
military: Hersvæðið
|
||||
leisure:
|
||||
sports_centre: Íþróttamiðstöðin
|
||||
swimming_pool: Sundlaugin
|
||||
water_park: Vatnsleikjagarðurinn
|
||||
natural:
|
||||
beach: Ströndin
|
||||
cave_entrance: Hellisop
|
||||
crater: Gígurinn
|
||||
fell: Fellið
|
||||
fjord: Fjörðurinn
|
||||
geyser: Goshverinn
|
||||
glacier: Jökullinn
|
||||
hill: Hæðin
|
||||
island: Eyjan
|
||||
peak: Fjallið eða tindurinn
|
||||
reef: Rifið
|
||||
river: Áin
|
||||
tree: Tréð
|
||||
valley: Dalurinn
|
||||
volcano: Eldfjallið
|
||||
water: Vatnið
|
||||
place:
|
||||
airport: Flugvöllurinn
|
||||
city: Borgin
|
||||
country: Landið
|
||||
farm: Sveitabærinn
|
||||
house: Húsið
|
||||
islet: Smáeyjan
|
||||
sea: Hafið
|
||||
suburb: Hverfið
|
||||
town: Bærinn
|
||||
village: Þorpið
|
||||
shop:
|
||||
bakery: Bakaríið
|
||||
bicycle: Hjólabúðin
|
||||
books: Bókabúðin
|
||||
butcher: Slátrarinn
|
||||
car: Bílabúðin
|
||||
carpet: Teppabúðin
|
||||
clothes: Fatabúðin
|
||||
computer: Tölvubúðin
|
||||
electronics: Raftækjaverslunin
|
||||
fish: Fiskbúðin
|
||||
florist: Blómabúðin
|
||||
food: Matbúðin
|
||||
furniture: Húsgagnaverslunin
|
||||
gift: Gjafabúðin
|
||||
hardware: Verkfærabúðin
|
||||
hifi: Hljómtækjabúðin
|
||||
kiosk: Söluturninn
|
||||
mobile_phone: Farsímaverslunin
|
||||
outdoor: Útivistarbúðin
|
||||
pet: Gæludýrabúðin
|
||||
toys: Leikfangaverslunin
|
||||
travel_agency: Ferðaskrifstofan
|
||||
video: Videoleigan
|
||||
tourism:
|
||||
artwork: Listaverkið
|
||||
hotel: Hótelið
|
||||
museum: Safnið
|
||||
valley: Dalurinn
|
||||
zoo: Dýragarðurinn
|
||||
waterway:
|
||||
dam: Vatnsaflsvirkjunin
|
||||
river: Áin
|
||||
stream: Lækurinn
|
||||
waterfall: Fossinn
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Bellazambo
|
||||
# Author: Davalv
|
||||
it:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
|
|
@ -76,6 +77,9 @@ it:
|
|||
changeset: "Gruppo di modifiche: {{id}}"
|
||||
changesetxml: gruppo di modifiche XML
|
||||
download: Scarica il {{changeset_xml_link}} oppure le {{osmchange_xml_link}}
|
||||
feed:
|
||||
title: Gruppo di modifiche {{id}}
|
||||
title_comment: Gruppo di modifiche {{id}} - {{comment}}
|
||||
osmchangexml: modificheOsm XML
|
||||
title: Gruppo di modifiche
|
||||
changeset_details:
|
||||
|
|
@ -89,7 +93,16 @@ it:
|
|||
has_ways: "Possiede i seguenti {{count}} percorsi:"
|
||||
no_bounding_box: Per questo gruppo di modifiche non è stato memorizzato alcun riquadro di selezione.
|
||||
show_area_box: Mostra il riquadro dell'area
|
||||
changeset_navigation:
|
||||
all:
|
||||
next_tooltip: Gruppo di modifiche successivo
|
||||
prev_tooltip: Gruppo di modifiche precedente
|
||||
user:
|
||||
name_tooltip: Visualizza le modifiche di {{user}}
|
||||
next_tooltip: Modifica successiva di {{user}}
|
||||
prev_tooltip: Modifica precedente di {{user}}
|
||||
common_details:
|
||||
changeset_comment: "Commento:"
|
||||
edited_at: "Modificato il:"
|
||||
edited_by: "Modificato da:"
|
||||
in_changeset: "Nel gruppo di modifiche:"
|
||||
|
|
@ -108,6 +121,7 @@ it:
|
|||
node:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} oppure {{view_history_link}}"
|
||||
download_xml: Scarica XML
|
||||
edit: modifica
|
||||
node: Nodo
|
||||
node_title: "Nodo: {{node_name}}"
|
||||
view_history: visualizza lo storico
|
||||
|
|
@ -118,10 +132,12 @@ it:
|
|||
download: "{{download_xml_link}} oppure {{view_details_link}}"
|
||||
download_xml: Scarica XML
|
||||
node_history: Storico del nodo
|
||||
node_history_title: "Storico del nodo: {{node_name}}"
|
||||
view_details: visualizza i dettagli
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Spiacenti, non è stato possibile trovare il {{type}} con l'identificativo {{id}}.
|
||||
type:
|
||||
changeset: gruppo di modifiche
|
||||
node: nodo
|
||||
relation: relation
|
||||
way: way
|
||||
|
|
@ -138,13 +154,23 @@ it:
|
|||
members: "Membri:"
|
||||
part_of: "Parte di:"
|
||||
relation_history:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} oppure {{view_details_link}}"
|
||||
download_xml: Scarica XML
|
||||
relation_history: Storico della relazione
|
||||
relation_history_title: "Storico della relazione: {{relation_name}}"
|
||||
view_details: visualizza dettagli
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role: "{{type}} {{name}} come {{role}}"
|
||||
type:
|
||||
node: Nodo
|
||||
relation: Relazione
|
||||
way: Percorso
|
||||
start:
|
||||
manually_select: Seleziona manualmente un'area differente
|
||||
view_data: Visualizza i dati per la visualizzazione corrente della mappa
|
||||
start_rjs:
|
||||
data_frame_title: Dati
|
||||
data_layer_name: Dati
|
||||
details: Dettagli
|
||||
drag_a_box: Tracciare un riquadro sulla mappa per selezionare un'area
|
||||
edited_by_user_at_timestamp: Modificato da [[user]] il [[timestamp]]
|
||||
|
|
@ -154,7 +180,21 @@ it:
|
|||
loading: Caricamento in corso...
|
||||
manually_select: Seleziona manualmente un'area differente
|
||||
object_list:
|
||||
api: Ottieni quest'area dalle API
|
||||
back: Visualizza la lista degli oggetti
|
||||
details: Dettagli
|
||||
heading: Lista degli oggetti
|
||||
history:
|
||||
type:
|
||||
node: Nodo [[id]]
|
||||
way: Percorso [[id]]
|
||||
selected:
|
||||
type:
|
||||
node: Nodo [[id]]
|
||||
way: Percorso [[id]]
|
||||
type:
|
||||
node: Nodo
|
||||
way: Percorso
|
||||
private_user: utente privato
|
||||
show_history: Visualizza storico
|
||||
unable_to_load_size: "Impossibile caricare: la dimensione del riquadro di selezione di [[bbox_size]] è troppo grande (deve essere minore di {{max_bbox_size}})"
|
||||
|
|
@ -165,6 +205,7 @@ it:
|
|||
way:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} oppure {{view_history_link}}"
|
||||
download_xml: Scarica XML
|
||||
edit: modifica
|
||||
view_history: visualizza lo storico
|
||||
way: Percorso
|
||||
way_title: "Percorso: {{way_name}}"
|
||||
|
|
@ -190,21 +231,35 @@ it:
|
|||
still_editing: (ancora in modifica)
|
||||
view_changeset_details: Visualizza i dettagli del gruppo di modifiche
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Visualizzata la pagina
|
||||
showing_page: Visualizzata la pagina {{page}}
|
||||
changesets:
|
||||
area: Area
|
||||
comment: Commento
|
||||
id: ID
|
||||
saved_at: Salvato il
|
||||
user: Utente
|
||||
list:
|
||||
description: Modifiche recenti
|
||||
description_bbox: Gruppi di modifiche all'interno di {{bbox}}
|
||||
description_user: Modifiche dell'utente {{user}}
|
||||
description_user_bbox: Gruppi di modifiche dell'utente {{user}} all'interno di {{bbox}}
|
||||
heading_bbox: Gruppi di modifiche
|
||||
heading_user: Gruppi di modifiche
|
||||
heading_user_bbox: Gruppi di modifiche
|
||||
title: Gruppi di modifiche
|
||||
title_bbox: Modifiche all'interno di {{bbox}}
|
||||
title_user_bbox: Modifiche dell'utente {{user}} all'interno di {{bbox}}
|
||||
diary_entry:
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Commento di {{link_user}} il {{comment_created_at}}
|
||||
confirm: Conferma
|
||||
hide_link: Nascondi questo commento
|
||||
diary_entry:
|
||||
comment_count:
|
||||
one: 1 commento
|
||||
other: "{{count}} commenti"
|
||||
comment_link: Commento su questa voce
|
||||
confirm: Conferma
|
||||
edit_link: Modifica questa voce
|
||||
posted_by: Inviato da {{link_user}} il {{created}} in {{language_link}}
|
||||
reply_link: Rispondi a questa voce
|
||||
|
|
@ -235,8 +290,10 @@ it:
|
|||
heading: "Nessuna voce con l'identificativo: {{id}}"
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Spiacenti, non c'è alcun utente con il nome {{user}}. Controllare la digitazione, oppure potrebbe essere che il collegamento che si è seguito sia errato.
|
||||
title: Nessun utente
|
||||
view:
|
||||
leave_a_comment: Lascia un commento
|
||||
login: Login
|
||||
save_button: Salva
|
||||
title: Diari degli utenti | {{user}}
|
||||
user_title: Diario dell'utente {{user}}
|
||||
|
|
@ -272,6 +329,19 @@ it:
|
|||
manually_select: Seleziona manualmente un'area differente
|
||||
view_larger_map: Visualizza una mappa più ampia
|
||||
geocoder:
|
||||
direction:
|
||||
east: est
|
||||
north: nord
|
||||
north_east: nord-est
|
||||
north_west: nord-ovest
|
||||
south: sud
|
||||
south_east: sud-est
|
||||
south_west: sud-ovest
|
||||
west: ovest
|
||||
distance:
|
||||
one: circa 1km
|
||||
other: circa {{count}}km
|
||||
zero: meno di 1km
|
||||
results:
|
||||
no_results: Nessun risultato
|
||||
search:
|
||||
|
|
@ -282,14 +352,113 @@ it:
|
|||
osm_namefinder: Risultati da <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
|
||||
uk_postcode: Risultati da <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
|
||||
us_postcode: Risultati da <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Aeroporto
|
||||
bank: Banca
|
||||
bar: Bar
|
||||
bicycle_parking: Parcheggio per biciclette
|
||||
bicycle_rental: Noleggio biciclette
|
||||
cafe: Cafe
|
||||
car_rental: Autonoleggio
|
||||
car_wash: Autolavaggio
|
||||
casino: Casinò
|
||||
cinema: Cinema
|
||||
courthouse: Tribunale
|
||||
crematorium: Crematorio
|
||||
dentist: Dentista
|
||||
dormitory: Dormitorio
|
||||
embassy: Ambasciata
|
||||
fast_food: Fast Food
|
||||
fuel: Stazione di rifornimento
|
||||
grave_yard: Cimitero
|
||||
hospital: Ospedale
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
ice_cream: Gelateria
|
||||
library: Biblioteca
|
||||
parking: Parcheggio
|
||||
pharmacy: Farmacia
|
||||
place_of_worship: Luogo di culto
|
||||
police: Polizia
|
||||
post_box: Cassetta delle lettere
|
||||
post_office: Ufficio postale
|
||||
prison: Prigione
|
||||
pub: Pub
|
||||
public_building: Edificio pubblico
|
||||
restaurant: Ristorante
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
supermarket: Supermercato
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
telephone: Telefono pubblico
|
||||
theatre: Teatro
|
||||
townhall: Municipio
|
||||
university: Università
|
||||
vending_machine: Distributore automatico
|
||||
veterinary: Veterinario
|
||||
wifi: Punto di accesso WiFi
|
||||
building:
|
||||
church: Chiesa
|
||||
dormitory: Dormitorio
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: Fermata autobus
|
||||
steps: Scala
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Sito archeologico
|
||||
castle: Castello
|
||||
church: Chiesa
|
||||
monument: Monumento
|
||||
museum: Museo
|
||||
leisure:
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
natural:
|
||||
bay: Baia
|
||||
beach: Spiaggia
|
||||
coastline: Linea di costa
|
||||
geyser: Geyser
|
||||
glacier: Ghiacciaio
|
||||
island: Isola
|
||||
volcano: Vulcano
|
||||
place:
|
||||
airport: Aeroporto
|
||||
island: Isola
|
||||
postcode: CAP
|
||||
sea: Mare
|
||||
shop:
|
||||
bakery: Panetteria
|
||||
books: Libreria
|
||||
butcher: Macellaio
|
||||
car: Concessionaria
|
||||
dry_cleaning: Lavasecco
|
||||
estate_agent: Agenzia immobiliare
|
||||
florist: Fioraio
|
||||
food: Alimentari
|
||||
greengrocer: Fruttivendolo
|
||||
grocery: Fruttivendolo
|
||||
insurance: Assicurazioni
|
||||
jewelry: Gioielleria
|
||||
laundry: Lavanderia
|
||||
optician: Ottico
|
||||
supermarket: Supermercato
|
||||
travel_agency: Agenzia di viaggi
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Rifugio alpino
|
||||
bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
|
||||
hostel: Ostello
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
museum: Museo
|
||||
zoo: Zoo
|
||||
layouts:
|
||||
donate: Supporta OpenStreetMap {{link}} al fondo destinato all'aggiornamento dell'hardware.
|
||||
donate_link_text: donando
|
||||
edit: Modifica
|
||||
export: Esporta
|
||||
export_tooltip: Esporta i dati della mappa
|
||||
gps_traces: Tracciati GPS
|
||||
gps_traces_tooltip: Gestione tracciati
|
||||
help_wiki: Aiuto & Wiki
|
||||
history: Storico
|
||||
history_tooltip: Storico delle modifiche
|
||||
home: posizione iniziale
|
||||
inbox: in arrivo ({{count}})
|
||||
intro_1: OpenStreetMap è una mappa liberamente modificabile dell'intero pianeta. E' fatta da persone come te.
|
||||
|
|
@ -297,6 +466,7 @@ it:
|
|||
intro_3: L'hosting di OpenStreetMap è supportato gentilmente dalla {{ucl}} e {{bytemark}}.
|
||||
log_in: entra
|
||||
logout: esci
|
||||
logout_tooltip: Esci
|
||||
make_a_donation:
|
||||
text: Fai una donazione
|
||||
news_blog: Blog delle notizie
|
||||
|
|
@ -314,6 +484,8 @@ it:
|
|||
edit: Modifica
|
||||
view: Visualizza
|
||||
message:
|
||||
delete:
|
||||
deleted: Messaggio eliminato
|
||||
inbox:
|
||||
date: Data
|
||||
from: Da
|
||||
|
|
@ -328,6 +500,7 @@ it:
|
|||
as_read: Messaggio marcato come letto
|
||||
as_unread: Messaggio marcato come non letto
|
||||
message_summary:
|
||||
delete_button: Elimina
|
||||
read_button: Marca come letto
|
||||
reply_button: Rispondi
|
||||
unread_button: Marca come non letto
|
||||
|
|
@ -365,14 +538,42 @@ it:
|
|||
title: Leggi messaggio
|
||||
to: A
|
||||
unread_button: Marca come non letto
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Elimina
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
footer: Puoi anche leggere il commento su {{readurl}} e puoi commentare su {{commenturl}} oppure rispondere su {{replyurl}}
|
||||
header: "{{from_user}} ha commentato la tua recente voce del diario OpenStreetMap con l'oggetto {{subject}}:"
|
||||
hi: Salve {{to_user}},
|
||||
email_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Conferma il tuo indirizzo email"
|
||||
email_confirm_html:
|
||||
greeting: Ciao,
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
greeting: Ciao,
|
||||
friend_notification:
|
||||
had_added_you: "{{user}} ti ha aggiunto come suo amico su OpenStreetMap."
|
||||
see_their_profile: Puoi vedere il loro profilo su {{userurl}} e aggiungerli anche come amici, se lo si desidera.
|
||||
gpx_notification:
|
||||
and_no_tags: e nessuna etichetta.
|
||||
and_the_tags: "e le seguenti etichette:"
|
||||
failure:
|
||||
failed_to_import: "fallito nell'importazione. Questo è l'errore:"
|
||||
more_info_1: Ulteriori informazioni sulle importazioni GPX fallite e come evitarle
|
||||
more_info_2: "possono essere trovate su:"
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Importazione GPX fallita"
|
||||
greeting: Ciao,
|
||||
success:
|
||||
loaded_successfully: caricato con successo con {{trace_points}} dei possibili {{possible_points}} punti.
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Importazione GPX completata con successo"
|
||||
with_description: con la descrizione
|
||||
your_gpx_file: Assomiglia al tuo file GPX
|
||||
lost_password_html:
|
||||
greeting: Ciao,
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
greeting: Ciao,
|
||||
message_notification:
|
||||
hi: Ciao {{to_user}},
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
click_the_link: Se questo qualcuno sei tu, benvenuto! Clicca sul collegamento sottostante per confermare il tuo profilo ed avere ulteriori informazioni su OpenStreetMap.
|
||||
current_user: Una lista degli utenti attuali nelle categorie, basate sul luogo in cui essi operano, è disponibile su <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
|
||||
|
|
@ -394,11 +595,28 @@ it:
|
|||
hopefully_you: Qualcuno (si spera tu) vuole creare un profilo
|
||||
introductory_video: "Puoi guardare un video introduttivo su OpenStreetMap qui:"
|
||||
more_videos: "Ci sono ulteriori video qui:"
|
||||
opengeodata: "OpenGeoData.org è il blog di OpenStreetMap, che mette a disposizione anche dei podcast:"
|
||||
opengeodata: "OpenGeoData.org è il blog del fondatore di OpenStreetMap, Steve Coast, che mette a disposizione anche dei podcast:"
|
||||
the_wiki: "Puoi avere altre informazioni su OpenStreetMap sul wiki:"
|
||||
user_wiki_1: E' consigliato creare una pagina utente sul wiki, che includa delle etichette di categoria
|
||||
user_wiki_2: che si riferiscano al luogo in si opera, come ad esempio [[Category:Users_in_Friuli-Venezia_Giulia]].
|
||||
wiki_signup: "Ci si può anche iscrivere al wiki di OpenStreetMap a:"
|
||||
oauth_clients:
|
||||
edit:
|
||||
submit: Modifica
|
||||
form:
|
||||
allow_read_prefs: leggi le sue preferenze utente.
|
||||
allow_write_api: modifica la mappa.
|
||||
allow_write_gpx: carica tracciati GPS.
|
||||
name: Nome
|
||||
required: Richiesto
|
||||
index:
|
||||
revoke: Revoca!
|
||||
show:
|
||||
allow_read_gpx: leggi i loro tracciati GPS privati.
|
||||
allow_write_api: modifica la mappa.
|
||||
allow_write_gpx: carica tracciati GPS.
|
||||
allow_write_prefs: modifica le sue preferenze utente.
|
||||
edit: Modifica dettagli
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Leggi il perché.
|
||||
|
|
@ -418,6 +636,9 @@ it:
|
|||
permalink: Permalink
|
||||
key:
|
||||
map_key: Legenda
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
cemetery: Cimitero
|
||||
search:
|
||||
search: Cerca
|
||||
search_help: "esempi: 'Trieste', 'Via Dante Alighieri, Trieste', 'CB2 5AQ', oppure 'post offices near Trieste' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altri esempi...</a>"
|
||||
|
|
@ -434,14 +655,21 @@ it:
|
|||
scheduled_for_deletion: Tracciato in attesa di essere eliminato
|
||||
edit:
|
||||
description: "Descrizione:"
|
||||
download: scarica
|
||||
edit: modifica
|
||||
filename: "Nome file:"
|
||||
heading: Modifica al tracciato {{name}}
|
||||
map: mappa
|
||||
owner: "Proprietario:"
|
||||
points: "Punti:"
|
||||
save_button: Salva modifiche
|
||||
start_coord: "Coordinata iniziale:"
|
||||
tags: "Etichette:"
|
||||
tags_help: delimitato da virgola
|
||||
title: Modifica al tracciato {{name}}
|
||||
uploaded_at: "Caricato il:"
|
||||
visibility: "Visibilità:"
|
||||
visibility_help: che cosa significa questo?
|
||||
list:
|
||||
public_traces: Tracciati GPS pubblici
|
||||
public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di {{user}}
|
||||
|
|
@ -451,6 +679,8 @@ it:
|
|||
made_public: Tracciato reso pubblico
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Spiacenti, non c'è alcun utente con il nome {{user}}. Controllare la digitazione, oppure potrebbe essere che il collegamento che si è seguito sia errato.
|
||||
heading: L'utente {{user}} non esiste
|
||||
title: Nessun utente
|
||||
trace:
|
||||
ago: "{{time_in_words_ago}} fa"
|
||||
by: da
|
||||
|
|
@ -469,8 +699,11 @@ it:
|
|||
description: Descrizione
|
||||
help: Aiuto
|
||||
tags: Etichette
|
||||
tags_help: delimitato da virgola
|
||||
upload_button: Carica
|
||||
upload_gpx: Carica file GPX
|
||||
visibility: Visibilità
|
||||
visibility_help: che cosa significa questo?
|
||||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: Vedi tutti i tracciati
|
||||
see_just_your_traces: Vedi solo i tuoi tracciati, o carica un tracciato
|
||||
|
|
@ -496,8 +729,15 @@ it:
|
|||
points: "Punti:"
|
||||
start_coordinates: "Coordinata iniziale:"
|
||||
tags: Etichette
|
||||
title: Visualizzazione tracciato {{name}}
|
||||
trace_not_found: Tracciato non trovato!
|
||||
uploaded: "Caricato il:"
|
||||
visibility: "Visibilità:"
|
||||
visibility:
|
||||
identifiable: Identificabile (visualizzato nella lista dei tracciati come identificabile, punti ordinati con marcature temporali)
|
||||
private: Privato (condiviso solamente come anonimo, punti non ordinati)
|
||||
public: Pubblico (visualizzato nella lista dei tracciati come anonimo, punti non ordinati)
|
||||
trackable: Tracciabile (soltanto condiviso come anonimo, punti ordinati con marcature temporali)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
email never displayed publicly: (mai visualizzato pubblicamente)
|
||||
|
|
@ -518,6 +758,9 @@ it:
|
|||
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
|
||||
enabled link text: cos'è questo?
|
||||
heading: "Modifiche pubbliche:"
|
||||
public editing note:
|
||||
heading: Modifica pubblica
|
||||
text: Al momento le tue modifiche sono anonime e le persone non possono inviarti messaggi o vedere la tua posizione. Per rendere visibili le tue modifiche e per permettere agli altri utenti di contattarti tramite il sito, clicca sul pulsante sotto. <b>Dalla versione 0.6 delle API, soltanto gli utenti pubblici possono modificare i dati della mappa</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">scopri perché</a>).<ul><li>Il tuo indirizzo email non sarà reso pubblico.</li><li>Questa decisione non può essere revocata e tutti i nuovi utenti sono ora pubblici in modo predefinito.</li></ul>
|
||||
return to profile: Ritorna al profilo
|
||||
save changes button: Salva modifiche
|
||||
title: Modifica profilo
|
||||
|
|
@ -534,6 +777,8 @@ it:
|
|||
heading: Conferma una variazione di indirizzo email
|
||||
press confirm button: Premere sul pulsante di conferma sottostante per confermare il nuovo indirizzo email.
|
||||
success: L'indirizzo email è stato confermato, grazie per l'iscrizione!
|
||||
filter:
|
||||
not_an_administrator: Bisogna essere amministratori per poter eseguire questa azione.
|
||||
friend_map:
|
||||
nearby mapper: "Mappatore vicino: [[nearby_user]]"
|
||||
your location: Propria posizione
|
||||
|
|
@ -553,6 +798,7 @@ it:
|
|||
lost_password:
|
||||
email address: "Indirizzo email:"
|
||||
heading: Password dimenticata?
|
||||
help_text: Inserire l'indirizzo email che si è utilizzato per l'iscrizione, a cui verrà inviato un collegamento che permetterà la reimpostazione della propria password.
|
||||
new password button: Spediscimi una nuova password
|
||||
notice email cannot find: Spiacenti, ma non è possibile trovare l'indirizzo email.
|
||||
notice email on way: Siamo spiacenti che tu l'abbia persa :-( ma una email ti è stata spedita in modo che tu la possa presto reimpostare.
|
||||
|
|
@ -566,6 +812,7 @@ it:
|
|||
confirm password: "Conferma password:"
|
||||
contact_webmaster: Si prega di contattare il <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> affinchè faccia in modo di creare un profilo. Tenteremo di soddisfare la richiesta il più rapidamente possibile.
|
||||
display name: "Nome visualizzato:"
|
||||
display name description: Il proprio nome utente visualizzato pubblicamente. Può essere modificato più tardi nelle preferenze.
|
||||
email address: "Indirizzo email:"
|
||||
fill_form: Riempi il modulo e noi ti invieremo velocemente una email per attivare il tuo profilo.
|
||||
flash create success message: L'utente è stato creato con successo. Controllare la propria email per conferma, e si sarà in grado di mappare immediatamente :-)<br /><br />Si ricorda che non si sarà in grado di effettuare l'accesso finché non si sarà ricevuta e confermata la propria email.<br /><br />Se si utilizza un sistema antispam che spedisce richieste di conferma allora assicurarsi di accreditare l'indirizzo webmaster@openstreetmap.org altrimenti non siamo in grado di rispondere ad alcuna richiesta di conferma.
|
||||
|
|
@ -578,26 +825,46 @@ it:
|
|||
title: Crea profilo
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Spiacenti, non c'è alcun utente con il nome {{user}}. Controllare la digitazione, oppure potrebbe essere che il collegamento che si è seguito sia errato.
|
||||
heading: L'utente {{user}} non esiste
|
||||
title: Nessun utente
|
||||
remove_friend:
|
||||
not_a_friend: "{{name}} non è uno dei tuoi amici."
|
||||
success: "{{name}} è stato rimosso dai tuoi amici."
|
||||
reset_password:
|
||||
confirm password: "Conferma password:"
|
||||
flash changed: La propria password è stata modificata.
|
||||
flash token bad: Non è stato possibile trovare il codice. Controllare l'indirizzo URL.
|
||||
heading: Reimposta password per {{user}}
|
||||
password: "Password:"
|
||||
reset: Reimposta password
|
||||
title: reimposta la password
|
||||
set_home:
|
||||
flash success: Posizione personale salvata con successo
|
||||
view:
|
||||
activate_user: attiva questo utente
|
||||
add as friend: aggiungi come amico
|
||||
add image: Aggiungi immagine
|
||||
ago: ({{time_in_words_ago}} fa)
|
||||
block_history: visualizza i blocchi ricevuti
|
||||
blocks by me: blocchi applicati da me
|
||||
blocks on me: blocchi su di me
|
||||
change your settings: modifica le impostazioni personali
|
||||
confirm: Conferma
|
||||
create_block: blocca questo utente
|
||||
created from: "Creato da:"
|
||||
deactivate_user: disattiva questo utente
|
||||
delete image: Elimina immagine
|
||||
delete_user: elimina questo utente
|
||||
description: Descrizione
|
||||
diary: diario
|
||||
edits: modifiche
|
||||
email address: "Indirizzo email:"
|
||||
hide_user: nascondi questo utente
|
||||
if set location: Se si imposta una propria posizione, una bella mappa ed altre informazioni compariranno di seguito. E' possibile impostare la propria posizione sulla pagina delle {{settings_link}}.
|
||||
km away: distante {{count}} km
|
||||
m away: "{{count}}m di distanza"
|
||||
mapper since: "Mappatore dal:"
|
||||
moderator_history: visualizza i blocchi applicati
|
||||
my diary: diario personale
|
||||
my edits: modifiche personali
|
||||
my settings: impostazioni personali
|
||||
|
|
@ -608,10 +875,80 @@ it:
|
|||
no home location: Non è stato impostato alcun luogo.
|
||||
no nearby users: Non c'è ancora alcun utente che ammette di mappare nelle vicinanze.
|
||||
remove as friend: rimuovi come amico
|
||||
role:
|
||||
administrator: Questo utente è un amministratore
|
||||
grant:
|
||||
administrator: Assegna l'accesso come amministratore
|
||||
moderator: Assegna l'accesso come moderatore
|
||||
moderator: Questo utente è un moderatore
|
||||
revoke:
|
||||
administrator: Revoca l'accesso come amministratore
|
||||
moderator: Revoca l'accesso come moderatore
|
||||
send message: spedisci messaggio
|
||||
settings_link_text: impostazioni
|
||||
traces: tracciati
|
||||
unhide_user: mostra questo utente
|
||||
upload an image: Carica una immagine
|
||||
user image heading: Immagine dell'utente
|
||||
user location: Luogo dell'utente
|
||||
your friends: Amici personali
|
||||
user_block:
|
||||
blocks_on:
|
||||
title: Blocchi su {{name}}
|
||||
edit:
|
||||
back: Visualizza tutti i blocchi
|
||||
heading: Modifica del blocco su {{name}}
|
||||
submit: Aggiorna blocco
|
||||
title: Modifica del blocco su {{name}}
|
||||
index:
|
||||
empty: Non è stato ancora applicato alcun blocco.
|
||||
heading: Lista dei blocchi dell'utente
|
||||
title: Blocchi dell'utente
|
||||
new:
|
||||
back: Visualizza tutti i blocchi
|
||||
heading: Creazione del blocco su {{name}}
|
||||
needs_view: L'utente deve entrare prima che questo blocco sia cancellato.
|
||||
submit: Crea blocco
|
||||
title: Creazione del blocco su {{name}}
|
||||
tried_waiting: Ho dato una ragionevole quantità di tempo all'utente per rispondere a queste comunicazioni.
|
||||
not_found:
|
||||
back: Ritorna all'indice
|
||||
partial:
|
||||
confirm: Sei sicuro?
|
||||
creator_name: Autore
|
||||
display_name: Utente bloccato
|
||||
edit: Modifica
|
||||
not_revoked: (non revocato)
|
||||
reason: Motivo del blocco
|
||||
revoke: Revoca!
|
||||
revoker_name: Revocato da
|
||||
show: Mostra
|
||||
status: Stato
|
||||
revoke:
|
||||
flash: Questo blocco è stato revocato.
|
||||
revoke: Revoca!
|
||||
time_future: Questo blocco terminerà in {{time}}.
|
||||
show:
|
||||
edit: Modifica
|
||||
show: Mostra
|
||||
status: Stato
|
||||
update:
|
||||
success: Blocco aggiornato.
|
||||
user_role:
|
||||
filter:
|
||||
already_has_role: L'utente possiede già il ruolo {{role}}.
|
||||
doesnt_have_role: L'utente non possiede il ruolo {{role}}.
|
||||
not_a_role: La stringa `{{role}}' non è un ruolo valido.
|
||||
not_an_administrator: Solo gli amministratori possono gestire i ruoli degli utenti, e tu non sei un amministratore.
|
||||
grant:
|
||||
are_you_sure: Si è sicuri di voler assegnare il ruolo `{{role}}' all'utente `{{name}}'?
|
||||
confirm: Conferma
|
||||
fail: Impossibile assegnare il ruolo `{{role}}' all'utente `{{name}}'. Si prega di controllare che l'utente ed il ruolo siano entrambi validi.
|
||||
heading: Conferma l'assegnazione del ruolo
|
||||
title: Conferma l'assegnazione del ruolo
|
||||
revoke:
|
||||
are_you_sure: Si è sicuri di voler revocare il ruolo `{{role}}' dall'utente `{{name}}'?
|
||||
confirm: Conferma
|
||||
fail: Impossibile revocare il ruolo `{{role}}' dall'utente `{{name}}'. Si prega di controllare che utente e ruolo siano entrambi validi.
|
||||
heading: Conferma la revoca del ruolo
|
||||
title: Conferma la revoca del ruolo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ ja:
|
|||
news_blog_tooltip: OpenStreetMap に関するニュースブログ。free geographical data, etc.
|
||||
osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。
|
||||
osm_read_only: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に読み込み専用モードになっています。
|
||||
shop: 店
|
||||
shop: ショップ
|
||||
shop_tooltip: OpenStreetMap ブランドの店舗
|
||||
sign_up: 登録
|
||||
sign_up_tooltip: 編集できるアカウントを作成する
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@ ja:
|
|||
subject: "[OpenStreetMap] あなたのEメールアドレスを確認しました。"
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: この要求を出したのがあなたなら、下のリンクをクリックして、変更の認証をしてください。
|
||||
greeting: やあ、
|
||||
greeting: こんにちは。
|
||||
hopefully_you_1: "(あなただとは思いますが、)誰かが彼らのEメールアドレスを変更したいようです。変更先:"
|
||||
hopefully_you_2: "{{server_url}}から{{new_address}}へ。"
|
||||
friend_notification:
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ ja:
|
|||
lost_password:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] パスワードリセットの要求"
|
||||
lost_password_html:
|
||||
greeting: やあ、
|
||||
greeting: こんにちは。
|
||||
hopefully_you: (たぶんあなたがですが、)誰かがこのEメールアドレスの openstreetmap.org アカウントのパスワードをリセットするように頼みました。
|
||||
message_notification:
|
||||
hi: やあ {{to_user}}、
|
||||
|
|
@ -548,6 +548,9 @@ ja:
|
|||
allow_write_api: 地図を修正する。
|
||||
allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
|
||||
name: 名前
|
||||
index:
|
||||
application: アプリケーション
|
||||
my_tokens: 認証を許可したアプリケーション
|
||||
new:
|
||||
submit: 登録
|
||||
show:
|
||||
|
|
@ -566,7 +569,7 @@ ja:
|
|||
index:
|
||||
js_1: JavaScriptをサポートしていないブラウザを使用しているか、JavaScriptを使用不可に設定しています。
|
||||
js_2: OpenStreetMapは、地図表示にJavaScriptを使用しています。
|
||||
js_3: JavaScriptを使えない場合は<a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Homeの静的な地図ブラウザ</a>を試してはいかがですか。
|
||||
js_3: JavaScriptを使えない場合は<a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Homeの静的な地図ブラウザ</a>を試してみてはいかがでしょうか。
|
||||
license:
|
||||
license_name: クリエイティブコモンズ 表示-継承 2.0
|
||||
notice: " {{project_name}}とその貢献者により、{{license_name}} ライセンスの元提供されています。"
|
||||
|
|
@ -639,7 +642,7 @@ ja:
|
|||
heading: z{{zoom_level}} 用凡例
|
||||
search:
|
||||
search: 検索
|
||||
search_help: "例: 'Alkmaar'、'Regent Street, Cambridge'、'CB2 5AQ'、'post offices near Lünen' など <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>他の例…</a>"
|
||||
search_help: "例: '名古屋城'、'名寄市'、'New York'、'皇居' など <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>他の例…</a>"
|
||||
submit_text: 行く
|
||||
where_am_i: いまどこ?
|
||||
where_am_i_title: サーチエンジンを使って現在の場所を記述する
|
||||
|
|
@ -648,7 +651,7 @@ ja:
|
|||
search_results: 検索結果
|
||||
trace:
|
||||
create:
|
||||
trace_uploaded: あなたの GPX ファイルはアップロードされませいた。データベースへの登録に暫く時間がかかります。通常この作業は30分ほどで終了し、終了をお知らせするメールをあなたに送信します。
|
||||
trace_uploaded: GPX ファイルがアップロードされました。データベースへの登録にすこし時間がかかります。通常この作業は30分ほどで終了し、終了をお知らせするメールをあなたに送信します。
|
||||
upload_trace: GPS トレースのアップロード
|
||||
delete:
|
||||
scheduled_for_deletion: 削除予定のトラック
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -403,6 +403,7 @@ nl:
|
|||
amenity:
|
||||
airport: Luchthaven
|
||||
atm: Geldautomaat
|
||||
auditorium: Auditorium
|
||||
bank: Bank
|
||||
bar: Bar
|
||||
bench: Bankje
|
||||
|
|
@ -418,14 +419,17 @@ nl:
|
|||
cinema: Bioscoop
|
||||
clinic: Kliniek
|
||||
club: Club
|
||||
college: Middelbare school
|
||||
community_centre: Gemeenschapscentrum
|
||||
courthouse: Rechtbank
|
||||
crematorium: Crematorium
|
||||
dentist: Tandarts
|
||||
doctors: Dokter
|
||||
dormitory: Studentenhuis
|
||||
drinking_water: Drinkwater
|
||||
driving_school: Rijschool
|
||||
embassy: Ambassade
|
||||
emergency_phone: Noodtelefoon
|
||||
fast_food: Fast food
|
||||
ferry_terminal: Veerterminal
|
||||
fire_hydrant: Brandkraan
|
||||
|
|
@ -434,14 +438,20 @@ nl:
|
|||
fuel: Brandstof
|
||||
grave_yard: Begraafplaats
|
||||
gym: Fitnesscentrum
|
||||
hall: Hal
|
||||
health_centre: Gezondheidscentrum
|
||||
hospital: Ziekenhuis
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
hunting_stand: Jachttoren
|
||||
ice_cream: IJs
|
||||
kindergarten: Kleuterschool
|
||||
library: Bibliotheek
|
||||
market: Markt
|
||||
marketplace: Marktplein
|
||||
mountain_rescue: Reddingsdienst
|
||||
nightclub: Nachtclub
|
||||
nursery: Peuterspeelzaal
|
||||
nursing_home: Verpleeghuis
|
||||
office: Kantoor
|
||||
park: Park
|
||||
parking: Parkeren
|
||||
|
|
@ -449,9 +459,11 @@ nl:
|
|||
police: Politie
|
||||
post_box: Brievenbus
|
||||
post_office: Postkantoor
|
||||
preschool: Peuterspeelzaal of kleuterschool
|
||||
prison: Gevangenis
|
||||
pub: Café
|
||||
public_building: Openbaar gebouw
|
||||
public_market: Openbare markt
|
||||
restaurant: Restaurant
|
||||
retirement_home: Bejaardenhuis
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
|
|
@ -459,6 +471,7 @@ nl:
|
|||
shelter: Beschutting
|
||||
shop: Winkel
|
||||
shopping: Winkelen
|
||||
studio: Eenkamerappartement
|
||||
supermarket: Supermarkt
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
telephone: Openbare telefoon
|
||||
|
|
@ -468,36 +481,76 @@ nl:
|
|||
university: Universiteit
|
||||
vending_machine: Automaat
|
||||
veterinary: Dierenarts
|
||||
village_hall: Gemeentehuis
|
||||
waste_basket: Prullenbak
|
||||
wifi: Wifi-toegang
|
||||
youth_centre: Jeugdcentrum
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Administratieve grens
|
||||
building:
|
||||
apartments: Appartementen
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
chapel: Kapel
|
||||
church: Kerk
|
||||
city_hall: Gemeentehuis
|
||||
commercial: Commercieel gebouw
|
||||
dormitory: Studentenhuis
|
||||
entrance: Ingang
|
||||
faculty: Faculteitsgebouw
|
||||
farm: Agrarisch gebouw
|
||||
flats: Flats
|
||||
garage: Garage
|
||||
hall: Hal
|
||||
hospital: Ziekenhuis
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
house: Huis
|
||||
industrial: Industrieel gebouw
|
||||
office: Kantoorgebouw
|
||||
public: Openbaar gebouw
|
||||
residential: Woningen
|
||||
retail: Winkelpand
|
||||
school: Schoolgebouw
|
||||
shop: Winkel
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
store: Winkel
|
||||
terrace: Terras
|
||||
tower: Toren
|
||||
train_station: Spoorwegstation
|
||||
university: Universiteitsgebouw
|
||||
highway:
|
||||
bridleway: Ruiterpad
|
||||
bus_guideway: Vrijliggende busbaan
|
||||
bus_stop: Bushalte
|
||||
byway: Onverharde weg
|
||||
construction: Snelweg in aanbouw
|
||||
cycleway: Fietspad
|
||||
distance_marker: Afstandsmarkering
|
||||
footway: Voetpad
|
||||
ford: Voorde
|
||||
gate: Slagboom
|
||||
living_street: Woonerf
|
||||
motorway: Autosnelweg
|
||||
motorway_junction: Autosnelwegknooppunt
|
||||
motorway_link: Autosnelwegverbindingsweg
|
||||
path: Pad
|
||||
primary: Primaire weg
|
||||
primary_link: Primaire weg
|
||||
raceway: Racecircuit
|
||||
residential: Woonerf
|
||||
road: Weg
|
||||
secondary: Secundaire weg
|
||||
secondary_link: Secundaire weg
|
||||
service: Parallelweg
|
||||
steps: Trap
|
||||
stile: Overstap
|
||||
tertiary: Tertiaire weg
|
||||
track: Pad
|
||||
trail: Pad
|
||||
trunk_link: Autoweg
|
||||
unclassified: Ongeclassificeerde weg
|
||||
unsurfaced: Onverharde weg
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Archeologische vindplaats
|
||||
battlefield: Slagveld
|
||||
building: Gebouw
|
||||
castle: Kasteel
|
||||
|
|
@ -519,10 +572,15 @@ nl:
|
|||
basin: Waterbekken
|
||||
brownfield: Braakliggend terrein
|
||||
cemetery: Begraafplaats
|
||||
commercial: Commercieel gebied
|
||||
construction: In aanbouw
|
||||
farm: Boerderij
|
||||
farmland: Gecultiveerd areaal
|
||||
farmyard: Boerenerf
|
||||
forest: Bos
|
||||
grass: Gras
|
||||
greenfield: Stadsgroen
|
||||
industrial: Industrieel gebied
|
||||
landfill: Stortplaats
|
||||
meadow: Weide
|
||||
military: Miltair gebied
|
||||
|
|
@ -537,11 +595,15 @@ nl:
|
|||
recreation_ground: Recreatiegebied
|
||||
reservoir: Reservoir
|
||||
residential: Woonwijk
|
||||
retail: Winkels
|
||||
village_green: Stadsgroen
|
||||
vineyard: Wijngaard
|
||||
wetland: Moeras
|
||||
wood: Hout
|
||||
leisure:
|
||||
beach_resort: Badplaats
|
||||
common: Meent
|
||||
fishing: Visgrond
|
||||
garden: Tuin
|
||||
golf_course: Golfbaan
|
||||
ice_rink: IJsbaan
|
||||
|
|
@ -549,11 +611,15 @@ nl:
|
|||
miniature_golf: Midgetgolf
|
||||
nature_reserve: Natuurreservaat
|
||||
park: Park
|
||||
pitch: Sportveld
|
||||
playground: Speelplaats
|
||||
recreation_ground: Recreatiegebied
|
||||
slipway: Trailerhelling
|
||||
sports_centre: Sportcentrum
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
swimming_pool: Zwembad
|
||||
track: Atletiekbaan
|
||||
water_park: Waterspeelpark
|
||||
natural:
|
||||
bay: Baai
|
||||
beach: Strand
|
||||
|
|
@ -563,6 +629,7 @@ nl:
|
|||
cliff: Klif
|
||||
coastline: Kustlijn
|
||||
crater: Krater
|
||||
fell: Fjell
|
||||
fjord: Fjord
|
||||
geyser: Geiser
|
||||
glacier: Gletsjer
|
||||
|
|
@ -576,6 +643,7 @@ nl:
|
|||
peak: Spits
|
||||
point: Punt
|
||||
reef: Rif
|
||||
ridge: Bergkam
|
||||
river: Rivier
|
||||
rock: Rotsen
|
||||
scree: Puin
|
||||
|
|
@ -596,6 +664,7 @@ nl:
|
|||
country: District
|
||||
county: District
|
||||
farm: Boerderij
|
||||
hamlet: Gehucht
|
||||
house: Huis
|
||||
houses: Huizen
|
||||
island: Eiland
|
||||
|
|
@ -607,19 +676,35 @@ nl:
|
|||
region: Regio
|
||||
sea: Zee
|
||||
state: Staat
|
||||
subdivision: Deelgebied
|
||||
suburb: Buitenwijk
|
||||
town: Stad
|
||||
unincorporated_area: Gemeentevrij gebied
|
||||
village: Dorp
|
||||
railway:
|
||||
abandoned: Vervallen spoorweg
|
||||
construction: Spoor in aanbouw
|
||||
disused: Ongebruikte spoorweg
|
||||
disused_station: Ongebruikt spoorwegstation
|
||||
funicular: Kabelspoorweg
|
||||
halt: Treinhalte
|
||||
junction: Spoorwegkruising
|
||||
level_crossing: Gelijkvloerse kruising
|
||||
light_rail: Lightrail
|
||||
monorail: Monorail
|
||||
platform: Spoorwegplatform
|
||||
spur: Parallelspoorweg
|
||||
station: Spoorwegstation
|
||||
subway: Metrostation
|
||||
subway_entrance: Metroingang
|
||||
switch: Spoogwegpunten
|
||||
tram_stop: Tramhalte
|
||||
yard: Rangeerterrein
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: Verkooppunt alcoholische dranken
|
||||
art: Kunstwinkel
|
||||
bakery: Bakkerij
|
||||
beauty: Schoonheidssalon
|
||||
bicycle: Fietsenwinkel
|
||||
books: Boekenwinkel
|
||||
butcher: Slagerij
|
||||
|
|
@ -627,11 +712,19 @@ nl:
|
|||
car_parts: Autoonderdelen
|
||||
car_repair: Autogarage
|
||||
chemist: Apotheek
|
||||
clothes: Kledingwinkel
|
||||
computer: Computerwinkel
|
||||
convenience: Gemakswinkel
|
||||
copyshop: Copyshop
|
||||
cosmetics: Cosmeticawinkel
|
||||
department_store: Warenhuis
|
||||
discount: Discountwinkel
|
||||
doityourself: Doe-het-zelf-winkel
|
||||
drugstore: Apotheek
|
||||
dry_cleaning: Stomerij
|
||||
electronics: Elektronicawinkel
|
||||
estate_agent: Makelaar
|
||||
farm: Boerenwinkel
|
||||
fashion: Kledingwinkel
|
||||
fish: Viswinkel
|
||||
florist: Bloemist
|
||||
|
|
@ -642,6 +735,7 @@ nl:
|
|||
garden_centre: Tuincentrum
|
||||
general: Algemene winkel
|
||||
gift: Cadeauwinkel
|
||||
greengrocer: Groenteboer
|
||||
grocery: Groentenwinkel
|
||||
hairdresser: Kapper
|
||||
hardware: Gereedschappenwinkel
|
||||
|
|
@ -655,16 +749,22 @@ nl:
|
|||
mobile_phone: Mobiele telefoons
|
||||
motorcycle: Motorfietsenwinkel
|
||||
music: Muziekwinkel
|
||||
newsagent: Straatkiosk
|
||||
optician: Opticien
|
||||
organic: Organische winkel
|
||||
outdoor: Buitensportwinkel
|
||||
pet: Dierenwinkel
|
||||
photo: Fotowinkel
|
||||
salon: Schoonheidssalon
|
||||
shoes: Schoenenzaak
|
||||
shopping_centre: Winkelcentrum
|
||||
sports: Sportwinkel
|
||||
stationery: Kantoorartikelenwinkel
|
||||
supermarket: Supermarkt
|
||||
toys: Speelgoedwinkel
|
||||
travel_agency: Reisbureau
|
||||
video: Videotheek
|
||||
wine: Verkooppunt alcoholische dranken
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Berghut
|
||||
artwork: Kunst
|
||||
|
|
@ -674,25 +774,38 @@ nl:
|
|||
camp_site: Kampeerterrein
|
||||
caravan_site: Caravankampeerterrein
|
||||
chalet: Vakantiehuisje
|
||||
guest_house: Gastenverblijf
|
||||
hostel: Jeugdherberg
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Informatie
|
||||
lean_to: Open schutplaats
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Museum
|
||||
picnic_site: Picknickplaats
|
||||
theme_park: Pretpark
|
||||
valley: Vallei
|
||||
viewpoint: Bijzonder uitzicht
|
||||
zoo: Dierentuin
|
||||
waterway:
|
||||
boatyard: Scheepswerf
|
||||
canal: Kanaal
|
||||
connector: Waterverbinding
|
||||
dam: Dam
|
||||
derelict_canal: Onbeheerd kanaal
|
||||
ditch: Sloot
|
||||
dock: Dock
|
||||
drain: Afvoerkanaal
|
||||
lock: Sluis
|
||||
lock_gate: Sluisdeur
|
||||
mineral_spring: Bron
|
||||
mooring: Aanlegplaats
|
||||
rapids: Stroomversnelling
|
||||
river: Rivier
|
||||
riverbank: Rivierbedding
|
||||
stream: Stroom
|
||||
wadi: Beek
|
||||
water_point: Waterpunt
|
||||
waterfall: Waterval
|
||||
weir: Stuwdam
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -398,6 +398,26 @@ ru:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
parking: Стоянка
|
||||
theatre: Театр
|
||||
historic:
|
||||
building: Здание
|
||||
house: Дом
|
||||
museum: Музей
|
||||
landuse:
|
||||
allotments: Сады-огороды
|
||||
piste: Лыжня
|
||||
railway:
|
||||
subway_entrance: Вход в метро
|
||||
tram: Трамвай
|
||||
tourism:
|
||||
museum: Музей
|
||||
zoo: Зоопарк
|
||||
waterway:
|
||||
river: Река
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -402,6 +402,276 @@ uk:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} від {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
cafe: Кафе
|
||||
car_sharing: Прокат авто
|
||||
club: Клуб
|
||||
crematorium: Крематорій
|
||||
market: Ринок
|
||||
post_office: Пошта
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Адміністративний кордон
|
||||
building:
|
||||
apartments: Житловий масив
|
||||
block: Квартал
|
||||
bunker: Бункер
|
||||
chapel: Каплиця
|
||||
church: Храм
|
||||
city_hall: Мерія
|
||||
commercial: Комерційна нерухомість
|
||||
dormitory: Гуртожиток
|
||||
farm: Ферма
|
||||
garage: Гараж
|
||||
hall: Зала
|
||||
hospital: Лікарня
|
||||
hotel: Готель
|
||||
house: Будинок
|
||||
industrial: Промислова споруда
|
||||
office: Офісний будинок
|
||||
residential: Житловий будинок
|
||||
school: Школа
|
||||
shop: Магазин
|
||||
stadium: Стадіон
|
||||
store: Склад
|
||||
tower: Башта
|
||||
train_station: Залізнична станція
|
||||
university: Університет
|
||||
highway:
|
||||
bridleway: Дорога для їзди верхи
|
||||
bus_stop: Автобусна зупинка
|
||||
construction: Будівництво автомагітсралі
|
||||
cycleway: Велосипедна доріжка
|
||||
distance_marker: Верстовий камінь
|
||||
emergency_access_point: Пункт швидкої допомоги
|
||||
footway: Пішохідна доріжка
|
||||
ford: Броди
|
||||
gate: Ворота
|
||||
living_street: Житлова зона
|
||||
motorway: Автомагістраль
|
||||
motorway_junction: В'їзд на автомагістраль
|
||||
motorway_link: З’єднання з автомагістраллю
|
||||
path: алея
|
||||
pedestrian: Пішохідна дорога
|
||||
platform: Платформа
|
||||
primary: Головна дорога
|
||||
primary_link: З’єднання з головною дорогою
|
||||
road: Дорога
|
||||
secondary: Другорядна дорога
|
||||
secondary_link: З’єднання з другорядною дорогою
|
||||
service: Службова дорога
|
||||
steps: Стежка
|
||||
stile: Турнікет
|
||||
tertiary: Третьорядна дорога
|
||||
trail: Стежка
|
||||
unclassified: Дорога без класифікації
|
||||
unsurfaced: Дорога без покриття
|
||||
historic:
|
||||
battlefield: Поле битви
|
||||
church: Храм
|
||||
ruins: Руїни
|
||||
tower: Башта
|
||||
landuse:
|
||||
construction: Будівництво
|
||||
landfill: Звалище
|
||||
mountain: Гори
|
||||
railway: Залізниця
|
||||
recreation_ground: База відпочинку
|
||||
reservoir: Водосховище
|
||||
residential: Житловий квартал
|
||||
leisure:
|
||||
beach_resort: Пляжний курорт
|
||||
common: Громадська земля
|
||||
fishing: Район риболовлі
|
||||
garden: Сад
|
||||
golf_course: Поле для гольфу
|
||||
ice_rink: Ковзанка
|
||||
marina: Гавань для екскурсійних суден
|
||||
miniature_golf: Міні-гольф
|
||||
nature_reserve: Заповідник
|
||||
park: Парк
|
||||
pitch: Спортмайданчик
|
||||
playground: Дитячий майданчик
|
||||
recreation_ground: База відпочинку
|
||||
sports_centre: Спортивний центр
|
||||
stadium: Стадіон
|
||||
swimming_pool: Басейн
|
||||
track: Бігова доріжка
|
||||
water_park: Аквапарку
|
||||
natural:
|
||||
bay: Затока
|
||||
beach: Пляж
|
||||
cape: Мис
|
||||
cave_entrance: Входу в печеру
|
||||
channel: Канал
|
||||
cliff: Скеля
|
||||
coastline: Узбережжя
|
||||
crater: Кратер
|
||||
fell: Вирубка
|
||||
fjord: Фіорд
|
||||
geyser: Гейзер
|
||||
glacier: Льодовик
|
||||
heath: Степ
|
||||
hill: Пагорб
|
||||
island: Острів
|
||||
land: Земля
|
||||
marsh: Болото
|
||||
moor: Торф
|
||||
mud: Грязюка
|
||||
peak: Пік
|
||||
point: Точка
|
||||
reef: Риф
|
||||
ridge: Гірський хребет
|
||||
river: Ріка
|
||||
rock: Скеля
|
||||
scree: Щебінь
|
||||
scrub: Чагарник
|
||||
shoal: Мілина
|
||||
spring: Джерело
|
||||
strait: Перешийок
|
||||
tree: Дерево
|
||||
valley: Долина
|
||||
volcano: Вулкан
|
||||
water: Вода
|
||||
wetland: Водно-болотні угіддя
|
||||
wetlands: Водно-болотні угіддя
|
||||
wood: Гай
|
||||
place:
|
||||
airport: Аеропорт
|
||||
city: Місто
|
||||
country: Країна
|
||||
county: Район
|
||||
farm: Ферма
|
||||
hamlet: Хутір
|
||||
house: Будинок
|
||||
houses: Дома
|
||||
island: Острів
|
||||
islet: Острівець
|
||||
locality: Населений пункт
|
||||
moor: Мур
|
||||
municipality: Муніципалітет
|
||||
postcode: Індекс
|
||||
sea: Море
|
||||
subdivision: Підрозділ
|
||||
suburb: Передмістя
|
||||
town: Місто
|
||||
unincorporated_area: Неприєднанні території
|
||||
village: Село
|
||||
railway:
|
||||
abandoned: Кинуті колії
|
||||
funicular: Фунікулер
|
||||
halt: Зупинка поїзда
|
||||
junction: Переїзд
|
||||
monorail: Монорейка
|
||||
narrow_gauge: Вузькоколійка
|
||||
platform: Залізнична платформа
|
||||
preserved: Законсервовані колії
|
||||
spur: Залізнична гілка
|
||||
station: Залізнична станція
|
||||
subway: Станція метро
|
||||
subway_entrance: Вхід в метро
|
||||
switch: Стрілка
|
||||
tram: Трамвайні колії
|
||||
tram_stop: Трамвайна зупинка
|
||||
yard: Депо
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: Спритні напої
|
||||
art: Художній салон
|
||||
bakery: Хліб
|
||||
beauty: Салон краси
|
||||
bicycle: Веломагазин
|
||||
books: Книгарня
|
||||
butcher: М’ясо
|
||||
car: Автомагазин
|
||||
car_dealer: Автосалон
|
||||
car_parts: Автозапчастини
|
||||
car_repair: Авто майстерня
|
||||
carpet: Килими
|
||||
chemist: Хімтовари
|
||||
clothes: Одяг
|
||||
computer: Комп’ютерна крамниця
|
||||
confectionery: Кондитерська
|
||||
copyshop: Послуги копіювання
|
||||
cosmetics: Магазин косметики
|
||||
department_store: Універмаг
|
||||
doityourself: Зроби сам
|
||||
drugstore: Аптека
|
||||
dry_cleaning: Хімчистка
|
||||
electronics: Магазин електроніки
|
||||
estate_agent: Агентство нерухомості
|
||||
farm: Сільпо
|
||||
fish: Риба
|
||||
florist: Квіти
|
||||
food: Продовольчі товари
|
||||
funeral_directors: Ритуальні послуги
|
||||
furniture: Меблі
|
||||
gallery: Галерея
|
||||
general: Універсам
|
||||
gift: Подарунки
|
||||
greengrocer: Овочі, фрукти
|
||||
grocery: Бакалія
|
||||
hairdresser: Перукар
|
||||
hardware: Хозтовари
|
||||
insurance: Страхування
|
||||
jewelry: Ювелірний магазин
|
||||
kiosk: Кіоск
|
||||
laundry: Пральня
|
||||
mall: Торгівельно-розважальний центр
|
||||
market: Магазин
|
||||
mobile_phone: Мобільні телефони
|
||||
motorcycle: Мотоцикли
|
||||
music: Музика
|
||||
newsagent: Газетний кіоск
|
||||
optician: Оптика
|
||||
pet: Зоомагазин
|
||||
photo: Фотомагазин
|
||||
salon: Салон
|
||||
shoes: Взуття
|
||||
sports: Спортивні товари
|
||||
stationery: Канцтовари
|
||||
supermarket: Супермаркет
|
||||
toys: Іграшки
|
||||
travel_agency: Туристична агенція
|
||||
video: Відео
|
||||
wine: Вино
|
||||
tourism:
|
||||
artwork: Образотворче мистецтво
|
||||
attraction: Цікаві місця
|
||||
bed_and_breakfast: Ліжко та сніданок
|
||||
cabin: Кабіна
|
||||
camp_site: Турбаза
|
||||
caravan_site: Майданчик для трейлерів
|
||||
chalet: Шале
|
||||
guest_house: Гостьовий будинок
|
||||
hostel: Хостел
|
||||
hotel: Готель
|
||||
information: Інформація
|
||||
lean_to: Навіс
|
||||
motel: Мотель
|
||||
museum: Музей
|
||||
picnic_site: Місце для пікніків
|
||||
theme_park: Тематичний парк
|
||||
valley: Долина
|
||||
viewpoint: Оглядовий майданчик
|
||||
zoo: Зоопарк
|
||||
waterway:
|
||||
boatyard: Верф
|
||||
canal: Канал
|
||||
dam: Дамба
|
||||
ditch: Рів
|
||||
dock: Док
|
||||
drain: Дренажний канал
|
||||
lock: Шлюз
|
||||
lock_gate: Шлюзові ворота
|
||||
mineral_spring: Мінеральне джерело
|
||||
mooring: Якірна стоянка
|
||||
rapids: Пороги
|
||||
river: Ріка
|
||||
riverbank: Берег ріки
|
||||
stream: Струмок
|
||||
waterfall: Водоспад
|
||||
weir: Ставок
|
||||
layouts:
|
||||
donate: Підтримайте OpenStreetMap {{link}} у фонді оновлення обладнання.
|
||||
donate_link_text: пожертвування
|
||||
|
|
@ -413,6 +683,7 @@ uk:
|
|||
gps_traces_tooltip: Працювати з треками
|
||||
help_wiki: Довідка та Вікі
|
||||
help_wiki_tooltip: Довідка та Вікі проекту
|
||||
help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page
|
||||
history: Історія
|
||||
history_tooltip: Історія наборів змін
|
||||
home: додому
|
||||
|
|
@ -516,6 +787,10 @@ uk:
|
|||
unread_button: Позначити як непрочитане
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Вилучити
|
||||
notifier:
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_Guide
|
||||
wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Uk:Main_Page
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: З’ясувати в чому справа.
|
||||
|
|
@ -558,6 +833,7 @@ uk:
|
|||
farm: Ферма
|
||||
footway: Пішохідна доріжка
|
||||
forest: Ліс
|
||||
golf: Поле для гольфу
|
||||
heathland: Пустище
|
||||
industrial: Промисловий район
|
||||
lake:
|
||||
|
|
@ -581,11 +857,14 @@ uk:
|
|||
- Школа
|
||||
- університет
|
||||
secondary: Другорядна дорога
|
||||
station: Залізнична станція
|
||||
subway: Лінія метро
|
||||
summit:
|
||||
- Вершина
|
||||
- пік
|
||||
tourist: Визначні пам'ятки
|
||||
tram:
|
||||
- трамвай
|
||||
wood: Гай
|
||||
search:
|
||||
search: Пошук
|
||||
|
|
@ -844,7 +1123,7 @@ uk:
|
|||
your friends: Ваші друзі
|
||||
user_role:
|
||||
filter:
|
||||
already_has_role: Користувач вже маж роль — {{role}}.
|
||||
already_has_role: Користувач вже має роль — {{role}}.
|
||||
doesnt_have_role: Користувач не маж ролі {{role}}.
|
||||
not_a_role: Рядок «{{role}}» не є припустимою роллю.
|
||||
not_an_administrator: Тільки адміністратори можуть керувати ролями користувачів, а ви не є адміністратором.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -396,6 +396,170 @@ vi:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} về phía {{parentdirection}} của {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} về phía {{direction}} của {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Sân bay
|
||||
arts_centre: Trung tâm Nghệ thuật
|
||||
atm: Máy Rút tiền Tự động
|
||||
bank: Ngân hàng
|
||||
bench: Ghế
|
||||
bicycle_parking: Chỗ Đậu Xe đạp
|
||||
bicycle_rental: Chỗ Mướn Xe đạp
|
||||
cafe: Quán Cà phê
|
||||
car_rental: Chỗ Mướn Xe
|
||||
car_wash: Tiệm Rửa Xe
|
||||
casino: Sòng bạc
|
||||
cinema: Rạp phim
|
||||
college: Trường Cao đẳng
|
||||
community_centre: Trung tâm Cộng đồng
|
||||
courthouse: Tòa
|
||||
dentist: Nha sĩ
|
||||
doctors: Bác sĩ
|
||||
dormitory: Ký túc xá
|
||||
drinking_water: Vòi Nước uống
|
||||
driving_school: Trường Lái xe
|
||||
embassy: Tòa Đại sứ
|
||||
emergency_phone: Điện thoại Khẩn cấp
|
||||
fast_food: Nhà hàng Ăn nhanh
|
||||
ferry_terminal: Trạm Phà
|
||||
fire_hydrant: Vòi nước Máy
|
||||
fire_station: Trạm Cứu hỏa
|
||||
fountain: Vòi nước
|
||||
fuel: Cây xăng
|
||||
grave_yard: Nghĩa địa
|
||||
health_centre: Trung tâm Y tế
|
||||
hospital: Bệnh viện
|
||||
hotel: Khách sạn
|
||||
ice_cream: Tiệm Kem
|
||||
kindergarten: Tiểu học
|
||||
library: Thư viện
|
||||
market: Chợ
|
||||
marketplace: Chợ phiên
|
||||
nursery: Nhà trẻ
|
||||
office: Văn phòng
|
||||
park: Công viên
|
||||
parking: Chỗ Đậu xe
|
||||
pharmacy: Nhà thuốc
|
||||
place_of_worship: Nơi Thờ phụng
|
||||
police: Cảnh sát
|
||||
post_box: Hòm thư
|
||||
post_office: Bưu điện
|
||||
preschool: Trường Mầm non
|
||||
prison: Nhà tù
|
||||
public_market: Chợ phiên
|
||||
restaurant: Nhà hàng
|
||||
sauna: Nhà Tắm hơi
|
||||
school: Trường học
|
||||
shop: Tiệm
|
||||
shopping: Tiệm
|
||||
supermarket: Siêu thị
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
telephone: Điện thoại Công cộng
|
||||
theatre: Nhà hát
|
||||
toilets: Vệ sinh
|
||||
university: Trường Đại học
|
||||
waste_basket: Thùng rác
|
||||
highway:
|
||||
bridleway: Đường Cưỡi ngựa
|
||||
bus_stop: Chỗ Đậu Xe buýt
|
||||
construction: Đường Đang Xây
|
||||
cycleway: Đường Xe đạp
|
||||
footway: Đường bộ
|
||||
gate: Cổng
|
||||
minor: Đường Nhỏ
|
||||
motorway: Đường Cao tốc
|
||||
motorway_junction: Ngã tư Đường Cao tốc
|
||||
pedestrian: Đường bộ Lớn
|
||||
primary: Đường Chính
|
||||
primary_link: Đường Chính
|
||||
raceway: Đường đua
|
||||
road: Đường
|
||||
secondary_link: Đường Lớn
|
||||
service: Đường phụ
|
||||
steps: Cầu thang
|
||||
trail: Đường mòn
|
||||
trunk_link: Xa lộ
|
||||
unsurfaced: Đường Không Lát
|
||||
leisure:
|
||||
fishing: Hồ Đánh cá
|
||||
garden: Vườn
|
||||
golf_course: Sân Golf
|
||||
ice_rink: Sân băng
|
||||
park: Công viên
|
||||
pitch: Bãi Thể thao
|
||||
sports_centre: Trung tâm Thể thao
|
||||
stadium: Sân vận động
|
||||
natural:
|
||||
bay: Vịnh
|
||||
beach: Bãi biển
|
||||
cape: Mũi đất
|
||||
cliff: Vách đá
|
||||
coastline: Bờ biển
|
||||
glacier: Sông băng
|
||||
hill: Đồi
|
||||
island: Đảo
|
||||
land: Đất
|
||||
moor: Truông
|
||||
peak: Đỉnh
|
||||
river: Sông
|
||||
spring: Suối
|
||||
strait: Eo biển
|
||||
tree: Cây
|
||||
valley: Thung lũng
|
||||
volcano: Núi lửa
|
||||
water: Nước
|
||||
wood: Rừng
|
||||
place:
|
||||
airport: Sân bay
|
||||
city: Thành phố
|
||||
country: Quốc gia
|
||||
county: Quận hạt
|
||||
farm: Trại
|
||||
house: Nhà ở
|
||||
island: Đảo
|
||||
locality: Địa phương
|
||||
postcode: Mã Bưu điện
|
||||
region: Miền
|
||||
sea: Biển
|
||||
state: Tỉnh bang
|
||||
subdivision: Hàng xóm
|
||||
suburb: Ngoại ô
|
||||
town: Thị xã/trấn
|
||||
village: Làng
|
||||
shop:
|
||||
bicycle: Tiệm Xe đạp
|
||||
books: Tiệm Sách
|
||||
car_dealer: Tiệm Xe hơi
|
||||
car_repair: Tiệm Sửa Xe
|
||||
carpet: Tiệm Thảm
|
||||
chemist: Nhà thuốc
|
||||
clothes: Tiệm Quần áo
|
||||
computer: Tiệm Máy tính
|
||||
confectionery: Tiệm Kẹo
|
||||
convenience: Tiệm Tập hóa
|
||||
drugstore: Nhà thuốc
|
||||
fashion: Tiệm Thời trang
|
||||
fish: Tiệm Cá
|
||||
grocery: Tiệm Tạp phẩm
|
||||
hairdresser: Tiệm Làm tóc
|
||||
insurance: Bảo hiểm
|
||||
market: Chợ
|
||||
music: Tiệm Nhạc
|
||||
optician: Tiệm Kính mắt
|
||||
photo: Tiệm Rửa Hình
|
||||
salon: Tiệm Làm tóc
|
||||
supermarket: Siêu thị
|
||||
toys: Tiệm Đồ chơi
|
||||
travel_agency: Văn phòng Du lịch
|
||||
video: Tiệm Phim
|
||||
tourism:
|
||||
attraction: Nơi Du lịch
|
||||
hotel: Khách sạn
|
||||
information: Thông tin
|
||||
museum: Bảo tàng
|
||||
valley: Thung lũng
|
||||
zoo: Vườn thú
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue