Localisation updates from https://translatewiki.net.

config/locales/nqo.yml

@@ -566,6 +566,7 @@ nqo:
           water_point: ߖߌ߫ ߡߊ߫ ߦߙߐ
           weighbridge: ߖߌߘߊ߲ߕߊ߫ ߛߍ߲
         boundary:
+          administrative: ߓߐߕߏ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߞߊ
           protected_area: ߦߙߐ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲
           "yes": ߓߐߕߏ߲
         bridge:
@@ -620,6 +621,7 @@ nqo:
           service: ߗߋߘߊ߫ ߛߌߟߊ
           speed_camera: ߞߊߟߌߦߊ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߟߊ߲
           steps: ߛߊ߲߬ߞߊ߬ߛߊ߲ߞߊ
+          street_lamp: ߝߏ߲߬ߘߏ߬ߞߊ߲߬ ߡߟߍߞߘߍ
           unclassified: ߛߌߟߊ߫ ߛߙߊߛߌ߰ߓߊߟߌ
           "yes": ߛߌߟߊ
         historic:
@@ -634,6 +636,7 @@ nqo:
           mine: ߘߊ߬ߡߊ߲
           monument: ߝߙߎߕߎ
           railway: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߘߝߐ߬ߡߊ
+          stone: ߞߓߊ
           tomb: ߛߊ߬ߙߌ
           tower: ߛߊ߲ߓߏ߲
           "yes": ߘߐ߬ߝߐ ߞߍߦߙߐ
@@ -942,7 +945,11 @@ nqo:
       hi: '%{to_user} ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬'
       subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] %{user} ߓߘߴߌ ߝߙߊ߬ ߕߋߙߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫'
       had_added_you: '%{user} ߓߘߴߌ ߝߙߊ߬ ߕߋߙߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߞߊ߲߬.'
+      see_their_profile: ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߢߊߞߙߍ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߦߊ߲߬ %{userurl}.
+      see_their_profile_html: ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߢߊߞߙߍ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߦߊ߲߬ %{userurl}.
       befriend_them: ߌ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߙߊ߬ ߟߊ߫ ߕߋߙߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ %{befriendurl} ߘߐ߫
+      befriend_them_html: ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߙߊ߬ ߟߊ߫ ߕߋߙߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߣߊ߫ %{befriendurl}
+        ߘߐ߫
     gpx_failure:
       hi: '%{to_user} ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬'
       failed_to_import: 'ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ߬ ߗߌߙߏ߲ߣߍ߲. ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߦߋ߫ ߦߊ߲߬:'
@@ -1124,10 +1131,16 @@ nqo:
   preferences:
     show:
       title: ߒ ߠߊ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬
+      preferred_editor: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߊ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲߬ߕߋ
+      preferred_languages: ߞߊ߲߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲߬ߕߋ ߟߎ߬
+      edit_preferences: ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
     edit:
+      title: ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
       cancel: ߊ߬ ߘߐߛߊ߬
   profiles:
     edit:
+      title: ߢߊߞߙߍ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
+      save: ߢߊߞߙߍ ߟߊߞߎߘߦߊ߫
       cancel: ߊ߬ ߘߐߛߊ߬
       image: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ
       new image: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬

config/locales/pt-PT.yml

@@ -256,7 +256,7 @@ pt-PT:
       description: Controlo Remoto (JOSM ou Merkaartor)
   auth:
     providers:
-      none: Nenhum
+      none: Nenhuma
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
@@ -1545,7 +1545,7 @@ pt-PT:
     export_data: Exportar dados
     gps_traces: Rotas GPS
     gps_traces_tooltip: Gerir rotas GPS
-    user_diaries: Diários dos utilizadores
+    user_diaries: Diários dos Utilizadores
     user_diaries_tooltip: Ver diários do utilizador
     edit_with: Editar com %{editor}
     tag_line: O mapa mundial livre e editável
@@ -1567,7 +1567,7 @@ pt-PT:
     donate: Apoia o OpenStreetMap %{link} para o Fundo de Atualização do Hardware.
     help: Ajuda
     about: Sobre
-    copyright: Direitos de autor
+    copyright: Direitos de Autor
     community: Comunidade
     community_blogs: Blogues da comunidade
     community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade OpenStreetMap
@@ -1979,7 +1979,7 @@ pt-PT:
         (OSMF) em nome da comunidade. A utilização de todos os serviços operados pela
         OSMF estão sujeitos aos nossos <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Termos
         de Utilização</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Políticas
-        de Utilização Aceitáveis</a> e à nossa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Política
+        de Utilização Aceitável</a> e à nossa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Política
         de Privacidade</a>.
       legal_2_html: |-
         Se tiver perguntas sobre o licenciamento, direitos de autor ou outras questões legais, por favor, <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>contacte a OSMF</a>.
@@ -2455,7 +2455,7 @@ pt-PT:
       more: mais
       trace_details: Ver detalhes da rota
       view_map: Ver mapa
-      edit_map: Editar o mapa
+      edit_map: Editar mapa
       public: PÚBLICO
       identifiable: IDENTIFICÁVEL
       private: PRIVADO
@@ -2548,7 +2548,7 @@ pt-PT:
       write_gpx: Enviar rotas GPS
       write_notes: Modificar notas
       read_email: ‎Ler e-mail de utilizador
-      skip_authorization: Auto aprovar aplicativo
+      skip_authorization: Aprovar a aplicação automaticamente
   oauth_clients:
     new:
       title: Registar uma nova aplicação
@@ -2645,9 +2645,9 @@ pt-PT:
       title: Criar conta
       no_auto_account_create: Infelizmente, e de momento, não é possível criar uma
         conta automaticamente.
-      contact_support_html: Contacte o <a href="%{support}">suporte</a> para combinar
+      contact_support_html: Por favor, contacta o <a href="%{support}">apoio</a> para
-        a criação de uma conta, por favor - tentaremos responder ao pedido o mais
+        combinar a criação de uma conta - tentaremos responder ao pedido o mais rapidamente
-        rapidamente possível.
+        possível.
       about:
         header: Livre e editável
         html: |-
@@ -2781,7 +2781,7 @@ pt-PT:
     suspended:
       title: Conta suspensa
       heading: Conta Suspensa
-      support: suporte
+      support: apoio
       body_html: |-
         <p>
           Lamentamos, mas a tua conta foi automaticamente suspensa devido a atividades suspeitas.
@@ -3018,8 +3018,7 @@ pt-PT:
       map_notes_zoom_in_tooltip: Aproxime para ver erros reportados
       map_data_zoom_in_tooltip: Amplia para veres os dados do mapa
       queryfeature_tooltip: Consultar elementos em redor
-      queryfeature_disabled_tooltip: Aproxime a vista para consultar elementos em
+      queryfeature_disabled_tooltip: Amplia para consultares elementos
-        redor
     changesets:
       show:
         comment: Comentar