Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
4ff6067033
commit
81f1e7982a
10 changed files with 604 additions and 246 deletions
|
|
@ -19,6 +19,8 @@ ast:
|
|||
diary_entry:
|
||||
create: Espublizar
|
||||
update: Anovar
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Amestar comentariu
|
||||
message:
|
||||
create: Unviar
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -106,6 +108,45 @@ ast:
|
|||
description: Descripción
|
||||
languages: Llingües
|
||||
pass_crypt: Contraseña
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: hai como 1 hora
|
||||
other: hai como %{count} hores
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: hai como 1 mes
|
||||
other: hai como %{count} meses
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: hai como 1 añu
|
||||
other: hai como %{count} años
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: fai casi 1 añu
|
||||
other: fai casi %{count} años
|
||||
half_a_minute: va mediu minutu
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: fai menos de 1 segundu
|
||||
other: fai menos de %{count} segundos
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: fai menos de 1 minutu
|
||||
other: fai menos de %{count} minutos
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: fai más de 1 añu
|
||||
other: fai más de %{count} años
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: fai 1 segundu
|
||||
other: fai %{count} segundos
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: fai 1 minutu
|
||||
other: fai %{count} minutos
|
||||
x_days:
|
||||
one: ayeri
|
||||
other: fai %{count} díes
|
||||
x_months:
|
||||
one: fai 1 mes
|
||||
other: fai %{count} meses
|
||||
x_years:
|
||||
one: fai 1 añu
|
||||
other: fai %{count} años
|
||||
editor:
|
||||
default: Predetermináu (anguaño %{name})
|
||||
potlatch:
|
||||
|
|
@ -123,14 +164,14 @@ ast:
|
|||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Creada hai %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Creada hai %{when} por %{user}
|
||||
commented_at_html: Anovada hai %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Anovada hai %{when} por %{user}
|
||||
closed_at_html: Resuelta hai %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Resuelta hai %{when} por %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reactivada hai %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Reactivada hai %{when} por %{user}
|
||||
opened_at_html: Creáu %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Creáu %{when} por %{user}
|
||||
commented_at_html: Anováu %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Anováu %{when} por %{user}
|
||||
closed_at_html: Resueltu %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Resueltu %{when} por %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reactiváu %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Reactiváu %{when} por %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: Notes d'OpenStreetMap
|
||||
description_area: Llista de notes, escrites, comentaes o zarraes en so área
|
||||
|
|
@ -146,12 +187,12 @@ ast:
|
|||
browse:
|
||||
created: Creáu
|
||||
closed: Zarráu
|
||||
created_html: Creáu <abbr title='%{title}'>hai %{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Zarráu <abbr title='%{title}'>hai %{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Creáu <abbr title='%{title}'>hai %{time}</abbr> por %{user}
|
||||
deleted_by_html: Desaniciáu <abbr title='%{title}'>hai %{time}</abbr> por %{user}
|
||||
edited_by_html: Editáu <abbr title='%{title}'>hai %{time}</abbr> por %{user}
|
||||
closed_by_html: Zarráu <abbr title='%{title}'>hai %{time}</abbr> por %{user}
|
||||
created_html: Creáu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Zarráu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Creáu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
deleted_by_html: Desaniciáu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
edited_by_html: Editáu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
closed_by_html: Zarráu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
version: Versión
|
||||
in_changeset: Conxuntu de cambios
|
||||
anonymous: anónimu
|
||||
|
|
@ -171,9 +212,8 @@ ast:
|
|||
relation: Rellaciones (%{count})
|
||||
relation_paginated: Rellaciones (%{x}-%{y} de %{count})
|
||||
comment: Comentarios (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Comentariu tapecíu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai
|
||||
%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentariu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
|
||||
hidden_commented_by: Comentariu tapecíu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentariu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: Conxuntu de cambeos XML
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -251,18 +291,15 @@ ast:
|
|||
open_title: 'Nota ensin resolver #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Nota resuelta #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Nota tapecida #%{note_name}'
|
||||
open_by: Creáu por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Creáu por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentariu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Comentariu d'un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>hai
|
||||
%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Resuelto por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Resuelto por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>hai
|
||||
%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Reactivao por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reactivao por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>hai
|
||||
%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Tapecío por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
|
||||
open_by: Creáu por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Creáu por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentariu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Comentariu d'un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Resuelto por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Resuelto por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Reactivao por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reactivao por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Tapecío por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Informar d'esta nota
|
||||
query:
|
||||
title: Consultar entidaes
|
||||
|
|
@ -302,7 +339,7 @@ ast:
|
|||
comment:
|
||||
comment: 'Comentariu nuevu sobro''l conxuntu de cambios #%{changeset_id} de
|
||||
%{author}'
|
||||
commented_at_by_html: Anovao hai %{when} por %{user}
|
||||
commented_at_by_html: Anovao %{when} por %{user}
|
||||
comments:
|
||||
comment: 'Comentariu nuevu sobro''l conxuntu de cambios #%{changeset_id} de
|
||||
%{author}'
|
||||
|
|
@ -359,11 +396,13 @@ ast:
|
|||
other: '%{count} comentarios'
|
||||
edit_link: Editar esta entrada
|
||||
hide_link: Anubrir esta entrada
|
||||
unhide_link: Amosar esta entrada
|
||||
confirm: Confirmar
|
||||
report: Informar d'esta entrada
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Comentariu de %{link_user} el %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Anubrir esti comentariu
|
||||
unhide_link: Amosar esti comentariu
|
||||
confirm: Confirmar
|
||||
report: Informar d'esti comentariu
|
||||
location:
|
||||
|
|
@ -999,8 +1038,8 @@ ast:
|
|||
status: Estáu
|
||||
reports: Informes
|
||||
last_updated: Caberu anovamientu
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>hai %{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>hai %{time}</abbr> por %{user}
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
link_to_reports: Ver los informes
|
||||
reports_count:
|
||||
one: 1 Informe
|
||||
|
|
@ -1584,7 +1623,7 @@ ast:
|
|||
de cartografía.
|
||||
welcome:
|
||||
url: /welcome
|
||||
title: Bienveníos a OSM
|
||||
title: Bienveníos a OpenStreetMap
|
||||
description: Principie con esta guía rápida que cubre lo básico d'OpenStreetMap.
|
||||
beginners_guide:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ast:Beginners%27_guide
|
||||
|
|
@ -1592,9 +1631,9 @@ ast:
|
|||
description: Guía pa principiantes, mantenida pola comunidá.
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
title: help.openstreetmap.org
|
||||
title: Foru d'ayuda
|
||||
description: Entrugar o buscar respuestes nel sitiu d'entrugues y respuestes
|
||||
d'OSM.
|
||||
d'OpenStreetMap.
|
||||
mailing_lists:
|
||||
title: Llistes de corréu
|
||||
description: Fai una entruga o alderica sobro asuntos interesantes nun ampliu
|
||||
|
|
@ -1618,8 +1657,8 @@ ast:
|
|||
lo que tienes de saber nel Felpudu de Bienvenida.
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ast:Main_Page
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
description: Mirar na wiki la documentación d'OSM más a fondu.
|
||||
title: Wiki d'OpenStreetMap
|
||||
description: Mirar na wiki la documentación d'OpenStreetMap más a fondu.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Resultaos de la gueta
|
||||
close: Zarrar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1653,9 +1653,9 @@ fi:
|
|||
description: Yhteisön ylläpitämä opas aloittelijoille.
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
title: help.openstreetmap.org
|
||||
description: Etsi vastauksia tai esitä oma kysymyksesi OSM:n kysy- ja vastaa
|
||||
-sivustolla. Englanninkielinen.
|
||||
title: Apufoorumi
|
||||
description: Etsi vastauksia tai esitä oma kysymyksesi OpenStreetMapin kysy-
|
||||
ja vastaa -sivustolla. (englanninkielinen)
|
||||
mailing_lists:
|
||||
title: Postituslistat
|
||||
description: Esitä kysymyksiä tai keskustele laajalti kiinnostavista aiheista
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ fi:
|
|||
Tutustu ohjeistukseemme.
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Main_Page
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
title: OpenStreetMap-wiki
|
||||
description: Tutustu syvällisemmin OpenStreetMapiin wikikirjastossa. Osittain
|
||||
englanninkielinen.
|
||||
sidebar:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1715,7 +1715,7 @@ fr:
|
|||
documenter les sujets de cartographie en collaboration avec d’autres utilisateurs.
|
||||
welcome:
|
||||
url: /welcome
|
||||
title: Bienvenue à OSM
|
||||
title: Bienvenue à OpenStreetMap
|
||||
description: Commencer avec ce guide rapide couvrant les bases d’OpenStreetMap.
|
||||
beginners_guide:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Guide_du_d%C3%A9butant
|
||||
|
|
@ -1723,9 +1723,9 @@ fr:
|
|||
description: Guide pour les débutants maintenu par la communauté.
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
title: help.openstreetmap.org
|
||||
title: Forum d'aide
|
||||
description: Poser une question ou chercher des réponses sur le site de questions-et-réponses
|
||||
d’OSM.
|
||||
d’OpenStreetMap.
|
||||
mailing_lists:
|
||||
title: Listes de diffusion
|
||||
description: Poser une question ou discuter de questions intéressantes sur
|
||||
|
|
@ -1749,8 +1749,8 @@ fr:
|
|||
Trouvez ce que vous avez besoin de savoir dans le tapis d’accueil.
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Page_principale
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
description: Parcourez le wiki pour la documentation approfondie d’OSM
|
||||
title: Wiki OpenStreetMap
|
||||
description: Parcourez le wiki pour la documentation approfondie d’OpenStreetMap
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Résultats de la recherche
|
||||
close: Fermer
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -446,10 +446,10 @@ he:
|
|||
description: רשומות יומן OpenStreetMap אחרונות מאת %{user}
|
||||
language:
|
||||
title: רשומות יומן OpenStreetMap ב%{language_name}
|
||||
description: רשומות יומן אחרונות מאת משתמשי OpenStreetMap ב%{language_name}
|
||||
description: רשומות יומן אחרונות ממשתמשי OpenStreetMap ב%{language_name}
|
||||
all:
|
||||
title: רשומות ביומן של OpenStreetMap
|
||||
description: רשומות יומן אחרונות מאת משתמשי OpenStreetMap
|
||||
description: רשומות יומן אחרונות ממשתמשי OpenStreetMap
|
||||
comments:
|
||||
has_commented_on: '%{display_name} העיר על רשומות היומן הבאות'
|
||||
post: רשומה
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ it:
|
|||
relation_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
|
||||
comment: Commenti (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Commento nascosto da %{user} il <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Commento da %{user} il <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Commento da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: Gruppo di modifiche XML
|
||||
osmchangexml: XML in formato osmChange
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -333,8 +333,8 @@ it:
|
|||
open_title: 'Nota irrisolta #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Nota risolta #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Nota nascosta #%{note_name}'
|
||||
open_by: Creato da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Creato da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by: Creata da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Creata da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Commento da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Commento da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Risolta da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ it:
|
|||
leisure:
|
||||
beach_resort: Stabilimento balneare
|
||||
bird_hide: Osservatorio Camuffato
|
||||
common: Area comune (UK)
|
||||
common: Area comune
|
||||
dog_park: Parco per cani
|
||||
firepit: Braciere
|
||||
fishing: Riserva di pesca
|
||||
|
|
@ -869,7 +869,7 @@ it:
|
|||
city: Città
|
||||
city_block: Blocco urbano
|
||||
country: Nazione
|
||||
county: Contea (in Italia NON usare)
|
||||
county: Contea
|
||||
farm: Area agricola
|
||||
hamlet: Gruppo di case
|
||||
house: Casa
|
||||
|
|
@ -1899,11 +1899,11 @@ it:
|
|||
a riprovare ancora.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: C'è %{count} tracciato in attesa di caricamento. Si consiglia di aspettare
|
||||
il C'è %{count} tracciato completamento prima di caricarne altri, altrimenti
|
||||
si blocca la lista di attesa per altri utenti.
|
||||
il completamento prima di caricarne altri, per non bloccare la lista di
|
||||
attesa ad altri utenti.
|
||||
other: Ci sono %{count} tracciati in attesa di caricamento. Si consiglia di
|
||||
aspettare il Ci sono %{count} tracciati completamento prima di caricarne
|
||||
altri, altrimenti si blocca la lista di attesa per altri utenti.
|
||||
aspettare il completamento prima di caricarne altri, per non bloccare la
|
||||
lista di attesa ad altri utenti.
|
||||
edit:
|
||||
title: Modifica al tracciato %{name}
|
||||
heading: Modifica al tracciato %{name}
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2532,7 @@ it:
|
|||
revoke:
|
||||
title: Revoca del blocco su %{block_on}
|
||||
heading: Revoca del blocco su %{block_on} imposto da %{block_by}
|
||||
time_future: Questo blocco terminerà in %{time}.
|
||||
time_future: Questo blocco terminerà fra %{time}.
|
||||
past: Questo blocco è terminato %{time} e non può essere revocato ora.
|
||||
confirm: Sei sicuro di voler revocare questo blocco?
|
||||
revoke: Revoca!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -159,11 +159,11 @@ ja:
|
|||
other: ほぼ%{count}年前
|
||||
half_a_minute: 30秒前
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: 1秒前以内に
|
||||
other: '%{count}秒前以内に'
|
||||
one: 1秒以内
|
||||
other: '%{count}秒以内'
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: 1分前以内に
|
||||
other: '%{count}分前以内に'
|
||||
one: 1分以内
|
||||
other: '%{count}分以内'
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: 1年以上前
|
||||
other: '%{count}年以上前'
|
||||
|
|
@ -203,8 +203,8 @@ ja:
|
|||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: '%{when}前に作成'
|
||||
opened_at_by_html: '%{user}さんが%{when}前に作成'
|
||||
commented_at_html: '%{when}前に更新'
|
||||
opened_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に作成'
|
||||
commented_at_html: '%{when}に更新'
|
||||
commented_at_by_html: '%{user}さんが%{when}前に更新'
|
||||
closed_at_html: '%{when}前に解決'
|
||||
closed_at_by_html: '%{user}さんが%{when}前に解決'
|
||||
|
|
@ -259,19 +259,19 @@ ja:
|
|||
title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
|
||||
join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください
|
||||
discussion: 議論
|
||||
still_open: 変更セットが開いたままです - 議論を行うには変更セットが閉じられている必要があります。
|
||||
still_open: 変更セットが開いたままです - 議論を行うには変更セットを閉じる必要があります。
|
||||
node:
|
||||
title: 'ノード: %{name}'
|
||||
history_title: 'ノードの履歴: %{name}'
|
||||
history_title: 'ノード: %{name} の履歴'
|
||||
way:
|
||||
title: 'ウェイ: %{name}'
|
||||
history_title: 'ウェイの履歴: %{name}'
|
||||
history_title: 'ウェイ: %{name} の履歴'
|
||||
nodes: ノード
|
||||
also_part_of:
|
||||
other: ウェイ %{related_ways} の一部
|
||||
relation:
|
||||
title: 'リレーション: %{name}'
|
||||
history_title: 'リレーションの履歴: %{name}'
|
||||
history_title: 'リレーション: %{name} の履歴'
|
||||
members: メンバー
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role: '%{type} %{name} (%{role} として)'
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ ja:
|
|||
way: ウェイ
|
||||
relation: リレーション
|
||||
changeset: 変更セット
|
||||
note: 注記
|
||||
note: メモ
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: 申し訳ありませんが、ID %{id} の %{type} のデータは時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ ja:
|
|||
way: ウェイ
|
||||
relation: リレーション
|
||||
changeset: 変更セット
|
||||
note: 注記
|
||||
note: メモ
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: 改訂 %{id}
|
||||
message_html: この %{type} の %{version} 版は、改訂されたため表示できません。詳細は %{redaction_link}
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ ja:
|
|||
reopened_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に再開'
|
||||
reopened_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に再開
|
||||
hidden_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に非表示化'
|
||||
report: この注記を報告
|
||||
report: このメモを報告
|
||||
query:
|
||||
title: 地物を検索
|
||||
introduction: 地図上をクリックすると、近くの地物を探します。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -856,15 +856,15 @@ lb:
|
|||
title: Hëllef kréien
|
||||
welcome:
|
||||
url: /welcome
|
||||
title: Wëllkomm bäi OSM
|
||||
title: Wëllkomm bei OpenStreetMap
|
||||
beginners_guide:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
|
||||
title: Guide fir nei Benotzer
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
title: help.openstreetmap.org
|
||||
description: Stellt eng Fro oder kuckt no Äntwerten um OSM-Site mat de Froen
|
||||
an Äntwerten.
|
||||
description: Stellt eng Fro oder kuckt no Äntwerten um OpenStreetMap-Site
|
||||
mat de Froen an Äntwerten.
|
||||
mailing_lists:
|
||||
title: Mailing-Lëschten
|
||||
forums:
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@ lb:
|
|||
title: Fir Organisatiounen
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
title: OpenStreetMap Wiki
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Resultater vum Sichen
|
||||
close: Zoumaachen
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -45,6 +45,9 @@ pt-PT:
|
|||
create: Gravar
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Publicar
|
||||
update: Atualizar
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Adicionar comentário
|
||||
message:
|
||||
create: Enviar
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -131,6 +134,45 @@ pt-PT:
|
|||
description: Descrição
|
||||
languages: Línguas
|
||||
pass_crypt: Palavra-passe
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: há cerca de 1 hora
|
||||
other: há cerca de %{count} horas
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: há cerca de um mês
|
||||
other: há cerca de %{count} meses
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: há cerca de 1 ano
|
||||
other: há cerca de %{count} anos
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: há quase 1 ano
|
||||
other: há quase %{count} anos
|
||||
half_a_minute: há meio minuto
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: há menos de 1 segundo
|
||||
other: há menos de %{count} segundos
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: há menos de um minuto
|
||||
other: há menos de %{count} minutos
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: há mais de 1 ano
|
||||
other: há mais de %{count} anos
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: há 1 segundo
|
||||
other: há %{count} segundos
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: há 1 minuto
|
||||
other: há %{count} minutos
|
||||
x_days:
|
||||
one: há 1 dia
|
||||
other: há %{count} dias
|
||||
x_months:
|
||||
one: há 1 mês
|
||||
other: há %{count} meses
|
||||
x_years:
|
||||
one: há 1 ano
|
||||
other: há %{count} anos
|
||||
editor:
|
||||
default: Padrão (atualmente %{name})
|
||||
potlatch:
|
||||
|
|
@ -148,13 +190,13 @@ pt-PT:
|
|||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Criado %{when} atrás
|
||||
opened_at_by_html: Criado %{when} atrás por %{user}
|
||||
opened_at_html: Criado %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Criado %{when} por %{user}
|
||||
commented_at_html: Atualizado %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Atualizado %{when} por %{user}
|
||||
closed_at_html: Resolvido %{when} atrás
|
||||
closed_at_by_html: Resolvido %{when} atrás por %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reaberto em %{when}
|
||||
closed_at_html: Resolvido %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Resolvido %{when} por %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reaberto %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Reaberto %{when} por %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: Erros reportados no OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -171,12 +213,12 @@ pt-PT:
|
|||
browse:
|
||||
created: Criado
|
||||
closed: Fechado
|
||||
created_html: Criado há <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Fechado há <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Criado há <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
deleted_by_html: Eliminado há <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
edited_by_html: Editado há <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
closed_by_html: Fechado há <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
created_html: Criado a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Fechado a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Criado a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
deleted_by_html: Eliminado a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
edited_by_html: Editado a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
closed_by_html: Fechado a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
version: Versão
|
||||
in_changeset: Conjunto de alterações
|
||||
anonymous: anónimo
|
||||
|
|
@ -196,8 +238,8 @@ pt-PT:
|
|||
relation: Relações (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relações (%{x}-%{y} of %{count})
|
||||
comment: Comentários (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Comentário oculto de %{user} hà <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentário de %{user} há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_commented_by: Comentário oculto de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentário de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: XML do conjunto de alterações
|
||||
osmchangexml: XML no formato osmChange
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -276,15 +318,15 @@ pt-PT:
|
|||
open_title: Erro não resolvido n.º %{note_name}
|
||||
closed_title: Erro resolvido n.º %{note_name}
|
||||
hidden_title: Erro ocultado n.º %{note_name}
|
||||
open_by: Reportado por %{user} há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Reportado por um anónimo há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentário de %{user} há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Comentário de um anónimo há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Resolvido por %{user} há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Resolvido por um anónimo há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Reaberto por %{user} há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reaberto por um anónimo há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Ocultado por %{user} há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by: Reportado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Reportado por um anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentário de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Comentário de um anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Resolvido por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Resolvido por um anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Reaberto por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reaberto por um anónimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Ocultado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Denunciar este erro reportado
|
||||
query:
|
||||
title: Consultar elementos em redor
|
||||
|
|
@ -325,7 +367,7 @@ pt-PT:
|
|||
comment:
|
||||
comment: Novo comentário sobre o conjunto de alterações n.º %{changeset_id}
|
||||
de %{author}
|
||||
commented_at_by_html: Atualizado há %{when} por %{user}
|
||||
commented_at_by_html: Atualizado %{when} por %{user}
|
||||
comments:
|
||||
comment: Novo comentário sobre o conjunto de alterações n.º %{changeset_id}
|
||||
de %{author}
|
||||
|
|
@ -384,11 +426,13 @@ pt-PT:
|
|||
other: '%{count} comentários'
|
||||
edit_link: Editar esta entrada
|
||||
hide_link: Ocultar esta entrada
|
||||
unhide_link: Mostrar esta entrada
|
||||
confirm: Confirmar
|
||||
report: Denunciar esta entrada
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Comentário de %{link_user} em %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Ocultar este comentário
|
||||
unhide_link: Mostrar este comentário
|
||||
confirm: Confirmar
|
||||
report: Denunciar este comentário
|
||||
location:
|
||||
|
|
@ -1024,9 +1068,8 @@ pt-PT:
|
|||
status: Estado
|
||||
reports: Denúncias
|
||||
last_updated: Última Atualização
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} atrás</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} atrás</abbr> por
|
||||
%{user}
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> por %{user}
|
||||
link_to_reports: Ver Denúncias
|
||||
reports_count:
|
||||
one: 1 denúncia
|
||||
|
|
@ -1388,10 +1431,11 @@ pt-PT:
|
|||
Se você alterar os dados ou criar algo com os dados, pode distribuir
|
||||
o produto resultante apenas sob a mesma licença. Consulte <a href='%{copyright_path}'>a página sobre direitos de autor e licenciamento</a> para mais informações.
|
||||
legal_title: Termos legais
|
||||
legal_html: "Este sítio e outros serviços relacionados são formalmente geridos
|
||||
pela \n<a href='https://osmfoundation.org/'>Fundação OpenStreetMap</a> (OSMF)
|
||||
\nem nome da comunidade. A utilização de todos os serviços operados pela OSMF
|
||||
está sujeita\nàs nossas normas de <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">Utilização
|
||||
legal_html: "Este sítio e muitos outros serviços relacionados são formalmente
|
||||
geridos pela \n<a href='https://osmfoundation.org/'>Fundação OpenStreetMap</a>
|
||||
(OSMF) \nem nome da comunidade. A utilização de todos os serviços operados
|
||||
pela OSMF está sujeita\nàs nossas <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Condições
|
||||
de Utilização</a>, e normas de <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">Utilização
|
||||
Aceitável</a> e de <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privacidade</a>\n<br>
|
||||
\nPor favor <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>contacte a OSMF</a>
|
||||
\nse tiver questões relacionadas com licenças, direitos de autor, questões
|
||||
|
|
@ -1629,7 +1673,7 @@ pt-PT:
|
|||
description: Guia para principiantes atualizado pela comunidade.
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
title: help.openstreetmap.org
|
||||
title: Fórum de ajuda
|
||||
description: Faça uma pergunta ou procure respostas no fórum de perguntas
|
||||
e respostas do OpenStreetMap.
|
||||
mailing_lists:
|
||||
|
|
@ -1654,7 +1698,7 @@ pt-PT:
|
|||
o que precisa de saber no Tapete de Boas-Vindas.
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Main_Page
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
title: Wiki OpenStreetMap
|
||||
description: Navegue na wiki de documentação sobre o OpenStreetMap.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Resultados da Pesquisa
|
||||
|
|
@ -2142,14 +2186,26 @@ pt-PT:
|
|||
Para obter mais informações consulte <a href="%{url}">esta página wiki</a>.
|
||||
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
terms:
|
||||
title: Termos de colaborador
|
||||
heading: Termos de colaborador
|
||||
consider_pd: para além do acordo exposto acima, considero que as minhas contribuições
|
||||
se encontram em Domínio Público.
|
||||
title: Condições
|
||||
heading: Condições
|
||||
heading_ct: Condições para colaboradores
|
||||
read and accept with tou: Leia o acordo para colaboradores e as condições de
|
||||
utilização, por favor, marque ambas as caixas de seleção quando terminar e
|
||||
pressione o botão continuar.
|
||||
contributor_terms_explain: Este acordo rege as condições das suas contribuições
|
||||
atuais e futuras.
|
||||
read_ct: Li e aceito as condições para colaboradores acima
|
||||
tou_explain_html: Estas %{tou_link} regem o uso do ''site'' na Internet e de
|
||||
outras infraestruturas fornecidas pelo OSMF. Clique a hiperligação, leia e
|
||||
aceite o texto, por favor.
|
||||
read_tou: Li e aceito as condições de utilização
|
||||
consider_pd: Adicionalmente às anteriores, dedico as minhas contribuições ao
|
||||
domínio público.
|
||||
consider_pd_why: O que é isto?
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance: 'Informação para ajudar a compreender os termos: um <a href="%{summary}">resumo
|
||||
inteligível</a> e algumas <a href="%{translations}">traduções informais</a>'
|
||||
continue: Continuar
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
decline: Rejeitar
|
||||
you need to accept or decline: Por favor leia e depois aceite ou recuse os novos
|
||||
|
|
@ -2189,7 +2245,7 @@ pt-PT:
|
|||
ct status: 'Termos de Colaborador:'
|
||||
ct undecided: Indeciso
|
||||
ct declined: Rejeitou
|
||||
latest edit: 'Última edição %{ago}:'
|
||||
latest edit: 'Última edição (%{ago}):'
|
||||
email address: 'E-mail:'
|
||||
created from: 'Criado em:'
|
||||
status: 'Estado:'
|
||||
|
|
@ -2460,7 +2516,7 @@ pt-PT:
|
|||
title: Revocando bloqueio de %{block_on}
|
||||
heading: Revocando bloqueio de %{block_on} por %{block_by}
|
||||
time_future: Este bloqueio terminará em %{time}.
|
||||
past: Este bloqueio terminou há %{time} atrás e já não pode ser revocado.
|
||||
past: Este bloqueio terminou a %{time} e já não pode ser revogado.
|
||||
confirm: Tem a certeza que quer revocar este bloqueio?
|
||||
revoke: Revogar!
|
||||
flash: Este bloqueio foi revogado.
|
||||
|
|
@ -2469,11 +2525,23 @@ pt-PT:
|
|||
until_login: Ativo até o utilizador entrar na conta.
|
||||
time_future_and_until_login: Termina em %{time} e após o utilizador entrar na
|
||||
conta.
|
||||
time_past: Terminou há %{time} atrás.
|
||||
time_past: Terminou a %{time}.
|
||||
block_duration:
|
||||
hours:
|
||||
one: 1 hora
|
||||
other: '%{count} horas'
|
||||
days:
|
||||
one: 1 dia
|
||||
other: '%{count} dias'
|
||||
weeks:
|
||||
one: 1 semana
|
||||
other: '%{count} semanas'
|
||||
months:
|
||||
one: 1 mês
|
||||
other: '%{count} meses'
|
||||
years:
|
||||
one: 1 ano
|
||||
other: '%{count} anos'
|
||||
blocks_on:
|
||||
title: Bloqueios em %{name}
|
||||
heading: Lista de bloqueios em %{name}
|
||||
|
|
@ -2568,6 +2636,8 @@ pt-PT:
|
|||
title: Camadas
|
||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Colaboradores do OpenStreetMap</a>
|
||||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Fazer um donativo</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Condições de utilização do ''site''
|
||||
e da API</a>
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Editar o mapa
|
||||
edit_disabled_tooltip: Área demasiado grande. Amplie para poder editar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,9 @@ vi:
|
|||
create: Lưu
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Đăng
|
||||
update: Cập nhật
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Thêm bình luận
|
||||
message:
|
||||
create: Gửi
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -115,6 +118,9 @@ vi:
|
|||
pass_crypt: Mật khẩu
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: khoảng 1 giờ trước
|
||||
other: khoảng %{count} giờ trước
|
||||
half_a_minute: 30 giây trước
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 năm trước
|
||||
|
|
@ -365,11 +371,13 @@ vi:
|
|||
other: '%{count} bình luận'
|
||||
edit_link: Sửa đổi mục này
|
||||
hide_link: Ẩn mục này
|
||||
unhide_link: Bỏ ẩn mục này
|
||||
confirm: Xác nhận
|
||||
report: Báo cáo mục này
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Bình luận của %{link_user} vào %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Ẩn bình luận này
|
||||
unhide_link: Bỏ ẩn bình luận này
|
||||
confirm: Xác nhận
|
||||
report: Báo cáo bình luận này
|
||||
location:
|
||||
|
|
@ -873,6 +881,7 @@ vi:
|
|||
hardware: Tiệm Ngũ kim
|
||||
hifi: Cửa hàng Hi-fi
|
||||
houseware: Cửa hàng gia dụng
|
||||
interior_decoration: Trang trí Nội thất
|
||||
jewelry: Tiệm Kim hoàn
|
||||
kiosk: Quán
|
||||
laundry: Tiệm Giặt Quần áo
|
||||
|
|
@ -1562,7 +1571,7 @@ vi:
|
|||
hỏi đáp, và cộng tác soạn thảo tài liệu về các đề tài bản đồ.
|
||||
welcome:
|
||||
url: /welcome
|
||||
title: Chào mừng đến với OSM
|
||||
title: Chào mừng đến OpenStreetMap
|
||||
description: Bắt đầu với cẩm nang các điều cơ bản OpenStreetMap.
|
||||
beginners_guide:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_guide
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1579,7 @@ vi:
|
|||
description: Hướng dẫn bắt đầu do cộng đồng biên tập.
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
title: help.openstreetmap.org
|
||||
title: Diễn đàn Trợ giúp
|
||||
description: Hỏi hang hoặc tìm kiếm các câu trả lời tại trung tâm hỏi đáp
|
||||
của OSM.
|
||||
mailing_lists:
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1603,7 @@ vi:
|
|||
thêm trong “Thảm Trước Cửa”.
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
title: Wiki OpenStreetMap
|
||||
description: Đọc tài liệu đầy đủ về OSM trên wiki.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Kết quả Tìm kiếm
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue