Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
e475d968db
commit
92246a186f
15 changed files with 556 additions and 104 deletions
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
# Author: R4bb1
|
||||
# Author: Rasal Lia
|
||||
# Author: Sayma Jahan
|
||||
# Author: Tahmid
|
||||
# Author: Tauhid16
|
||||
# Author: Titodutta
|
||||
# Author: Wikisagnik
|
||||
|
|
@ -109,6 +110,7 @@ bn:
|
|||
allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
|
||||
allow_write_api: মানচিত্রটি সম্পাদন করুন
|
||||
allow_write_gpx: জিপিএস ট্রেস আপলোড করুন
|
||||
allow_write_notes: টীকা পরিবর্তন করুন
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: মূলাংশ
|
||||
diary_entry:
|
||||
|
|
@ -233,6 +235,14 @@ bn:
|
|||
title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ টীকা
|
||||
entry:
|
||||
comment: মন্তব্য
|
||||
full: পূর্ণ টীকা
|
||||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
|
||||
delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
|
||||
confirm_delete: আপনি কি নিশ্চিত?
|
||||
cancel: বাতিল করুন
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
|
||||
|
|
@ -253,6 +263,9 @@ bn:
|
|||
অধীনে প্রকাশ করছেন।
|
||||
link text: এটি কী?
|
||||
save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
|
||||
delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন...
|
||||
destroy:
|
||||
success: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করা হয়েছে।
|
||||
browse:
|
||||
created: তৈরি হয়েছে
|
||||
closed: বন্ধ হয়েছে
|
||||
|
|
@ -436,10 +449,15 @@ bn:
|
|||
title_all: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা
|
||||
title_particular: 'ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা'
|
||||
dashboards:
|
||||
contact:
|
||||
km away: '%{count}কিমি দূরে'
|
||||
m away: '%{count}মিটার দূরে'
|
||||
popup:
|
||||
your location: আপনার অবস্থান
|
||||
friend: বন্ধু
|
||||
show:
|
||||
title: আমার ড্যাশবোর্ড
|
||||
edit_your_profile: আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করুন
|
||||
my friends: আমার বন্ধুগণ
|
||||
no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
|
||||
nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
|
||||
|
|
@ -607,6 +625,7 @@ bn:
|
|||
love_hotel: লাভ হোটেল
|
||||
marketplace: নগরচত্বর
|
||||
monastery: আশ্রম
|
||||
money_transfer: টাকা স্থানান্তর
|
||||
motorcycle_parking: মোটরসাইকেল পার্কিং
|
||||
music_school: সঙ্গীত বিদ্যালয়
|
||||
nightclub: নৈশক্লাব
|
||||
|
|
@ -670,6 +689,7 @@ bn:
|
|||
apartments: অ্যাপার্টমেন্ট
|
||||
bungalow: বাংলো
|
||||
cabin: কেবিন
|
||||
college: কলেজ ভবন
|
||||
commercial: বাণিজ্যিক ভবন
|
||||
garage: গ্যারেজ
|
||||
garages: গ্যারেজ
|
||||
|
|
@ -678,6 +698,7 @@ bn:
|
|||
hotel: হোটেলের ভবন
|
||||
house: বাড়ি
|
||||
industrial: শিল্প ভবন
|
||||
office: অফিস ভবন
|
||||
roof: ছাদ
|
||||
school: বিদ্যালয় ভবন
|
||||
stable: স্থিতিশীল
|
||||
|
|
@ -910,7 +931,10 @@ bn:
|
|||
insurance: বিমা দপ্তর
|
||||
it: আইটি অফিস
|
||||
lawyer: উকিল
|
||||
newspaper: সংবাদপত্রের অফিস
|
||||
ngo: এনজিও দপ্তর
|
||||
religion: ধর্মীয় অফিস
|
||||
research: গবেষণা অফিস
|
||||
telecommunication: টেলিযোগাযোগ দপ্তর
|
||||
travel_agent: ভ্রমণ দালাল
|
||||
"yes": দপ্তর
|
||||
|
|
@ -1010,6 +1034,7 @@ bn:
|
|||
mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
|
||||
motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান
|
||||
music: সঙ্গীতের দোকান
|
||||
musical_instrument: সঙ্গীত উপকরণ
|
||||
newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা
|
||||
optician: চশমা বিক্রেতা
|
||||
organic: জৈব খাদ্যের দোকান
|
||||
|
|
@ -1022,10 +1047,15 @@ bn:
|
|||
stationery: স্টেশনারি দোকান
|
||||
supermarket: অধিবিপণী
|
||||
tailor: দর্জি
|
||||
tattoo: ট্যাটুর দোকান
|
||||
tea: চায়ের দোকান
|
||||
ticket: টিকিটের দোকান
|
||||
tobacco: তামাকের দোকান
|
||||
toys: খেলনার দোকান
|
||||
travel_agency: ভ্রমণ দালাল
|
||||
vacant: খালি দোকান
|
||||
video: ভিডিওর দোকান
|
||||
video_games: ভিডিও গেমের দোকান
|
||||
wine: মদের দোকান
|
||||
"yes": দোকান
|
||||
tourism:
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1112,9 @@ bn:
|
|||
index:
|
||||
title: সমস্যা
|
||||
search: অনুসন্ধান
|
||||
user_not_found: ব্যবহারকারীর অস্তিত্ব নেই
|
||||
status: স্থিতি
|
||||
reports: অভিযোগ
|
||||
last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>'
|
||||
|
|
@ -1176,6 +1208,10 @@ bn:
|
|||
hi: প্রিয় %{to_user},
|
||||
had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রিটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
|
||||
see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: সুপ্রিয় %{to_user},
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: সুপ্রিয় %{to_user},
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] ওপেনস্ট্রিটম্যাপে স্বাগতম'
|
||||
greeting: এই যে আপনি!
|
||||
|
|
@ -1203,7 +1239,11 @@ bn:
|
|||
details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
|
||||
confirmations:
|
||||
confirm:
|
||||
heading: আপনার ইমেইল দেখুন!
|
||||
introduction_1: আমরা আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠিয়েছি।
|
||||
button: নিশ্চিত করুন
|
||||
confirm_resend:
|
||||
failure: ব্যবহারকারী %{name}-কে পাওয়া যায়নি।
|
||||
confirm_email:
|
||||
button: নিশ্চিত করুন
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -1285,11 +1325,19 @@ bn:
|
|||
edit_preferences: পছন্দ সম্পাদনা করুন
|
||||
edit:
|
||||
save: পছন্দ হালনাগাদ করুন
|
||||
cancel: বাতিল
|
||||
update:
|
||||
failure: পছন্দ হালনাগাদ করা যায়নি।
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
title: প্রোফাইল সম্পাদনা করুন
|
||||
save: প্রোফাইল হালনাগাদ করুন
|
||||
cancel: বাতিল
|
||||
image: চিত্র
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: গ্র্যাভাটার ব্যবহার করুন
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
what_is_gravatar: গ্র্যাভাটার কী?
|
||||
new image: চিত্র যোগ করুন
|
||||
delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
|
||||
home location: বাড়ির অবস্থান
|
||||
|
|
@ -1597,6 +1645,12 @@ bn:
|
|||
message: জিপিএক্স ফাইল সংরক্ষণ এবং আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয়
|
||||
description:
|
||||
description_without_count: '%{user} থেকে GPX ফাইল'
|
||||
application:
|
||||
settings_menu:
|
||||
account_settings: অ্যাকাউন্ট সেটিংস
|
||||
oauth:
|
||||
authorize:
|
||||
allow_write_api: মানচিত্রটি পরিবর্তন করুন
|
||||
oauth_clients:
|
||||
new:
|
||||
title: একটি নতুন আবেদন নিবন্ধন করুন
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1664,25 @@ bn:
|
|||
করা হয়েছে:'
|
||||
application: অ্যাপ্লিকেশনের নাম
|
||||
issued_at: অনুমোদনের তারিখ
|
||||
oauth2_applications:
|
||||
index:
|
||||
name: নাম
|
||||
permissions: অনুমতি
|
||||
application:
|
||||
edit: সম্পাদনা
|
||||
delete: অপসারণ
|
||||
confirm_delete: এই অ্যাপ্লিকেশন অপসারণ করবেন?
|
||||
new:
|
||||
title: নতুন অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করুন
|
||||
edit:
|
||||
title: আপনার অ্যাপ্লিকেশন সম্পাদনা করুন
|
||||
show:
|
||||
edit: সম্পাদনা
|
||||
delete: অপসারণ
|
||||
confirm_delete: এই অ্যাপ্লিকেশন অপসারণ করবেন?
|
||||
permissions: অনুমতি
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: দুঃখিত, এই অ্যাপ্লিকেশনটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।
|
||||
users:
|
||||
new:
|
||||
title: নিবন্ধন করুন
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -827,7 +827,7 @@ ce:
|
|||
edit:
|
||||
image: 'Сурт:'
|
||||
gravatar:
|
||||
disabled: Gravatar дӀаяйина.
|
||||
disabled: Gravatar дӀайайина.
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
title: ЧугӀо
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -284,16 +284,16 @@ el:
|
|||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: Διαγραφή Λογαριασμού
|
||||
warning: Προσοχή! Η διαδικασία διαγραφής του λογαριασμού είναι τελική, και
|
||||
title: Διαγραφή του λογαριασμού μου
|
||||
warning: Προσοχή! Η διαδικασία διαγραφής του λογαριασμού είναι οριστική και
|
||||
δεν μπορεί να αναστραφεί.
|
||||
delete_account: Διέγραψε τον λογαριασμό
|
||||
delete_account: Διαγραφή Λογαριασμού
|
||||
delete_introduction: 'Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στο OpenStreetMap
|
||||
χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί. Παρακαλώ σημειώστε τις εξής λεπτομέρειες:'
|
||||
delete_profile: Οι πληροφορίες του προφίλ, συμπεριλαμβανομένου του άβαταρ,
|
||||
την περιγραφή και την τοποθεσία σπιτιού σας, θα καταργηθούν.
|
||||
delete_display_name: Το εμφανιζόμενο όνομα σας θα καταργηθεί, και μπορεί να
|
||||
χρησιμοποιηθεί από άλλους λογαριασμους.
|
||||
delete_display_name: Το εμφανιζόμενο όνομα σας θα καταργηθεί και μπορεί να
|
||||
χρησιμοποιηθεί από άλλους λογαριασμούς.
|
||||
retain_caveats: 'Ωστόσο, ορισμένες πληροφορίες για εσάς θα διατηρηθούν στο
|
||||
OpenStreetMap, ακόμη και μετά τη διαγραφή του λογαριασμού σας:'
|
||||
retain_edits: Οι επεξεργασίες στην βάση δεδομένων του χάρτη, εάν υπάρχουν,
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ el:
|
|||
ice_cream: Παγωτό
|
||||
internet_cafe: Ίντερνετ καφέ
|
||||
kindergarten: Νηπιαγωγείο
|
||||
language_school: Φροντιστήριο ξένων γλωσσών
|
||||
language_school: Σχολείο γλώσσας
|
||||
library: Βιβλιοθήκη
|
||||
marketplace: Αγορά
|
||||
monastery: Μοναστήρι
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1869,7 @@ el:
|
|||
next: Επόμενη
|
||||
copyright_html: Συνεισφέροντες του <span>©</span>OpenStreetMap<br>
|
||||
used_by_html: Το %{name} προσφέρει δεδομένα χάρτη σε χιλιάδες ιστότοπους, εφαρμογές
|
||||
κινητού και συσκευές υλικού
|
||||
κινητού και συσκευές υλισμικού
|
||||
lede_text: Το OpenStreetMap αναπτύσσεται από μια κοινότητα χαρτογράφων που συνεισφέρουν
|
||||
και διατηρούν δεδομένα σχετικά με δρόμους, μονοπάτια, καφετέριες, σιδηροδρομικούς
|
||||
σταθμούς και πολλά περισσότερα, σε όλον τον κόσμο.
|
||||
|
|
@ -2421,8 +2421,8 @@ el:
|
|||
require_admin:
|
||||
not_an_admin: Πρέπει να είστε διαχειριστής για αυτή την ενέργεια.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked_zero_hour: Έχετε ένα επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap.
|
||||
Θα πρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
|
||||
blocked_zero_hour: Εκκρεμεί επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap.
|
||||
Πρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
|
||||
σας.
|
||||
blocked: Η πρόσβασή σας στο API έχει αποκλειστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε με
|
||||
τη διεπαφή του ιστότοπου για να μάθετε περισσότερα.
|
||||
|
|
@ -2625,9 +2625,9 @@ el:
|
|||
my edits: Οι επεξεργασίες μου
|
||||
my traces: Τα ίχνη μου
|
||||
my notes: Οι Σημειώσεις Μου
|
||||
my messages: Τα Μηνύματά Μου
|
||||
my profile: Το Προφίλ Μου
|
||||
my settings: Οι Ρυθμίσεις Μου
|
||||
my messages: Τα μηνύματά μου
|
||||
my profile: Το προφίλ μου
|
||||
my settings: Οι ρυθμίσεις μου
|
||||
my comments: Τα Σχόλιά Μου
|
||||
my_preferences: Οι προτιμήσεις μου
|
||||
my_dashboard: Το ταμπλό μου
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -653,7 +653,6 @@ en-GB:
|
|||
ice_cream: Ice Cream
|
||||
internet_cafe: Internet Cafe
|
||||
kindergarten: Nursery School
|
||||
language_school: Language school
|
||||
library: Library
|
||||
loading_dock: Loading Dock
|
||||
love_hotel: Love Hotel
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
# Author: MidnightRaver
|
||||
# Author: Pikne
|
||||
# Author: RM87
|
||||
# Author: StarrySky
|
||||
# Author: WikedKentaur
|
||||
---
|
||||
et:
|
||||
|
|
@ -601,9 +602,11 @@ et:
|
|||
atm: Pangaautomaat
|
||||
bank: Pank
|
||||
bar: Baar
|
||||
bbq: BBQ
|
||||
bench: Pink
|
||||
bicycle_parking: Jalgrattaparkla
|
||||
bicycle_rental: Jalgrattarent
|
||||
bicycle_repair_station: Jalgrataste remondijaam
|
||||
biergarten: Õlleaed
|
||||
boat_rental: Paadilaenutus
|
||||
brothel: Lõbumaja
|
||||
|
|
@ -941,6 +944,7 @@ et:
|
|||
grocery: Toidupood
|
||||
hairdresser: Juuksur
|
||||
hardware: Rauakauplus
|
||||
ice_cream: jäätisepood
|
||||
jewelry: Juveelipood
|
||||
kiosk: Kiosk
|
||||
laundry: Pesumaja
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,8 +183,8 @@ fa:
|
|||
home_lon: طول جغرافیایی
|
||||
languages: زبانهای مورد ترجیح
|
||||
preferred_editor: ویرایشگر مورد ترجیح
|
||||
pass_crypt: گذرواژه
|
||||
pass_crypt_confirmation: تأیید گذرواژه
|
||||
pass_crypt: رمز عبور
|
||||
pass_crypt_confirmation: تأیید رمز عبور
|
||||
help:
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
confidential: بهرهبرداری از اپلیکیشن بهگونهای است که client secret را محرمانه
|
||||
|
|
@ -1574,11 +1574,11 @@ fa:
|
|||
click_the_link: اگر خودتان هستید، لطفاً برای تأیید این تغییر روی پیوند زیر
|
||||
کلیک کنید.
|
||||
lost_password:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] درخواست بازنشانی گذرواژه'
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] درخواست بازنشانی رمز عبور'
|
||||
greeting: سلام،
|
||||
hopefully_you: کسی (احتمالاً شما) درخواست کرده گذرواژهٔ مربوط به حساب کاربری
|
||||
متناظر با این ایمیل در openstreetmap.org بازنشانی شود.
|
||||
click_the_link: اگر خودتان درخواست کردهاید، لطفاً برای بازنشانی گذرواژه روی
|
||||
click_the_link: اگر خودتان درخواست کردهاید، لطفاً برای بازنشانی رمز عبور روی
|
||||
پیوند زیر کلیک کنید.
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: کاربری گمنام
|
||||
|
|
@ -1748,20 +1748,20 @@ fa:
|
|||
destroyed: پیام حذف شد
|
||||
passwords:
|
||||
lost_password:
|
||||
title: فراموشی گذرواژه
|
||||
heading: گذرواژهٔ خود را فراموش کردهاید؟
|
||||
title: فراموشی رمز عبور
|
||||
heading: رمز عبور خودتان را فراموش کردهاید؟
|
||||
email address: 'نشانی ایمیل:'
|
||||
new password button: بازنشانی گذرواژه
|
||||
new password button: بازنشانی رمز عبور
|
||||
help_text: ایمیلی که با آن ثبتنام کردهاید را وارد کنید. ما پیوندی به آن میفرستیم
|
||||
تا بتوانید بهوسیلهٔ آن گذرواژهٔ خود را بازنشانی کنید.
|
||||
تا بتوانید بهوسیلهٔ آن رمز عبورتان را بازنشانی کنید.
|
||||
notice email on way: متأسفیم که آن را گم کردهاید :-( اما ایمیلی در راه است
|
||||
که میتوانید بهزودی آن را مجدد تنظیم کنید.
|
||||
notice email cannot find: چنین ایمیلی پیدا نشد، متأسفیم.
|
||||
reset_password:
|
||||
title: بازنشانی گذرواژه
|
||||
heading: بازنشانی گذرواژه برای %{user}
|
||||
reset: بازنشانی گذرواژه
|
||||
flash changed: گذرواژهٔ شما عوض شد.
|
||||
title: بازنشانی رمز عبور
|
||||
heading: بازنشانی رمز عبور برای %{user}
|
||||
reset: بازنشانی رمز عبور
|
||||
flash changed: رمز عبورتان عوض شد.
|
||||
flash token bad: توکن را نیافتید؟ نشانی را بررسی کنید شاید بیابید.
|
||||
preferences:
|
||||
show:
|
||||
|
|
@ -1806,13 +1806,13 @@ fa:
|
|||
title: ورود
|
||||
heading: ورود
|
||||
email or username: 'نشانی ایمیل یا نام کاربری:'
|
||||
password: 'گذرواژه:'
|
||||
password: 'رمز عبور:'
|
||||
openid_html: '%{logo} OpenID:'
|
||||
remember: مرا به خاطر بسپار
|
||||
lost password link: گذرواژهٔ خود را فراموش کردهاید؟
|
||||
lost password link: رمز عبورتان را فراموش کردهاید؟
|
||||
login_button: ورود
|
||||
register now: اکنون ثبتنام کنید
|
||||
with username: 'از قبل حساب OpenStreetMap دارید؟ لطفاً با نام کاربری و گذرواژهتان
|
||||
with username: 'از قبل حساب OpenStreetMap دارید؟ لطفاً با نام کاربری و رمز عبورتان
|
||||
وارد شوید:'
|
||||
with external: 'بهجای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'
|
||||
new to osm: در OpenStreetMap تازهوارد هستید؟
|
||||
|
|
@ -2559,8 +2559,8 @@ fa:
|
|||
بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.
|
||||
external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'
|
||||
use external auth: بهجای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید
|
||||
auth no password: در اعتبارسنجی بهروش شخص ثالث نیازی به گذرواژهٔ اوپناستریتمپ
|
||||
ندارید اما شاید میزبان انتخابی شما گذرواژهٔ خودش را بخواهد.
|
||||
auth no password: در اعتبارسنجی بهروش شخص ثالث نیازی به رمز عبور اوپناستریتمپ
|
||||
ندارید اما شاید میزبان انتخابی شما رمز عبور خودش را بخواهد.
|
||||
continue: ثبت نام
|
||||
terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکتکننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!
|
||||
terms:
|
||||
|
|
@ -2695,9 +2695,9 @@ fa:
|
|||
heading: شناسهٔ شما هنوز با یک حساب کاربری OpenStreetMap مرتبط نشده است.
|
||||
option_1: اگر در OpenStreetMap تازهوارد هستید، لطفاً با استفاده از فرم زیر
|
||||
یک حساب کاربری جدید بسازید.
|
||||
option_2: اگر حساب کاربری دارید، میتوانید با استفاده از نام کاربری و گذرواژهٔ
|
||||
خود به حسابتان وارد شوید و سپس در قسمت تنظیمات کاربر، حساب خود را به شناسهٔ
|
||||
خود متصل کنید.
|
||||
option_2: اگر از قبل حسابی دارید، شما میتوانید با استفاده از نام کاربری و رمز
|
||||
عبورتان وارد شوید و سپس در قسمت تنظیمات کاربریتان، حساب خود را به شناسهٔ خود
|
||||
متصل کنید.
|
||||
user_role:
|
||||
filter:
|
||||
not_a_role: رشتهٔ '%{role}' نقش معتبری نیست.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ fr:
|
|||
email_confirmation: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, voyez notre
|
||||
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Politique
|
||||
de confidentialité de la Fondation OSM incluant une section sur les adresses
|
||||
de messagerie">politique de confidentialité</a> pour plus d’informations.
|
||||
de courriel">politique de confidentialité</a> pour plus d’informations.
|
||||
new_email: (jamais affichée publiquement)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -629,8 +629,8 @@ fr:
|
|||
title: Journaux des utilisateurs
|
||||
title_friends: Journaux des amis
|
||||
title_nearby: Journaux des utilisateurs à proximité
|
||||
user_title: Journal de %{user}
|
||||
in_language_title: Entrées du journal en %{language}
|
||||
user_title: Carnet de %{user}
|
||||
in_language_title: Entrées du carnet en %{language}
|
||||
new: Nouvelle entrée du journal
|
||||
new_title: Écrire une nouvelle entrée dans mon journal utilisateur
|
||||
my_diary: Mon journal
|
||||
|
|
@ -642,8 +642,8 @@ fr:
|
|||
title: Modifier l’entrée du journal
|
||||
marker_text: Emplacement de l’entrée du journal
|
||||
show:
|
||||
title: Journal de %{user} | %{title}
|
||||
user_title: Journal de %{user}
|
||||
title: Carnet de %{user} | %{title}
|
||||
user_title: Carnet de %{user}
|
||||
leave_a_comment: Laisser un commentaire
|
||||
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} pour laisser un commentaire'
|
||||
login: Se connecter
|
||||
|
|
@ -684,8 +684,8 @@ fr:
|
|||
description: Entrées récentes du journal OpenStreetMap de %{user}
|
||||
language:
|
||||
title: Entrées du journal OpenStreetMap en %{language_name}
|
||||
description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs d’OpenStreetMap
|
||||
en %{language_name}
|
||||
description: Entrées récentes des carnets d’utilisateurs d’OpenStreetMap en
|
||||
%{language_name}
|
||||
all:
|
||||
title: Entrées des journaux OpenStreetMap
|
||||
description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs de OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -2629,7 +2629,7 @@ fr:
|
|||
allow_to: 'Autoriser l’application cliente à :'
|
||||
allow_read_prefs: lire vos préférences utilisateur ;
|
||||
allow_write_prefs: modifier vos préférences utilisateur ;
|
||||
allow_write_diary: créer pour vous des entrées dans votre journal, faire des
|
||||
allow_write_diary: créer pour vous des entrées dans votre carnet, faire des
|
||||
commentaires et ajouter des amis ;
|
||||
allow_write_api: modifier la carte.
|
||||
allow_read_gpx: lire vos traces GPS privées ;
|
||||
|
|
@ -2758,8 +2758,8 @@ fr:
|
|||
title: S’inscrire
|
||||
no_auto_account_create: Malheureusement, nous sommes actuellement dans l’impossibilité
|
||||
de vous créer un compte automatiquement.
|
||||
contact_support_html: Veuillez contacter le <a href="%{support}">support</a>
|
||||
pour qu’il vous crée un compte — nous essaierons de traiter votre demande
|
||||
contact_support_html: Veuillez contacter l’<a href="%{support}">assistance</a>
|
||||
pour qu’elle vous crée un compte — nous essaierons de traiter votre demande
|
||||
le plus rapidement possible.
|
||||
about:
|
||||
header: Libre et modifiable
|
||||
|
|
@ -2837,7 +2837,7 @@ fr:
|
|||
blocks by me: Blocages de ma part
|
||||
edit_profile: Modifier le profil
|
||||
send message: Envoyer un message
|
||||
diary: Journal
|
||||
diary: Carnet
|
||||
edits: Modifications
|
||||
traces: Traces
|
||||
notes: Notes de carte
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ he:
|
|||
review link text: נא לעבור לקישור הזה בזמנך הפנוי כדי לסקור ולקבל את תנאי
|
||||
התרומה החדשים.
|
||||
agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: מה זה?
|
||||
save changes button: שמירת השינויים
|
||||
make edits public button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות
|
||||
|
|
@ -2119,7 +2119,7 @@ he:
|
|||
infringement_2_html: |-
|
||||
אם נראה לך שחומר שמוגבל בזכויות יוצרים נוסף באופן לא הולם
|
||||
אל מסד הנתונים של OpenStreetMap או אל האתר הזה, נא לפנות
|
||||
אל <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">נוהל
|
||||
אל <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">נוהל
|
||||
ההסרה</a> שלנו או כתבו תלונה ישירות
|
||||
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>סימנים מסחריים
|
||||
|
|
@ -2660,7 +2660,7 @@ he:
|
|||
read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
|
||||
consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
|
||||
consider_pd_why: מה זה?
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa <a href="%{summary}">תקציר קריא</a>
|
||||
וכמה <a href="%{translations}">תרגומים בלתי־רשמיים</a>
|
||||
continue: להמשיך
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ lb:
|
|||
ice_cream: Glace
|
||||
internet_cafe: Internet Café
|
||||
kindergarten: Spillschoul
|
||||
language_school: Sproocheschoul
|
||||
language_school: Sproochschoul
|
||||
library: Bibliothéik
|
||||
loading_dock: Luedramp
|
||||
love_hotel: Léifthotel
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -246,8 +246,8 @@ lt:
|
|||
edit:
|
||||
title: Keisti paskyrą
|
||||
my settings: Mano nustatymai
|
||||
current email address: 'Dabartinis e-pašto adresas:'
|
||||
external auth: 'Išorinė autentikacija:'
|
||||
current email address: Dabartinis e-pašto adresas
|
||||
external auth: Išorinė autentikacija
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
|
||||
link text: kas tai?
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ lt:
|
|||
anonimiški.
|
||||
disabled link text: kodėl aš negaliu redaguoti?
|
||||
public editing note:
|
||||
heading: 'Viešas keitimas:'
|
||||
heading: Viešas keitimas
|
||||
html: Šiuo metu jūsų keitimai yra anonimiški ir žmonės negali jums siųsti
|
||||
pranešimų ar matyti jūsų vietovės. Parodymui ką jūs keitėte ir galimybei
|
||||
kitiems žmonėms su jumis susisiekti per šią svetainę, spauskit nuorodą žemiau.
|
||||
|
|
@ -270,14 +270,14 @@ lt:
|
|||
veiksmas negalės būti atšauktas ir visi nauji naudotojai dabar yra automatiškai
|
||||
vieši.</li></ul>
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: 'Talkininkų sąlygos:'
|
||||
heading: Talkininkų sąlygos
|
||||
agreed: Jūs sutikote su naujomis talkininkų sąlygomis.
|
||||
not yet agreed: Jūs dar nesutikote su naujomis talkininkų sąlygomis.
|
||||
review link text: Sekite šią nuorodą, kad peržiūrėkite ir priimkite naujas
|
||||
talkininkų sąlygas.
|
||||
agreed_with_pd: Jūs taip pat pareiškėte, kad visi jūsų pakeitimai yra viešo
|
||||
naudojimo.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: kas tai?
|
||||
save changes button: Įrašyti pakeitimus
|
||||
make edits public button: Padaryti visus mano pakeitimus viešais
|
||||
|
|
@ -758,8 +758,8 @@ lt:
|
|||
give_way: Ženklas "Duoti kelią"
|
||||
living_street: Gyvenamosios zonos gatvė
|
||||
milestone: Riboženklis
|
||||
motorway: Automagistralė
|
||||
motorway_junction: Automagistralės nuovaža
|
||||
motorway: Autostrada
|
||||
motorway_junction: Autostrados sankryža
|
||||
motorway_link: Automagistralinis kelias
|
||||
path: Takas
|
||||
pedestrian: Pėsčiųjų gatvė
|
||||
|
|
@ -774,7 +774,7 @@ lt:
|
|||
secondary: Antros reikšmės kelias
|
||||
secondary_link: Antros reikšmės kelias
|
||||
service: Privažiuojamasis kelias
|
||||
services: Automagistralės paslaugos
|
||||
services: Autostrados paslaugų zona
|
||||
speed_camera: Greičio kamera
|
||||
steps: Laiptai
|
||||
stop: Stop Ženklas
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@ lt:
|
|||
beach: Paplūdimys
|
||||
cape: Kyšulys
|
||||
cave_entrance: Įėjimas į urvą
|
||||
cliff: Uola
|
||||
cliff: Skardis
|
||||
coastline: Pakrantė
|
||||
crater: Krateris
|
||||
dune: Kopa
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1003,7 @@ lt:
|
|||
spur: Geležinkelio atsišakojimas
|
||||
station: Geležinkelio stotis
|
||||
stop: Geležinkelio sustojimas
|
||||
subway: Metro
|
||||
subway: Metropoliteno linija
|
||||
subway_entrance: Įėjimas į metro
|
||||
switch: Geležinkelio punktai
|
||||
tram: Tramvajus
|
||||
|
|
@ -1263,8 +1263,8 @@ lt:
|
|||
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
|
||||
jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
|
||||
intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą
|
||||
hosting_partners_html: Hostinimo paslaugas teikia %{ucl}, %{bytemark} ir kiti
|
||||
%{partners}.
|
||||
hosting_partners_html: Hostinimo paslaugas teikia %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
|
||||
ir kiti %{partners}.
|
||||
partners_ucl: UCL
|
||||
partners_bytemark: Bytemark serveris
|
||||
partners_partners: partneriai
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@ lt:
|
|||
flash token bad: Ženklas nerastas, galbūt bloga nuoroda?
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
image: 'Nuotrauka:'
|
||||
image: Nuotrauka
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Naudoti Gravatar
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
|
|
@ -1507,7 +1507,7 @@ lt:
|
|||
replace image: Pakeisti dabartinę nuotrauką
|
||||
image size hint: (geriausiai atrodo kvadratinės, ne mažesnės nei 100x100 taškų
|
||||
dydžio nuotraukos)
|
||||
home location: Namų pozicija
|
||||
home location: Pradinė lokacija
|
||||
no home location: Jūs neįvedėte savo namų pozicijos
|
||||
update home location on click: Atnaujinti namų poziciją paspaudus ant žemėlapio?
|
||||
sessions:
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1534,7 @@ lt:
|
|||
naujo patvirtinimo laiško</a>.
|
||||
account is suspended: Atsiprašome, jūsų paskyra buvo sustabdyta dėl įtartinos
|
||||
veiklos.<br />Kreipkitės į <a href="%{webmaster}">administratorių</a>, jei
|
||||
norite tai aptarti.
|
||||
norite apie tai aptarti.
|
||||
auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
|
||||
openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
|
||||
auth_providers:
|
||||
|
|
@ -1574,8 +1574,8 @@ lt:
|
|||
about:
|
||||
next: Kitas
|
||||
copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>talkininkai
|
||||
used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tūkstančiams puslapių, mobilių
|
||||
aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių'
|
||||
used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tūkstančiams interneto puslapių,
|
||||
mobilių aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių'
|
||||
lede_text: OpenStreetMap kuria bendruomenė žymėtojų, kuriančių ir prižiūrinčių
|
||||
kelių, takų, kavinių, stočių ir kitokius pasaulio duomenis.
|
||||
local_knowledge_title: Vietinės žinios
|
||||
|
|
@ -1670,9 +1670,10 @@ lt:
|
|||
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
|
||||
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> ir
|
||||
Land Tirol (under <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT su pataisomis</a>).
|
||||
contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: yra duomenų iš \n<a href=\"https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer\">PSMA
|
||||
Australia Limited</a>\nCommonwealth of Australia licencijavus pagal\n<a
|
||||
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
|
||||
contributors_au_html: "<strong>Australija</strong>: Įtraukta arba išvystyta
|
||||
naudojant Administracines sienas © \n<a href=\"https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/\">Geoscape
|
||||
Australia</a>\nAustralijos Sandraugos licenija:\n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative
|
||||
Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0)</a>."
|
||||
contributors_ca_html: |-
|
||||
<strong>Kanada</strong>: yra duomenų iš:
|
||||
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
|
||||
|
|
@ -1720,10 +1721,10 @@ lt:
|
|||
teisėmis apsaugotų šaltinių (pvz. Google Maps ar spausdintų žemėlapių) be
|
||||
leidimo naudoti.
|
||||
infringement_2_html: Jei manote, kad autorių teisių saugomi darbai buvo netinkamai
|
||||
panaudoti pildant OpenStreetMap duomenų bazę ar šią svetainę, susipažinkite
|
||||
su mūsų <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">duomenų
|
||||
pašalinimo procedūra</a> arba užpildykite <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">vienos
|
||||
eilutės</a> pareiškimą.
|
||||
panaudoti pildant OpenStreetMap duomenų bazę, įskaitant ir šią svetainę,
|
||||
susipažinkite su mūsų <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">duomenų
|
||||
pašalinimo procedūra</a> arba užpildykite <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">užpildykite
|
||||
internetinę formą</a>.
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Prekių ženklai
|
||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupos logotipas ir „State of the Map“ yra
|
||||
registruoti OpenStreetMap fondo prekių ženklai. Jei turite klausimų apie
|
||||
|
|
@ -1872,21 +1873,21 @@ lt:
|
|||
key:
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
motorway: Automagistralė
|
||||
main_road: Pagrindinis kelias
|
||||
motorway: Autostrada
|
||||
main_road: Kelias, gatvė
|
||||
trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis)
|
||||
primary: Pirmosios reikšmės kelias
|
||||
secondary: Antros reikšmės kelias
|
||||
unclassified: Neklasifikuotas kelias
|
||||
track: Pėdsakas
|
||||
bridleway: Takas galvijams varyti
|
||||
bridleway: Raitųjų takas
|
||||
cycleway: Dviračių takas
|
||||
cycleway_national: Nacionalinis dviračių takas
|
||||
cycleway_regional: Regioninis dviračių takas
|
||||
cycleway_local: Vietinis dviračių takas
|
||||
footway: Pėsčiųjų takas
|
||||
rail: Geležinkelis
|
||||
subway: Metro
|
||||
subway: Metropoliteno linija
|
||||
tram:
|
||||
- Lengvasis geležinkelis
|
||||
- tramvajus
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1902,7 @@ lt:
|
|||
- terminalas
|
||||
admin: Administracinės ribos
|
||||
forest: Miškas
|
||||
wood: Miškas
|
||||
wood: Medžių teritorija
|
||||
golf: Golfo laukas
|
||||
park: Parkas
|
||||
resident: Gyvenamoji zona
|
||||
|
|
@ -2094,8 +2095,8 @@ lt:
|
|||
require_admin:
|
||||
not_an_admin: Norėdami įvykdyti šį veiksmą turite būti administratoriumi.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked_zero_hour: Turite skubų pranešimą OpenStreetMap puslapyje. Jums reikia
|
||||
perskaityti šį pranešimą prieš galint išsaugoti pakeitimus.
|
||||
blocked_zero_hour: Turite neatidėliotiną pranešimą OpenStreetMap puslapyje.
|
||||
Jums reikia perskaityti šį pranešimą prieš galint išsaugoti pakeitimus.
|
||||
blocked: Jūsų prieiga prie API užblokuota. Prisijunkite prie žiniatinklio sąsajos,
|
||||
kad sužinotumėte daugiau.
|
||||
need_to_see_terms: Jūsų priėjimas prie API laikinai pristabdytas. Jūs turite
|
||||
|
|
@ -2170,8 +2171,8 @@ lt:
|
|||
new:
|
||||
title: Sukurti paskyrą
|
||||
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
|
||||
contact_support_html: Kreipkitės į <a href="%{support}">administratorių</a>
|
||||
paskyros sukūrimui organizuoti – mes mėginsime apdoroti užklausą kaip įmanoma
|
||||
contact_support_html: Kreipkitės į <a href="%{support}">paslaugų suteikimo skyrių</a>
|
||||
paskyros sukūrimui organizuoti. Mes mėginsime apdoroti užklausą kaip įmanoma
|
||||
greičiau.
|
||||
about:
|
||||
header: Laisvas ir redaguojamas
|
||||
|
|
@ -2291,7 +2292,7 @@ lt:
|
|||
heading: Paskyra sustabdyta
|
||||
body_html: |-
|
||||
<p>Atsiprašome, bet jūsų paskyros veikimas buvo pristabdytas dėl įtartinų veiksmų.</p>
|
||||
<p>Šį sprendimą netrukus peržiūrės administratoriai arba jūs galite susisiekti su %{webmaster}, jei norite tai aptarti.</p>
|
||||
<p>Šį sprendimą netrukus peržiūrės administratoriai arba jūs galite susisiekti su %{webmaster}, jei norite apie tai apsitarti.</p>
|
||||
auth_failure:
|
||||
connection_failed: Nepavyko prisijungti prie autentikacijos tiekėjo
|
||||
invalid_credentials: Netinkami autentikacijos duomenys
|
||||
|
|
@ -2408,8 +2409,8 @@ lt:
|
|||
show:
|
||||
title: Naudotoją %{block_on} blokuoja %{block_by}
|
||||
heading_html: Naudotoją %{block_on} blokuoja %{block_by}
|
||||
created: Sukurta
|
||||
status: Būsena
|
||||
created: 'Sukurta:'
|
||||
status: 'Būsena:'
|
||||
show: Rodyti
|
||||
edit: Keisti
|
||||
revoke: Atšaukti!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,6 +50,7 @@
|
|||
# Author: Walesson
|
||||
# Author: Wille
|
||||
# Author: Willemarcel
|
||||
# Author: YuriNikolai
|
||||
# Author: 555
|
||||
---
|
||||
pt-BR:
|
||||
|
|
@ -297,6 +298,33 @@ pt-BR:
|
|||
entry:
|
||||
comment: Comentário
|
||||
full: Nota completa
|
||||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: Eliminar minha Conta
|
||||
warning: Alerta! O processo de eliminação de contas é permanente, e não pode
|
||||
ser revertido.
|
||||
delete_account: Eliminar Conta
|
||||
delete_introduction: 'Você pode eliminar sua conta no OpenStreetMap usando
|
||||
o botão abaixo. Por favor observe os detalhes a seguir:'
|
||||
delete_profile: Suas informações de perfil, incluindo seu avatar, descrição,
|
||||
e localização, serão eliminadas.
|
||||
delete_display_name: Seu nome de exibição será removido, e poderá ser reutilizado
|
||||
por outras contas.
|
||||
retain_caveats: 'Entretanto, algumas informações sobre você serão mantidas
|
||||
no OpenStreetMap, mesmo após sua conta ser eliminada:'
|
||||
retain_edits: Suas edições ao banco de dados de mapas, se houverem, serão
|
||||
mantidas.
|
||||
retain_traces: Seus rastros enviados, caso existam, serão retidos.
|
||||
retain_diary_entries: Seus diários e comentários em diários, se existirem,
|
||||
serão retidos mas escondidos.
|
||||
retain_notes: Suas notas em mapas e comentários em notas, se existirem, serão
|
||||
retidas mas escondidas.
|
||||
retain_changeset_discussions: Suas discussões em conjuntos de edições, se
|
||||
existirem, serão retidas.
|
||||
retain_email: Seu endereço de e-mail será retido.
|
||||
confirm_delete: Tem certeza?
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: Editar conta
|
||||
|
|
@ -332,14 +360,17 @@ pt-BR:
|
|||
e aceitar os novos Termos de Contribuição.
|
||||
agreed_with_pd: Você também declara que considera suas edições em Domínio
|
||||
Público.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: o que é isso?
|
||||
save changes button: Salvar alterações
|
||||
make edits public button: Tornar públicas todas as minhas edições
|
||||
delete_account: Eliminar Conta...
|
||||
update:
|
||||
success_confirm_needed: Informação de usuário atualizada com sucesso. Confira
|
||||
o seu e-mail para confirmar seu novo endereço.
|
||||
success: Sucesso ao atualizar informação de usuário.
|
||||
destroy:
|
||||
success: Conta Eliminada.
|
||||
browse:
|
||||
created: Criado
|
||||
closed: Fechado
|
||||
|
|
@ -675,7 +706,7 @@ pt-BR:
|
|||
hangar: Hangar
|
||||
helipad: Heliponto
|
||||
holding_position: Posição de estabelecimento
|
||||
navigationaid: Auxílio à navegação de aviação
|
||||
navigationaid: Auxílio à Navegação de Aviação
|
||||
parking_position: Posição de estacionamento
|
||||
runway: Pista de pouso
|
||||
taxilane: Faixa de táxi
|
||||
|
|
@ -1224,6 +1255,7 @@ pt-BR:
|
|||
"yes": Lugar
|
||||
railway:
|
||||
abandoned: Ferrovia Abandonada
|
||||
buffer_stop: Para-choque de Via
|
||||
construction: Ferrovia em Construção
|
||||
disused: Ferrovia Inativa
|
||||
funicular: Funicular
|
||||
|
|
@ -1237,6 +1269,7 @@ pt-BR:
|
|||
platform: Plataforma Ferroviária
|
||||
preserved: Ferrovia Preservada
|
||||
proposed: Ferrovia Planejada
|
||||
rail: Trilho
|
||||
spur: Ramificação de Ferrovia
|
||||
station: Estação Ferroviária
|
||||
stop: Ponto de Trem
|
||||
|
|
@ -1245,6 +1278,7 @@ pt-BR:
|
|||
switch: Chave de Ferrovia
|
||||
tram: Trilho de Bonde
|
||||
tram_stop: Ponto de bonde
|
||||
turntable: Girador Ferroviário
|
||||
yard: Estação de classificação
|
||||
shop:
|
||||
agrarian: Loja agrária
|
||||
|
|
@ -2037,13 +2071,10 @@ pt-BR:
|
|||
sugerimos que indique o endereço do sítio www.openstreetmap.org (talvez
|
||||
substituindo ‘OpenStreetMap’ por este endereço web), para www.opendatacommons.org
|
||||
e, caso se aplique, para www.creativecommons.org
|
||||
credit_3_1_html: |-
|
||||
Os mosaicos de mapa no “estilo padrão” no www.openstreetmap.org é um
|
||||
trabalho produzido pela Fundação OpenStreetMap usando
|
||||
dados do OpenStreetMap
|
||||
sob a Open Database License. Se você estiver usando esses mosaicos por favor use
|
||||
a seguinte atribuição:
|
||||
“Mapa base e dados de OpenStreetMap e Fundação OpenStreetMap”.
|
||||
credit_3_1_html: "Os mosaicos de mapa no “estilo padrão” no www.openstreetmap.org
|
||||
é um\ntrabalho produzido pela Fundação OpenStreetMap usando\ndados do OpenStreetMap
|
||||
sob a Open Database License.\nSe você estiver usando esse estilo de mapa,
|
||||
a mesma \natribuição dos dados de mapeamento é necessária."
|
||||
credit_4_html: |-
|
||||
Para um mapa eletrônico navegável, a atribuição deve aparecer no canto do mapa.
|
||||
Por exemplo:
|
||||
|
|
@ -2117,9 +2148,9 @@ pt-BR:
|
|||
Os contribuidores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer
|
||||
fontes com direitos autorais protegidos (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem
|
||||
permissão expressa dos seus detentores.
|
||||
infringement_2_html: Se acredita que foi adicionado material protegido por
|
||||
direitos de autor indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor
|
||||
consulte o <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedimento
|
||||
infringement_2_html: Se acredita que material protegido por direitos autorais
|
||||
foi adicionado indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor
|
||||
consulte o <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">procedimento
|
||||
para retirar dados protegidos</a> (em inglês) ou preencha os dados diretamente
|
||||
no <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registradas
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2726,7 @@ pt-BR:
|
|||
read_tou: Li e aceito os Termos de uso
|
||||
consider_pd: Além do acima, considero minhas contribuições como Public Domain
|
||||
consider_pd_why: o que é isso?
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: 'Informações para ajudar a entender estes termos: um <a href="%{summary}">Resumo
|
||||
humano legível</a> e algumas <a href="%{translations}">traduções informais</a>'
|
||||
continue: Continuar
|
||||
|
|
@ -2768,6 +2799,8 @@ pt-BR:
|
|||
activate_user: Ativar este usuário
|
||||
deactivate_user: Desativar este usuário
|
||||
confirm_user: Confirmar este usuário
|
||||
unconfirm_user: Desconfirmar este usuário
|
||||
unsuspend_user: Anular a suspensão deste Usuário
|
||||
hide_user: Esconder esse usuário
|
||||
unhide_user: Exibir esse usuário
|
||||
delete_user: Excluir este usuário
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# Author: Ariesanywhere
|
||||
# Author: B20180
|
||||
# Author: Bebiezaza
|
||||
# Author: Just Sayori
|
||||
# Author: Karit
|
||||
# Author: Korrawit
|
||||
# Author: Patsagorn Y.
|
||||
|
|
@ -233,6 +234,11 @@ th:
|
|||
entry:
|
||||
comment: ความคิดเห็น
|
||||
full: เนื้อความเต็มในหมายเหตุ
|
||||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
confirm_delete: คุณแน่ใจหรือไม่?
|
||||
cancel: ยกเลิก
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: แก้ไขบัญชี
|
||||
|
|
@ -656,6 +662,10 @@ th:
|
|||
viaduct: สะพานบก
|
||||
"yes": สะพาน
|
||||
building:
|
||||
apartment: อพาร์ทเมนต์
|
||||
apartments: อพาร์ทเมนต์
|
||||
bungalow: บังกะโล
|
||||
dormitory: หอพัก
|
||||
garage: โรงรถ
|
||||
garages: โรงรถ
|
||||
hospital: อาคารโรงพยาบาล
|
||||
|
|
@ -1913,6 +1923,7 @@ th:
|
|||
traces_waiting: คุณมีรอยทาง %{count} ชุด ที่กำลังรออัพโหลด กรุณารอให้การอัพโหลดเหล่านี้เสร็จสิ้น
|
||||
ก่อนที่จะเพิ่มรอยทางชุดต่อไป, เพื่อไม่ให้ผู้ใช้คนอื่นๆ จะต้องรอคิวนาน
|
||||
edit:
|
||||
cancel: ยกเลิก
|
||||
visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: ป้ายกำกับ
|
||||
|
|
@ -2000,6 +2011,8 @@ th:
|
|||
flash: ท่านได้ยกเลิกข้อมูลสำหรับแอปพลิเคชัน %{application}
|
||||
permissions:
|
||||
missing: ท่านไม่ได้อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าใช้งานส่วนนี้
|
||||
scopes:
|
||||
write_api: แก้ไขแผนที่
|
||||
oauth_clients:
|
||||
new:
|
||||
title: ลงทะเบียนแอปพลิเคชันใหม่
|
||||
|
|
@ -2040,6 +2053,12 @@ th:
|
|||
flash: ปรับปรุงข้อมูลฝั่งผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
|
||||
destroy:
|
||||
flash: ถอนการลงทะเบียนแอปพลิเคชันฝั่งผู้ใช้แล้ว
|
||||
oauth2_applications:
|
||||
index:
|
||||
name: ชื่อ
|
||||
show:
|
||||
edit: แก้ไข
|
||||
delete: ลบ
|
||||
users:
|
||||
new:
|
||||
title: สมัครสมาชิก
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,6 +47,7 @@
|
|||
# Author: Shizhao
|
||||
# Author: SinonJZH
|
||||
# Author: SkyEye FAST
|
||||
# Author: StarrySky
|
||||
# Author: StephDC
|
||||
# Author: TianyinLee
|
||||
# Author: TsuyaMarisa
|
||||
|
|
@ -973,7 +974,7 @@ zh-CN:
|
|||
bunker: 地堡
|
||||
cannon: 古炮
|
||||
castle: 城堡
|
||||
charcoal_pile: 史上又名的碳堆
|
||||
charcoal_pile: 史上有名的碳堆
|
||||
church: 教堂
|
||||
city_gate: 城门
|
||||
citywalls: 城墙
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1153,7 @@ zh-CN:
|
|||
glacier: 冰川
|
||||
grassland: 草原
|
||||
heath: 荒野
|
||||
hill: 希尔地貌
|
||||
hill: 丘陵
|
||||
hot_spring: 温泉
|
||||
island: 岛
|
||||
isthmus: 地峡
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,6 +31,7 @@
|
|||
# Author: Shangkuanlc
|
||||
# Author: Shoufen
|
||||
# Author: Simon Shek
|
||||
# Author: StarrySky
|
||||
# Author: StephDC
|
||||
# Author: SupaplexTW
|
||||
# Author: TongcyDai
|
||||
|
|
@ -839,7 +840,7 @@ zh-TW:
|
|||
"yes": 建築物
|
||||
club:
|
||||
scout: 童軍團團部
|
||||
sport: 體育會
|
||||
sport: 体育俱樂部
|
||||
"yes": 俱樂部
|
||||
craft:
|
||||
beekeeper: 養蜂人家
|
||||
|
|
@ -2004,8 +2005,9 @@ zh-TW:
|
|||
infringement_title_html: 侵犯版權
|
||||
infringement_1_html: OSM 的貢獻者會被提醒，絕不要在沒有版權所有人的明確淮許下，加入來自任何有版權的來源的資料 (如 Google
|
||||
地圖或印刷地圖)。
|
||||
infringement_2_html: 如果你認為有版權的材料被不恰當地加入到 OpenStreetMap 資料庫或此網站，請請參考我們的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">撤除程序</a>，或直接在我們的<a
|
||||
href="https://dmca.openstreetmap.org/">網上申報頁面</a>提出。
|
||||
infringement_2_html: 如果你認為有含有著作權的材料被不恰當地加入到 OpenStreetMap 資料庫或此網站，請參考我們的<a
|
||||
href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">撤除程序</a>或直接在我們的<a
|
||||
href="https://dmca.openstreetmap.org/">線上申報頁面</a>提出。
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>商標
|
||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap、放大鏡標誌和 OpenStreetMap 研討會是 OpenStreetMap 基金會的註冊商標。如果你對於使用這些商標有疑問的話，請查看我們的<a
|
||||
href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">商標方針</a>。
|
||||
|
|
@ -2500,7 +2502,7 @@ zh-TW:
|
|||
read_tou: 我已經閱讀過並同意使用條款
|
||||
consider_pd: 除上述內容之外，我同意將我的貢獻放到公共領域
|
||||
consider_pd_why: 這是什麼？
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: 幫助理解這些條款的資料：一個<a href="%{summary}">供普通人閱讀的摘要</a>和一些<a href="%{translations}">非正式翻譯</a>
|
||||
continue: 繼續
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# Author: Hkjacksonhk
|
||||
# Author: Liuxinyu970226
|
||||
# Author: LuciferianThomas
|
||||
# Author: StarrySky
|
||||
---
|
||||
zh-hk:
|
||||
time:
|
||||
|
|
@ -42,6 +43,7 @@ zh-hk:
|
|||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
invalid_email_address: 不像是有效的電郵地址。
|
||||
email_address_not_routable: 不可繞送
|
||||
models:
|
||||
acl: 存取控制清單
|
||||
changeset: 變更集
|
||||
|
|
@ -50,16 +52,28 @@ zh-hk:
|
|||
diary_comment: 日記註解
|
||||
diary_entry: 日記項目
|
||||
friend: 朋友
|
||||
issue: 問題
|
||||
language: 語言
|
||||
message: 訊息
|
||||
node: 節點
|
||||
node_tag: 節點標籤
|
||||
notifier: 通知
|
||||
old_node: 舊節點
|
||||
old_node_tag: 舊節點標籤
|
||||
old_relation: 舊關聯
|
||||
old_relation_member: 舊關聯成員
|
||||
old_relation_tag: 舊關聯標籤
|
||||
old_way: 舊路徑
|
||||
old_way_node: 舊路徑節點
|
||||
old_way_tag: 舊路徑標籤
|
||||
relation: 關聯
|
||||
relation_member: 關聯成員
|
||||
relation_tag: 關聯標籤
|
||||
report: 報告
|
||||
session: 作業階段
|
||||
trace: 軌跡
|
||||
tracepoint: 軌跡點
|
||||
tracetag: 軌跡標籤
|
||||
user: 用戶
|
||||
user_preference: 用戶設定
|
||||
user_token: 用戶令牌
|
||||
|
|
@ -70,6 +84,7 @@ zh-hk:
|
|||
client_application:
|
||||
name: 名稱（必需）
|
||||
url: 主程式URL（必需）
|
||||
callback_url: 回呼 (Callback) URL
|
||||
support_url: 支援URL
|
||||
allow_read_prefs: 讀取他們的用戶設定。
|
||||
allow_write_prefs: 修改他們的用戶設定。
|
||||
|
|
@ -77,6 +92,7 @@ zh-hk:
|
|||
allow_write_api: 修改地圖
|
||||
allow_read_gpx: 讀取他們的私人GPS軌跡
|
||||
allow_write_gpx: 上載GPS軌跡
|
||||
allow_write_notes: 修改註記
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: 內文
|
||||
diary_entry:
|
||||
|
|
@ -85,6 +101,10 @@ zh-hk:
|
|||
latitude: 緯度
|
||||
longitude: 經度
|
||||
language: 語言
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
name: 名稱
|
||||
redirect_uri: 重新導向 URI
|
||||
confidential: 保密的應用程式？
|
||||
friend:
|
||||
user: 用戶
|
||||
friend: 朋友
|
||||
|
|
@ -263,9 +283,14 @@ zh-hk:
|
|||
title: 用戶日記
|
||||
title_nearby: 附近用戶的日記
|
||||
new_title: 在我的用戶日記中撰寫新文章
|
||||
my_diary: 我的日記
|
||||
no_entries: 沒有日記項目
|
||||
show:
|
||||
title: '%{user}的日記 | %{title}'
|
||||
login: 登入
|
||||
diary_entry:
|
||||
confirm: 確認
|
||||
report: 回報此項目
|
||||
diary_comment:
|
||||
confirm: 確認
|
||||
location:
|
||||
|
|
@ -280,23 +305,50 @@ zh-hk:
|
|||
description: 近期以%{language_name}撰寫的OpenStreetMap用戶日記文章
|
||||
all:
|
||||
description: 近期的OpenStreetMap用戶日記文章
|
||||
comments:
|
||||
post: 貼文
|
||||
when: 於
|
||||
comment: 評論
|
||||
newer_comments: 較新評論
|
||||
older_comments: 較舊評論
|
||||
friendships:
|
||||
make_friend:
|
||||
heading: 將%{user}加為好友？
|
||||
button: 加入為好友
|
||||
remove_friend:
|
||||
heading: 刪除好友%{user}？
|
||||
geocoder:
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
cable_car: 大型纜車
|
||||
chair_lift: 升降吊椅
|
||||
drag_lift: 上山牽引梯
|
||||
gondola: 小型纜車
|
||||
magic_carpet: 滑雪升降機
|
||||
platter: 纜椅
|
||||
pylon: 高壓電塔
|
||||
station: 空中纜車車站
|
||||
t-bar: T 字纜椅
|
||||
"yes": 空中纜線
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: 機場
|
||||
airstrip: 飛機跑道
|
||||
apron: 停機坪
|
||||
gate: 閘口
|
||||
hangar: 機庫
|
||||
helipad: 直升機坪
|
||||
holding_position: 等待位置
|
||||
navigationaid: 航空導航輔助
|
||||
parking_position: 停車位置
|
||||
runway: 跑道
|
||||
taxilane: 滑行道
|
||||
taxiway: 滑行道
|
||||
terminal: 客運大樓
|
||||
windsock: 布製風標
|
||||
amenity:
|
||||
animal_boarding: 動物寄養
|
||||
animal_shelter: 動物收容所
|
||||
arts_centre: 藝術中心
|
||||
atm: 自動櫃員機
|
||||
bank: 銀行
|
||||
|
|
@ -314,14 +366,17 @@ zh-hk:
|
|||
bus_station: 巴士總站
|
||||
cafe: Cafe
|
||||
car_rental: 汽車租貸
|
||||
car_sharing: 汽車共乘
|
||||
car_wash: 洗車
|
||||
casino: 賭場
|
||||
charging_station: 充電站
|
||||
childcare: 托兒所
|
||||
cinema: 戲院
|
||||
clinic: 診所
|
||||
clock: 時鐘
|
||||
college: 學院
|
||||
community_centre: 社區中心
|
||||
conference_centre: 會議中心
|
||||
courthouse: 法院
|
||||
crematorium: 火葬場
|
||||
dentist: 牙醫
|
||||
|
|
@ -335,16 +390,23 @@ zh-hk:
|
|||
fire_station: 消防局
|
||||
food_court: 美食廣場
|
||||
fountain: 噴泉
|
||||
fuel: 加油站
|
||||
gambling: 博彩
|
||||
grave_yard: 墳場
|
||||
grit_bin: 砂礫箱
|
||||
hospital: 醫院
|
||||
hunting_stand: 狩獵站
|
||||
ice_cream: 雪糕
|
||||
internet_cafe: 網吧
|
||||
kindergarten: 幼稚園
|
||||
language_school: 語言學校
|
||||
library: 圖書館
|
||||
loading_dock: 卸貨平台
|
||||
love_hotel: 恋爱賓館
|
||||
marketplace: 墟市/市集
|
||||
mobile_money_agent: 行動支付代理
|
||||
monastery: 修道院
|
||||
money_transfer: 匯款
|
||||
motorcycle_parking: 電單車停車場
|
||||
music_school: 音樂學校
|
||||
nightclub: 夜總會
|
||||
|
|
@ -359,13 +421,20 @@ zh-hk:
|
|||
post_box: 郵箱
|
||||
post_office: 郵局
|
||||
prison: 監獄
|
||||
pub: 酒館
|
||||
public_bath: 公眾浴場
|
||||
public_bookcase: 公共書櫃
|
||||
public_building: 公共建築
|
||||
ranger_station: 護林員站
|
||||
recycling: 回收點
|
||||
restaurant: 餐廳
|
||||
sanitary_dump_station: 衛生排污站
|
||||
school: 學校
|
||||
shelter: 涼亭
|
||||
shower: 淋浴
|
||||
social_centre: 非盈利團體會所
|
||||
social_facility: 社會福利設施
|
||||
studio: 工作室
|
||||
swimming_pool: 游泳池
|
||||
taxi: 的士
|
||||
telephone: 公眾電話
|
||||
|
|
@ -376,10 +445,17 @@ zh-hk:
|
|||
university: 大學
|
||||
vehicle_inspection: 車輛檢查
|
||||
vending_machine: 自動售賣機
|
||||
veterinary: 獸醫診所
|
||||
village_hall: 村公所
|
||||
waste_basket: 垃圾桶
|
||||
waste_disposal: 垃圾收集站
|
||||
waste_dump_site: 垃圾掩埋場
|
||||
watering_place: 集水地點
|
||||
water_point: 取水點
|
||||
weighbridge: 地磅
|
||||
"yes": 便利設施
|
||||
boundary:
|
||||
aboriginal_lands: 原住民土地
|
||||
administrative: 行政邊界
|
||||
census: 人口普查邊界
|
||||
national_park: 國家公園
|
||||
|
|
@ -387,40 +463,194 @@ zh-hk:
|
|||
protected_area: 保護區
|
||||
"yes": 邊界
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: 高架水道
|
||||
boardwalk: 木板走道
|
||||
suspension: 吊橋
|
||||
swing: 平旋橋
|
||||
viaduct: 高架橋
|
||||
"yes": 橋
|
||||
building:
|
||||
apartment: 公寓
|
||||
apartments: 公寓
|
||||
barn: 穀倉
|
||||
bungalow: 平房
|
||||
cabin: 小木屋
|
||||
chapel: 禮拜堂
|
||||
church: 教堂建築
|
||||
civic: 城市建築
|
||||
college: 學院建物
|
||||
commercial: 商業建築
|
||||
construction: 在建建築
|
||||
detached: 獨立住宅
|
||||
dormitory: 宿舍
|
||||
duplex: 複式住宅
|
||||
farm: 農舍
|
||||
farm_auxiliary: 附屬農舍建築
|
||||
garage: 車庫
|
||||
garages: 車庫
|
||||
greenhouse: 溫室
|
||||
hangar: 機庫
|
||||
hospital: 醫院建築
|
||||
hotel: 賓館建築
|
||||
house: 房屋
|
||||
houseboat: 船屋
|
||||
hut: 小屋
|
||||
industrial: 工業建築
|
||||
kindergarten: 幼稚園建築
|
||||
manufacture: 製造業建築
|
||||
office: 辦公建築
|
||||
public: 公共建築
|
||||
residential: 住宅建築
|
||||
retail: 零售建築
|
||||
roof: 屋頂
|
||||
ruins: 已毀損建築
|
||||
school: 學校建築
|
||||
semidetached_house: 半獨立房
|
||||
service: 服務建築
|
||||
shed: 棚
|
||||
stable: 馬廄
|
||||
static_caravan: 旅行拖車
|
||||
temple: 廟宇建築
|
||||
terrace: 陽台建築
|
||||
train_station: 車站建物
|
||||
university: 大學建築
|
||||
warehouse: 倉庫
|
||||
"yes": 建築物
|
||||
club:
|
||||
scout: 童軍團團部
|
||||
sport: 体育俱樂部
|
||||
"yes": 俱樂部
|
||||
craft:
|
||||
beekeeper: 養蜂人之家
|
||||
blacksmith: 鐵匠鋪
|
||||
brewery: 釀酒
|
||||
carpenter: 木匠工坊
|
||||
caterer: 外燴承辦
|
||||
confectionery: 糖果店
|
||||
dressmaker: 女裝裁縫工作室
|
||||
electrician: 電工工坊
|
||||
electronics_repair: 電子產品維修
|
||||
gardener: 園丁工坊
|
||||
glaziery: 玻璃工坊
|
||||
handicraft: 手工藝工坊
|
||||
hvac: 暖通空調工坊
|
||||
metal_construction: 金屬結構坊
|
||||
painter: 畫家
|
||||
photographer: 摄影室
|
||||
plumber: 管道工坊
|
||||
roofer: 屋顶工作室
|
||||
sawmill: 鋸木廠
|
||||
shoemaker: 鞋匠工坊
|
||||
stonemason: 石匠鋪
|
||||
tailor: 裁缝
|
||||
window_construction: 窗戶建設
|
||||
winery: 釀酒廠
|
||||
"yes": 工藝品商店
|
||||
crossing: 十字路口
|
||||
emergency:
|
||||
access_point: 進入點
|
||||
ambulance_station: 急救站
|
||||
assembly_point: 集合處
|
||||
defibrillator: 除顫器
|
||||
fire_extinguisher: 滅火器
|
||||
fire_water_pond: 消防水塘
|
||||
landing_site: 緊急著陸點
|
||||
life_ring: 緊急救生圈
|
||||
phone: 緊急電話
|
||||
siren: 防空警報
|
||||
suction_point: 消防吸水點
|
||||
water_tank: 緊急水箱
|
||||
highway:
|
||||
abandoned: 廢棄道路
|
||||
bridleway: 馬車路
|
||||
bus_guideway: 導軌巴士專線
|
||||
bus_stop: 巴士站
|
||||
construction: 建造中公路
|
||||
corridor: 走廊
|
||||
cycleway: 單車徑
|
||||
elevator: 電梯
|
||||
emergency_access_point: 緊急聯絡點
|
||||
emergency_bay: 緊急停車灣
|
||||
footway: 行人徑
|
||||
ford: 河床便道
|
||||
give_way: 讓路標誌
|
||||
living_street: 生活街道
|
||||
milestone: 里程碑
|
||||
motorway: 高速公路
|
||||
motorway_junction: 高速公路出口
|
||||
motorway_link: 高速公路聯絡道
|
||||
passing_place: 避車彎
|
||||
path: 小徑
|
||||
pedestrian: 人行道
|
||||
platform: 月台
|
||||
primary: 一級道路
|
||||
primary_link: 一級道路聯絡道
|
||||
proposed: 計畫中道路
|
||||
raceway: 賽道
|
||||
residential: 住宅區道路
|
||||
rest_area: 休息區
|
||||
road: 路
|
||||
secondary: 二級道路
|
||||
secondary_link: 二級道路聯絡道
|
||||
service: 服務道路
|
||||
services: 高速公路服務區
|
||||
speed_camera: 測速照相機
|
||||
steps: 階梯
|
||||
stop: 停止標誌
|
||||
street_lamp: 路燈
|
||||
tertiary: 三級道路
|
||||
tertiary_link: 地區道路聯絡道
|
||||
track: 軌跡
|
||||
traffic_mirror: 道路反射鏡
|
||||
traffic_signals: 交通號誌
|
||||
trailhead: 小徑入口處
|
||||
trunk: 快速道路
|
||||
trunk_link: 快速道路聯絡道
|
||||
turning_circle: 回轉圈
|
||||
turning_loop: 環形迴車道
|
||||
unclassified: 無編制道路
|
||||
"yes": 路
|
||||
historic:
|
||||
aircraft: 歷史飛行機
|
||||
archaeological_site: 考古遺址
|
||||
bomb_crater: 彈坑遺跡
|
||||
battlefield: 戰場
|
||||
boundary_stone: 界石
|
||||
building: 歷史建築
|
||||
bunker: 掩體
|
||||
cannon: 古砲
|
||||
castle: 城堡
|
||||
charcoal_pile: 歷史木炭堆
|
||||
church: 教堂
|
||||
city_gate: 城門
|
||||
citywalls: 城牆
|
||||
fort: 堡壘
|
||||
heritage: 遺蹟
|
||||
hollow_way: 低窪道路
|
||||
house: 房屋
|
||||
manor: 莊園
|
||||
memorial: 紀念館
|
||||
milestone: 歷史里程碑
|
||||
mine: 礦場
|
||||
mine_shaft: 礦井
|
||||
monument: 古蹟
|
||||
railway: 歷史鐵路
|
||||
roman_road: 羅馬道路
|
||||
ruins: 廢墟
|
||||
rune_stone: 盧恩符文石
|
||||
stone: 石造史蹟
|
||||
tomb: 墳墓
|
||||
tower: 塔
|
||||
wayside_chapel: 路邊教堂
|
||||
wayside_cross: 路邊十字架
|
||||
wayside_shrine: 路邊神龕
|
||||
wreck: 殘骸
|
||||
"yes": 古蹟
|
||||
junction:
|
||||
"yes": 路口
|
||||
landuse:
|
||||
allotments: 社區農園
|
||||
aquaculture: 水產養殖
|
||||
basin: 盆地
|
||||
brownfield: 棕地
|
||||
cemetery: 墓地
|
||||
|
|
@ -429,24 +659,49 @@ zh-hk:
|
|||
construction: 地盤
|
||||
farm: 農業用地
|
||||
farmland: 農地
|
||||
farmyard: 農舍
|
||||
forest: 森林
|
||||
garages: 車庫
|
||||
grass: 草地
|
||||
greenfield: 空地
|
||||
industrial: 工業區
|
||||
landfill: 堆填區
|
||||
meadow: 牧草地
|
||||
military: 軍事區
|
||||
mine: 礦場
|
||||
orchard: 果園
|
||||
plant_nursery: 植物苗圃
|
||||
quarry: 石礦場
|
||||
railway: 鐵路
|
||||
recreation_ground: 休憩用地
|
||||
religious: 宗教場所
|
||||
reservoir: 水庫
|
||||
reservoir_watershed: 水庫集水區
|
||||
residential: 住宅區
|
||||
retail: 零售用地
|
||||
village_green: 社區綠化空間
|
||||
vineyard: 葡萄園
|
||||
"yes": 土地利用
|
||||
leisure:
|
||||
adult_gaming_centre: 成人遊戲中心
|
||||
amusement_arcade: 電子遊樂場
|
||||
bandstand: 演奏台
|
||||
beach_resort: 海灘度假村
|
||||
bird_hide: 賞鳥亭
|
||||
bleachers: 露天看台
|
||||
bowling_alley: 保齡球場
|
||||
common: 公共用地
|
||||
dance: 舞廳
|
||||
dog_park: 狗公園
|
||||
firepit: 火山坑
|
||||
fishing: 垂釣區
|
||||
fitness_centre: 健身中心
|
||||
fitness_station: 健身設施
|
||||
garden: 花園
|
||||
golf_course: 哥爾夫球場
|
||||
horse_riding: 馬場
|
||||
ice_rink: 溜冰場
|
||||
marina: 小船塢
|
||||
miniature_golf: 小型高爾夫球場
|
||||
nature_reserve: 自然保護區
|
||||
outdoor_seating: 戶外座椅
|
||||
|
|
@ -454,27 +709,60 @@ zh-hk:
|
|||
picnic_table: 野餐桌
|
||||
pitch: 運動場
|
||||
playground: 兒童遊樂場
|
||||
recreation_ground: 遊樂場
|
||||
resort: 度假村
|
||||
sauna: 桑拿
|
||||
slipway: 船臺
|
||||
sports_centre: 運動中心
|
||||
stadium: 體育館
|
||||
swimming_pool: 游泳池
|
||||
track: 跑道
|
||||
water_park: 水上樂園
|
||||
"yes": 休閒
|
||||
man_made:
|
||||
adit: 坑道
|
||||
advertising: 廣告
|
||||
antenna: 天線
|
||||
avalanche_protection: 雪崩護欄
|
||||
beacon: 浮標
|
||||
beam: 梁柱
|
||||
beehive: 蜂巢
|
||||
breakwater: 防波堤
|
||||
bridge: 橋
|
||||
bunker_silo: 碉堡
|
||||
cairn: 石標
|
||||
chimney: 煙囪
|
||||
clearcut: 皆伐區域
|
||||
communications_tower: 通訊塔
|
||||
crane: 起重機
|
||||
cross: 十字架
|
||||
dolphin: 繫船柱
|
||||
dyke: 堤
|
||||
embankment: 堤
|
||||
flagpole: 旗竿
|
||||
gasometer: 儲氣槽
|
||||
groyne: 丁壩
|
||||
kiln: 窯
|
||||
lighthouse: 燈塔
|
||||
manhole: 人孔
|
||||
mast: 柱杆
|
||||
mine: 礦場
|
||||
mineshaft: 礦井
|
||||
monitoring_station: 監控站台
|
||||
petroleum_well: 油井
|
||||
pier: 碼頭
|
||||
pipeline: 管線
|
||||
pumping_station: 泵站
|
||||
reservoir_covered: 有蓋蓄水槽
|
||||
silo: 筒倉
|
||||
snow_cannon: 雪砲
|
||||
snow_fence: 雪欄
|
||||
storage_tank: 儲油罐
|
||||
street_cabinet: 街櫃
|
||||
surveillance: 監視攝影機
|
||||
telescope: 望遠鏡
|
||||
tower: 塔
|
||||
utility_pole: 電線桿
|
||||
wastewater_plant: 污水處理廠
|
||||
watermill: 水車
|
||||
water_tap: 水龍頭
|
||||
|
|
@ -491,25 +779,40 @@ zh-hk:
|
|||
checkpoint: 檢查站
|
||||
trench: 壕溝
|
||||
"yes": 軍事
|
||||
mountain_pass:
|
||||
"yes": 埡口
|
||||
natural:
|
||||
atoll: 環礁
|
||||
bare_rock: 裸岩
|
||||
bay: 灣
|
||||
beach: 沙灘
|
||||
cape: 海角
|
||||
cave_entrance: 洞穴入口
|
||||
cliff: 懸崖
|
||||
coastline: 海岸線
|
||||
crater: 火山口
|
||||
dune: 沙丘
|
||||
fell: 高原荒地
|
||||
fjord: 峽灣
|
||||
forest: 森林
|
||||
geyser: 間歇泉
|
||||
glacier: 冰河
|
||||
grassland: 草地
|
||||
heath: 石楠荒地
|
||||
hill: 小山
|
||||
hot_spring: 溫泉
|
||||
island: 島嶼
|
||||
isthmus: 地峽
|
||||
land: 陸地
|
||||
marsh: 河川濕地
|
||||
moor: 停泊處
|
||||
mud: 泥地
|
||||
peak: 山頂
|
||||
peninsula: 半島
|
||||
point: 點
|
||||
reef: 礁
|
||||
ridge: 山脊
|
||||
rock: 獨立岩
|
||||
volcano: 火山
|
||||
"yes": 自然特徵
|
||||
office:
|
||||
|
|
@ -517,9 +820,11 @@ zh-hk:
|
|||
"yes": 辦公室
|
||||
place:
|
||||
city: 城市
|
||||
city_block: 街區
|
||||
country: 國家
|
||||
county: 縣
|
||||
farm: 農田
|
||||
hamlet: 村莊
|
||||
house: 房屋
|
||||
island: 島嶼
|
||||
islet: 小島
|
||||
|
|
@ -535,14 +840,25 @@ zh-hk:
|
|||
abandoned: 廢棄鐵路
|
||||
disused: 已停用鐵路
|
||||
funicular: 纜索鐵路
|
||||
light_rail: 輕便鐵路
|
||||
monorail: 單軌鐵路
|
||||
narrow_gauge: 窄軌鐵路
|
||||
platform: 鐵路月臺
|
||||
preserved: 保留鐵路
|
||||
proposed: 規劃中鐵路
|
||||
rail: 鐵路
|
||||
spur: 鐵路支線
|
||||
station: 火車站
|
||||
stop: 鐵路招呼站
|
||||
subway: 地鐵
|
||||
subway_entrance: 地鐵出入口
|
||||
switch: 鐵路道岔
|
||||
tram: 路面電車軌道
|
||||
tram_stop: 路面電車站
|
||||
turntable: 轉車台
|
||||
yard: 鐵路站場
|
||||
shop:
|
||||
agrarian: 農業商品店
|
||||
bakery: 麵包店
|
||||
beauty: 美容店
|
||||
beverages: 飲料店
|
||||
|
|
@ -555,6 +871,7 @@ zh-hk:
|
|||
computer: 電腦商店
|
||||
copyshop: 影印店
|
||||
cosmetics: 化妝品店
|
||||
deli: 高級食品店
|
||||
department_store: 百貨公司
|
||||
doityourself: DIY用品店
|
||||
dry_cleaning: 乾洗店
|
||||
|
|
@ -566,6 +883,9 @@ zh-hk:
|
|||
florist: 花店
|
||||
hairdresser: 理髮店
|
||||
hifi: Hi-Fi
|
||||
houseware: 生活用品店
|
||||
ice_cream: 冰淇淋店
|
||||
interior_decoration: 室內裝潢
|
||||
jewelry: 珠寶店
|
||||
laundry: 洗衣店
|
||||
lottery: 彩票
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue