Localisation updates from http://translatewiki.net.
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
1a2f6c29c6
commit
7feb0d14c6
11 changed files with 713 additions and 220 deletions
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ ar:
|
|||
view_data: أظهر بيانات عرض الخريطة الحالي
|
||||
start_rjs:
|
||||
data_frame_title: البيانات
|
||||
data_layer_name: البيانات
|
||||
data_layer_name: تصفح بيانات الخريطة
|
||||
details: التفاصيل
|
||||
drag_a_box: اسحب مربع على الخريطة لاختيار منطقة
|
||||
edited_by_user_at_timestamp: عُدّل بواسطة [[user]] في [[timestamp]]
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -81,6 +81,8 @@ hu:
|
|||
application:
|
||||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Úgy tűnik, hogy a böngésződben le vannak tiltva a sütik – a folytatás előtt engedélyezd azokat.
|
||||
require_moderator:
|
||||
not_a_moderator: A művelet végrehajtásához moderátornak kell lenned.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked: Az API-hoz való hozzáférésed blokkolva lett. Jelentkezz be a webes felületen a részletek megtekintéséhez.
|
||||
need_to_see_terms: Az API-hoz való hozzáférésed ideiglenesen felfüggesztésre került. Jelentkezz be a webes felületen a közreműködési feltételek megtekintéséhez. Ezt nem kell elfogadnod, de meg kell tekintened.
|
||||
|
|
@ -461,16 +463,27 @@ hu:
|
|||
suffix_suburb: "%{suffix} (%{parentname})"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Repülőtér
|
||||
gate: Kapu
|
||||
helipad: Helikopter-leszálló
|
||||
runway: Kifutópálya
|
||||
taxiway: gurulóút
|
||||
terminal: Utasterminál
|
||||
amenity:
|
||||
WLAN: WiFi hozzáférés
|
||||
airport: Repülőtér
|
||||
arts_centre: Művészeti központ
|
||||
artwork: Műalkotás
|
||||
atm: Bankautomata
|
||||
auditorium: Auditórium
|
||||
bank: Bank
|
||||
bar: Bár
|
||||
bbq: Grillsütő
|
||||
bench: Pad
|
||||
bicycle_parking: Kerékpártároló
|
||||
bicycle_rental: Kerékpárkölcsönző
|
||||
biergarten: Sörkert
|
||||
brothel: Bordélyház
|
||||
bureau_de_change: Pénzváltó
|
||||
bus_station: Autóbusz-állomás
|
||||
|
|
@ -537,9 +550,12 @@ hu:
|
|||
shelter: Esőház
|
||||
shop: Bolt
|
||||
shopping: Bevásárlás
|
||||
shower: Zuhanyzó
|
||||
social_centre: Szociális központ
|
||||
social_club: Társasági klub
|
||||
studio: Stúdió
|
||||
supermarket: Szupermarket
|
||||
swimming_pool: Úszómedence
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
telephone: Nyilvános telefon
|
||||
theatre: Színház
|
||||
|
|
@ -554,6 +570,13 @@ hu:
|
|||
youth_centre: Ifjúsági központ
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Közigazgatási határ
|
||||
national_park: Nemzeti Park
|
||||
protected_area: Védett terület
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Vízvezeték
|
||||
suspension: Függőhíd
|
||||
viaduct: Viadukt
|
||||
"yes": Híd
|
||||
building:
|
||||
"yes": Épület
|
||||
highway:
|
||||
|
|
@ -578,14 +601,17 @@ hu:
|
|||
primary_link: Főút
|
||||
raceway: Versenypálya
|
||||
residential: Lakóövezeti út
|
||||
rest_area: Pihenési terület
|
||||
road: Út
|
||||
secondary: Összekötő út
|
||||
secondary_link: Összekötő út
|
||||
service: Szervizút
|
||||
services: Autópálya-pihenőhely
|
||||
speed_camera: Sebességmérő kamera
|
||||
steps: Lépcső
|
||||
stile: Lépcsős átjáró
|
||||
tertiary: Bekötőút
|
||||
tertiary_link: Bekötőút
|
||||
track: Földút
|
||||
trail: Túraút
|
||||
trunk: Autóút
|
||||
|
|
@ -599,6 +625,7 @@ hu:
|
|||
building: Épület
|
||||
castle: Vár
|
||||
church: Templom
|
||||
fort: Erőd
|
||||
house: Ház
|
||||
icon: Ikon
|
||||
manor: Majorság
|
||||
|
|
@ -623,6 +650,7 @@ hu:
|
|||
farmland: Mezőgazdasági terület
|
||||
farmyard: Tanya épületei
|
||||
forest: Erdő
|
||||
garages: Garázs
|
||||
grass: Füves terület
|
||||
greenfield: Zöldmező
|
||||
industrial: Ipari terület
|
||||
|
|
@ -631,12 +659,14 @@ hu:
|
|||
military: Katonai terület
|
||||
mine: Bánya
|
||||
nature_reserve: Természetvédelmi terület
|
||||
orchard: Gyümölcsös
|
||||
park: Park
|
||||
piste: Sípálya
|
||||
quarry: Kőfejtő
|
||||
railway: Vasúti terület
|
||||
recreation_ground: Szabadidőpark
|
||||
reservoir: Víztározó
|
||||
reservoir_watershed: Víztározó
|
||||
residential: Lakóövezet
|
||||
retail: Kereskedelmi terület
|
||||
village_green: Közös mező
|
||||
|
|
@ -647,6 +677,7 @@ hu:
|
|||
beach_resort: Tengerparti üdülőhely
|
||||
common: Közös terület
|
||||
fishing: Horgászterület
|
||||
fitness_station: Fitneszterem
|
||||
garden: Kert
|
||||
golf_course: Golfpálya
|
||||
ice_rink: Műjégpálya
|
||||
|
|
@ -657,12 +688,17 @@ hu:
|
|||
pitch: Labdarúgópálya
|
||||
playground: Játszótér
|
||||
recreation_ground: Szabadidőpark
|
||||
sauna: Szauna
|
||||
slipway: Sólya
|
||||
sports_centre: Sportközpont
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
swimming_pool: Uszoda
|
||||
track: Futópálya
|
||||
water_park: Vízipark
|
||||
military:
|
||||
airfield: Katonai repülőtér
|
||||
barracks: Laktanya
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
natural:
|
||||
bay: Öböl
|
||||
beach: Part
|
||||
|
|
@ -671,9 +707,11 @@ hu:
|
|||
channel: Csatorna
|
||||
cliff: Szikla
|
||||
crater: Kráter
|
||||
dune: Dűne
|
||||
feature: Tereptárgy
|
||||
fell: Kopár
|
||||
fjord: Fjord
|
||||
forest: Erdő
|
||||
geyser: Gejzír
|
||||
glacier: Gleccser
|
||||
heath: Puszta
|
||||
|
|
@ -701,6 +739,19 @@ hu:
|
|||
wetland: Láp
|
||||
wetlands: Láp
|
||||
wood: Erdő
|
||||
office:
|
||||
accountant: Könyvelő
|
||||
architect: Építész
|
||||
company: Cég
|
||||
employment_agency: Foglalkoztatási Ügynökség
|
||||
estate_agent: Ingatlanügynök
|
||||
government: Kormányzati hivatal
|
||||
insurance: Biztosítási iroda
|
||||
lawyer: Ügyvéd
|
||||
ngo: Nem kormányzati iroda
|
||||
telecommunication: Távközlési iroda
|
||||
travel_agent: Utazási iroda
|
||||
"yes": Iroda
|
||||
place:
|
||||
airport: Repülőtér
|
||||
city: Nagyváros
|
||||
|
|
@ -712,6 +763,7 @@ hu:
|
|||
houses: Házak
|
||||
island: Sziget
|
||||
islet: Kis sziget
|
||||
isolated_dwelling: Elszigetelt épület
|
||||
locality: Hely
|
||||
moor: Mocsár
|
||||
municipality: Település
|
||||
|
|
@ -735,6 +787,7 @@ hu:
|
|||
junction: Vasúti csomópont
|
||||
level_crossing: Vasúti átjáró
|
||||
light_rail: HÉV
|
||||
miniature: Miniatűr vasút
|
||||
monorail: Egysínű vasút
|
||||
narrow_gauge: Keskeny nyomközű vasút
|
||||
platform: Vasúti peron
|
||||
|
|
@ -749,6 +802,7 @@ hu:
|
|||
yard: Rendező-pályaudvar
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: Alkoholos italbolt
|
||||
antiques: Régiségek
|
||||
art: Művészeti bolt
|
||||
bakery: Pékség
|
||||
beauty: Szépészeti bolt
|
||||
|
|
@ -836,7 +890,10 @@ hu:
|
|||
valley: Völgy
|
||||
viewpoint: Kilátó
|
||||
zoo: Állatkert
|
||||
tunnel:
|
||||
"yes": Alagút
|
||||
waterway:
|
||||
artificial: Mesterséges víziút
|
||||
boatyard: Hajóhangár
|
||||
canal: Csatorna
|
||||
connector: Vízi csatlakozó
|
||||
|
|
@ -871,6 +928,7 @@ hu:
|
|||
history_tooltip: Szerkesztések megtekintése ezen a területen
|
||||
history_zoom_alert: Közelítened kell a szerkesztési előzmények megtekintéséhez
|
||||
layouts:
|
||||
community: Közösség
|
||||
community_blogs: Közösségi blogok
|
||||
community_blogs_title: Blogok az OpenStreetMap közösség tagjaitól
|
||||
copyright: Szerzői jog és licenc
|
||||
|
|
@ -898,6 +956,10 @@ hu:
|
|||
other: A postaláda %{count} olvasatlan üzenetet tartalmaz
|
||||
zero: A postaláda nem tartalmaz olvasatlan üzenetet
|
||||
intro_1: Az OpenStreetMap egy szabadon szerkeszthető térkép az egész világról. Olyan emberek készítik, mint Te.
|
||||
intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
|
||||
intro_2_download: letöltés
|
||||
intro_2_license: open license
|
||||
intro_2_use: használata
|
||||
license:
|
||||
title: Az OpenStreetMap adatokra a Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 2.0 Általános Licenc vonatkozik
|
||||
log_in: bejelentkezés
|
||||
|
|
@ -911,6 +973,8 @@ hu:
|
|||
title: Támogasd az OpenStreetMapot pénzadománnyal
|
||||
osm_offline: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg offline, miközben alapvető adatbázis-karbantartási munkát végzeznek.
|
||||
osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg csak olvasható, miközben alapvető adatbázis-karbantartási munkát végzeznek.
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
partners_ic: Imperial College London
|
||||
sign_up: regisztráció
|
||||
sign_up_tooltip: Új felhasználói fiók létrehozása szerkesztéshez
|
||||
sotm2011: Gyere a 2011-es OpenStreetMap Konferenciára, a The State of the Mapra, szeptember 9-11. között Denverbe!
|
||||
|
|
@ -1250,6 +1314,19 @@ hu:
|
|||
unclassified: Egyéb út
|
||||
unsurfaced: Burkolatlan út
|
||||
wood: Erdő
|
||||
markdown_help:
|
||||
alt: ALT szöveg
|
||||
first: Első tétel
|
||||
image: Kép
|
||||
link: Hivatkozás
|
||||
ordered: Rendezett lista
|
||||
second: Második tétel
|
||||
text: Szöveg
|
||||
unordered: Rendezetlen lista
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_area:
|
||||
edit: Szerkeszt
|
||||
preview: Előnézet
|
||||
search:
|
||||
search: Keresés
|
||||
search_help: "példák: 'Szeged', 'Piac utca, Debrecen', 'CB2 5AQ' vagy 'post offices near Kaposvár' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>további példák...</a>"
|
||||
|
|
@ -1438,6 +1515,7 @@ hu:
|
|||
summary_no_ip: "%{name} letrejött ekkor: %{date}"
|
||||
title: Felhasználók
|
||||
login:
|
||||
account is suspended: "Sajnáljuk, a fiókodat felfüggesztettük gyanús tevékenység miatt.<br>Lépj kapcsolatba ezen a címen: <a href=\"%{webmaster}\">a webmasterrel</a> a kérdés tisztázásához."
|
||||
account not active: Sajnálom, a felhasználói fiókod még nincs aktiválva.<br />Fiókod aktiválásához kérlek, használd a fiókodat megerősítő emailben található hivatkozást, vagy <a href="%{reconfirm}">kérj egy új megerősítő emailt</a>.
|
||||
auth failure: Sajnálom, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
|
||||
create account minute: Hozz létre egy felhasználói fiókot. Csak egy percet vesz igénybe.
|
||||
|
|
@ -1446,6 +1524,7 @@ hu:
|
|||
login_button: Bejelentkezés
|
||||
lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
|
||||
new to osm: Új vagy az OpenStreetMapnál?
|
||||
no account: Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?
|
||||
notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Tudj meg többet az OpenStreetMap közelgő licencváltozásáról</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">fordítások</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">vita</a>)
|
||||
notice_terms: Az OpenStreetMap 2012. április 1-jén új licencre vált. Ez pont olyan szabad lesz, mint a jelenlegi licencünk, de a jogi részek sokkal jobban illeszkednek a mi térképi adatbázisunkhoz. Mi szeretnénk, ha megtartanád hozzájárulásaidat az OpenStreetMapban, de ez csak akkor lehetséges, ha beleegyezel abba, hogy hozzájárulásaidat az új licenc alatt terjesszük. Különben el kell távolítanunk azokat az adatbázisból.<br /><br />Kérünk, jelenkezz be, majd szánj néhány percet az új feltételek áttekintésére és elfogadására. Köszönjük!
|
||||
openid: "%{logo} OpenID:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,11 @@
|
|||
# Author: McDutchie
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Od1n
|
||||
# Author: Paolopoz
|
||||
# Author: Raoli
|
||||
# Author: Rippitippi
|
||||
# Author: Simone
|
||||
# Author: SimoneSVC
|
||||
# Author: ZioNicco
|
||||
it:
|
||||
activerecord:
|
||||
|
|
@ -86,6 +89,8 @@ it:
|
|||
application:
|
||||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Pare che tu abbia i cookie non abilitati - abilita i cookie nel tuo browser prima di continuare.
|
||||
require_moderator:
|
||||
not_a_moderator: Devi essere un moderatore per eseguire questa operazione.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked: Il tuo accesso alle API è stato bloccato. Si prega di fare log-in all'interfaccia web per saperne di più.
|
||||
need_to_see_terms: Il tuo accesso alle API è temporaneamente sospeso. Si prega di accedere all'interfaccia web per visualizzare i termini di contribuzione. Non c'è bisogno che tu aderisca, però è necessario che tu li legga.
|
||||
|
|
@ -174,6 +179,13 @@ it:
|
|||
paging_nav:
|
||||
of: di
|
||||
showing_page: Visualizzata la pagina
|
||||
redacted:
|
||||
message_html: La versione %{version} di questo %{type} non può essere mostrata in quanto è stata redatta. Per favore, fai riferimento a %{redaction_link} per i dettagli.
|
||||
redaction: Redazione %{id}
|
||||
type:
|
||||
node: nodo
|
||||
relation: relazione
|
||||
way: percorso
|
||||
relation:
|
||||
download: "%{download_xml_link} oppure %{view_history_link}"
|
||||
download_xml: Scarica XML
|
||||
|
|
@ -200,7 +212,7 @@ it:
|
|||
view_data: Mostra i dati per la visualizzazione attuale della mappa
|
||||
start_rjs:
|
||||
data_frame_title: Dati
|
||||
data_layer_name: Dati
|
||||
data_layer_name: Esplora Dati Mappa
|
||||
details: Dettagli
|
||||
drag_a_box: Tracciare un riquadro sulla mappa per selezionare un'area
|
||||
edited_by_user_at_timestamp: Modificato da [[user]] il [[timestamp]]
|
||||
|
|
@ -308,6 +320,10 @@ it:
|
|||
comments:
|
||||
ago: "%{ago} fa"
|
||||
comment: Commento
|
||||
has_commented_on: "% {display_name} ha commentato le seguenti voci di diario"
|
||||
newer_comments: Commenti più recenti
|
||||
older_comments: Commenti più vecchi
|
||||
post: Scrivi
|
||||
when: Quando
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Commento di %{link_user} il %{comment_created_at}
|
||||
|
|
@ -398,6 +414,7 @@ it:
|
|||
licence: Licenza
|
||||
longitude: "Lon:"
|
||||
manually_select: Seleziona manualmente un'area differente
|
||||
map_image: Immagine Mappa (mostra livello standard)
|
||||
max: max
|
||||
options: Opzioni
|
||||
osm_xml_data: Dati XML OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -459,19 +476,27 @@ it:
|
|||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Aerodromo
|
||||
apron: Grembiule
|
||||
gate: Gate aeroportuale
|
||||
helipad: Elisuperficie
|
||||
runway: Pista
|
||||
taxiway: Pista di rullaggio
|
||||
terminal: Terminal aeroportuale
|
||||
amenity:
|
||||
WLAN: Punto di accesso WiFi
|
||||
airport: Aeroporto
|
||||
arts_centre: Centro d'arte
|
||||
artwork: Opera d'arte
|
||||
atm: Cassa automatica
|
||||
auditorium: Auditorium
|
||||
bank: Banca
|
||||
bar: Bar
|
||||
bbq: Barbecue
|
||||
bench: Panchina
|
||||
bicycle_parking: Parcheggio per biciclette
|
||||
bicycle_rental: Noleggio biciclette
|
||||
biergarten: Birreria all'aperto
|
||||
brothel: Bordello
|
||||
bureau_de_change: Cambia valute
|
||||
bus_station: Stazione degli autobus
|
||||
|
|
@ -480,6 +505,7 @@ it:
|
|||
car_sharing: Car Sharing
|
||||
car_wash: Autolavaggio
|
||||
casino: Casinò
|
||||
charging_station: Stazione di ricarica
|
||||
cinema: Cinema
|
||||
clinic: Clinica
|
||||
club: Club
|
||||
|
|
@ -498,6 +524,7 @@ it:
|
|||
ferry_terminal: Terminal traghetti
|
||||
fire_hydrant: Pompa antincendio
|
||||
fire_station: Vigili del fuoco
|
||||
food_court: Food Court
|
||||
fountain: Fontana
|
||||
fuel: Stazione di rifornimento
|
||||
grave_yard: Cimitero
|
||||
|
|
@ -578,6 +605,7 @@ it:
|
|||
footway: Percorso pedonale
|
||||
ford: Guado
|
||||
living_street: Strada pedonale
|
||||
milestone: Pietra miliare
|
||||
minor: Strada secondaria
|
||||
motorway: Autostrada/tangenziale
|
||||
motorway_junction: Svincolo
|
||||
|
|
@ -589,14 +617,17 @@ it:
|
|||
primary_link: Strada principale
|
||||
raceway: Pista
|
||||
residential: Strada residenziale
|
||||
rest_area: Area di Sosta
|
||||
road: Strada generica
|
||||
secondary: Strada di importanza regionale
|
||||
secondary_link: Strada secondaria
|
||||
service: Strada di servizio
|
||||
services: Stazione di servizio
|
||||
speed_camera: Autovelox fissi
|
||||
steps: Scala
|
||||
stile: Scaletta
|
||||
tertiary: Strada di importanza locale
|
||||
tertiary_link: Strada di importanza locale
|
||||
track: Strada forestale o agricola
|
||||
trail: Percorso escursionistico
|
||||
trunk: Superstrada
|
||||
|
|
@ -635,6 +666,7 @@ it:
|
|||
farmland: Terreno agricolo
|
||||
farmyard: Aia
|
||||
forest: Foresta
|
||||
garages: Garage
|
||||
grass: Prato
|
||||
greenfield: Area da adibire a costruzioni
|
||||
industrial: Zona Industriale
|
||||
|
|
@ -643,6 +675,7 @@ it:
|
|||
military: Zona militare
|
||||
mine: Miniera
|
||||
nature_reserve: Riserva naturale
|
||||
orchard: Frutteto
|
||||
park: Parco
|
||||
piste: Piste
|
||||
quarry: Cava
|
||||
|
|
@ -651,12 +684,14 @@ it:
|
|||
reservoir: Riserva idrica
|
||||
residential: Area Residenziale
|
||||
retail: Negozi
|
||||
road: Area della sede stradale
|
||||
village_green: Parco urbano
|
||||
vineyard: Vigneto
|
||||
wetland: Zona umida
|
||||
wood: Bosco
|
||||
leisure:
|
||||
beach_resort: Stabilimento balneare
|
||||
bird_hide: Osservatorio Camuffato
|
||||
common: Area comune (UK)
|
||||
fishing: Riserva di pesca
|
||||
garden: Giardino
|
||||
|
|
@ -677,6 +712,7 @@ it:
|
|||
track: Pista da corsa
|
||||
water_park: Parco acquatico
|
||||
military:
|
||||
airfield: Aeroporto militare
|
||||
barracks: Caserma
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
natural:
|
||||
|
|
@ -711,6 +747,7 @@ it:
|
|||
scrub: Boscaglia
|
||||
shoal: Secca
|
||||
spring: Sorgente
|
||||
stone: Pietra
|
||||
strait: Stretto
|
||||
tree: Albero
|
||||
valley: Valle
|
||||
|
|
@ -721,11 +758,16 @@ it:
|
|||
wood: Bosco
|
||||
office:
|
||||
architect: Architetto
|
||||
company: Azienda
|
||||
employment_agency: Agenzia di lavoro
|
||||
estate_agent: Agente immobiliare
|
||||
government: Ufficio governativo
|
||||
insurance: Agenzia di assicurazione
|
||||
lawyer: Avvocato
|
||||
ngo: Ufficio di una ONG (Organizzazione Non Governativa)
|
||||
telecommunication: Ufficio di telecomunicazioni
|
||||
travel_agent: Agenzia di viaggi
|
||||
"yes": Ufficio
|
||||
place:
|
||||
airport: Aeroporto
|
||||
city: Città
|
||||
|
|
@ -737,6 +779,7 @@ it:
|
|||
houses: Gruppo di case
|
||||
island: Isola
|
||||
islet: Isoletta
|
||||
isolated_dwelling: Case sparse
|
||||
locality: Località (luogo con nome, non popolato)
|
||||
moor: Molo
|
||||
municipality: Comune
|
||||
|
|
@ -774,6 +817,7 @@ it:
|
|||
yard: Zona di manovra ferroviaria
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: Alcolici
|
||||
antiques: Antiquario
|
||||
art: Negozio d'arte
|
||||
bakery: Panetteria
|
||||
beauty: Prodotti cosmetici
|
||||
|
|
@ -861,7 +905,10 @@ it:
|
|||
valley: Valle
|
||||
viewpoint: Punto panoramico
|
||||
zoo: Zoo
|
||||
tunnel:
|
||||
"yes": Galleria
|
||||
waterway:
|
||||
artificial: Corso d'acqua artificiale
|
||||
boatyard: Cantiere nautico
|
||||
canal: Canale
|
||||
connector: Canale connettore
|
||||
|
|
@ -897,6 +944,7 @@ it:
|
|||
history_tooltip: Visualizza le modifiche per quest'area
|
||||
history_zoom_alert: Devi ingrandire per vedere la cronologia delle modifiche
|
||||
layouts:
|
||||
community: Comunità
|
||||
community_blogs: Blog della comunità
|
||||
community_blogs_title: Blog dei membri della comunità OpenStreetMap
|
||||
copyright: Copyright e Licenza
|
||||
|
|
@ -925,7 +973,10 @@ it:
|
|||
zero: La tua posta in arrivo non contiene alcun messaggio non letto
|
||||
intro_1: OpenStreetMap è una mappa liberamente modificabile dell'intero pianeta. E' fatta da persone come te.
|
||||
intro_2_create_account: Crea un account utente
|
||||
intro_2_download: scarica
|
||||
intro_2_download: scaricati
|
||||
intro_2_html: I dati possono essere %{download} liberamente e %{use} in accordo alla %{license}. %{create_account} per aiutare a migliorare la mappa.
|
||||
intro_2_license: licenza libera
|
||||
intro_2_use: utilizzati
|
||||
license:
|
||||
title: I dati di OpenStreetMap sono distribuiti secondo la licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
|
||||
log_in: entra
|
||||
|
|
@ -939,6 +990,11 @@ it:
|
|||
title: Aiuta OpenStreetMap con una donazione in denaro
|
||||
osm_offline: Il database di OpenStreetMap è al momento non in linea per pemettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
|
||||
osm_read_only: Il database di OpenStreetMap è al momento in modalità sola-lettura per pemettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
partners_html: L'hostin è supportato da %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} e da altri %{partners}.
|
||||
partners_ic: Imperial College (Londra)
|
||||
partners_partners: partner
|
||||
partners_ucl: UCL VR Centre
|
||||
sign_up: iscriviti
|
||||
sign_up_tooltip: Crea un profilo utente per apportare modifiche
|
||||
sotm2011: Vieni alla conferenza di OpenStreetMap 2011, The State of the Map, il 9-11 Settembre a Denver!
|
||||
|
|
@ -1182,6 +1238,21 @@ it:
|
|||
url: "URL del token di richiesta:"
|
||||
update:
|
||||
flash: Aggiornate con successo le informazioni sul client
|
||||
redaction:
|
||||
create:
|
||||
flash: La redazione è stata creata.
|
||||
edit:
|
||||
description: Descrizione
|
||||
heading: Modifica Redazione
|
||||
index:
|
||||
heading: Lista Redazioni
|
||||
new:
|
||||
description: Descrizione
|
||||
show:
|
||||
confirm: Sei sicuro?
|
||||
edit: Modifica questa redazione
|
||||
update:
|
||||
flash: Modifiche salvate.
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Leggi il perché.
|
||||
|
|
@ -1272,6 +1343,18 @@ it:
|
|||
unclassified: Strada minore
|
||||
unsurfaced: Strada non pavimentata
|
||||
wood: Bosco
|
||||
markdown_help:
|
||||
alt: Testo alternativo
|
||||
heading: Intestazione
|
||||
headings: Intestazioni
|
||||
image: Immagine
|
||||
link: Collegamento
|
||||
text: Testo
|
||||
title_html: Analizzato con <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_area:
|
||||
edit: Modifica
|
||||
preview: Anteprima
|
||||
search:
|
||||
search: Cerca
|
||||
search_help: "esempi: 'Trieste', 'Via Dante Alighieri, Trieste', 'CB2 5AQ', oppure 'post offices near Trieste' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altri esempi...</a>"
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1375,7 @@ it:
|
|||
scheduled_for_deletion: Tracciato in attesa di essere eliminato
|
||||
edit:
|
||||
description: "Descrizione:"
|
||||
download: scarica
|
||||
download: scaricati
|
||||
edit: modifica
|
||||
filename: "Nome file:"
|
||||
heading: Modifica al tracciato %{name}
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1580,7 @@ it:
|
|||
title: Accedi con Yahoo
|
||||
password: "Password:"
|
||||
register now: Registrati ora
|
||||
remember: "Ricordati di me:"
|
||||
remember: Ricordati di me
|
||||
title: Entra
|
||||
to make changes: Per apportare modifiche ai dati di OpenStreetMap, è necessario disporre di un account.
|
||||
with openid: "In alternativa utilizza il tuo OpenID per entrare:"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -102,6 +102,9 @@ lb:
|
|||
paging_nav:
|
||||
of: vu(n)
|
||||
showing_page: Säit gëtt gewisen
|
||||
redacted:
|
||||
type:
|
||||
way: Wee
|
||||
relation:
|
||||
download: "%{download_xml_link} oder %{view_history_link}"
|
||||
download_xml: XML eroflueden
|
||||
|
|
@ -125,7 +128,7 @@ lb:
|
|||
manually_select: En anere Beräich manuell eraussichen
|
||||
start_rjs:
|
||||
data_frame_title: Donnéeën
|
||||
data_layer_name: Donnéeën
|
||||
data_layer_name: Donnéeë vun de Kaarten duerchkucken
|
||||
details: Detailer
|
||||
edited_by_user_at_timestamp: Vum [[user]] de(n) [[timestamp]] geännert
|
||||
load_data: Donnéeë lueden
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,6 +81,8 @@ nn:
|
|||
application:
|
||||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Du ser ut til å ha deaktivert informasjonskapsler. Aktivar informasjonskapsler i nettleseren din før du held fram.
|
||||
require_moderator:
|
||||
not_a_moderator: Du må vere ein moderator for å utføre den handlinga.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked: Tilgjenget ditt til API-eit er blokkert. Logg inn på nettstaden for å finne ut meir.
|
||||
need_to_see_terms: Tilgjenget ditt til API-eit er mellombels stoppa. Logg inn på nettsiden for å lese bidragsytervilkårene. Du treng ikkje godta vilkåra, men du må lese dei.
|
||||
|
|
@ -182,6 +184,13 @@ nn:
|
|||
paging_nav:
|
||||
of: av
|
||||
showing_page: Viser side
|
||||
redacted:
|
||||
message_html: Versjon %{version} av denne %{type} kan ikkje visast fordi den er blitt maskert. Sjå %{redaction_link} for detaljar.
|
||||
redaction: Maskering %{id}
|
||||
type:
|
||||
node: noden
|
||||
relation: relasjonen
|
||||
way: vegen
|
||||
relation:
|
||||
download: "%{download_xml_link} eller %{view_history_link}"
|
||||
download_xml: Last ned XML
|
||||
|
|
@ -209,7 +218,7 @@ nn:
|
|||
view_data: Vis data for gjeldande kartvising
|
||||
start_rjs:
|
||||
data_frame_title: Data
|
||||
data_layer_name: Data
|
||||
data_layer_name: Kartdata
|
||||
details: Detaljar
|
||||
drag_a_box: Dra ein boks på kartet for å velje eit område
|
||||
edited_by_user_at_timestamp: Redigert av [[user]], [[timestamp]]
|
||||
|
|
@ -1263,6 +1272,37 @@ nn:
|
|||
with_id: "%{id}"
|
||||
with_name: "%{name} (%{id})"
|
||||
with_version: "%{id}, v%{version}"
|
||||
redaction:
|
||||
create:
|
||||
flash: Maskering oppretta.
|
||||
destroy:
|
||||
error: Det var ein feil med å ødelege denne maskeringa.
|
||||
flash: Maskering ødelagd.
|
||||
not_empty: Maskeringa er ikkje tom. Avmasker alle versjonar som høyrer til denne maskeringa før du ødeleger den.
|
||||
edit:
|
||||
description: Skildring
|
||||
heading: Rediger maskering
|
||||
submit: Lagre markering
|
||||
title: Rediger relasjon
|
||||
index:
|
||||
empty: Ingen maskeringar å vise.
|
||||
heading: Liste over maskeringar
|
||||
title: Liste over maskeringar
|
||||
new:
|
||||
description: Skildring
|
||||
heading: Legg inn informasjon for ein ny maskering
|
||||
submit: Lag maskering
|
||||
title: Lagar ein ny maskering
|
||||
show:
|
||||
confirm: Er du sikker?
|
||||
description: "Skildring:"
|
||||
destroy: Fjern denne maskeringa
|
||||
edit: Endre denne maskeringa
|
||||
heading: Visar maskering "%{title}"
|
||||
title: Visar maskering
|
||||
user: "Oppretta av:"
|
||||
update:
|
||||
flash: Endringar lagra.
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
anon_edits: (%{link})
|
||||
|
|
@ -1357,6 +1397,23 @@ nn:
|
|||
unclassified: Uklassifisert veg
|
||||
unsurfaced: Veg utan dekke
|
||||
wood: Ved
|
||||
markdown_help:
|
||||
alt: Alternativ tekst
|
||||
first: Første punkt
|
||||
heading: Overskrifter
|
||||
headings: Overskrifter
|
||||
image: Bilete
|
||||
link: Lekje
|
||||
ordered: Sortert liste
|
||||
second: Andre punkt
|
||||
subheading: Underoverskrifter
|
||||
text: Tekst
|
||||
title_html: Tolka med <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
|
||||
unordered: Usortert liste
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_area:
|
||||
edit: Endre
|
||||
preview: Førehandsvising
|
||||
search:
|
||||
search: Søk
|
||||
search_help: "Døme: 'Lindesnes', 'Karl Johans gate', 'Sør-Trøndelag' og <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>fleire ...</a>"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -962,7 +962,7 @@ vi:
|
|||
gps_traces: Tuyến đường GPS
|
||||
gps_traces_tooltip: Quản lý tuyến đường GPS
|
||||
help: Trợ giúp
|
||||
help_centre: Trung tâm Trợ giúp
|
||||
help_centre: Hỏi đáp
|
||||
help_title: Trang trợ giúp của dự án
|
||||
history: Lịch sử
|
||||
home: nhà
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue